11 Mar, 11// မတ္လအတြင္း နုိင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား

>
(Traffic was reduced to a crawl on many roads)
** ဂရိ၌ ႏွင္းမုန္တုိင္းမ်ားတုိက္ခတ္၊ ယာဥ္သြားလာမႈရပ္ဆုိင္း **
(ေအသင္၊ မတ္လ ၉ ရက္)
ဂရိနုိင္ငံ ေအသင္ၿမိဳ႕၀န္းက်င္တြင္ မတ္လ ၈ ရက္ေန႔က ႏွင္းမုန္တုိင္းမ်ား တုိက္ခတ္ေနမႈေၾကာင့္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ား ေမာင္းႏွင္မရဘဲ ရပ္တန္႔ေနခဲ့ၿပီး ယာဥ္ေၾကာပိတ္ဆို႔မႈမ်ားျဖစ္ေပၚခဲ့ေၾကာင္း ဂရိအရာရွိမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ ႏွင္းမုန္တုိင္းဆိုးရြားစြာ တုိက္ခုိက္ေနမႈေၾကာင့္ ဓာတ္အားျဖတ္ေတာက္ထားရၿပီး စာသင္ေက်ာင္းမ်ား ပိတ္ထားရေၾကာင္း၊ ေလျပင္းမ်ား မၾကာခဏ တုိက္ခတ္ေနသျဖင့္ ေဒသခံမ်ား အျပင္မထြက္နုိင္ဘဲ လုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္နုိင္ျခင္းမရွိေၾကာင္း သိရိွရသည္။ (အင္တာနက္)




(Hunter-gatherer groups in southern Africa were among the most genetically diverse populations)
** ေခတ္သစ္လူသား အာဖရိကေတာင္ပိုင္း၌ စတင္
္ခဲ့ဖြယ္ **
(စတန္းဖို႔ဒ္၊ မတ္လ ၉ ရက္)
ေခတ္သစ္လူသားမ်ား၏ မူလအစသည္ အာဖရိကတုိက္ေတာင္ပိုင္း၌ ျမစ္ဖ်ားခံခဲ့ဖြယ္ရွိေၾကာင္း ၿဗိိတိသွ်သိပၸံပညာရွင္မ်ားက မတ္လ ၈ ရက္ေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ မ်ဳိးဗီဇေလ့လာခ်က္အရ အာဖရိကတုိက္ေတာင္ပိုင္း၌ ေနထုိင္က်က္စားဖူးေသာ မုဆိုးအုပ္စု၀င္ လူတူမ်ဳိးႏြယ္စုမ်ားသည္ ေခတ္သစ္လူသား၏ မ်ဳိးဗီဇလကၡဏာမ်ား အျပည့္အ၀ဆံုးျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ (အင္တာနက္)


..(A person injured in the funeral bomb attack arrives at hospital in Peshawar, Pakistan. Photograph: Mohammad Iqbal/AP)

** ပါကစၥတန္တြင္ နာေရးတစ္ခု၌ အေသခံဗံုးခြဲ၊ ၃၆ ဦ္းေသဆံုး **
(ပက္ရွ္၀ါ၊ မတ္လ ၉ ရက္)
ပါကစၥတန္နုိင္ငံ အေနာက္ေျမာက္ပိုင္းတြင္ မတ္လ ၉ ရက္ေန႔က နာေရးတစ္ခု၌ ေပါက္ကြဲမႈတစ္ရပ္ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ ၃၆ ဦးေသဆံုးၿပီး ၄၀ ဦး ဒဏ္ရာရရွိေၾကာင္း ရဲအရာရွိမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ ေပါက္ကြဲမႈမွာ အာဖဂန္နစၥတန္ နယ္စပ္အနီး ခုိင္ဘာေဒသ ပက္ရွ္၀ါျပည္နယ္ၿမိဳ႕ေတာ္ ပက္ရွ္၀ါမွ ကီလုိမီတာ ၂၀ ခန္႔ေ၀းသည့္ အက္ဒီဇိုင္ေဒသရွိ ရြာငယ္တစ္ရြာရွိ နာေရးတစ္ခု၌ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)

** ၀င္ရိုးစြန္းေရခဲျပင္မ်ား ေပ်ာက္ကြယ္သည္ႏွင့္အမွ် ပင္လယ္ေရမ်က္ႏွာျပင္
ပိုမိုျမင့္တက္လာ **
(၀ါရွင္တန္၊ မတ္လ ၉ ရက္)
အႏၱာတိကတုိက္ႏွင့္ ဂရင္းလန္းကၽြန္းတို႔ရွိ ေရခဲျပင္မ်ား အရည္ေပ်ာ္ႏႈန္းသည္ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း တျဖည္းျဖည္းျမင့္မားခဲ့ၿပီး ကမၻာ့ပင္လယ္ေရမ်က္ႏွာျပင္ ျမင့္တက္မႈ၏ အဓိက အေၾကာင္းတရားျဖစ္လာေၾကာင္း မတ္လ ၉ ရက္ေန႔က သတင္းမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပသည္။ (အင္တာနက္)

** အာရွဆန္စပါး ထုတ္လုပ္မႈ တုိးျမွင့္ရန္ ကုလသမဂၢအဖြဲ႔အစည္းတုိက္တြန္း **
(ကမၻာ့လူဦးေရ တုိးျမင့္လာသည္ႏွင့္အမွ် စားနပ္ရိကၡာ ျပတ္လပ္ေခါင္းပါးမႈကို ေရွာင္လႊဲနုိင္ေရးအတြက္ လယ္သမားမ်ား ဆန္စပါးစိုက္ပ်ဳိးမႈကို တြန္းအားေပးရန္ ကုလသမဂၢကမၻာ့စားနပ္ရိကၡာႏွင့္ စိုက္ပ်ဳိးေရးအဖြဲ႔က ယေန႔ေတာင္းဆိုခဲ့ေၾကာင္း သတင္းမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပသည္။ (အင္တာနက္)

** ဂ်ပန္အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္း၌ အင္အားျပင္း ငလ်င္လႈပ္ **
(တုိက်ဳိ၊ မတ္လ ၉ ရက္)
ဂ်ပန္နုိင္ငံ အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္းကမ္းလြန္တြင္ မတ္လ ၉ ရက္ေန႔က ရစ္ခ်္တာစေကး ၇ ဒသမ ၂ ရွိ အင္အားျပင္း ငလ်င္လႈပ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ဆူနာမီသတိေပးခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ရေၾကာင္း ဂ်ပန္မိုးေလ၀သဌာနက သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ (အင္တာနက္)


** စုစည္းဘာသာျပန္- မုိးျမင့္လင္းလက္ **

(Traffic was reduced to a crawl on many roads)
** ဂရိ၌ ႏွင္းမုန္တုိင္းမ်ားတုိက္ခတ္၊ ယာဥ္သြားလာမႈရပ္ဆုိင္း **
(ေအသင္၊ မတ္လ ၉ ရက္)
ဂရိနုိင္ငံ ေအသင္ၿမိဳ႕၀န္းက်င္တြင္ မတ္လ ၈ ရက္ေန႔က ႏွင္းမုန္တုိင္းမ်ား တုိက္ခတ္ေနမႈေၾကာင့္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ား ေမာင္းႏွင္မရဘဲ ရပ္တန္႔ေနခဲ့ၿပီး ယာဥ္ေၾကာပိတ္ဆို႔မႈမ်ားျဖစ္ေပၚခဲ့ေၾကာင္း ဂရိအရာရွိမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ ႏွင္းမုန္တုိင္းဆိုးရြားစြာ တုိက္ခုိက္ေနမႈေၾကာင့္ ဓာတ္အားျဖတ္ေတာက္ထားရၿပီး စာသင္ေက်ာင္းမ်ား ပိတ္ထားရေၾကာင္း၊ ေလျပင္းမ်ား မၾကာခဏ တုိက္ခတ္ေနသျဖင့္ ေဒသခံမ်ား အျပင္မထြက္နုိင္ဘဲ လုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္နုိင္ျခင္းမရွိေၾကာင္း သိရိွရသည္။ (အင္တာနက္)




(Hunter-gatherer groups in southern Africa were among the most genetically diverse populations)
** ေခတ္သစ္လူသား အာဖရိကေတာင္ပိုင္း၌ စတင္
္ခဲ့ဖြယ္ **
(စတန္းဖို႔ဒ္၊ မတ္လ ၉ ရက္)
ေခတ္သစ္လူသားမ်ား၏ မူလအစသည္ အာဖရိကတုိက္ေတာင္ပိုင္း၌ ျမစ္ဖ်ားခံခဲ့ဖြယ္ရွိေၾကာင္း ၿဗိိတိသွ်သိပၸံပညာရွင္မ်ားက မတ္လ ၈ ရက္ေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ မ်ဳိးဗီဇေလ့လာခ်က္အရ အာဖရိကတုိက္ေတာင္ပိုင္း၌ ေနထုိင္က်က္စားဖူးေသာ မုဆိုးအုပ္စု၀င္ လူတူမ်ဳိးႏြယ္စုမ်ားသည္ ေခတ္သစ္လူသား၏ မ်ဳိးဗီဇလကၡဏာမ်ား အျပည့္အ၀ဆံုးျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ (အင္တာနက္)


..(A person injured in the funeral bomb attack arrives at hospital in Peshawar, Pakistan. Photograph: Mohammad Iqbal/AP)

** ပါကစၥတန္တြင္ နာေရးတစ္ခု၌ အေသခံဗံုးခြဲ၊ ၃၆ ဦ္းေသဆံုး **
(ပက္ရွ္၀ါ၊ မတ္လ ၉ ရက္)
ပါကစၥတန္နုိင္ငံ အေနာက္ေျမာက္ပိုင္းတြင္ မတ္လ ၉ ရက္ေန႔က နာေရးတစ္ခု၌ ေပါက္ကြဲမႈတစ္ရပ္ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ ၃၆ ဦးေသဆံုးၿပီး ၄၀ ဦး ဒဏ္ရာရရွိေၾကာင္း ရဲအရာရွိမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ ေပါက္ကြဲမႈမွာ အာဖဂန္နစၥတန္ နယ္စပ္အနီး ခုိင္ဘာေဒသ ပက္ရွ္၀ါျပည္နယ္ၿမိဳ႕ေတာ္ ပက္ရွ္၀ါမွ ကီလုိမီတာ ၂၀ ခန္႔ေ၀းသည့္ အက္ဒီဇိုင္ေဒသရွိ ရြာငယ္တစ္ရြာရွိ နာေရးတစ္ခု၌ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)

** ၀င္ရိုးစြန္းေရခဲျပင္မ်ား ေပ်ာက္ကြယ္သည္ႏွင့္အမွ် ပင္လယ္ေရမ်က္ႏွာျပင္
ပိုမိုျမင့္တက္လာ **
(၀ါရွင္တန္၊ မတ္လ ၉ ရက္)
အႏၱာတိကတုိက္ႏွင့္ ဂရင္းလန္းကၽြန္းတို႔ရွိ ေရခဲျပင္မ်ား အရည္ေပ်ာ္ႏႈန္းသည္ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း တျဖည္းျဖည္းျမင့္မားခဲ့ၿပီး ကမၻာ့ပင္လယ္ေရမ်က္ႏွာျပင္ ျမင့္တက္မႈ၏ အဓိက အေၾကာင္းတရားျဖစ္လာေၾကာင္း မတ္လ ၉ ရက္ေန႔က သတင္းမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပသည္။ (အင္တာနက္)

** အာရွဆန္စပါး ထုတ္လုပ္မႈ တုိးျမွင့္ရန္ ကုလသမဂၢအဖြဲ႔အစည္းတုိက္တြန္း **
(ကမၻာ့လူဦးေရ တုိးျမင့္လာသည္ႏွင့္အမွ် စားနပ္ရိကၡာ ျပတ္လပ္ေခါင္းပါးမႈကို ေရွာင္လႊဲနုိင္ေရးအတြက္ လယ္သမားမ်ား ဆန္စပါးစိုက္ပ်ဳိးမႈကို တြန္းအားေပးရန္ ကုလသမဂၢကမၻာ့စားနပ္ရိကၡာႏွင့္ စိုက္ပ်ဳိးေရးအဖြဲ႔က ယေန႔ေတာင္းဆိုခဲ့ေၾကာင္း သတင္းမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပသည္။ (အင္တာနက္)

** ဂ်ပန္အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္း၌ အင္အားျပင္း ငလ်င္လႈပ္ **
(တုိက်ဳိ၊ မတ္လ ၉ ရက္)
ဂ်ပန္နုိင္ငံ အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္းကမ္းလြန္တြင္ မတ္လ ၉ ရက္ေန႔က ရစ္ခ်္တာစေကး ၇ ဒသမ ၂ ရွိ အင္အားျပင္း ငလ်င္လႈပ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ဆူနာမီသတိေပးခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ရေၾကာင္း ဂ်ပန္မိုးေလ၀သဌာနက သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ (အင္တာနက္)


** စုစည္းဘာသာျပန္- မုိးျမင့္လင္းလက္ **