စက္တင္ဘာလအတြင္း နိုင္ငံတကာ ထူးျခားသတင္းမ်ား…

> ** တုိင္တန္းနစ္သေဘၤာႀကီး ဘာေၾကာင့္ နစ္ျမဳပ္ခဲ့ရသလဲ **
(လန္ဒန္၊ စက္တင္ဘာလ ၂၃-ရက္)

သေဘၤာမည္က တုိင္တန္းနစ္ ဒီသေဘၤာႀကီးဟာ ကမၻာလွည့္ဇိမ္ခံသေဘၤာႀကီးပါ။ တုိင္တန္းနစ္သေဘၤာႀကီး နစ္ ျမဳပ္ခဲ့တာဟာျဖင့္ ႏွစ္ေပါင္း ၁၀၀ နီးပါး ရွိသြားခဲ့ပါၿပီ။ ဒါေပမယ့္လည္း သေဘၤာႀကီးနဲ႔ ဆက္ႏႊယ္ေနသူေတြ၊ သေဘၤာေပၚမွာ လုိက္ပါခဲ့တဲ့ ခရီးသြားဧည့္သည္ေတြရဲ႕ မိသားစုေတြကေတာ့ သတိတရရွိေနဆဲပါ။ အထူး သျဖင့္ ဒီသေဘၤာႀကီးနစ္ျမဳပ္ခဲ့မႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဗီဒီယိုနဲ႔ ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားအျဖစ္ ရိုက္ကူးတင္ဆက္လိုက္ ခ်ိန္မွာေတာ့ ကမၻာသိသေဘၤာနစ္ျမဳပ္မႈႀကီး ျဖစ္သြားပါေတာ့တယ္။ သေဘၤာႀကီးရဲ႕ အမည္အျပည့္အစံုက ေတာ့ RMS Titanic ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီသေဘၤာႀကီးဟာ ၁၉၁၂ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၁၀-ရက္ေန႔မွာ အဂၤလန္နုိင္ငံ ေတာင္ပိုင္း ေဆာက္သမ္ပတန္ၿမိဳ႕ ဆိပ္ကမ္းကေန အေမရိကန္နုိင္ငံ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ဆီသုိ႔ ဦးတည္ထြက္ ခြာခဲ့ပါတယ္။ သေဘၤာႀကီးနဲ႔အတူ ခရီးသည္ ၁၅၀၀ ေက်ာ္ လုိက္ပါခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒီတုိင္တန္းနစ္သေဘၤာ ႀကီးဟာ ကမၻာ့အႀကီးဆံုးခရီးသည္တင္ သေဘၤာႀကီးျဖစ္ပါတယ္။ တိုင္တန္းနစ္သေဘၤာႀကီးဟာ အဂၤလန္ကေန နယူးေယာက္သို႔ ပထမဆံုးသြား ေရာက္တဲ့ ေရလမ္းခရီးျဖစ္ပါတယ္။

ဒီသေဘၤာႀကီးဟာ ထိုေခတ္က အလွပဆံုး၊ အေကာင္းဆံုး ဇိမ္ခံသေဘၤာႀကီးျဖစ္ပါတယ္။ သေဘၤာတည္ေဆာက္ေရးအင္ဂ်င္နီယာေတြက အခိုင္ခံဆံုးျဖစ္ေအာင္လည္း တည္ေဆာက္ခဲ့တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ တုိင္တန္းနစ္သေဘၤာႀကီးဟာ ေဆာက္သမ္ပတန္ၿမိဳ႕က ထြက္လာၿပီး ေလးရက္အၾကာမွာ အတၱလႏၱိတ္သမုဒၵရာအတြင္း အလြန္ႀကီးမ်ားတဲ့ ေရခဲစိုင္တံုးႀကီးကို ၀င္တုိက္မိၿပီးနစ္ျမဳပ္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ သေဘၤာေမာင္းတဲ့ မာလိန္မွဴး ေရာဘတ္ဟစ္ခ်င္းစ္ဆိုသူဟာ ဒီေရခဲစိုင္တံုးႀကီးကို ျပတ္ျပတ္သားသားေတြ႔လုိက္ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း သူဟာ သေဘၤာစတီယာရင္ကို ဘယ္ဘက္လွည့္ရမည့္အစာ္း ညာဘက္ကိုလွည့္လုိက္တဲ့အတြက္ သေဘၤာႀကီးဟာ ေရခဲစိုင္တံုးႀကီးဆီသို႔ တည့္တည့္၀င္သြားခဲ့ပါတယ္။ မာလိန္မွဴး ဟစ္ခ်င္းစ္ရဲ႕ မွားယြင္းၿပီး စတီယာရင္လွည့္မိတာကို ပထမတန္းသေဘၤာသားအရာရွိ ၀ီလ်ံကသိလုိက္ေပမယ့္ အလြန္ေနာက္က်သြားပါၿပီ။ အရွိန္နဲ႔ ေျပးေနတဲ့ တုိင္တန္းနစ္ဟာ ေရခဲစိုင္တံုးႀကီးကို ၀ုန္းခနဲ၀င္တိ္ုက္မိၿပီး နာရီပိုင္းအတြင္း သေဘၤာႀကီးလည္း နစ္ျမဳပ္သြားပါေတာ့တယ္။ ။ (အင္တာနက္)

** ကမၻာေျမကို အက်ဳိးျပဳေနေသာ ၿဂိဳဟ္တုမ်ား **
(နာဆာ၊ စက္တင္ဘာလ၊ ၂၃-ရက္)
ညအခါေကာင္းကင္ယံမွာ သြားလာေနၾကတဲ့ ၿဂိဳဟ္တုေတြကို ျမင္ဖူးၾကမယ္ထင္ပါတယ္။ ဒီၿဂိဳဟ္တုေတြ ဘယ္နုိင္ငံက လႊတ္ေနၾကတာလဲ၊ ဘယ္တုန္းက လႊတ္ခဲ့တာလဲ၊ ဘာရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ လႊတ္ေနတာလဲ၊ အခု အာကာသထဲမွာ ၿဂိဳဟ္တုေတြ ဘယ္ေလာက္မ်ားရွိေနမလဲ စတဲ့အခ်က္ေတြက စိတ္၀င္စားစရာ ျဖစ္ေနပါတယ္။ ၿဂိဳဟ္တုေတြကို ကိုယ္ပိုင္ဒံုးပစ္စင္ေတြ၊ ဒံုးပ်ံေတြနဲ႔ လႊတ္တင္နုိင္တဲ့နုိင္င္ငံေတြက နုိင္ငံေပါင္း ၁၁-နုိင္ငံ ရွိသြားၿပီတဲ့။ အဲဒီအထဲမွာ အီရန္နုိင္ငံက ေနာက္ဆံုး ၁၁-နုိင္ငံေျမာက္ လႊတ္တင္ခဲ့တဲ့ နုိင္ငံပါပဲ။ အျခားက်န္နိုင္ငံေတြကေတာ့ ဆိုဗီယက္ျပည္ေထာင္စု (ယခုရုရွား)၊ အေမရိကန္၊ ျပင္သစ္၊ ဂ်ပန္၊ တရုတ္၊ ၿဗိတိန္၊ အီးယူ၊ အိႏၵိယ၊ အစၥေရးနဲ႔ အီရတ္နုိင္ငံတို႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ပထမဆံုး အာကာသၿဂိဳဟ္တု လႊတ္တင္နုိင္တဲ့ နုိင္ငံကေတာ့ ဆိုဗီယက္ျပည္ေထာင္စု ျဖပ္ပါတယ္။ ယခုအခါမွာေတာ့ ရုရွားနုိင္ငံျဖစ္ပါတယ္။ ရုရွားနုိင္ငံဟာ စပြန္းနစ္-၁ (Sputnik-1)လို႔ေခၚတဲ့ ၿဂိဳဟ္တုကို Old Nurnber Seven ဒံုးပ်ံနဲ႔ ဘိုင္ကိုေနာ့ဗ္အာကာသစခန္းမွ ၁၉၅၇ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၄-ရက္က လႊတ္တင္ေပးခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီၿဂိဳဟ္တုဟာ ဘတ္စကက္ေဘာလံုးအရြယ္မွ်သာ ရွိတယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။ အလြန္ငယ္တဲ့ ၿဂိဳဟ္တုေလးပါ။ ဒါေပမယ့္ အာကာသထဲကို ပထမဆံုးလႊတ္တင္ခဲ့တဲ့ ၿဂိဳဟ္တုျဖစ္ပါတယ္။ (အင္တာနက္)

** အိႏၵိယေျမာက္ပိုင္း၌ ေရႀကီး၍ ၁၇-ဦးေသဆံုး လူေပါင္း ႏွစ္သန္းခန္႔ ေဘးလြတ္ရာေျပာင္းေရႊ႕ **
(နယူးေဒလီ၊ စက္တင္ဘာလ ၂၃-ရက္)
အိႏၵိယနုိင္ငံ ေျမာက္ပိုင္း၌ စက္တင္ဘာလ ၂၃-ရက္ေန႔က မုိးမ်ားသည္းထန္စြာ ရြာသြန္းခဲ့သျဖင့္ အနည္းဆံုး ၁၇-ဦးေသဆံုးခဲ့ရေၾကာင္း၊ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ျပည္သူမ်ား အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ခဲ့ရေၾကာင္း၊ လူေပါင္းႏွစ္သန္းခန္႔ ေဘးလြတ္ရာသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ခဲ့ရေၾကာင္း တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ မိုးမ်ားသည္းထန္စြာရြာသြန္းခဲ့သျဖင့္ အိႏၵိယေျမာက္ပိုင္း ဥတာပရာေဒ့ရွ္ျပည္နယ္အတြင္း ျမစ္ေရႀကီးခဲ့ေၾကာင္း၊ ျမစ္ေရႀကီးစဥ္ ေနအိမ္ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ေမ်ာပါသြားခဲ့သျဖင့္ အနည္းဆံုး ၁၇-ဦးေသဆံုးခဲ့ရေၾကာင္း ျပည္နယ္ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဒီ၀ါကာထရိုင္ပါတီက ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)

** နယူးဇီလန္တြင္ ေ၀လငါးေကာင္ေရ ၈၀ ဒုတိယအႀကိမ္ ေသာင္တင္ျပန္ **
(၀ယ္လင္တန္၊ စက္တင္ဘာလ ၂၃-ရက္)
နယူးဇီလန္နုိင္ငံေျမာက္ပိုင္း၌ ေ၀လငါးအေကာင္ ၈၀ ေသာင္တင္ေနေၾကာင္း၊ ယင္းမွာ ယခုလအတြင္း ဒုတိယအႀကိမ္ ေသာင္တင္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း စက္တင္ဘာလ ၂၃-ရက္ေန႔က နယူးဇီလန္ တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ ၾသဂုတ္လလ္က ကာရီတာရီကမ္းေျခတြင္လည္း ေ၀လငါး ၅၈ ေကာင္ေသာင္တင္ခဲ့ေၾကာင္း လူေပါင္းရာခ်ီ၍ ကူညီေပးမႈေၾကာင့္ အသက္ရွင္ခဲ့ၿပီး ကိုးေကာင္သာ ေသဆံုးခဲ့ေၾကာင္း ၄င္းက ေျပာသည္။ နယူးဇီလန္နုိင္ငံသည္ ေ၀လငါးအမ်ားဆံုး ေနထိုင္က်က္စားရာနုိင္ငံျဖစ္သည္။ စက္တင္ဘာလတြင္ အတၱလႏၱိတ္သမုဒၵရာမွ လႈိုင္းမ်ားႏွင့္အတူ ေရာက္ရွိလာၾကသည္ဟုဆိုသည္။ (အင္တာနက္)

** စုစည္းဘာသာျပန္- အာကာေက်ာ္ **

** တုိင္တန္းနစ္သေဘၤာႀကီး ဘာေၾကာင့္ နစ္ျမဳပ္ခဲ့ရသလဲ **
(လန္ဒန္၊ စက္တင္ဘာလ ၂၃-ရက္)

သေဘၤာမည္က တုိင္တန္းနစ္ ဒီသေဘၤာႀကီးဟာ ကမၻာလွည့္ဇိမ္ခံသေဘၤာႀကီးပါ။ တုိင္တန္းနစ္သေဘၤာႀကီး နစ္ ျမဳပ္ခဲ့တာဟာျဖင့္ ႏွစ္ေပါင္း ၁၀၀ နီးပါး ရွိသြားခဲ့ပါၿပီ။ ဒါေပမယ့္လည္း သေဘၤာႀကီးနဲ႔ ဆက္ႏႊယ္ေနသူေတြ၊ သေဘၤာေပၚမွာ လုိက္ပါခဲ့တဲ့ ခရီးသြားဧည့္သည္ေတြရဲ႕ မိသားစုေတြကေတာ့ သတိတရရွိေနဆဲပါ။ အထူး သျဖင့္ ဒီသေဘၤာႀကီးနစ္ျမဳပ္ခဲ့မႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဗီဒီယိုနဲ႔ ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားအျဖစ္ ရိုက္ကူးတင္ဆက္လိုက္ ခ်ိန္မွာေတာ့ ကမၻာသိသေဘၤာနစ္ျမဳပ္မႈႀကီး ျဖစ္သြားပါေတာ့တယ္။ သေဘၤာႀကီးရဲ႕ အမည္အျပည့္အစံုက ေတာ့ RMS Titanic ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီသေဘၤာႀကီးဟာ ၁၉၁၂ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၁၀-ရက္ေန႔မွာ အဂၤလန္နုိင္ငံ ေတာင္ပိုင္း ေဆာက္သမ္ပတန္ၿမိဳ႕ ဆိပ္ကမ္းကေန အေမရိကန္နုိင္ငံ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ဆီသုိ႔ ဦးတည္ထြက္ ခြာခဲ့ပါတယ္။ သေဘၤာႀကီးနဲ႔အတူ ခရီးသည္ ၁၅၀၀ ေက်ာ္ လုိက္ပါခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒီတုိင္တန္းနစ္သေဘၤာ ႀကီးဟာ ကမၻာ့အႀကီးဆံုးခရီးသည္တင္ သေဘၤာႀကီးျဖစ္ပါတယ္။ တိုင္တန္းနစ္သေဘၤာႀကီးဟာ အဂၤလန္ကေန နယူးေယာက္သို႔ ပထမဆံုးသြား ေရာက္တဲ့ ေရလမ္းခရီးျဖစ္ပါတယ္။

ဒီသေဘၤာႀကီးဟာ ထိုေခတ္က အလွပဆံုး၊ အေကာင္းဆံုး ဇိမ္ခံသေဘၤာႀကီးျဖစ္ပါတယ္။ သေဘၤာတည္ေဆာက္ေရးအင္ဂ်င္နီယာေတြက အခိုင္ခံဆံုးျဖစ္ေအာင္လည္း တည္ေဆာက္ခဲ့တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ တုိင္တန္းနစ္သေဘၤာႀကီးဟာ ေဆာက္သမ္ပတန္ၿမိဳ႕က ထြက္လာၿပီး ေလးရက္အၾကာမွာ အတၱလႏၱိတ္သမုဒၵရာအတြင္း အလြန္ႀကီးမ်ားတဲ့ ေရခဲစိုင္တံုးႀကီးကို ၀င္တုိက္မိၿပီးနစ္ျမဳပ္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ သေဘၤာေမာင္းတဲ့ မာလိန္မွဴး ေရာဘတ္ဟစ္ခ်င္းစ္ဆိုသူဟာ ဒီေရခဲစိုင္တံုးႀကီးကို ျပတ္ျပတ္သားသားေတြ႔လုိက္ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း သူဟာ သေဘၤာစတီယာရင္ကို ဘယ္ဘက္လွည့္ရမည့္အစာ္း ညာဘက္ကိုလွည့္လုိက္တဲ့အတြက္ သေဘၤာႀကီးဟာ ေရခဲစိုင္တံုးႀကီးဆီသို႔ တည့္တည့္၀င္သြားခဲ့ပါတယ္။ မာလိန္မွဴး ဟစ္ခ်င္းစ္ရဲ႕ မွားယြင္းၿပီး စတီယာရင္လွည့္မိတာကို ပထမတန္းသေဘၤာသားအရာရွိ ၀ီလ်ံကသိလုိက္ေပမယ့္ အလြန္ေနာက္က်သြားပါၿပီ။ အရွိန္နဲ႔ ေျပးေနတဲ့ တုိင္တန္းနစ္ဟာ ေရခဲစိုင္တံုးႀကီးကို ၀ုန္းခနဲ၀င္တိ္ုက္မိၿပီး နာရီပိုင္းအတြင္း သေဘၤာႀကီးလည္း နစ္ျမဳပ္သြားပါေတာ့တယ္။ ။ (အင္တာနက္)

** ကမၻာေျမကို အက်ဳိးျပဳေနေသာ ၿဂိဳဟ္တုမ်ား **
(နာဆာ၊ စက္တင္ဘာလ၊ ၂၃-ရက္)
ညအခါေကာင္းကင္ယံမွာ သြားလာေနၾကတဲ့ ၿဂိဳဟ္တုေတြကို ျမင္ဖူးၾကမယ္ထင္ပါတယ္။ ဒီၿဂိဳဟ္တုေတြ ဘယ္နုိင္ငံက လႊတ္ေနၾကတာလဲ၊ ဘယ္တုန္းက လႊတ္ခဲ့တာလဲ၊ ဘာရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ လႊတ္ေနတာလဲ၊ အခု အာကာသထဲမွာ ၿဂိဳဟ္တုေတြ ဘယ္ေလာက္မ်ားရွိေနမလဲ စတဲ့အခ်က္ေတြက စိတ္၀င္စားစရာ ျဖစ္ေနပါတယ္။ ၿဂိဳဟ္တုေတြကို ကိုယ္ပိုင္ဒံုးပစ္စင္ေတြ၊ ဒံုးပ်ံေတြနဲ႔ လႊတ္တင္နုိင္တဲ့နုိင္င္ငံေတြက နုိင္ငံေပါင္း ၁၁-နုိင္ငံ ရွိသြားၿပီတဲ့။ အဲဒီအထဲမွာ အီရန္နုိင္ငံက ေနာက္ဆံုး ၁၁-နုိင္ငံေျမာက္ လႊတ္တင္ခဲ့တဲ့ နုိင္ငံပါပဲ။ အျခားက်န္နိုင္ငံေတြကေတာ့ ဆိုဗီယက္ျပည္ေထာင္စု (ယခုရုရွား)၊ အေမရိကန္၊ ျပင္သစ္၊ ဂ်ပန္၊ တရုတ္၊ ၿဗိတိန္၊ အီးယူ၊ အိႏၵိယ၊ အစၥေရးနဲ႔ အီရတ္နုိင္ငံတို႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ပထမဆံုး အာကာသၿဂိဳဟ္တု လႊတ္တင္နုိင္တဲ့ နုိင္ငံကေတာ့ ဆိုဗီယက္ျပည္ေထာင္စု ျဖပ္ပါတယ္။ ယခုအခါမွာေတာ့ ရုရွားနုိင္ငံျဖစ္ပါတယ္။ ရုရွားနုိင္ငံဟာ စပြန္းနစ္-၁ (Sputnik-1)လို႔ေခၚတဲ့ ၿဂိဳဟ္တုကို Old Nurnber Seven ဒံုးပ်ံနဲ႔ ဘိုင္ကိုေနာ့ဗ္အာကာသစခန္းမွ ၁၉၅၇ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၄-ရက္က လႊတ္တင္ေပးခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီၿဂိဳဟ္တုဟာ ဘတ္စကက္ေဘာလံုးအရြယ္မွ်သာ ရွိတယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။ အလြန္ငယ္တဲ့ ၿဂိဳဟ္တုေလးပါ။ ဒါေပမယ့္ အာကာသထဲကို ပထမဆံုးလႊတ္တင္ခဲ့တဲ့ ၿဂိဳဟ္တုျဖစ္ပါတယ္။ (အင္တာနက္)

** အိႏၵိယေျမာက္ပိုင္း၌ ေရႀကီး၍ ၁၇-ဦးေသဆံုး လူေပါင္း ႏွစ္သန္းခန္႔ ေဘးလြတ္ရာေျပာင္းေရႊ႕ **
(နယူးေဒလီ၊ စက္တင္ဘာလ ၂၃-ရက္)
အိႏၵိယနုိင္ငံ ေျမာက္ပိုင္း၌ စက္တင္ဘာလ ၂၃-ရက္ေန႔က မုိးမ်ားသည္းထန္စြာ ရြာသြန္းခဲ့သျဖင့္ အနည္းဆံုး ၁၇-ဦးေသဆံုးခဲ့ရေၾကာင္း၊ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ျပည္သူမ်ား အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ခဲ့ရေၾကာင္း၊ လူေပါင္းႏွစ္သန္းခန္႔ ေဘးလြတ္ရာသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ခဲ့ရေၾကာင္း တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ မိုးမ်ားသည္းထန္စြာရြာသြန္းခဲ့သျဖင့္ အိႏၵိယေျမာက္ပိုင္း ဥတာပရာေဒ့ရွ္ျပည္နယ္အတြင္း ျမစ္ေရႀကီးခဲ့ေၾကာင္း၊ ျမစ္ေရႀကီးစဥ္ ေနအိမ္ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ေမ်ာပါသြားခဲ့သျဖင့္ အနည္းဆံုး ၁၇-ဦးေသဆံုးခဲ့ရေၾကာင္း ျပည္နယ္ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဒီ၀ါကာထရိုင္ပါတီက ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)

** နယူးဇီလန္တြင္ ေ၀လငါးေကာင္ေရ ၈၀ ဒုတိယအႀကိမ္ ေသာင္တင္ျပန္ **
(၀ယ္လင္တန္၊ စက္တင္ဘာလ ၂၃-ရက္)
နယူးဇီလန္နုိင္ငံေျမာက္ပိုင္း၌ ေ၀လငါးအေကာင္ ၈၀ ေသာင္တင္ေနေၾကာင္း၊ ယင္းမွာ ယခုလအတြင္း ဒုတိယအႀကိမ္ ေသာင္တင္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း စက္တင္ဘာလ ၂၃-ရက္ေန႔က နယူးဇီလန္ တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ ၾသဂုတ္လလ္က ကာရီတာရီကမ္းေျခတြင္လည္း ေ၀လငါး ၅၈ ေကာင္ေသာင္တင္ခဲ့ေၾကာင္း လူေပါင္းရာခ်ီ၍ ကူညီေပးမႈေၾကာင့္ အသက္ရွင္ခဲ့ၿပီး ကိုးေကာင္သာ ေသဆံုးခဲ့ေၾကာင္း ၄င္းက ေျပာသည္။ နယူးဇီလန္နုိင္ငံသည္ ေ၀လငါးအမ်ားဆံုး ေနထိုင္က်က္စားရာနုိင္ငံျဖစ္သည္။ စက္တင္ဘာလတြင္ အတၱလႏၱိတ္သမုဒၵရာမွ လႈိုင္းမ်ားႏွင့္အတူ ေရာက္ရွိလာၾကသည္ဟုဆိုသည္။ (အင္တာနက္)

** စုစည္းဘာသာျပန္- အာကာေက်ာ္ **