ယခုလအတြင္းႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား

>
(Crocodile hunting is a great side adventure to add to your Plains Game Safari, or you can book a great hippo hunting, crocodile hunting combination.)
**မိုဇမ္ဘစ္ႏိုင္ငံ ဇမ္လီဇီျမစ္အတြင္း မိေက်ာင္းမ်ားေသာင္းက်န္းေန**
(မာပူတို၊ ေမ ၁၈)
အာဖရိကတိုက္၏စတုတၳအရွည္ဆံုးျမစ္ျဖစ္သည့္ မိုဇမ္ဘစ္ႏိုင္ငံ ဇမ္လီဇီျမစ္အတြင္း မိေက်ာင္းမ်ားေသာင္းက်န္းေန သျဖင့္ ဖမ္းဆီးေရးအဖြဲ႔တစ္ဖြ႔ဲက လိုက္လံဖမ္းဆီးလ်က္ရွိေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္မီဒီယာက ေမ ၁၇ ရက္တြင္ ေရးသားေဖာ္ျပသည္။ မိုဇမ္ဘစ္ႏိုင္ငံ ဆိုဖလာျပည္နယ္အ လယ္ပိုင္းရွိအဆိုျမစ္ႀကီးအတြင္း၌ ေပ ၂၀ ရွည္မီေက်ာင္းႀကီးမ်ားသြားလာက်က္စားလ်က္ရွိေၾကာင္း၊ ေန႔စဥ္ေခြး၊ ဆိတ္၊ ကၽြဲ၊ ႏြားႏွင့္ လူမ်ားကို လိုက္လံတိုက္ခိုက္ေနေၾကာင္း မိုဇမ္ဘစ္ စိုက္ပ်ိဳးေရးႏွင့္ ခရီးသြား၀န္ႀကီးဌာနမွ ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)


(Seven dead in China mine accident: state media…,
Seven people have been killed in a gas accident in a coal mine in southwest China, state media said Wednesday — the latest fatal incident to strike the nation’s notoriously dangerous collieries.)
**တရုတ္၌ ေက်ာက္မီးေသြး မိုင္းတြငး္ေပါက္ကြဲမႈျဖစ္၊ ခုနစ္ဦးေသဆံုး**
(ကူမင္း၊ ေမ ၁၈)
တရုတ္ႏိုင္ငံ ယူနန္ျပည္နယ္အေနာက္ေတာင္ပိုင္းရွိ ေ၀စင္းခရိုင္တြင္ ေမ ၁၇ ရက္ ညပိုင္းက ေက်ာက္မီးေသြးမိုင္းတြင္းေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ရာ ခုနစ္ဦးေသဆံုးခဲ့ေၾကာင္း တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေမ ၁၈ ရက္တြင္ေျပာၾကားသည္။ ေ၀စင္းခရိုင္ ေလာဘုၿမိဳ႕ရွိေက်ာက္မီးေသြးတြင္း၌ မိုင္းလုပ္သား ၂၀ အလုပ္လုပ္ေနစဥ္ ည ၈ နာရီခြဲ၌ ဓာတ္ေငြ႔ ေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ မိုင္းလုပ္သား ၁၃ ဦး မွ ာလြတ္ေျမာက္ခဲ့ၿပီး ခုနစ္ဦး ေသဆံုးခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)



**ဆိုမာလီႏိုင္ငံ၌ မိုးေခါင္ေရရွားမႈေဘးဒဏ္ႀကံဳေတြ႔**
(ဆိုမာလီ၊ ေမ ၁၈)
ဆိုမာလီတစ္ႏိုင္ငံလံုး လူဦးေရ၏ သံုးပံုတစ္ပံုမွာ မိုးေခါင္မႈေဘးဒဏ္ကို ႀကံဳေတြ႔ခံစားေနရသည္ဟု လူမႈကူညီေရးအဖြဲ႔မ်ားက ေမ ၁၆ ရက္တြင္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ လူမႈကူညီေရးအဖြဲ႔ေပါင္း ၃၂ ဖြဲ႔က ဆိုမာလီႏိုင္ငံသည္ စံတင္ေလာက္ေအာင္ ဆိုးရြားသည့္ မိုးေခါင္မႈဒဏ္ကိုၾကံဳေတြ႔ရင္ဆိုင္ေနရေၾကာင္း ေျပာၾကားၾကသည္။ မိုးဦးေနာက္က်ျခင္းႏွင့္ မိုးရြာသြန္းမႈ နည္းပါးျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ေမြးျမဴေရးျခံမ်ားမွ တိရစၧာန္မ်ားမွာ ေသဆံုးလ်က္ရွိၿပီး ေကာက္ပဲသီးႏွံ ေစ်းနႈန္းမ်ားမွာလည္း တစ္ဟုန္ထိုး ျမင့္တက္လာခဲ့သည္။ စားေရးေသာက္ေရးအက်ပ္အတည္း ေဘးအႏၱရာယ္ကို ဆိုမာလီ ျပည္သူ ၂ ဒသမ ၄ သန္းခန္႔ ခါးစည္းခံေနရဖြယ္ရွိေၾကာင္း ခန္႔မွန္းထားသည္။ ဆိုမာလီကေလးငယ္ ၂၄၁၀၀၀ သည္လည္း အာဟာရခ်ိဳ႕တဲ့ေနေၾကာင္းလူမႈကူညီေရးအဖြဲ႔မ်ားက ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)

**ဘရာဇီးတြင္ ေလယာဥ္ပ်က္က်၊ ေလးဦးေသဆံုး**

(ရီယိုဒီဂ်ေနးရိုး၊ ေမ၊ ၁၈)
ဘရာဇီးႏိုင္ငံ အေရွ႕ေတာင္ပိုင္း၌ ေမ ၁၇ ရက္က ေလယာဥ္ငယ္တစ္စင္း ပ်က္က်ခဲ့ရာ ေလယာဥ္ေပၚလုိက္ပါသူေလးဦး ေသဆံုးခဲ့ေၾကာင္း ေဒသအာဏာပိုင္မ်ားက ေမ ၁၈ ရက္တြင္ အတည္ျပဳေျပာၾကားသည္။ ယင္းေလယာဥ္မွာ ေဆာ္ေပါလိုၿမိဳ႕မွ ကီလိုမီတာ ၁၉၂ အကြာရွိေဆာ္ပီဒရိုအနီး ေတာထူထပ္ရာ နယ္ေျပအတြင္း ပ်က္က်ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ေလယာဥ္ပ်က္ကို ဘရာဇီးစစ္တပ္မွ ေလယာဥ္ႏွစ္စင္းႏွင့္ ရဟတ္ယာဥ္တစ္စင္း၏ အကူအညီျဖင့္ ေဒသခံရဲ၀န္ထမ္းမ်ားႏွင့္ မီးသတ္ဌာနက ကယ္ဆယ္ေရး ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။ (အမ္အင္န္ေအ၊ ဆင္ဟြာ)



**အာကာသသြားမည့္ ခရီးသည္မ်ား ပ်ံသန္းေရး ႀကိဳတင္စမ္းသပ္မႈျပဳလုပ္**
(ေမာ္စကို၊ ေမ ၁၈)
လာမည့္ ဇြန္လတြင္ ႏိုင္င့တကာအာကာသစခန္းသို႔ သြားေရာက္မည့္ အာကာသယာဥ္မွဴးမ်ားႏွင့္ အာကာသခရီးသြားမ်ားသည္ ရုရွားအာကာသေလ့က်င့္သင္ၾကားေရးစခန္း၌ ပ်ံသန္းေရးအစီအစဥ္မ်ား ႀကိဳတင္စမ္းသပ္မႈျပဳလုပ္ေနၾကၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ေမ ၁၇ ရက္တြင္ ရုရွားအာကာသေအဂ်င္စီက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အဆိုပါအာကာသယာဥ္မွဴးမ်ားတြင္ ရုရွားအာကာသယာဥ္မွဴး ဆာဂ်ီေဗာ့ေကာ့ဗ္၊ ဂ်ပန္အာကာသယာဥ္မွဴး ဆာတိုခ်ီဖူကူ၀ါႏွင့္ အေမရိကန္အာကာသယာဥ္မွဴး မိုက္ကယ္ေဖာ့ဆူနာတို႔ပါ၀င္ၾကသည္။ ၄င္းတို႔ႏွင့္အတူ ရုရွား၊ နယ္သာလန္ႏွင့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံတို႔မွ အာကာသခရီးသြား သံုးဦးလည္း လိုက္ပါၾကမည္ဟု ဆိုသည္။ (အင္တာနက္)



**စက္ရုပ္သေဘၤာျဖင့္ တိုက္တန္လေပၚရွိ ျမစ္ကို စူးစမ္းေလ့လာမည္**
(နာဆာ၊ ေမ ၁၈)
ေစတန္ၿဂိဳဟ္၏ အရံလတစ္စင္းျဖစ္သည့္ တိုက္တန္းလေပၚတြင္ ျမစ္တစ္စင္းရွိရာ ၄င္းျမစ္တြင္ စူစမ္းသြားလာမည့္ စက္ရုပ္သေဘၤာတစ္စင္းကို နာဆာအင္ဂ်င္နီယာမ်ားက တည္ေဆာက္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေမ ၁၇ရက္တြင္ သတင္းေဖာ္ျပထားသည္။ ေစတန္ၿဂိဳဟ္၏ အရံလမ်က္ႏွာျပင္တြင္ အီသိန္းႏွင့္မီသိန္းဓာတ္ေငြ႔မ်ားပါ၀င္သည့္ ျမစ္တစ္စင္းရွိေၾကာင္း၊ ၄င္းျမစ္သို႔ စက္ရုပ္သေဘၤာေစလႊတ္ၿပီးလအတန္ၾကာသတင္း အခ်က္အလက္မ်ား စုေဆာင္းမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေလႏွင့္လႈိင္းမ်ာျဖစ္ေပၚေနမႈကိုလည္း လက္ေတြ႔စမ္းသပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း နာဆာကေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)




စုစည္းဘာသာျပန္- ျမင့္ေမာင္စိုး၊ မိုးျမင့္လင္းလက္၊ ေဇာ္ဦးခိုင္

(Crocodile hunting is a great side adventure to add to your Plains Game Safari, or you can book a great hippo hunting, crocodile hunting combination.)
**မိုဇမ္ဘစ္ႏိုင္ငံ ဇမ္လီဇီျမစ္အတြင္း မိေက်ာင္းမ်ားေသာင္းက်န္းေန**
(မာပူတို၊ ေမ ၁၈)
အာဖရိကတိုက္၏စတုတၳအရွည္ဆံုးျမစ္ျဖစ္သည့္ မိုဇမ္ဘစ္ႏိုင္ငံ ဇမ္လီဇီျမစ္အတြင္း မိေက်ာင္းမ်ားေသာင္းက်န္းေန သျဖင့္ ဖမ္းဆီးေရးအဖြဲ႔တစ္ဖြ႔ဲက လိုက္လံဖမ္းဆီးလ်က္ရွိေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္မီဒီယာက ေမ ၁၇ ရက္တြင္ ေရးသားေဖာ္ျပသည္။ မိုဇမ္ဘစ္ႏိုင္ငံ ဆိုဖလာျပည္နယ္အ လယ္ပိုင္းရွိအဆိုျမစ္ႀကီးအတြင္း၌ ေပ ၂၀ ရွည္မီေက်ာင္းႀကီးမ်ားသြားလာက်က္စားလ်က္ရွိေၾကာင္း၊ ေန႔စဥ္ေခြး၊ ဆိတ္၊ ကၽြဲ၊ ႏြားႏွင့္ လူမ်ားကို လိုက္လံတိုက္ခိုက္ေနေၾကာင္း မိုဇမ္ဘစ္ စိုက္ပ်ိဳးေရးႏွင့္ ခရီးသြား၀န္ႀကီးဌာနမွ ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)


(Seven dead in China mine accident: state media…,
Seven people have been killed in a gas accident in a coal mine in southwest China, state media said Wednesday — the latest fatal incident to strike the nation’s notoriously dangerous collieries.)
**တရုတ္၌ ေက်ာက္မီးေသြး မိုင္းတြငး္ေပါက္ကြဲမႈျဖစ္၊ ခုနစ္ဦးေသဆံုး**
(ကူမင္း၊ ေမ ၁၈)
တရုတ္ႏိုင္ငံ ယူနန္ျပည္နယ္အေနာက္ေတာင္ပိုင္းရွိ ေ၀စင္းခရိုင္တြင္ ေမ ၁၇ ရက္ ညပိုင္းက ေက်ာက္မီးေသြးမိုင္းတြင္းေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ရာ ခုနစ္ဦးေသဆံုးခဲ့ေၾကာင္း တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေမ ၁၈ ရက္တြင္ေျပာၾကားသည္။ ေ၀စင္းခရိုင္ ေလာဘုၿမိဳ႕ရွိေက်ာက္မီးေသြးတြင္း၌ မိုင္းလုပ္သား ၂၀ အလုပ္လုပ္ေနစဥ္ ည ၈ နာရီခြဲ၌ ဓာတ္ေငြ႔ ေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ မိုင္းလုပ္သား ၁၃ ဦး မွ ာလြတ္ေျမာက္ခဲ့ၿပီး ခုနစ္ဦး ေသဆံုးခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)



**ဆိုမာလီႏိုင္ငံ၌ မိုးေခါင္ေရရွားမႈေဘးဒဏ္ႀကံဳေတြ႔**
(ဆိုမာလီ၊ ေမ ၁၈)
ဆိုမာလီတစ္ႏိုင္ငံလံုး လူဦးေရ၏ သံုးပံုတစ္ပံုမွာ မိုးေခါင္မႈေဘးဒဏ္ကို ႀကံဳေတြ႔ခံစားေနရသည္ဟု လူမႈကူညီေရးအဖြဲ႔မ်ားက ေမ ၁၆ ရက္တြင္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ လူမႈကူညီေရးအဖြဲ႔ေပါင္း ၃၂ ဖြဲ႔က ဆိုမာလီႏိုင္ငံသည္ စံတင္ေလာက္ေအာင္ ဆိုးရြားသည့္ မိုးေခါင္မႈဒဏ္ကိုၾကံဳေတြ႔ရင္ဆိုင္ေနရေၾကာင္း ေျပာၾကားၾကသည္။ မိုးဦးေနာက္က်ျခင္းႏွင့္ မိုးရြာသြန္းမႈ နည္းပါးျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ေမြးျမဴေရးျခံမ်ားမွ တိရစၧာန္မ်ားမွာ ေသဆံုးလ်က္ရွိၿပီး ေကာက္ပဲသီးႏွံ ေစ်းနႈန္းမ်ားမွာလည္း တစ္ဟုန္ထိုး ျမင့္တက္လာခဲ့သည္။ စားေရးေသာက္ေရးအက်ပ္အတည္း ေဘးအႏၱရာယ္ကို ဆိုမာလီ ျပည္သူ ၂ ဒသမ ၄ သန္းခန္႔ ခါးစည္းခံေနရဖြယ္ရွိေၾကာင္း ခန္႔မွန္းထားသည္။ ဆိုမာလီကေလးငယ္ ၂၄၁၀၀၀ သည္လည္း အာဟာရခ်ိဳ႕တဲ့ေနေၾကာင္းလူမႈကူညီေရးအဖြဲ႔မ်ားက ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)

**ဘရာဇီးတြင္ ေလယာဥ္ပ်က္က်၊ ေလးဦးေသဆံုး**

(ရီယိုဒီဂ်ေနးရိုး၊ ေမ၊ ၁၈)
ဘရာဇီးႏိုင္ငံ အေရွ႕ေတာင္ပိုင္း၌ ေမ ၁၇ ရက္က ေလယာဥ္ငယ္တစ္စင္း ပ်က္က်ခဲ့ရာ ေလယာဥ္ေပၚလုိက္ပါသူေလးဦး ေသဆံုးခဲ့ေၾကာင္း ေဒသအာဏာပိုင္မ်ားက ေမ ၁၈ ရက္တြင္ အတည္ျပဳေျပာၾကားသည္။ ယင္းေလယာဥ္မွာ ေဆာ္ေပါလိုၿမိဳ႕မွ ကီလိုမီတာ ၁၉၂ အကြာရွိေဆာ္ပီဒရိုအနီး ေတာထူထပ္ရာ နယ္ေျပအတြင္း ပ်က္က်ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ေလယာဥ္ပ်က္ကို ဘရာဇီးစစ္တပ္မွ ေလယာဥ္ႏွစ္စင္းႏွင့္ ရဟတ္ယာဥ္တစ္စင္း၏ အကူအညီျဖင့္ ေဒသခံရဲ၀န္ထမ္းမ်ားႏွင့္ မီးသတ္ဌာနက ကယ္ဆယ္ေရး ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။ (အမ္အင္န္ေအ၊ ဆင္ဟြာ)



**အာကာသသြားမည့္ ခရီးသည္မ်ား ပ်ံသန္းေရး ႀကိဳတင္စမ္းသပ္မႈျပဳလုပ္**
(ေမာ္စကို၊ ေမ ၁၈)
လာမည့္ ဇြန္လတြင္ ႏိုင္င့တကာအာကာသစခန္းသို႔ သြားေရာက္မည့္ အာကာသယာဥ္မွဴးမ်ားႏွင့္ အာကာသခရီးသြားမ်ားသည္ ရုရွားအာကာသေလ့က်င့္သင္ၾကားေရးစခန္း၌ ပ်ံသန္းေရးအစီအစဥ္မ်ား ႀကိဳတင္စမ္းသပ္မႈျပဳလုပ္ေနၾကၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ေမ ၁၇ ရက္တြင္ ရုရွားအာကာသေအဂ်င္စီက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အဆိုပါအာကာသယာဥ္မွဴးမ်ားတြင္ ရုရွားအာကာသယာဥ္မွဴး ဆာဂ်ီေဗာ့ေကာ့ဗ္၊ ဂ်ပန္အာကာသယာဥ္မွဴး ဆာတိုခ်ီဖူကူ၀ါႏွင့္ အေမရိကန္အာကာသယာဥ္မွဴး မိုက္ကယ္ေဖာ့ဆူနာတို႔ပါ၀င္ၾကသည္။ ၄င္းတို႔ႏွင့္အတူ ရုရွား၊ နယ္သာလန္ႏွင့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံတို႔မွ အာကာသခရီးသြား သံုးဦးလည္း လိုက္ပါၾကမည္ဟု ဆိုသည္။ (အင္တာနက္)



**စက္ရုပ္သေဘၤာျဖင့္ တိုက္တန္လေပၚရွိ ျမစ္ကို စူးစမ္းေလ့လာမည္**
(နာဆာ၊ ေမ ၁၈)
ေစတန္ၿဂိဳဟ္၏ အရံလတစ္စင္းျဖစ္သည့္ တိုက္တန္းလေပၚတြင္ ျမစ္တစ္စင္းရွိရာ ၄င္းျမစ္တြင္ စူစမ္းသြားလာမည့္ စက္ရုပ္သေဘၤာတစ္စင္းကို နာဆာအင္ဂ်င္နီယာမ်ားက တည္ေဆာက္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေမ ၁၇ရက္တြင္ သတင္းေဖာ္ျပထားသည္။ ေစတန္ၿဂိဳဟ္၏ အရံလမ်က္ႏွာျပင္တြင္ အီသိန္းႏွင့္မီသိန္းဓာတ္ေငြ႔မ်ားပါ၀င္သည့္ ျမစ္တစ္စင္းရွိေၾကာင္း၊ ၄င္းျမစ္သို႔ စက္ရုပ္သေဘၤာေစလႊတ္ၿပီးလအတန္ၾကာသတင္း အခ်က္အလက္မ်ား စုေဆာင္းမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေလႏွင့္လႈိင္းမ်ာျဖစ္ေပၚေနမႈကိုလည္း လက္ေတြ႔စမ္းသပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း နာဆာကေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)




စုစည္းဘာသာျပန္- ျမင့္ေမာင္စိုး၊ မိုးျမင့္လင္းလက္၊ ေဇာ္ဦးခိုင္