ယခုလအတြင္း ဟိုအေၾကာင္း၊ ဒီအေၾကာင္း၊ သူတို႔အေၾကာင္း….

>
**အန္ဒရီဗီးလက္စ္ - ဘို႔စ္ ..ခ်ယ္လ္ဆီးအသင္း၏ မန္ေနဂ်ာသစ္ျဖစ္လာ**

(လန္ဒန္၊ ဇြန္ ၂၂)
၂၀၁၀ - ၂၀၁၁ ေဘာလံုးရာသီ ပရီမီယာလိဂ္ပြဲ ၿပီးဆံုးသည့္ ရက္မွပင္နည္းျပလက္မဲ့ျဖစ္ေနသည့္ ခ်ယ္လ္ဆီးအသင္းသည္ ယခုုအခ်ိန္တြင္ ေပၚတိုနည္းျပ အန္ဒရီဗီးလက္စ္ - ဘို႔စ္ကို သံုးႏွစ္စာခ်ဳပ္ျဖင့္ ေခၚယူႏိုင္ခဲ့ၿပီဟု သိရသည္။ ခ်ယ္လ္ဆီးအသင္းသည္ အသက္ (၃၃) ႏွစ္ရွိ အန္ဒရီဗီးလက္စ္ - ဘို႔စ္ကို စတမ္းဖို႔ဒ္ ဘရက္ခ်္သို႔ ေခၚယူရာတြင္ တစ္နွစ္လုပ္ခလစာ ေပါင္ ၄ ဒသမ ၄ သန္းေပးရသည္ဟုဆိုသည္။ ၄င္းသည္ ၂၀၀၄ ခုနစ္က ရုရွားသူေဌးေအဗရာမိုဗစ္ခ်္ ခ်ယ္လ္ဆီးကို ၀ယ္ယူၿပီးေနာက္တြင္ ခ်ယ္လ္ဆီးအတြက္ ရွစ္ဦးေျမာက္ေရာက္ရွိလာသည့္ နည္းျပျဖစ္သည္။

အန္ဒရီဗီးလက္စ္ - ဘို႔စ္ေရာက္လာခ်ိန္တြင္ ခ်ယ္ဆီးကစားသမားမ်ား ျဖစ္သည့္ လမ္းပတ္ႏွင့္ ဒေရာ့ဘာတို႔၏ အနာဂတ္မွာလည္း မေသခ်ာ မေရရာျဖစ္လာခဲ့ၿပီဟု ဆိုသည္။ ထို႔အျပင္ ေပၚတိုအသင္းသည္လည္း နည္းျပေကာင္းတစ္ဦးဆံုးရႈံးလိုက္ရၿပီျဖစ္သလို အသင္းတြင္ အားထားရသည့္ တိုက္စစ္မွဴးဖယ္ကာအိုႏွင့္ ကြင္းလယ္ကစားသမား ေမာ္တင္ဟို တို႔ကိုလည္း လက္လႊတ္ရရန္ ရာႏႈန္းမ်ားေနသည္။ (The Sun)








**၂၀၁၁ အမ်ိဳးသမီးကမၻာ့ဖလားၿပိဳင္ပြဲတြင္ ေဘာလံုးခန္႔မွန္းသူမ်ားအျဖစ္ ေရဘ၀ဲမ်ား ပါ၀င္လာဦးမည္**
(ဘာလင္၊ ဇြန္ ၂၂၀
လာမည့္ ဇြန္ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ ဂ်ာမနီႏိုင္ငံ၌ က်င္းပေတာ့မည့္ ၂၀၁၁ အမ်ိဳးသမီးကမၻာ့ဖလားေဘာလံုး ၿပိဳင္ပြဲတြင္ ေဘာလံုးခန္႔မွန္းသူမ်ားအျဖစ္ ေရဘ၀ဲမ်ား၏ အခန္းက႑ကလည္း ပါ၀င္လာဦးမည္ျဖစ္သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ေတာင္အာဖရိက ကမၻာ့ဖလားၿပိဳင္ပြဲတြင္ ေရဘ၀ဲေပါလ္၏ အံ့ၾသဖြယ္ခန္႔မွန္းမႈမ်ားကို တစ္ကမာၻလံုးရွိ ပရိသတ္မ်ား စိတ္မ၀င္စားဘဲ မေနႏိုင္ ျဖစ္ခဲ့ရသည္။ သို႔ေသာ္ ေရဘ၀ဲေပါလ္မွာ ေသဆံုးသြားခဲ့ၿပီး ျဖစ္၍ ၄င္းး၏ေနရာကို ဆက္ခံႏိုင္မည့္မ်ိဳးဆက္သစ္ကို ဂ်ာမနီမ်ားက စစ္သပ္ေနသည္မွာ အခ်ိန္ကာလအတိုင္းအတာတစ္ခုထိရွိလာခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။ ယခုအခ်ိန္တြင္ဂ်ာမန္မ်ားသည္ ေပါလ္ေနရာကို အစားထိုးႏိုင္ရန္ အတြက္ ေရဘ၀ဲရွစ္ေကာ င္ တိတိ လ်ာထား လ်က္ရွိၿပီး အဆိုပါ ရွစ္ေကာင္ကို ဂ်ာမနီ၏ ၿမိဳ႕ႀကီးရွစ္ၿမိဳ႕တြင္ထားကာ ဂ်ာမနီအသင္း၏ ပြဲစဥ္တိုင္းကို ခန္႔မွန္းေစမည္ျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ခန္႔မွန္းရာတြင္ အမ်ားဆံုးမွန္ကန္ေအာင္ခန္႔မွန္းႏိုင္သည့္ ေရဘ၀ဲသည္ ေပါလ္၏ မ်ိဳးဆက္အျဖစ္ ဆက္ခံခြင့္ရရွိမည္ျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)

**ကိုရီးယားမင္းသမီး ဂ်န္ယုမီ တရုတ္ဇာတ္လမ္းသစ္တြင္ ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္မည္**
ကိုရီးယားမင္းသမီး ဂ်န္ယုမီသည္ လာမည့္ တရုတ္ဇာတ္ကားတစ္ကားတြင္ ေခါင္းေဆာင္မင္းသမီးအျဖစ္ ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သူ၏ေအဂ်င္စီက ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားသည္။ မင္းသမီး ဂ်န္ယုမီ၏ ေအဂ်င္စီ Neos က တနလၤာေန႔တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ ၄င္းတုိ႔၏ မင္းသမီးသည္ ေဟာင္ေကာင္ မင္းသား လီယြန္လဲ၊ မင္းသမီး ဂါမအို ယန္ယန္ႏွင့္အတူ တရုတ္ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကား Nobleman’s path ဇာတ္ကားတြင္ မြန္း၀မ္အျဖစ္ ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဤဇာတ္ကားကို အာရွေဒသတစ္၀န္းသို႔ ယခုႏွစ္ေႏွာက္ပိုင္းတြင္ ထုတ္လႊင့္ျပသသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားသည္။ ဂ်န္ယုမီသည္ အႏုပညာေလာကသို႔ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္တြင္ စတင္၀င္ေရာက္လာၿပီး ရုပ္သံဇာတ္လမ္းတြဲႏွင့္ ရုပ္ရွင္ကား အမ်ားအျပားတြင္ ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ခဲ့သူျဖစ္သည္။ သူပါ၀င္သရုပ္ ္ေဆာင္ခဲ့သည့္ ဇာတ္ကားအမ်ားအျပားမွာ နာမည္ေက်ာ္လူသိမ်ားသည့္ ဇာတ္ကားမ်ားမွာ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္က တရုတ္ရုပ္သံဇာတ္လမ္းတြဲ Five Star Hotel ကိုရီးယားရုပ္သံဇာတ္လမ္းတြဲမ်ားျဖစ္သည့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က The Great King Sejong ၂၀၀၉ ခုႏွစ္က Friend Our Legend ၂၀၁၀ ခုႏွစ္က Dong Yi – Jewel in the Crown ဇာတ္ကားမ်ား ျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)



** နာမည္ေက်ာ္ပန္ခ်ီးကားအေၾကာင္း ဇာတ္ကာားရိုက္ကူးမည္**
ပန္းခ်ီဆရာ ဟူအန္ေဂါင္၀န္၏ နာမည္ေက်ာ္ပန္းခ်ီကား Dwelling in the Fuchun Mountains ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အက္ရွင္ဇာတ္ကားတစ္ကားကို စက္တင္ဘာလအတြင္း ရိုက္ကူး သြားရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိေၾကာင္း သတင္းမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပသည္။ ယင္းဇာတ္ကားတြင္ နာမည္ေက်ာ္ ေဟာင္ေကာင္မင္းသား အန္ဒီလ်ဴႏွင့္ ေမာ္ဒယ္လ္သရုပ္ေဆာင္ မင္းသမီး လင္ခ်ီလိုင္တို႔က အဓိကဇာတ္ေဆာင္မ်ား အျဖစ္ သရုပ္ေဆာင္သြားမည္ ျဖစ္ၿပီး ဤဇာတ္ကားတြင္ ၄င္းတို႔ႏွစ္ဦး၏ ဆက္သြယ္ပတ္သက္မႈမွာ အေမရိကန္ ဇာတ္ကား Mr. and Mrs. Smith ဇာတ္ကားမွာ အဓိကဇာတ္ကားမ်ားကဲ့သို႔ စိတ္၀င္စားဖြယ္ပတ္သတ္မႈမ်ားရွိေနမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းတြင္ ဆက္လက္ေဖာ္ျပသည္။ ဤဇာတ္ကားကို တရုတ္ ဒါရိုက္တာႏွင့္ အေမရိကန္ဒါရိုက္တာတုိ႔က ပူးတြဲရိုက္ကူးသြားမည္ျဖစ္ၿပီး ယင္းဇာတ္ကား၏ ဇာတ္၀င္ခန္းမ်ားကို ႏိုင္ငံ ေလးႏိုင္ငံမွာ ၿမိဳ႕ႀကီးေျခာက္ၿမိဳ႕ျဖစ္သည့္ ဟန္က်ိဳးၿမိဳ႕၊ ဖူယန္ၿမိဳ႕၊ တိုင္ေပၿမိဳ႕၊ တိုက်ိဳၿမိဳ႕၊ မီလန္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ဒူဘိုင္းၿမိဳ႕တို႔ပါ၀င္မည္ဟု ဆိုသည္။ ဤဇာတ္ကားသည္ Dwelling in the Fuchun Mountains ပန္းခ်ီကားႏွင့္ ပတ္သတ္ၿပီး အမ်ားျပည္သူၾကည့္ရႈေလ့လာရန္ ခင္းက်င္းျပသထားရာ လူဆိုးဂိုဏ္မ်ားက လုယက္တိုက္ခိုက္ပံုအေၾကာင္း ရိုက္ကူးထားျခင္းျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)




စုစည္းဘာသာျပန္ - ေအ၀မ္းစိုး

**အန္ဒရီဗီးလက္စ္ - ဘို႔စ္ ..ခ်ယ္လ္ဆီးအသင္း၏ မန္ေနဂ်ာသစ္ျဖစ္လာ**

(လန္ဒန္၊ ဇြန္ ၂၂)
၂၀၁၀ - ၂၀၁၁ ေဘာလံုးရာသီ ပရီမီယာလိဂ္ပြဲ ၿပီးဆံုးသည့္ ရက္မွပင္နည္းျပလက္မဲ့ျဖစ္ေနသည့္ ခ်ယ္လ္ဆီးအသင္းသည္ ယခုုအခ်ိန္တြင္ ေပၚတိုနည္းျပ အန္ဒရီဗီးလက္စ္ - ဘို႔စ္ကို သံုးႏွစ္စာခ်ဳပ္ျဖင့္ ေခၚယူႏိုင္ခဲ့ၿပီဟု သိရသည္။ ခ်ယ္လ္ဆီးအသင္းသည္ အသက္ (၃၃) ႏွစ္ရွိ အန္ဒရီဗီးလက္စ္ - ဘို႔စ္ကို စတမ္းဖို႔ဒ္ ဘရက္ခ်္သို႔ ေခၚယူရာတြင္ တစ္နွစ္လုပ္ခလစာ ေပါင္ ၄ ဒသမ ၄ သန္းေပးရသည္ဟုဆိုသည္။ ၄င္းသည္ ၂၀၀၄ ခုနစ္က ရုရွားသူေဌးေအဗရာမိုဗစ္ခ်္ ခ်ယ္လ္ဆီးကို ၀ယ္ယူၿပီးေနာက္တြင္ ခ်ယ္လ္ဆီးအတြက္ ရွစ္ဦးေျမာက္ေရာက္ရွိလာသည့္ နည္းျပျဖစ္သည္။

အန္ဒရီဗီးလက္စ္ - ဘို႔စ္ေရာက္လာခ်ိန္တြင္ ခ်ယ္ဆီးကစားသမားမ်ား ျဖစ္သည့္ လမ္းပတ္ႏွင့္ ဒေရာ့ဘာတို႔၏ အနာဂတ္မွာလည္း မေသခ်ာ မေရရာျဖစ္လာခဲ့ၿပီဟု ဆိုသည္။ ထို႔အျပင္ ေပၚတိုအသင္းသည္လည္း နည္းျပေကာင္းတစ္ဦးဆံုးရႈံးလိုက္ရၿပီျဖစ္သလို အသင္းတြင္ အားထားရသည့္ တိုက္စစ္မွဴးဖယ္ကာအိုႏွင့္ ကြင္းလယ္ကစားသမား ေမာ္တင္ဟို တို႔ကိုလည္း လက္လႊတ္ရရန္ ရာႏႈန္းမ်ားေနသည္။ (The Sun)








**၂၀၁၁ အမ်ိဳးသမီးကမၻာ့ဖလားၿပိဳင္ပြဲတြင္ ေဘာလံုးခန္႔မွန္းသူမ်ားအျဖစ္ ေရဘ၀ဲမ်ား ပါ၀င္လာဦးမည္**
(ဘာလင္၊ ဇြန္ ၂၂၀
လာမည့္ ဇြန္ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ ဂ်ာမနီႏိုင္ငံ၌ က်င္းပေတာ့မည့္ ၂၀၁၁ အမ်ိဳးသမီးကမၻာ့ဖလားေဘာလံုး ၿပိဳင္ပြဲတြင္ ေဘာလံုးခန္႔မွန္းသူမ်ားအျဖစ္ ေရဘ၀ဲမ်ား၏ အခန္းက႑ကလည္း ပါ၀င္လာဦးမည္ျဖစ္သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ေတာင္အာဖရိက ကမၻာ့ဖလားၿပိဳင္ပြဲတြင္ ေရဘ၀ဲေပါလ္၏ အံ့ၾသဖြယ္ခန္႔မွန္းမႈမ်ားကို တစ္ကမာၻလံုးရွိ ပရိသတ္မ်ား စိတ္မ၀င္စားဘဲ မေနႏိုင္ ျဖစ္ခဲ့ရသည္။ သို႔ေသာ္ ေရဘ၀ဲေပါလ္မွာ ေသဆံုးသြားခဲ့ၿပီး ျဖစ္၍ ၄င္းး၏ေနရာကို ဆက္ခံႏိုင္မည့္မ်ိဳးဆက္သစ္ကို ဂ်ာမနီမ်ားက စစ္သပ္ေနသည္မွာ အခ်ိန္ကာလအတိုင္းအတာတစ္ခုထိရွိလာခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။ ယခုအခ်ိန္တြင္ဂ်ာမန္မ်ားသည္ ေပါလ္ေနရာကို အစားထိုးႏိုင္ရန္ အတြက္ ေရဘ၀ဲရွစ္ေကာ င္ တိတိ လ်ာထား လ်က္ရွိၿပီး အဆိုပါ ရွစ္ေကာင္ကို ဂ်ာမနီ၏ ၿမိဳ႕ႀကီးရွစ္ၿမိဳ႕တြင္ထားကာ ဂ်ာမနီအသင္း၏ ပြဲစဥ္တိုင္းကို ခန္႔မွန္းေစမည္ျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ခန္႔မွန္းရာတြင္ အမ်ားဆံုးမွန္ကန္ေအာင္ခန္႔မွန္းႏိုင္သည့္ ေရဘ၀ဲသည္ ေပါလ္၏ မ်ိဳးဆက္အျဖစ္ ဆက္ခံခြင့္ရရွိမည္ျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)

**ကိုရီးယားမင္းသမီး ဂ်န္ယုမီ တရုတ္ဇာတ္လမ္းသစ္တြင္ ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္မည္**
ကိုရီးယားမင္းသမီး ဂ်န္ယုမီသည္ လာမည့္ တရုတ္ဇာတ္ကားတစ္ကားတြင္ ေခါင္းေဆာင္မင္းသမီးအျဖစ္ ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သူ၏ေအဂ်င္စီက ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားသည္။ မင္းသမီး ဂ်န္ယုမီ၏ ေအဂ်င္စီ Neos က တနလၤာေန႔တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ ၄င္းတုိ႔၏ မင္းသမီးသည္ ေဟာင္ေကာင္ မင္းသား လီယြန္လဲ၊ မင္းသမီး ဂါမအို ယန္ယန္ႏွင့္အတူ တရုတ္ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကား Nobleman’s path ဇာတ္ကားတြင္ မြန္း၀မ္အျဖစ္ ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဤဇာတ္ကားကို အာရွေဒသတစ္၀န္းသို႔ ယခုႏွစ္ေႏွာက္ပိုင္းတြင္ ထုတ္လႊင့္ျပသသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားသည္။ ဂ်န္ယုမီသည္ အႏုပညာေလာကသို႔ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္တြင္ စတင္၀င္ေရာက္လာၿပီး ရုပ္သံဇာတ္လမ္းတြဲႏွင့္ ရုပ္ရွင္ကား အမ်ားအျပားတြင္ ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ခဲ့သူျဖစ္သည္။ သူပါ၀င္သရုပ္ ္ေဆာင္ခဲ့သည့္ ဇာတ္ကားအမ်ားအျပားမွာ နာမည္ေက်ာ္လူသိမ်ားသည့္ ဇာတ္ကားမ်ားမွာ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္က တရုတ္ရုပ္သံဇာတ္လမ္းတြဲ Five Star Hotel ကိုရီးယားရုပ္သံဇာတ္လမ္းတြဲမ်ားျဖစ္သည့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က The Great King Sejong ၂၀၀၉ ခုႏွစ္က Friend Our Legend ၂၀၁၀ ခုႏွစ္က Dong Yi – Jewel in the Crown ဇာတ္ကားမ်ား ျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)



** နာမည္ေက်ာ္ပန္ခ်ီးကားအေၾကာင္း ဇာတ္ကာားရိုက္ကူးမည္**
ပန္းခ်ီဆရာ ဟူအန္ေဂါင္၀န္၏ နာမည္ေက်ာ္ပန္းခ်ီကား Dwelling in the Fuchun Mountains ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အက္ရွင္ဇာတ္ကားတစ္ကားကို စက္တင္ဘာလအတြင္း ရိုက္ကူး သြားရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိေၾကာင္း သတင္းမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပသည္။ ယင္းဇာတ္ကားတြင္ နာမည္ေက်ာ္ ေဟာင္ေကာင္မင္းသား အန္ဒီလ်ဴႏွင့္ ေမာ္ဒယ္လ္သရုပ္ေဆာင္ မင္းသမီး လင္ခ်ီလိုင္တို႔က အဓိကဇာတ္ေဆာင္မ်ား အျဖစ္ သရုပ္ေဆာင္သြားမည္ ျဖစ္ၿပီး ဤဇာတ္ကားတြင္ ၄င္းတို႔ႏွစ္ဦး၏ ဆက္သြယ္ပတ္သက္မႈမွာ အေမရိကန္ ဇာတ္ကား Mr. and Mrs. Smith ဇာတ္ကားမွာ အဓိကဇာတ္ကားမ်ားကဲ့သို႔ စိတ္၀င္စားဖြယ္ပတ္သတ္မႈမ်ားရွိေနမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းတြင္ ဆက္လက္ေဖာ္ျပသည္။ ဤဇာတ္ကားကို တရုတ္ ဒါရိုက္တာႏွင့္ အေမရိကန္ဒါရိုက္တာတုိ႔က ပူးတြဲရိုက္ကူးသြားမည္ျဖစ္ၿပီး ယင္းဇာတ္ကား၏ ဇာတ္၀င္ခန္းမ်ားကို ႏိုင္ငံ ေလးႏိုင္ငံမွာ ၿမိဳ႕ႀကီးေျခာက္ၿမိဳ႕ျဖစ္သည့္ ဟန္က်ိဳးၿမိဳ႕၊ ဖူယန္ၿမိဳ႕၊ တိုင္ေပၿမိဳ႕၊ တိုက်ိဳၿမိဳ႕၊ မီလန္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ဒူဘိုင္းၿမိဳ႕တို႔ပါ၀င္မည္ဟု ဆိုသည္။ ဤဇာတ္ကားသည္ Dwelling in the Fuchun Mountains ပန္းခ်ီကားႏွင့္ ပတ္သတ္ၿပီး အမ်ားျပည္သူၾကည့္ရႈေလ့လာရန္ ခင္းက်င္းျပသထားရာ လူဆိုးဂိုဏ္မ်ားက လုယက္တိုက္ခိုက္ပံုအေၾကာင္း ရိုက္ကူးထားျခင္းျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)




စုစည္းဘာသာျပန္ - ေအ၀မ္းစိုး