3Jan,2009....နအဖ၏ကရင္ႏွစ္သစ္ကူးေန႔ ေစာ္ကားခ်က္

> (နအဖ၏ဥပေဒမဲ့ ယုတ္ကန္းမႈမ်ား)
ကရင္ႏွစ္သစ္ကူးေန႔ျဖစ္တဲ့ ၂၀၀၈ ခု ဒီဇင္ဘာ ၂၇ ရက္ ညေန ၆ နာရီခန္႔မွာ
ေညာင္ေလးပင္ခ႐ိုင္ ေက်ာက္ႀကီးၿမိဳ႕နယ္ မအူပင္ရြာအနီး ေစာဘဲဒိုးတပ္စ
ခန္းထိုင္ နအဖတပ္ ခမရ ၃၅၀ က ခြဲမႉးဗိုလ္သက္ခိုင္ လက္ေအာက္ခံ
စစ္သားတဦးက မအူပင္ရြာသူ ကရင္မိန္းကေလး မနီကဗ်ာ (၇ ႏွစ္)ကို
ေနအိမ္မွာ မုဒိမ္းက်င့္ၿပီးေနာက္ ေသနတ္နဲ႔ပစ္သတ္လိုက္ ပါတယ္။
ဒီဇင္ဘာ ၁၆ ရက္မွာ ဘိတ္-ထားဝယ္ခ႐ိုင္ ထားဝယ္ၿမိဳ႕အေရွ႕ဘက္
္ ကစယ္ဒိုၿမိဳ႕နယ္ ထီးဘိုဘြာအထူးေဒသအတြင္း ကေစာဖိုးမွာ ကၽြဲ-ႏြားေရာင္းဖို႔
ေမာင္းယူလာတဲ့ ဆီကူရြာသား ၄ ေယာက္ကို နအဖတပ္ ခလရ ၁၀၁ ကပစ္
သတ္ၿပီး ႏြား ၂ ေကာင္ ကၽြဲ ၂ ေကာင္ကို ခိုးယူသြားခဲ့ပါတယ္။ အသတ္ခံရတဲ့
ဲ့ရြာသား ၄ ဦးကေတာ့ ေစာဆာသဲ (၃၅ ႏွစ္)၊ ေစာဒါးထူးဖိုး (၁၈ ႏွစ္)၊ ေစာဟာ့ဖလိုး
(၁၆ ႏွစ္) နဲ႔ ေစာဒီးဒီ (၄၀ ႏွစ္) တို႔ျဖစ္ပါတယ္။
ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအ႐ံုးနယ္ေျမ ဒူးပလာယာခ႐ိုင္ ေကာ့ကရိတ္ၿမိဳ႕နယ္မွာ
နအဖတပ္ စကခ ၁၉ နည္းဗ်ဴဟာ ၁ ရဲ႕ နည္းဗ်ဴဟာမႉးအဆင့္ရွိ ဗိုလ္မႉးႀကီးခင္ေမာင္ခ်ဳိ
ဟာ ခလရ ၁၀၆ တပ္စခန္းမွာ ဝါခမိေက်းရြာအုပ္စု၊ ဘယ္လယ္မယ္ ေက်းရြာအုပ္စု၊
ကနယ္ကေမာ့ေက်းရြာအုပ္စု၊ က်ယ္ေက်းရြာအုပ္စု၊ ဒဲဖီးေက်းရြာအုပ္စု၊ တေနးလ်ဴ
ေက်းရြာအုပ္စု၊ ႐ူေတာေက်းရြာအုပ္စုနဲ႔ သေဝါဖ်ာေက်းရြာအုပ္စုတို႔က အုပ္စုလူႀကီးမ်ားကို
ဆင့္ေခၚစည္းေဝးၿပီး ဒီဇင္ဘာ ၁၁ရက္ကစလို႔ တပတ္ကို ၃ ရက္တပ္စခန္းသို႔သတင္းပို႔ဖို႔နဲ႔
ကားလမ္းေပၚတိုက္ပြဲျဖစ္ရင္ သက္ဆိုင္ရာေက်းရြာအုပ္စုလူႀကီးကို ေထာင္ ၇ ႏွစ္၊
ေက်းရြာလူႀကီးကို ေထာင္ ၂ ႏွစ္ခ်မယ္လို႔ ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့ပါတယ္။
တဆက္တည္းမွာ နအဖတပ္ ခမရ ၅၈၇ တပ္ရင္းမႉး အဆင့္ရွိတဲ့ သန္းဝင္းကလည္း
ကနယ္ကေမာ့-ဝါခမိ ကားလမ္း တေလွ်ာက္မွာ တရက္ကို ရြာသား ၃၆ ဦး ကင္းေစာင္
့္ခိုင္းၿပီး တိုက္ပြဲျဖစ္ခဲ့ရင္ အဲဒီတိုက္ပြဲေနရာ ကင္းတာဝန္က် ရြာသားကို ေထာင္ ၂ ႏွစ္
္ခ်မယ္လို႔ ၿခိမ္းေျခာက္ထားပါတယ္။
Insulting Karens on Karen New Year Day: SPDC junta's lawlessness
On 2008 December 27, Karen New Year's Day, at about 6:00 PM,
a soldier from Lt. Thet Khaing's Company in SPDC Army LIR 350
deployed at Saw Behldoe outpost near Ma-u-bin village in Nyaunglebin
District Kyaukkyee Township raped a seven-year old Karen girl named
Ma Ni Kabyar at her home while her parents were away and then shot
her to death.
On December 16, in Mergui-Tavoy District Kasehdo Township Htee Bo-bwa
Special Region, soldiers from SPDC Army IB 101 killed four villagers trading
oxen and buffaloes at Kasawphoe and stole two oxen and two buffaloes.
The murdered villagers were Saw Hser Thel (aged 35), Saw Dah Htoo Phoe
(aged 18), Saw Hut Phloe (aged 16) and Saw Deedi (aged 40) all of whom
came from Se-ku village.
In KNU territory Dooplaya District Kawkareik Township, Col. Khin Maung Cho,
Commander of No.1 Tactical Operations Command of No.19 MOC summoned
village tract elders to IB 106 camp and ordered them to report to the army
camp three days a week starting from December 11th, also threatening them
with prison terms if skirmishes broke out on the road in their respective vicinity.
The elders were from Wahkami, Belemai, Kaneh Kamaut, Kyeh, Dellphee,
Ta-nayliu, Ru-taw and Tha-wawphya village tracts. They were threatened with
seven years in jail for village tract elders and two years in jail for village elders.
Similarly, Than Win, Commander of LIR 587, also issued orders for guarding
of Kaneh Kamaut-Wahkami Road with 36 villagers every day, threatening them
with two years' prison sentences if battle broke out in their allotted sentry area.
--
NCGUB - Border Office
PO Box 70
Mae Sot, Tak
63110
Thailand
Ph: (+66)(0)55-532847
Fax: (+66)(0)55-532847
www.ncgub.net

(နအဖ၏ဥပေဒမဲ့ ယုတ္ကန္းမႈမ်ား)
ကရင္ႏွစ္သစ္ကူးေန႔ျဖစ္တဲ့ ၂၀၀၈ ခု ဒီဇင္ဘာ ၂၇ ရက္ ညေန ၆ နာရီခန္႔မွာ
ေညာင္ေလးပင္ခ႐ိုင္ ေက်ာက္ႀကီးၿမိဳ႕နယ္ မအူပင္ရြာအနီး ေစာဘဲဒိုးတပ္စ
ခန္းထိုင္ နအဖတပ္ ခမရ ၃၅၀ က ခြဲမႉးဗိုလ္သက္ခိုင္ လက္ေအာက္ခံ
စစ္သားတဦးက မအူပင္ရြာသူ ကရင္မိန္းကေလး မနီကဗ်ာ (၇ ႏွစ္)ကို
ေနအိမ္မွာ မုဒိမ္းက်င့္ၿပီးေနာက္ ေသနတ္နဲ႔ပစ္သတ္လိုက္ ပါတယ္။
ဒီဇင္ဘာ ၁၆ ရက္မွာ ဘိတ္-ထားဝယ္ခ႐ိုင္ ထားဝယ္ၿမိဳ႕အေရွ႕ဘက္
္ ကစယ္ဒိုၿမိဳ႕နယ္ ထီးဘိုဘြာအထူးေဒသအတြင္း ကေစာဖိုးမွာ ကၽြဲ-ႏြားေရာင္းဖို႔
ေမာင္းယူလာတဲ့ ဆီကူရြာသား ၄ ေယာက္ကို နအဖတပ္ ခလရ ၁၀၁ ကပစ္
သတ္ၿပီး ႏြား ၂ ေကာင္ ကၽြဲ ၂ ေကာင္ကို ခိုးယူသြားခဲ့ပါတယ္။ အသတ္ခံရတဲ့
ဲ့ရြာသား ၄ ဦးကေတာ့ ေစာဆာသဲ (၃၅ ႏွစ္)၊ ေစာဒါးထူးဖိုး (၁၈ ႏွစ္)၊ ေစာဟာ့ဖလိုး
(၁၆ ႏွစ္) နဲ႔ ေစာဒီးဒီ (၄၀ ႏွစ္) တို႔ျဖစ္ပါတယ္။
ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအ႐ံုးနယ္ေျမ ဒူးပလာယာခ႐ိုင္ ေကာ့ကရိတ္ၿမိဳ႕နယ္မွာ
နအဖတပ္ စကခ ၁၉ နည္းဗ်ဴဟာ ၁ ရဲ႕ နည္းဗ်ဴဟာမႉးအဆင့္ရွိ ဗိုလ္မႉးႀကီးခင္ေမာင္ခ်ဳိ
ဟာ ခလရ ၁၀၆ တပ္စခန္းမွာ ဝါခမိေက်းရြာအုပ္စု၊ ဘယ္လယ္မယ္ ေက်းရြာအုပ္စု၊
ကနယ္ကေမာ့ေက်းရြာအုပ္စု၊ က်ယ္ေက်းရြာအုပ္စု၊ ဒဲဖီးေက်းရြာအုပ္စု၊ တေနးလ်ဴ
ေက်းရြာအုပ္စု၊ ႐ူေတာေက်းရြာအုပ္စုနဲ႔ သေဝါဖ်ာေက်းရြာအုပ္စုတို႔က အုပ္စုလူႀကီးမ်ားကို
ဆင့္ေခၚစည္းေဝးၿပီး ဒီဇင္ဘာ ၁၁ရက္ကစလို႔ တပတ္ကို ၃ ရက္တပ္စခန္းသို႔သတင္းပို႔ဖို႔နဲ႔
ကားလမ္းေပၚတိုက္ပြဲျဖစ္ရင္ သက္ဆိုင္ရာေက်းရြာအုပ္စုလူႀကီးကို ေထာင္ ၇ ႏွစ္၊
ေက်းရြာလူႀကီးကို ေထာင္ ၂ ႏွစ္ခ်မယ္လို႔ ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့ပါတယ္။
တဆက္တည္းမွာ နအဖတပ္ ခမရ ၅၈၇ တပ္ရင္းမႉး အဆင့္ရွိတဲ့ သန္းဝင္းကလည္း
ကနယ္ကေမာ့-ဝါခမိ ကားလမ္း တေလွ်ာက္မွာ တရက္ကို ရြာသား ၃၆ ဦး ကင္းေစာင္
့္ခိုင္းၿပီး တိုက္ပြဲျဖစ္ခဲ့ရင္ အဲဒီတိုက္ပြဲေနရာ ကင္းတာဝန္က် ရြာသားကို ေထာင္ ၂ ႏွစ္
္ခ်မယ္လို႔ ၿခိမ္းေျခာက္ထားပါတယ္။
Insulting Karens on Karen New Year Day: SPDC junta's lawlessness
On 2008 December 27, Karen New Year's Day, at about 6:00 PM,
a soldier from Lt. Thet Khaing's Company in SPDC Army LIR 350
deployed at Saw Behldoe outpost near Ma-u-bin village in Nyaunglebin
District Kyaukkyee Township raped a seven-year old Karen girl named
Ma Ni Kabyar at her home while her parents were away and then shot
her to death.
On December 16, in Mergui-Tavoy District Kasehdo Township Htee Bo-bwa
Special Region, soldiers from SPDC Army IB 101 killed four villagers trading
oxen and buffaloes at Kasawphoe and stole two oxen and two buffaloes.
The murdered villagers were Saw Hser Thel (aged 35), Saw Dah Htoo Phoe
(aged 18), Saw Hut Phloe (aged 16) and Saw Deedi (aged 40) all of whom
came from Se-ku village.
In KNU territory Dooplaya District Kawkareik Township, Col. Khin Maung Cho,
Commander of No.1 Tactical Operations Command of No.19 MOC summoned
village tract elders to IB 106 camp and ordered them to report to the army
camp three days a week starting from December 11th, also threatening them
with prison terms if skirmishes broke out on the road in their respective vicinity.
The elders were from Wahkami, Belemai, Kaneh Kamaut, Kyeh, Dellphee,
Ta-nayliu, Ru-taw and Tha-wawphya village tracts. They were threatened with
seven years in jail for village tract elders and two years in jail for village elders.
Similarly, Than Win, Commander of LIR 587, also issued orders for guarding
of Kaneh Kamaut-Wahkami Road with 36 villagers every day, threatening them
with two years' prison sentences if battle broke out in their allotted sentry area.
--
NCGUB - Border Office
PO Box 70
Mae Sot, Tak
63110
Thailand
Ph: (+66)(0)55-532847
Fax: (+66)(0)55-532847
www.ncgub.net