ရဲေခါင္ေျပာက္က်ား ေခ်ေဂြဗားရား က်ဆံုးခဲ့ရေသာ ၁၉၆၇ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၉ ရက္ေန႕ကို ဂုဏ္ျပဳေသာအားျဖင့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာ ၉ ရက္ေန႔မွစ၍ အဖိႏွိပ္ခံျမန္မာျပည္သားမ်ားအတြက္ ရည္ရြယ္လ်က္ ျမန္မာျပည္သားဘေလာ့ဂ္ကို အမွတ္တရ တင္ဆက္လိုက္ပါသည္။ ** ခြန္အားမွ်ေ၀... တို႔တေတြသည္... မလြဲမေသြ ျပည္သူေတြအတြက္... **

Tuesday, March 2, 2010

International Labour Conference, 99th Session, 2010 Report of the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations

> PAGE 715
Thailand
Equality of Treatment (Accident Compensation) Convention, 1925 (No. 19) (ratification: 1968)
In a communication dated 5 June 2009, the State Enterprise Workers‟ Relations Confederation (SERC) alleges that the Government of Thailand fails to grant to migrant workers who fall victims of industrial accidents, and to their dependents, the right to equal treatment with Thai nationals, in breach of domestic and international labour standards.

Since 2006, the SERC has supported research undertaken by the Human Rights and Development Foundation (HRDF) establishing that refusal to allow migrants access to work-related accident and disease compensation from the Workmen’s Compensation Fund (WCF) constitutes systematic discrimination against approximately two million unskilled migrant workers from Myanmar, Cambodia and Lao People’s Democratic Republic. The refusal of access to the WCF results from the inability of migrant workers to satisfy, in most cases, the conditions imposed on them by the circular of the Social Security Office (SSO) RS0711/W751 of 2001 relating to the provision of protection for migrant workers who incur work-related accidents or illnesses, which requires migrant workers to possess a passport or alien registration documents and obliges their employer to register and pay contributions to the WCF in respect of the worker concerned. Recognizing that many of these workers have entered Thailand illegally without official documents, the Government of Thailand has, since 1996, created systems for registering migrants from Myanmar to work legally once they are in Thailand and has issued work permits and identity cards with the mention “not possessing Thai nationality” to over 500,000 nationals of Myanmar (documents Thor. Ror. 38/1, issued by the Department of Provincial Administration, Ministry of Interior). The SSO, however, refuses to accept these documents to enable migrants to access the WCF as insufficient documentary evidence under the circular RS0711/W751, and prohibits employers of migrant workers holding Thai work permits and identity cards from paying contributions to the WCF. The SERC alleges that the circular RS0711/W751 and its implementation by the SSO violate the Workmen’s Compensation Act of 1994 (WCA), which applies equally to national and migrant workers and obliges employers to pay contributions to the WCF irrespective of their nationality. The numerous attempts to challenge the legality of the SSO circular before the labour and administrative tribunals have failed. The Labour Court of Appeal refused to revoke the SSO circular on the basis that it did not exceed the powers of the SSO. The Supreme Administrative Court also rejected the case on the basis that administrative tribunals are not competent to review labour policies falling within the jurisdiction of labour courts. Although the decision of the Labour Court of Appeal was itself appealed to the Supreme Court and to the Central Labour Court, the SERC states that any decision of these courts revoking the SSO circular will not be binding since in the Thai legal system the only tribunals having competence to revoke administrative acts of the Ministry of Labour are the administrative courts. Having exhausted all domestic legal remedies and fearing that the SSO circular instituting unequal treatment of migrant workers might become unreviewable by the national tribunals, the SERC has decided to seek protection of migrant workers in Thailand under Convention No. 19.
In reply to these allegations, the Government states that the SSO of the Ministry of Labour realizes the suffering of migrant workers, many of whom are illegal migrants whose nationalities have not been verified. At present, the Department of Employment of the Ministry of Labour is verifying these workers‟ nationalities and is expected to complete this task by February 2010. Migrants will subsequently be covered by the social security system, i.e. both the Social Security Fund and the WCF. Consequently, the requirement established by the SSO circular to possess a valid passport will no longer be applied to migrant workers. As for the employers‟ obligation to pay contributions to the WCF in respect of migrant workers, the Government indicates that the WCA provides for equal treatment between Thai and foreign workers in this matter. Although migrant workers are not entitled to compensation from the WCF for work injuries, they receive compensation directly from their employers, the amount of which is equal to the compensation paid by the WCF.
The Committee notes with deep concern the situation of some 2 million workers from Myanmar, many of whom are described by the SERC as being in “a social zone of lawlessness” where they are not protected by the laws of Thailand or Myanmar. It notes, however, the stated commitment of the Thai Government to treat all workers fairly and equally without any discrimination based on nationality and to promote the human dignity of all migrant workers, documented or undocumented. The Committee considers that in a situation where equal treatment of migrant workers may be jeopardized on a mass scale leading to exploitation and suffering, the bona fide application of the Convention would require member States to deploy special and urgent efforts commensurate with the gravity of the situation, unilaterally as well as in cooperation with one another. With regard to the measures reported by the Thai Government, the Committee notes that, while it endeavors to treat all workers equally irrespective of their nationality, the SSO does not recognize the identity cards issued by the Thai authorities with the mention “not possessing Thai nationality” and the measures reported by the Government are directed exclusively at verifying nationalities of migrant workers. With regard to the situation in law, the Committee observes that, while the WCA grants foreign workers the right to equality of treatment, the SSO circular RS0711/W751 subjects the exercise of this right to fulfillment of certain conditions, which in the current situation effectively deprives migrant workers of protection by the WCF enjoyed by the Thai workers. With respect to the Government’s statement that foreign workers who are thus deprived from compensation by the SSO, are entitled instead to an equal compensation from their employer, the Committee notes that the Government does not contest the fact that, in practice, as explained by the SERC, the SSO orders obliging the employer to pay compensation directly to the worker concerned are usually ignored, as migrant workers are unable to engage in costly and lengthy judicial proceedings necessary to enforce the SSO orders. With these considerations in mind, the Committee observes that the principle of equal treatment in social security would lose all meaning if access to social security benefits were made subject to such conditions, the fulfillment of which for migrant workers becomes either particularly difficult or depends on the actions of the employers or of the authorities of the receiving country. To prevent and remedy such situations, the international social security law has put in place a number of safeguards, which offer guidance to governments wishing to apply the principle of equality of treatment in good faith. In particular, eligibility for workers‟ compensation shall not be made conditional upon the payment of contributions by the employer in respect of the worker concerned. Governments shall assume the general responsibility for the proper administration of the social security institutions, ensuring their close cooperation with other agencies, such as the Ministry of Interior, Department of Employment, Immigration Service, etc., with a view, inter alia, to facilitating social security coverage of migrants.
The Committee asks the Government to review the policy of the SSO concerning social security coverage and protection of migrant workers in case of occupational accidents and diseases in the light of the above guiding principles and safeguards established by international law for the promotion of equal treatment of foreign workers. Taking into account the gravity of the situation, the Committee asks the Government to instruct the SSO to take positive and urgent measures lifting restrictive conditions and facilitating access of migrant workers to the WCF irrespective of their nationality. With respect to the SSO circular RS0711/W751, the Government is asked to explain what procedures exist in the Thai legal system to supervise, review and revoke contested circulars issued by a government agency at the level of the ministry concerned, at the level of the Government or by an independent judiciary authority. Finally, noting that the legality of the SSO circular is currently pending before the Supreme Court as well as the Central Labour Court, the Committee hopes that these jurisdictions will take into account the present comments.
[The Government is asked to reply in detail to the present comments in 2010.




***migrantjustice@hrdfoundation.o***

PAGE 715
Thailand
Equality of Treatment (Accident Compensation) Convention, 1925 (No. 19) (ratification: 1968)
In a communication dated 5 June 2009, the State Enterprise Workers‟ Relations Confederation (SERC) alleges that the Government of Thailand fails to grant to migrant workers who fall victims of industrial accidents, and to their dependents, the right to equal treatment with Thai nationals, in breach of domestic and international labour standards.

Since 2006, the SERC has supported research undertaken by the Human Rights and Development Foundation (HRDF) establishing that refusal to allow migrants access to work-related accident and disease compensation from the Workmen’s Compensation Fund (WCF) constitutes systematic discrimination against approximately two million unskilled migrant workers from Myanmar, Cambodia and Lao People’s Democratic Republic. The refusal of access to the WCF results from the inability of migrant workers to satisfy, in most cases, the conditions imposed on them by the circular of the Social Security Office (SSO) RS0711/W751 of 2001 relating to the provision of protection for migrant workers who incur work-related accidents or illnesses, which requires migrant workers to possess a passport or alien registration documents and obliges their employer to register and pay contributions to the WCF in respect of the worker concerned. Recognizing that many of these workers have entered Thailand illegally without official documents, the Government of Thailand has, since 1996, created systems for registering migrants from Myanmar to work legally once they are in Thailand and has issued work permits and identity cards with the mention “not possessing Thai nationality” to over 500,000 nationals of Myanmar (documents Thor. Ror. 38/1, issued by the Department of Provincial Administration, Ministry of Interior). The SSO, however, refuses to accept these documents to enable migrants to access the WCF as insufficient documentary evidence under the circular RS0711/W751, and prohibits employers of migrant workers holding Thai work permits and identity cards from paying contributions to the WCF. The SERC alleges that the circular RS0711/W751 and its implementation by the SSO violate the Workmen’s Compensation Act of 1994 (WCA), which applies equally to national and migrant workers and obliges employers to pay contributions to the WCF irrespective of their nationality. The numerous attempts to challenge the legality of the SSO circular before the labour and administrative tribunals have failed. The Labour Court of Appeal refused to revoke the SSO circular on the basis that it did not exceed the powers of the SSO. The Supreme Administrative Court also rejected the case on the basis that administrative tribunals are not competent to review labour policies falling within the jurisdiction of labour courts. Although the decision of the Labour Court of Appeal was itself appealed to the Supreme Court and to the Central Labour Court, the SERC states that any decision of these courts revoking the SSO circular will not be binding since in the Thai legal system the only tribunals having competence to revoke administrative acts of the Ministry of Labour are the administrative courts. Having exhausted all domestic legal remedies and fearing that the SSO circular instituting unequal treatment of migrant workers might become unreviewable by the national tribunals, the SERC has decided to seek protection of migrant workers in Thailand under Convention No. 19.
In reply to these allegations, the Government states that the SSO of the Ministry of Labour realizes the suffering of migrant workers, many of whom are illegal migrants whose nationalities have not been verified. At present, the Department of Employment of the Ministry of Labour is verifying these workers‟ nationalities and is expected to complete this task by February 2010. Migrants will subsequently be covered by the social security system, i.e. both the Social Security Fund and the WCF. Consequently, the requirement established by the SSO circular to possess a valid passport will no longer be applied to migrant workers. As for the employers‟ obligation to pay contributions to the WCF in respect of migrant workers, the Government indicates that the WCA provides for equal treatment between Thai and foreign workers in this matter. Although migrant workers are not entitled to compensation from the WCF for work injuries, they receive compensation directly from their employers, the amount of which is equal to the compensation paid by the WCF.
The Committee notes with deep concern the situation of some 2 million workers from Myanmar, many of whom are described by the SERC as being in “a social zone of lawlessness” where they are not protected by the laws of Thailand or Myanmar. It notes, however, the stated commitment of the Thai Government to treat all workers fairly and equally without any discrimination based on nationality and to promote the human dignity of all migrant workers, documented or undocumented. The Committee considers that in a situation where equal treatment of migrant workers may be jeopardized on a mass scale leading to exploitation and suffering, the bona fide application of the Convention would require member States to deploy special and urgent efforts commensurate with the gravity of the situation, unilaterally as well as in cooperation with one another. With regard to the measures reported by the Thai Government, the Committee notes that, while it endeavors to treat all workers equally irrespective of their nationality, the SSO does not recognize the identity cards issued by the Thai authorities with the mention “not possessing Thai nationality” and the measures reported by the Government are directed exclusively at verifying nationalities of migrant workers. With regard to the situation in law, the Committee observes that, while the WCA grants foreign workers the right to equality of treatment, the SSO circular RS0711/W751 subjects the exercise of this right to fulfillment of certain conditions, which in the current situation effectively deprives migrant workers of protection by the WCF enjoyed by the Thai workers. With respect to the Government’s statement that foreign workers who are thus deprived from compensation by the SSO, are entitled instead to an equal compensation from their employer, the Committee notes that the Government does not contest the fact that, in practice, as explained by the SERC, the SSO orders obliging the employer to pay compensation directly to the worker concerned are usually ignored, as migrant workers are unable to engage in costly and lengthy judicial proceedings necessary to enforce the SSO orders. With these considerations in mind, the Committee observes that the principle of equal treatment in social security would lose all meaning if access to social security benefits were made subject to such conditions, the fulfillment of which for migrant workers becomes either particularly difficult or depends on the actions of the employers or of the authorities of the receiving country. To prevent and remedy such situations, the international social security law has put in place a number of safeguards, which offer guidance to governments wishing to apply the principle of equality of treatment in good faith. In particular, eligibility for workers‟ compensation shall not be made conditional upon the payment of contributions by the employer in respect of the worker concerned. Governments shall assume the general responsibility for the proper administration of the social security institutions, ensuring their close cooperation with other agencies, such as the Ministry of Interior, Department of Employment, Immigration Service, etc., with a view, inter alia, to facilitating social security coverage of migrants.
The Committee asks the Government to review the policy of the SSO concerning social security coverage and protection of migrant workers in case of occupational accidents and diseases in the light of the above guiding principles and safeguards established by international law for the promotion of equal treatment of foreign workers. Taking into account the gravity of the situation, the Committee asks the Government to instruct the SSO to take positive and urgent measures lifting restrictive conditions and facilitating access of migrant workers to the WCF irrespective of their nationality. With respect to the SSO circular RS0711/W751, the Government is asked to explain what procedures exist in the Thai legal system to supervise, review and revoke contested circulars issued by a government agency at the level of the ministry concerned, at the level of the Government or by an independent judiciary authority. Finally, noting that the legality of the SSO circular is currently pending before the Supreme Court as well as the Central Labour Court, the Committee hopes that these jurisdictions will take into account the present comments.
[The Government is asked to reply in detail to the present comments in 2010.




***migrantjustice@hrdfoundation.o***

No comments:

Total Pageviews

Labels

ပညာေပး (1488) ကာတြန္းဟာသ (1343) ဟာသ (899) ေဆာင္းပါး (822) ကဗ်ာ (777) သတင္း (533) .ေဆာင္းပါး (512) အက္ေဆး/၀တၳဳတို (504) ေၾကာ္ျငာ (432) နိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္း (388) ပညာေပး... (326) နိုင္ငံတကာ ထူးျခားသတင္း (321) ကဗ ်ာ (279) နိုင္ငံတကာအျခားသတင္း.. (253) ကဗ်ာ… (228) ပံုျပင္ (220) ေဆာင္းပါး…. (203) အက္ေဆး (191) ေဘာလံုးဟာသ...။ (156) သေဘာထားအျမင္ (149) Cartoon (145) သတင္း.... (139) ကဗ်ာ... (136) ကဗ်ာ..... (132) ပညာေပး.. (131) နိုင္ငံတကာ အျခားသတင္း.. (123) ျပည္တြင္းသတင္း (118) သတင္း..။ (114) သတင္းတို (111) သေရာ္စာ… (106) ဝတၳဳတို (105) ၀တၳဳတို (95) ဓါတ္ပံုသတင္း (81) သတင္း.. (79) ေပးစာ (79) ဘာသာျပန္ ဝတၳဳတို (75) ဓာတ္ပံုသတင္း (72) ကာတြန္း (64) ဓာတ္ပံုသတင္း..။ (64) သေရာ္စာ (64) နိုင္ငံတကာ အျခားသတင္း (60) ဓာတ္ပံုသတင္း.. (54) ေမတၱာစာ (54) ေအာက္ေမ့ဘြယ္စာလႊာ (53) သတင္း. (47) ဘာသာျပန္အက္ေဆး (46) ္ပံုျပင္ (45) ကာတြန္းဟာသ- (44) ေဘာလံုးဟာသ... (44) နိုင္ငံတကာအျခားသတင္း (43) -ကာတြန္းဟာသ (40) နိင္ငံတကာ အျခားသတင္း (39) ကဗ်ာ. (37) သတင္းေဆာင္းပါး (36) News (35) ကာတြန္း ဟာသ (34) ပညာေပး) (33) ကဗ်ာ(ဟာသ) (32) ဟာသကဗ်ာ (32) ေအာင္ျမင္ေရးဒႆန (30) xပညာေပး) (29) ေၾကညာခ်က္ (28) ႐ုပ္သံ သတင္း (25) ဂ်ာနယ္ (24) TV (23) နိုင္ငံတကာ အျခားသတင္း. (23) ဘာသာျပန္ေဆာင္းပါး (20) ရင္ဖြင့္သံ (19) သရဲဇာတ္လမ္း (19) ္ပံုျပၤင္ (18) ထုတ္ျပန္ခ်က္ (14) ဓာတ္ပံု (13) ဘာသာျပန္ပံုျပင္ (13) ဓာတ္ပုံသတင္း (12) သတင္းဓါတ္ပံု (12) သီခ်င္း (12) အင္တာဗ်ဴး (12) အေတြးအျမင္ (12) ဓာတ္ပံုသတင္း. (11) ပံုျပၤင္ (11) အယ္ဒီတာ့ထံေပးစာ (11) ဥာဏ္စမ္း (11) Photo News (10) poem (10) ဂ ်ာနယ္ (10) ဟာသအက္ေဆး (10) (က်န္းမာေရး ပညာေပး) (9) . (9) x ပညာေပး) (9) ဘာသာျပန္ (9) The Article (8) ခရီးသြား.ေဆာင္းပါး (8) နိူင္ငံတကာအျခားသတင္း (8) ဘာသာေရးေဆာင္းပါး (8) သတင္း.ေဆာင္းပါး (8) ေဗဒင္ (8) သတင္းတို. (7) ဟာသ ဝတၳဳတို (7) တေဘာင္ (6) ကွဗ်ာ (5) နိုင္ငံထူးျခားသတင္း (5) ဘာသာေရး၊ဓမၼပံုျပင္ (5) မိန္႔ခြန္း (5) သမိုင္းစကား၊ ပန္းစကား (5) ဟာသ ဓာတ္ပံု (5) အားကစားသတင္း (5) song (4) ကာတြြန္းဟာသ (4) စကားပံု (4) ထူးျခားသတင္း (4) ပညာေပ; (4) သတင္း.တို. (4) သေရာ ္စာ (4) ဟာသ- (4) ္ေဆာင္းပါး (4) -ကာတြန္းဟာသ- (3) interview (3) ထုပ္ျပန္ခ်က္ (3) ဓမၼဒါန (3) ဓါတ္ပုံအက္ေဆး (3) ဓာတ္ပံုအက္ေဆး (3) ပညာေပ (3) ဖိတ္စာ (3) ရုပ္သံ (3) သတင္း.တို.။ (3) ဟာသ အင္တာဗ်ဴး (3) ဟာသ. (3) အင္တာဗ်ဴးး (3) အတိုဆုံး၀တၳဳတို (3) အယ္ဒီတာ့အာေဘာ္ (3) ေဘာလံုးဟာသ. (3) (ဟာသ) (2) By....meepyatite (2) Statement (2) Story (2) With Best Regards (2) aဆာင္းပါ (2) ကန္ေတာ့ခ်ိဳး (2) က်န္းမာေရး ပညာေပး (2) ဇာတ္လမ္းတို (2) ပန္းခ်ီ (2) ပုံျပင္ (2) ဘာသာျပန္ကဗ ်ာ (2) ရုပ္ပံုအေတြး (2) ဟာသပံုျပင္ (2) အစီရင္ခံစာ (2) အမွတ္တရ (2) အေတြး (2) ဦးဦး ေမွာ္ဆရာ (2) ေဆာင္းပါ (2) ျပဇာတ္ (2) (xပညာေပး) (1) (ပညာေပး) (1) ) (1) .... (1) 2010 at 11:22pm (1) =ႏိုင္ငံတကာ အားကစားသတင္းမ်ား (1) Announce (1) By: Sara Yin (က်န္းမာေရး ပညာေပး) (1) By; Silver Moon အင္တာဗ်ဴး (1) General Knowledge (1) Joke (1) Photo Essay (1) Thanks (1) aဆာင္းပါး (1) khana.na155 ကဗ်ာ (1) minkonaing (1) ကဗ်ာ( (1) ကဗ်ာ… By..Blue gyee (1) ကာတြန္းဟာသ <br /> <br /> (1) ကိုယ္တိုင္ေရးကဗ်ာ သီဟသူ (1) ခရီးသြားဆာင္းပါး (1) ခရီးသြားေဆာင္းပါး (1) စကား (1) စကားပုံ (1) စာစု (1) စိုးမိုးေက်ာ္ (ဟာသ) (1) ဆက္သြယ္ရန္ (1) ဓါတ္ပံုအက္ေဆး (1) ဓာတ္ပုံအက္ေဆး (1) ဓာတ္ပံုအေတြး (1) နူတ္ခြန္းဆက္လႊာ (1) (1) ပညာေပ;း (1) မိန္႕ခြန္း (1) ရုပ္ရွင္ (1) သတင္း နွင့္ဟာသ (1) သတင္း.တို (1) သတင္းကဗ်ာ (1) သတင္းသီခ်င္း (1) သေရာ္ကဗ ်ာ (1) ဟသ (1) ဟာသအင္တာဗ်ဴး (1) ဟိုအေၾကာင္း ၊ဒီအေၾကာင္းသူတို ့အေၾကာင္း (1) အဆိုအမိန္႔ (1) အထၳဳပၸတၱိ) (1) အားကစားသတင္းမ်ား (1) အျခားသတင္း (1) ဦးဦး ေမွာ္ဆရာ ပညာေပး.. (1) ုပုံျပင္ (1) ေဆာင္းပါ; (1) ေပးပို ့သူ .. စိုးမိုးေက်ာ္ ဟာသ (1) ေပးပို ့သူ...သက္နိုင္ ကဗ်ာ… (1) ေပးပို ့သူ…greenleave (1) ္ပုံျပင္ (1) (1) ႐ုပ္သံ (1) • Posted by thant zin htwe on ႏုိ၀င္ဘာ 19 (1) …. (1)