(၀ို္က္လန္း၊ အေမရိကန္၊ ေအာက္တိုဘာလ ၂၇-ရက္)
`ေရသူမေလး´ဟု လူသိမ်ားေသာ ၁၀-ႏွစ္အရြယ္မိန္း ကေလးသည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အေနာက္ေျမာက္ပိုင္း၊ ေအာ္ရီဂြန္ျပည္နယ္၊ ၀ိုက္လန္းၿမိဳ႕မွ ေဆးရံုတစ္ရံုတြင္ အဆုတ္အေအးမိေရာဂါျဖင့္ ေသဆံုးသြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း အင္တာနက္သတင္းမွာ ေဖာ္ျပထားသည္။ အဆိုပါမိန္းကေလး `ရွီေလာ့ပက္ပင္´သည္ ေမြးဖြားလာစဥ္ ကတည္းက ေျခေထာက္ႏွစ္ေခ်ာင္း ပူးေနသျဖင့္ ၄င္းကို ေရသူမေလးဟု ခ်စ္စနိုးေခၚၾကျခင္းျဖစ္သည္။ လြန္ခဲ့ေသာ ရက္သတၱပတ္က က်န္းမာေရး အေျခအေနစိုးရိမ္လာရသျဖင့္ ေဆးရံုသို႔တင္ထားၿပီးေနာက္ ေအာက္တိုဘာလ ၂၃-ရက္ေန႔၊ ညပိုင္းတြင္ ေသဆံုးသြားျခင္းျဖစ္သည္။ သူမေမြးဖြားစဥ္က အူမေအာက္ပိုင္း (၀ါ)လိင္အဂၤါပါမလာျခင္း၊ ေက်ာက္ကပ္တစ္ပိုင္းသာ အလုပ္လုပ္ျခင္းနွင့္ ခါးေအာက္ပိုင္းပူးေနျခင္းတို႔ေၾကာင့္
ဆရာ၀န္မ်ားက ရက္ပိုင္းမွ်သာ အသက္ရွင္မည္ဟု ႀကိဳတင္ေဟာကိန္းထုတ္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ရွီေလာ့သည္ ပဥၥမတန္းေရာက္သည္အထိ ေက်ာင္းတက္ခဲ့ၿပီး ဆရာ၀န္မ်ား၏ အယူအဆမွားယြင္းေၾကာင္း သက္ေသျပနိိုင္ခဲ့သည္။ သူမသည္ ေက်ာင္းတြင္လည္း ထူးခၽြန္ေသာ ေက်ာင္းသူတစ္ဦး ျဖစ္ေၾကာင္း ေက်ာင္းအုပ္ခ်ဳပ္ေရး အဖြဲ႔ဥကၠဌအမ်ဳိးသမီးက ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)
*** အေမရိကန္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရးေကာင္းမြန္ရန္ က်ဴးဘားႏိုင္ငံတြင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈလိုအပ္ ဟု သမၼတ အိုဘားမားေျပာၾကား.**
က်ဴးဘားႏိုင္ငံအေနျဖင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဆက္ဆံေရးတိုးတက္ ေကာင္းမြန္ ေအာင္ ေဆာင္ရြက္လိုပါက ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္း မ်ားကိုတဆင့္ၿပီးတဆင့္ ျပဳလုပ္သြား ရလိမ့္မည္ဟု ေဖာ္ျပထားေသာ အေၾကာင္းၾကားစာကုိ က်ဴးဘားႏိုင္ငံသို႔ ေပးပို႔ရင္ အေမရိကန္ သမၼတ ဘားရက္အိုဘားမားက စပိန္ႏိုင္ငံအား ေမတၱာရပ္ခံထားသည္ဟု ဆိုသည္။ (အင္တာနက္)
*** အိႏၵိယႏိုင္ငံမွ ၿဂိဳလ္တုဆက္သြယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားအား အာဆီယံကိုခြဲေ၀ ေပးရန္ ကမ္းလွမ္း.***
(ဟြာဟင္၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ၊ ေအာက္တိုဘာလ ၂၆ ရက္)
အိႏၵိယႏိုင္ငံသည္ သဘာ၀ေဘးအႏၱရယ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ရရွိေသာၿဂိဳလ္တုဆက္သြယ္ေရး ဆိုင္ရာ စီမံခန္႔ခြဲမႈမ်ားတြင္ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏိုင္ငံမ်ားအား ကူညီေပးရန္ႏွင့္ အိႏိၵယႏိုင္ငံက တည္ေဆာက္ေသာ အေသးစားၿဂိဳလ္တုမ်ားကုိ အာဆီယံေဒသ၌ လႊတ္တင္ေပးရန္ အေရွ႕ ေတာင္အာရွႏိုင္ငံမ်ားအသင္း (အာဆီယံ) ကို ေအာက္တိုဘာလ ၂၄ ရက္ေန႔က ကမ္းလွမ္း လိုက္ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။ သဘာ၀ေဘးအႏၱရယ္ စီမံခန္႔ခြဲေရးအတြက္ ၿဂိဳလ္တုဆက္ သြယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို အာဆီယံသို႔ခြဲေ၀ေပးရန္ မိမိတို႔အသင့္ ရွိေၾကာင္း အိႏၵိယ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မိုဟတ္ဆင္းက ဟြာဟင္ၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပေသာ အာဆီယံထိပ္သီး အစည္းအ ေ၀း၌ မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားရာ ယင္းကဲ့သို႔ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (ပီတီအိုင္)
***စုစည္းဘာသာျပန္သူ- ေမာင္ေမာင္ေဆြ***
*** ၁၀-ႏွစ္အရြယ္ ေရသူမေလး ကြယ္လြန္ရွာၿပီ**
(၀ို္က္လန္း၊ အေမရိကန္၊ ေအာက္တိုဘာလ ၂၇-ရက္)
`ေရသူမေလး´ဟု လူသိမ်ားေသာ ၁၀-ႏွစ္အရြယ္မိန္း ကေလးသည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အေနာက္ေျမာက္ပိုင္း၊ ေအာ္ရီဂြန္ျပည္နယ္၊ ၀ိုက္လန္းၿမိဳ႕မွ ေဆးရံုတစ္ရံုတြင္ အဆုတ္အေအးမိေရာဂါျဖင့္ ေသဆံုးသြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း အင္တာနက္သတင္းမွာ ေဖာ္ျပထားသည္။ အဆိုပါမိန္းကေလး `ရွီေလာ့ပက္ပင္´သည္ ေမြးဖြားလာစဥ္ ကတည္းက ေျခေထာက္ႏွစ္ေခ်ာင္း ပူးေနသျဖင့္ ၄င္းကို ေရသူမေလးဟု ခ်စ္စနိုးေခၚၾကျခင္းျဖစ္သည္။ လြန္ခဲ့ေသာ ရက္သတၱပတ္က က်န္းမာေရး အေျခအေနစိုးရိမ္လာရသျဖင့္ ေဆးရံုသို႔တင္ထားၿပီးေနာက္ ေအာက္တိုဘာလ ၂၃-ရက္ေန႔၊ ညပိုင္းတြင္ ေသဆံုးသြားျခင္းျဖစ္သည္။ သူမေမြးဖြားစဥ္က အူမေအာက္ပိုင္း (၀ါ)လိင္အဂၤါပါမလာျခင္း၊ ေက်ာက္ကပ္တစ္ပိုင္းသာ အလုပ္လုပ္ျခင္းနွင့္ ခါးေအာက္ပိုင္းပူးေနျခင္းတို႔ေၾကာင့္
ဆရာ၀န္မ်ားက ရက္ပိုင္းမွ်သာ အသက္ရွင္မည္ဟု ႀကိဳတင္ေဟာကိန္းထုတ္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ရွီေလာ့သည္ ပဥၥမတန္းေရာက္သည္အထိ ေက်ာင္းတက္ခဲ့ၿပီး ဆရာ၀န္မ်ား၏ အယူအဆမွားယြင္းေၾကာင္း သက္ေသျပနိိုင္ခဲ့သည္။ သူမသည္ ေက်ာင္းတြင္လည္း ထူးခၽြန္ေသာ ေက်ာင္းသူတစ္ဦး ျဖစ္ေၾကာင္း ေက်ာင္းအုပ္ခ်ဳပ္ေရး အဖြဲ႔ဥကၠဌအမ်ဳိးသမီးက ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)
*** အေမရိကန္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရးေကာင္းမြန္ရန္ က်ဴးဘားႏိုင္ငံတြင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈလိုအပ္ ဟု သမၼတ အိုဘားမားေျပာၾကား.**
က်ဴးဘားႏိုင္ငံအေနျဖင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဆက္ဆံေရးတိုးတက္ ေကာင္းမြန္ ေအာင္ ေဆာင္ရြက္လိုပါက ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္း မ်ားကိုတဆင့္ၿပီးတဆင့္ ျပဳလုပ္သြား ရလိမ့္မည္ဟု ေဖာ္ျပထားေသာ အေၾကာင္းၾကားစာကုိ က်ဴးဘားႏိုင္ငံသို႔ ေပးပို႔ရင္ အေမရိကန္ သမၼတ ဘားရက္အိုဘားမားက စပိန္ႏိုင္ငံအား ေမတၱာရပ္ခံထားသည္ဟု ဆိုသည္။ (အင္တာနက္)
*** အိႏၵိယႏိုင္ငံမွ ၿဂိဳလ္တုဆက္သြယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားအား အာဆီယံကိုခြဲေ၀ ေပးရန္ ကမ္းလွမ္း.***
(ဟြာဟင္၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ၊ ေအာက္တိုဘာလ ၂၆ ရက္)
အိႏၵိယႏိုင္ငံသည္ သဘာ၀ေဘးအႏၱရယ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ရရွိေသာၿဂိဳလ္တုဆက္သြယ္ေရး ဆိုင္ရာ စီမံခန္႔ခြဲမႈမ်ားတြင္ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏိုင္ငံမ်ားအား ကူညီေပးရန္ႏွင့္ အိႏိၵယႏိုင္ငံက တည္ေဆာက္ေသာ အေသးစားၿဂိဳလ္တုမ်ားကုိ အာဆီယံေဒသ၌ လႊတ္တင္ေပးရန္ အေရွ႕ ေတာင္အာရွႏိုင္ငံမ်ားအသင္း (အာဆီယံ) ကို ေအာက္တိုဘာလ ၂၄ ရက္ေန႔က ကမ္းလွမ္း လိုက္ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။ သဘာ၀ေဘးအႏၱရယ္ စီမံခန္႔ခြဲေရးအတြက္ ၿဂိဳလ္တုဆက္ သြယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို အာဆီယံသို႔ခြဲေ၀ေပးရန္ မိမိတို႔အသင့္ ရွိေၾကာင္း အိႏၵိယ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မိုဟတ္ဆင္းက ဟြာဟင္ၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပေသာ အာဆီယံထိပ္သီး အစည္းအ ေ၀း၌ မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားရာ ယင္းကဲ့သို႔ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (ပီတီအိုင္)
***စုစည္းဘာသာျပန္သူ- ေမာင္ေမာင္ေဆြ***
No comments:
Post a Comment