
ပုဒ္မ ၃၆၉ ( 369)
( kidnapping or abducting of children under 10 years old with the intention to steal from the child
shall be punishable imprisonment up to 7 ears.
( အသက္၁၀ ႏွစ္ေအာက္ ကေလး ကိုယ္မွ႔ ပစၥည္း တစ္ခု႔ခု႔ ခိုးယူလွ်င္၊မရိုးသားေသာအၾကံ ၿဖင္႔ေသြးေဆာင္ဆြဲေခၚ လွ်င္။ ထိုသူကိုေထာင္ ၇ ႏွစ္ အထက္ အၿပစ္ေပးႏိုင္ပါတယ္။)
ပုဒ္မ ၃၇၀ (370)
( buying or disposing of any person as a slave ) ( whoever imports,exports, removes, buys, sells or disposes of any person as a salve,)
shall be punishable imprisonment up to 7 ears.
(တစ္ဦးတစ္ေယာက္ မည္သူကိုမဆို က်ြန္အၿဖစ္၀ယ္ယူမႈ။စီမံခန္႔ခြဲမႈ။ )
(တစ္ဦးတစ္ေယာက္ မည္သူကိုမဆို က်ြန္အၿဖစ္ ႏိုင္ငံတြင္းသို႔ သြင္းလွ်င္။ႏိုင္ငံၿပင္ပ သို႔ ထုတ္လွ်င္၊၀ယ္လွ်င္၊ လူကုန္ကူးသူမည္သူကိုမဆို ထိုသူကိုေထာင္ ၇ ႏွစ္ အထက္ အၿပစ္ေပးႏိုင္ပါတယ္။
ပုဒ္မ ၃၇၁ ( 371 )
( habitual dealing in slaves ) ( whoever habitually imports , exports , removes, buys, sells, traffics, or deals in slaves ) shall be punished will transportation for life .
( အၿမဲတစ္ေသ က်ြန္ေရာင္း၀ယ္မႈ ) ( က်ြန္မ်ားကို အၿမဲ တစ္ေစ ႏိုင္ငံသြင္းသို႔ သြင္းလွ်င္၊ ႏိုင္ငံ ၿပင္ပသို႔ ထုတ္လွ်င္၊ အေရာင္းအ၀ယ္ ၿပဳ လွ်င္ လူကုန္ကူးသူ
ထိုသူကို ေထာင္ ဒဏ္ တစ္သက္ တစ္ က်ြန္း ၊ အထိ အၿပစ္ေပးႏိုင္ ပါတယ္။
ပုဒ္မ ၃၇၂ ( 372 )
( selling minor for purposes of prostitution )( whoever sells, lets to hire or otherwise disposes of any person under the age of eighteen years )
shall be punishable imprisonment up to 10 years.
( အရြယ္မေရာက္ေသးေသာ သူကို ၿပည္႔ တန္စား ကိစၥ ေရာင္ းမႈ )
(လူမ်ိဳးစု၊ဘာသာ ၊ဓေလ႔ထံုးတမ္းစဥ္လာအရ မိဘ သေဘာတူညီ အသိအမွတ္မၿပဳဘဲ
တရား၀င္ လက္ထပ္ ထိမ္းၿမားထားၿခင္းမရိွဘဲ မတရား ကာမ စပ္ယွက္ေစရန္ ၊ အသက္ ၁၈ ႏွစ္ ေအာက္ မိန္းကေလးတစ္ဦးကို ေရာင္း၊ငွား၊လႊဲေၿပာင္း၊ ေပးသူ ) ေထာင္ဒဏ္အနဲ ဆံုး ၁၀ ႏွစ္ အထိ အၿပစ္ေပးႏိုင္ပါတယ္။
ပုဒ္မ ၃၇၃ ( 373 )
( purchase of under 18 for prostitution ) ( whoever buys,hires,or otherwise obtains possession of any person under eighteen years , used for the purpose of prostitution )
( အရြယ္မေရာက္ေသးသူကိုၿပည္႔တန္စာ အလို႔ ငွာ ၀ယ္ယူမႈ)
(အရြယ္မေရာက္ေသးသူ အသက္ ၁၈ ႏွစ္ ေအာက္ မိန္းကေလးတစ္ဦး ကို ၿပည္႔တန္စာ အၿဖစ္ အသံုးၿပဳ ရန္ ေငြေပး၀ယ္ယူသူ ၊ မည္သူမဆို ေထာင္ဒဏ္အနဲ ဆံုး ၁၀ ႏွစ္ အထိ အၿပစ္ေပးႏိုင္ပါတယ္။
ပုဒ္မ ၃၇၅ / ၃၇၆ ( 375/ 376 )
( RAPE CASE )
( sexual intercourse with a woman , without her consent, )
( မုဒိန္းမႈ ) ( အရြယ္ေရာက္ၿပီးေသာ မိန္းမၿဖစ္ေသာၿငားလဲ မိန္းကေလးက
အလိုမတူၿငင္းဆန္၊ခြင္႔ မၿပဳ ဘဲ အတင္း အဓမၼ ကာမ စပ္ယွက္ လွ်င္ မုဒိန္းက်င္႔သူ ကို ေထာင္ဒဏ္ ၁၀ ႏွစ္မွ႔ တသက္တက်ြန္း အထိအၿပစ္ ေပးႏိုင္သည္။
ပုဒ္မ ၃၇၇ ( 377 )
(unnatural offences ) ( whoever voluntarily has carnal intercourse against the order of nature with any man,woman, animal ) shall be punished with transportation for life ., up to 10 years .
( ဓမၼတာ ႏွင္႔ ဆန္႔က်င္ေသာ လိင္ဆက္ဆံမႈ ) ( ေယာက္က်ားၿဖစ္ေစ။မိန္းမၿဖစ္ေစ။တိရစၧာန္ ႏွင္႔ ၿဖစ္ေစ ဓမၼတာ ႏွင္႔ ဆန္႔ က်င္ေသာ ကာမစပ္ယွက္မႈ ကို ၿပဳ လွ်င္ ထိုသူကို တသက္တက်ြန္းၿဖစ္ေစ၊ ဆယ္ႏွစ္ အထိ ၿဖစ္ေစ အၿပစ္ေပးႏိုင္ပါတယ္။
**chawchaw mirror**
ပုဒ္မ ၃၆၉ ( 369)
( kidnapping or abducting of children under 10 years old with the intention to steal from the child
shall be punishable imprisonment up to 7 ears.
( အသက္၁၀ ႏွစ္ေအာက္ ကေလး ကိုယ္မွ႔ ပစၥည္း တစ္ခု႔ခု႔ ခိုးယူလွ်င္၊မရိုးသားေသာအၾကံ ၿဖင္႔ေသြးေဆာင္ဆြဲေခၚ လွ်င္။ ထိုသူကိုေထာင္ ၇ ႏွစ္ အထက္ အၿပစ္ေပးႏိုင္ပါတယ္။)
ပုဒ္မ ၃၇၀ (370)
( buying or disposing of any person as a slave ) ( whoever imports,exports, removes, buys, sells or disposes of any person as a salve,)
shall be punishable imprisonment up to 7 ears.
(တစ္ဦးတစ္ေယာက္ မည္သူကိုမဆို က်ြန္အၿဖစ္၀ယ္ယူမႈ။စီမံခန္႔ခြဲမႈ။ )
(တစ္ဦးတစ္ေယာက္ မည္သူကိုမဆို က်ြန္အၿဖစ္ ႏိုင္ငံတြင္းသို႔ သြင္းလွ်င္။ႏိုင္ငံၿပင္ပ သို႔ ထုတ္လွ်င္၊၀ယ္လွ်င္၊ လူကုန္ကူးသူမည္သူကိုမဆို ထိုသူကိုေထာင္ ၇ ႏွစ္ အထက္ အၿပစ္ေပးႏိုင္ပါတယ္။
ပုဒ္မ ၃၇၁ ( 371 )
( habitual dealing in slaves ) ( whoever habitually imports , exports , removes, buys, sells, traffics, or deals in slaves ) shall be punished will transportation for life .
( အၿမဲတစ္ေသ က်ြန္ေရာင္း၀ယ္မႈ ) ( က်ြန္မ်ားကို အၿမဲ တစ္ေစ ႏိုင္ငံသြင္းသို႔ သြင္းလွ်င္၊ ႏိုင္ငံ ၿပင္ပသို႔ ထုတ္လွ်င္၊ အေရာင္းအ၀ယ္ ၿပဳ လွ်င္ လူကုန္ကူးသူ
ထိုသူကို ေထာင္ ဒဏ္ တစ္သက္ တစ္ က်ြန္း ၊ အထိ အၿပစ္ေပးႏိုင္ ပါတယ္။
ပုဒ္မ ၃၇၂ ( 372 )
( selling minor for purposes of prostitution )( whoever sells, lets to hire or otherwise disposes of any person under the age of eighteen years )
shall be punishable imprisonment up to 10 years.
( အရြယ္မေရာက္ေသးေသာ သူကို ၿပည္႔ တန္စား ကိစၥ ေရာင္ းမႈ )
(လူမ်ိဳးစု၊ဘာသာ ၊ဓေလ႔ထံုးတမ္းစဥ္လာအရ မိဘ သေဘာတူညီ အသိအမွတ္မၿပဳဘဲ
တရား၀င္ လက္ထပ္ ထိမ္းၿမားထားၿခင္းမရိွဘဲ မတရား ကာမ စပ္ယွက္ေစရန္ ၊ အသက္ ၁၈ ႏွစ္ ေအာက္ မိန္းကေလးတစ္ဦးကို ေရာင္း၊ငွား၊လႊဲေၿပာင္း၊ ေပးသူ ) ေထာင္ဒဏ္အနဲ ဆံုး ၁၀ ႏွစ္ အထိ အၿပစ္ေပးႏိုင္ပါတယ္။
ပုဒ္မ ၃၇၃ ( 373 )
( purchase of under 18 for prostitution ) ( whoever buys,hires,or otherwise obtains possession of any person under eighteen years , used for the purpose of prostitution )
( အရြယ္မေရာက္ေသးသူကိုၿပည္႔တန္စာ အလို႔ ငွာ ၀ယ္ယူမႈ)
(အရြယ္မေရာက္ေသးသူ အသက္ ၁၈ ႏွစ္ ေအာက္ မိန္းကေလးတစ္ဦး ကို ၿပည္႔တန္စာ အၿဖစ္ အသံုးၿပဳ ရန္ ေငြေပး၀ယ္ယူသူ ၊ မည္သူမဆို ေထာင္ဒဏ္အနဲ ဆံုး ၁၀ ႏွစ္ အထိ အၿပစ္ေပးႏိုင္ပါတယ္။
ပုဒ္မ ၃၇၅ / ၃၇၆ ( 375/ 376 )
( RAPE CASE )
( sexual intercourse with a woman , without her consent, )
( မုဒိန္းမႈ ) ( အရြယ္ေရာက္ၿပီးေသာ မိန္းမၿဖစ္ေသာၿငားလဲ မိန္းကေလးက
အလိုမတူၿငင္းဆန္၊ခြင္႔ မၿပဳ ဘဲ အတင္း အဓမၼ ကာမ စပ္ယွက္ လွ်င္ မုဒိန္းက်င္႔သူ ကို ေထာင္ဒဏ္ ၁၀ ႏွစ္မွ႔ တသက္တက်ြန္း အထိအၿပစ္ ေပးႏိုင္သည္။
ပုဒ္မ ၃၇၇ ( 377 )
(unnatural offences ) ( whoever voluntarily has carnal intercourse against the order of nature with any man,woman, animal ) shall be punished with transportation for life ., up to 10 years .
( ဓမၼတာ ႏွင္႔ ဆန္႔က်င္ေသာ လိင္ဆက္ဆံမႈ ) ( ေယာက္က်ားၿဖစ္ေစ။မိန္းမၿဖစ္ေစ။တိရစၧာန္ ႏွင္႔ ၿဖစ္ေစ ဓမၼတာ ႏွင္႔ ဆန္႔ က်င္ေသာ ကာမစပ္ယွက္မႈ ကို ၿပဳ လွ်င္ ထိုသူကို တသက္တက်ြန္းၿဖစ္ေစ၊ ဆယ္ႏွစ္ အထိ ၿဖစ္ေစ အၿပစ္ေပးႏိုင္ပါတယ္။
**chawchaw mirror**
No comments:
Post a Comment