ယခုလအတြင္း ဟိုအေၾကာင္း၊ ဒီအေၾကာင္း၊ သူတို႔အေၾကာင္း….

>
**အေကာင္းဆံုး သရုပ္ေဆာင္ဆုအတြက္ ကိတ္၀င္းစလက္ အမည္စာရင္းတင္သြင္းခံရ**
(ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္၊ ဇူလိုင္ ၂၀)


အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္ၿမိဳ႕၌ လာမည့္စက္တင္ဘာလတြင္ က်င္းပမည့္ (၆၃) ႀကိမ္ေျမာက္ Primetime Emmy Awards ဆုအတြက္ အမည္စာရင္း မ်ားထုတ္ျပန္ရာတြင္ “Mildred Pierce” ဇာတ္ကား၌ ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ထားသည့္ ေဟာလိ၀ုဒ္ရုပ္ရွင္မင္းသမီး ကိတ္၀င္းစလက္မွာ အေကာင္းဆုအတြက္ ေရွ႕ဆံုးမွအမည္စာရင္းထြက္လာသည္။ ၄င္းဇာတ္ကားမွာ အိတ္ခ်္ဘီအိုရုပ္ျမင္သံၾကားလိုင္းမွ ထုတ္လႊင့္ခဲ့ေသာ ဇာတ္ကားျဖစ္သည္။ ယင္းဇာတ္ကားတြင္ ရုပ္ရွင္မင္းသမီးကိတ္၀င္းစလက္၏ ထူးျခားေသာ သရုပ္ေဆာင္မႈဇာတ္၀င္ခန္းမ်ားပါ၀င္ရာ ပရိသတ္မ်ားႏွစ္သက္အားေပးမႈရရွိခဲ့သည္။ Mildred Pierce
ဇာတ္ကားတြင္ ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ခဲ့ၾကသည့္ Evan Rachel Wood, Melissa Leo ႏွင့္ Mare Winning Ham တို႔လည္းအေကာင္းဆံုးဇာတ္ပို႔ဆုမ်ားရရွိရန္ အမည္စာရင္းတင္သါင္းခံရသည္။ ထို႔အျပင္ အျခားဇာတ္ကားမ်ားျဖစ္ေသာ Downton Abbey, The Kennedys, Cinema Verite, Too Big to Fail ႏွင့္ The Pillars of the Earth ဇာတ္ကားမ်ားလည္းအမည္စာရင္းတင္သြင္းခံရသည္။ (၆၃) ႀကိမ္ေျမာက္ Primetime Emmy Awards ဆုမ်ား ေရြးခ်ယ္ခ်ီးျမွင့္ပြဲကို ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္ၿမိဳ႕ရွိ ႏိုကီရာကဇာတ္ရံု၌ လာမည့္ စက္တင္ဘာ ၂၈ ရက္ ၌ က်င္းပမည္ျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)



**ပရိသတ္အားေပးမႈတစ္ခဲနက္ရရွိေနသည့္ ေတာင္ကိုရီးယားရုပ္ရွင္မင္းသမီး ဟန္ဂါအင္**
(ဆိုးလ္၊ ဇူလုိင္ ၂၀)
၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လအတြက္ ေတာင္ကိုရီးယားပရိသတ္မ်ား အားေပးမႈအခံရဆံုး အမ်ိဳးသမီးသရုပ္ေဆာင္အျဖစ္ ဟန္ဂါအင္ေရြးခ်ယ္ျခင္းခံရေၾကာင္း အမ္ဘီစီရုပ္ျမင္သံၾကားသတင္းဌာနက ဇူလိုင္ ၁၉ ရက္၌ ေျပာၾကားသည္။ အင္တာနက္ေပၚတြင္ ပရိသတ္မ်ားစြာက တစ္ခဲနက္ဆႏၵျပဳခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး သူမ၏ သဘာသက်ေသာ သရုပ္ေဆာင္မႈမ်ားက ပရိသတ္ႏွစ္သက္သေဘာက်မႈကို ျဖစ္ေစခဲ့သည္။ အသက္ ၃၀ အရြယ္ရွိၿပီးျဖစ္သည့္ ဟန္ဂါအင္သည္ အသက္ ၁၃ ႏွစ္အရြယ္ကပင္ Super Rookie ရုပ္ျမင္သံၾကားဇာတ္လမ္းတြဲမွ စတင္ကာ ေခါင္းေဆာင္မင္းသမီးအျဖစ္ ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ခဲ့သူျဖစ္သည္။ သူမေအာင္ျမင္မႈရရွိခဲ့ေသာ အျခားရုပ္ျမင္သံၾကားဇာတ္လမ္းတြဲမ်ားမွာ The Snow Princess Terms of Endearment, Which Yoo Hee , Bad Guy စသည္တို႔ျဖစ္ၾကသည္။ ဟန္ဂါအင္၏ အႏုပညာႏွင့္ပတ္သက္၍ ရရွိခဲ့သည့္ ဆုမ်ားမွာ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္က ေကဘီအက္စ္မွ ခ်ီးျမွင့္ခဲ့ေသာ Best New Actress ဆု၊ တစ္ဖန္ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္က ေကဘီအစ္စ္ ရုပ္သံလိုင္းမွ ခ်ီးျမွင့္ခဲ့သည့္ Excellence Awards ဆုမ်ားျဖစ္ၾကသည္။ (အင္တာနက္၀



**ေရွ႕တန္း ေနရာစံုကစားႏိုင္သည့္ တိုက္စစ္မွဴး ဂါဗင္ဟို အာဆင္နယ္သို႔ေရာက္ၿပီ**
(လန္ဒန္၊ ဇူလိုင္ ၂၀)
ျပင္သစ္ကလပ္ လီေလအသင္းမွ အိုင္ဗရီကို႔စ္တိုက္စစ္မွဴး ဂါဗင္ဟိုအား ေျပာင္းေရႊ႕ေၾကးထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားျခင္း မရွိဘဲ အာဆင္နယ္က အၿပီးသတ္စာခ်ဳပ္လိုက္ၿပီျဖစ္သည္။ အသက္ ၂၄ ႏွစ္ရွိ ဂါဗင္ဟိုသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ေဘာလံုးရာသီက လီေလအသင္းကို ျပင္သစ္လိဂ္ဖလားႏ်င့္ အျခားဖလားႏွစ္လံုး ဆြတ္ခူးႏိုင္ေရး အဓိက ႀကိဳးစားေပးခဲ့သူျဖစ္သည္။ “အာဆင္နယ္ ကစားသမား တစ္ေယာက္ျဖစ္လာလုိ႔ အတိုင္းမသိ ၀မ္းေျမာက္ဂုဏ္ယူမိပါတယ္၊ ဒီအသင္းကို ကစားေပးဖို႔ အၿမဲတမ္းလုိလို အိပ္မက္မက္ခဲ့ရပါတယ္…” ဟုသူက ေျပာခဲ့သည္။ နည္းျပ အာစင္၀င္းဂါးကလည္း “သူဟာ တကယ့္ အရည္အခ်င္းရွိတဲ့ကစားသမားျဖစ္လို႔ သူ႔ကို ေရြးခ်ယ္လိုက္တာပါ၊ အသင္းအတြက္ေတာ့ အေကာင္းဆံုး ျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္” ဟုေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)


(Copa America: Suarez brace gives Uruguay 2-0 win, reach final)
**ကိုပါအေမရိကဖလားအႀကိဳဗိုလ္လုပဲြ ဥရုေဂြးက ပီရူးကိုႏိုင္ၿပီး ဗုိလ္လုပဲြတက္**
(လာပလာတာ(အာဂ်င္တီးနား)၊ ဇူလိုင္ ၂၀)
ကိုပါအေမရိကဖလားေဘာလံုးၿပိဳင္ပြဲ အႀကိဳဗိုလ္လုပြဲကို ဇူလိုင္ ၁၉ ရက္ညပိုင္းက အာဂ်င္တီးနားႏိုင္ငံ၌ ဥရုေဂြးအသင္းႏွင့္ ပီရူအသင္းတို႔ ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားၾကရာ ဥရုေဂြးအသင္းက ၂ - ၀ ဂိုးျဖင့္ႏိုင္ၿပီး ဗုိလ္လုပြဲသို႔ တက္ေရာက္သြားၿပီျဖစ္သည္။ ဥရုေဂြးအသင္းအတြက္ အႏိုင္ဂိုးမ်ားကို တိုက္စစ္မွဴးလူး၀စ္ဆြာရက္က ပြဲခ်ိန္ ၅၃ မိနစ္ႏွင့္ ၅၈ မိနစ္တို႔တြင္ သြင္းယူေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ကမၻာ့ဖလားေဘာလံုးၿပိဳင္ပဲြတြင္ အႀကိဳဗိုလ္လုပြဲအထိ တက္ေရာက္ႏိုင္ခဲ့ေသာ ဥရုေဂြးအသင္းသည္ လာမည့္ ဇူလုိုင္ ၂၄ ရက္ (တနဂၤေႏြေန႔)တြင္ ပါရာေဂြး သို႔မဟုတ္ ဗင္နီဇြဲလားအသင္းႏွင့္ ဗိုလ္လုပြဲယွဥ္ၿပိဳင္ကစားရမည္ျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)


**မန္စီးတီးဂိုးသမား ေရွ႕းဂစ္ဗင္...အက္စ္တြန္ဗီလာ ငါးႏွစ္စာခ်ဳပ္**
(လန္ဒန္၊ ဇူလိုင္ ၂၀)
မန္စီးတီးအသင္းတြင္ ကစားေနေသာ အိုင္ယာလန္ဂိုးသမား ေရွးဂစ္ဗင္အား အက္စ္တြန္ဗီလာအသင္းက ေခၚယူစာခ်ဳပ္လိုက္ၿပီျဖစ္သည္။ အသက္ ၃၅ ႏွစ္ရွိ ဂိုးသမားေရွးဂစ္ဗင္အား အသင္းႏွစ္ခုၾကားေျပာင္းေရႊ႕ေၾကး ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားျခင္းမရွိဘဲ ငါးႏွစ္သက္တမ္းစာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ အက္စ္တြန္ဗီလာနည္းျပသစ္ အဲလက္စ္မက္လိခ်္က ၄င္း၏ ကစားသမား ဘရက္ဖရီဒယ္ ေတာ့တင္ဟမ္အသင္းသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕သြားၿပီးေနာက္ နယူးကာဆယ္ ကစားသမားေဟာင္း မန္စီးတီးဂိုးသမား ေရွ႕ဂစ္ဗင္အားေခၚယူရန္ ပစ္မွတ္ထားခဲ့သည္ဟုဆို၏။
“အက္္စ္တြန္ဗီလာအသင္းက အသင္းႀကီးပါပဲ…။ က်ေတာ့္အေနနဲ႔ ယခုလိုေျပာင္းေရႊ႕ရမယ္သိလို႔ တကယ့္ကို စိတ္လႈပ္ရွားမိပါတယ္။ ဒီေျပာင္းေရႊ႕မႈဟာလည္း စိန္ေခၚမႈအသစ္ပါပဲ…။ က်ေတာ့္အေနနဲ႔လည္း အက္စ္တြန္ဗီလာအသင္းအတြက္ စိတ္အားထက္သန္စြာနဲ႔ကစားေပးဖို႔အသင့္ပါပဲ” ေရွ႕ရစ္ဗင္းက အက္စ္တြန္ဗီလာအသင္း၀က္ဘ္ဆိုက္သို႔ေျပာၾကားခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)


**စုစည္းဘာသာျပန္ - ျမင့္ေမာင္စိုး၊ ေမာင္ေမာင္ျမင့္ေဆြ**

**အေကာင္းဆံုး သရုပ္ေဆာင္ဆုအတြက္ ကိတ္၀င္းစလက္ အမည္စာရင္းတင္သြင္းခံရ**
(ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္၊ ဇူလိုင္ ၂၀)


အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္ၿမိဳ႕၌ လာမည့္စက္တင္ဘာလတြင္ က်င္းပမည့္ (၆၃) ႀကိမ္ေျမာက္ Primetime Emmy Awards ဆုအတြက္ အမည္စာရင္း မ်ားထုတ္ျပန္ရာတြင္ “Mildred Pierce” ဇာတ္ကား၌ ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ထားသည့္ ေဟာလိ၀ုဒ္ရုပ္ရွင္မင္းသမီး ကိတ္၀င္းစလက္မွာ အေကာင္းဆုအတြက္ ေရွ႕ဆံုးမွအမည္စာရင္းထြက္လာသည္။ ၄င္းဇာတ္ကားမွာ အိတ္ခ်္ဘီအိုရုပ္ျမင္သံၾကားလိုင္းမွ ထုတ္လႊင့္ခဲ့ေသာ ဇာတ္ကားျဖစ္သည္။ ယင္းဇာတ္ကားတြင္ ရုပ္ရွင္မင္းသမီးကိတ္၀င္းစလက္၏ ထူးျခားေသာ သရုပ္ေဆာင္မႈဇာတ္၀င္ခန္းမ်ားပါ၀င္ရာ ပရိသတ္မ်ားႏွစ္သက္အားေပးမႈရရွိခဲ့သည္။ Mildred Pierce
ဇာတ္ကားတြင္ ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ခဲ့ၾကသည့္ Evan Rachel Wood, Melissa Leo ႏွင့္ Mare Winning Ham တို႔လည္းအေကာင္းဆံုးဇာတ္ပို႔ဆုမ်ားရရွိရန္ အမည္စာရင္းတင္သါင္းခံရသည္။ ထို႔အျပင္ အျခားဇာတ္ကားမ်ားျဖစ္ေသာ Downton Abbey, The Kennedys, Cinema Verite, Too Big to Fail ႏွင့္ The Pillars of the Earth ဇာတ္ကားမ်ားလည္းအမည္စာရင္းတင္သြင္းခံရသည္။ (၆၃) ႀကိမ္ေျမာက္ Primetime Emmy Awards ဆုမ်ား ေရြးခ်ယ္ခ်ီးျမွင့္ပြဲကို ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္ၿမိဳ႕ရွိ ႏိုကီရာကဇာတ္ရံု၌ လာမည့္ စက္တင္ဘာ ၂၈ ရက္ ၌ က်င္းပမည္ျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)



**ပရိသတ္အားေပးမႈတစ္ခဲနက္ရရွိေနသည့္ ေတာင္ကိုရီးယားရုပ္ရွင္မင္းသမီး ဟန္ဂါအင္**
(ဆိုးလ္၊ ဇူလုိင္ ၂၀)
၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လအတြက္ ေတာင္ကိုရီးယားပရိသတ္မ်ား အားေပးမႈအခံရဆံုး အမ်ိဳးသမီးသရုပ္ေဆာင္အျဖစ္ ဟန္ဂါအင္ေရြးခ်ယ္ျခင္းခံရေၾကာင္း အမ္ဘီစီရုပ္ျမင္သံၾကားသတင္းဌာနက ဇူလိုင္ ၁၉ ရက္၌ ေျပာၾကားသည္။ အင္တာနက္ေပၚတြင္ ပရိသတ္မ်ားစြာက တစ္ခဲနက္ဆႏၵျပဳခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး သူမ၏ သဘာသက်ေသာ သရုပ္ေဆာင္မႈမ်ားက ပရိသတ္ႏွစ္သက္သေဘာက်မႈကို ျဖစ္ေစခဲ့သည္။ အသက္ ၃၀ အရြယ္ရွိၿပီးျဖစ္သည့္ ဟန္ဂါအင္သည္ အသက္ ၁၃ ႏွစ္အရြယ္ကပင္ Super Rookie ရုပ္ျမင္သံၾကားဇာတ္လမ္းတြဲမွ စတင္ကာ ေခါင္းေဆာင္မင္းသမီးအျဖစ္ ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ခဲ့သူျဖစ္သည္။ သူမေအာင္ျမင္မႈရရွိခဲ့ေသာ အျခားရုပ္ျမင္သံၾကားဇာတ္လမ္းတြဲမ်ားမွာ The Snow Princess Terms of Endearment, Which Yoo Hee , Bad Guy စသည္တို႔ျဖစ္ၾကသည္။ ဟန္ဂါအင္၏ အႏုပညာႏွင့္ပတ္သက္၍ ရရွိခဲ့သည့္ ဆုမ်ားမွာ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္က ေကဘီအက္စ္မွ ခ်ီးျမွင့္ခဲ့ေသာ Best New Actress ဆု၊ တစ္ဖန္ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္က ေကဘီအစ္စ္ ရုပ္သံလိုင္းမွ ခ်ီးျမွင့္ခဲ့သည့္ Excellence Awards ဆုမ်ားျဖစ္ၾကသည္။ (အင္တာနက္၀



**ေရွ႕တန္း ေနရာစံုကစားႏိုင္သည့္ တိုက္စစ္မွဴး ဂါဗင္ဟို အာဆင္နယ္သို႔ေရာက္ၿပီ**
(လန္ဒန္၊ ဇူလိုင္ ၂၀)
ျပင္သစ္ကလပ္ လီေလအသင္းမွ အိုင္ဗရီကို႔စ္တိုက္စစ္မွဴး ဂါဗင္ဟိုအား ေျပာင္းေရႊ႕ေၾကးထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားျခင္း မရွိဘဲ အာဆင္နယ္က အၿပီးသတ္စာခ်ဳပ္လိုက္ၿပီျဖစ္သည္။ အသက္ ၂၄ ႏွစ္ရွိ ဂါဗင္ဟိုသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ေဘာလံုးရာသီက လီေလအသင္းကို ျပင္သစ္လိဂ္ဖလားႏ်င့္ အျခားဖလားႏွစ္လံုး ဆြတ္ခူးႏိုင္ေရး အဓိက ႀကိဳးစားေပးခဲ့သူျဖစ္သည္။ “အာဆင္နယ္ ကစားသမား တစ္ေယာက္ျဖစ္လာလုိ႔ အတိုင္းမသိ ၀မ္းေျမာက္ဂုဏ္ယူမိပါတယ္၊ ဒီအသင္းကို ကစားေပးဖို႔ အၿမဲတမ္းလုိလို အိပ္မက္မက္ခဲ့ရပါတယ္…” ဟုသူက ေျပာခဲ့သည္။ နည္းျပ အာစင္၀င္းဂါးကလည္း “သူဟာ တကယ့္ အရည္အခ်င္းရွိတဲ့ကစားသမားျဖစ္လို႔ သူ႔ကို ေရြးခ်ယ္လိုက္တာပါ၊ အသင္းအတြက္ေတာ့ အေကာင္းဆံုး ျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္” ဟုေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)


(Copa America: Suarez brace gives Uruguay 2-0 win, reach final)
**ကိုပါအေမရိကဖလားအႀကိဳဗိုလ္လုပဲြ ဥရုေဂြးက ပီရူးကိုႏိုင္ၿပီး ဗုိလ္လုပဲြတက္**
(လာပလာတာ(အာဂ်င္တီးနား)၊ ဇူလိုင္ ၂၀)
ကိုပါအေမရိကဖလားေဘာလံုးၿပိဳင္ပြဲ အႀကိဳဗိုလ္လုပြဲကို ဇူလိုင္ ၁၉ ရက္ညပိုင္းက အာဂ်င္တီးနားႏိုင္ငံ၌ ဥရုေဂြးအသင္းႏွင့္ ပီရူအသင္းတို႔ ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားၾကရာ ဥရုေဂြးအသင္းက ၂ - ၀ ဂိုးျဖင့္ႏိုင္ၿပီး ဗုိလ္လုပြဲသို႔ တက္ေရာက္သြားၿပီျဖစ္သည္။ ဥရုေဂြးအသင္းအတြက္ အႏိုင္ဂိုးမ်ားကို တိုက္စစ္မွဴးလူး၀စ္ဆြာရက္က ပြဲခ်ိန္ ၅၃ မိနစ္ႏွင့္ ၅၈ မိနစ္တို႔တြင္ သြင္းယူေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ကမၻာ့ဖလားေဘာလံုးၿပိဳင္ပဲြတြင္ အႀကိဳဗိုလ္လုပြဲအထိ တက္ေရာက္ႏိုင္ခဲ့ေသာ ဥရုေဂြးအသင္းသည္ လာမည့္ ဇူလုိုင္ ၂၄ ရက္ (တနဂၤေႏြေန႔)တြင္ ပါရာေဂြး သို႔မဟုတ္ ဗင္နီဇြဲလားအသင္းႏွင့္ ဗိုလ္လုပြဲယွဥ္ၿပိဳင္ကစားရမည္ျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)


**မန္စီးတီးဂိုးသမား ေရွ႕းဂစ္ဗင္...အက္စ္တြန္ဗီလာ ငါးႏွစ္စာခ်ဳပ္**
(လန္ဒန္၊ ဇူလိုင္ ၂၀)
မန္စီးတီးအသင္းတြင္ ကစားေနေသာ အိုင္ယာလန္ဂိုးသမား ေရွးဂစ္ဗင္အား အက္စ္တြန္ဗီလာအသင္းက ေခၚယူစာခ်ဳပ္လိုက္ၿပီျဖစ္သည္။ အသက္ ၃၅ ႏွစ္ရွိ ဂိုးသမားေရွးဂစ္ဗင္အား အသင္းႏွစ္ခုၾကားေျပာင္းေရႊ႕ေၾကး ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားျခင္းမရွိဘဲ ငါးႏွစ္သက္တမ္းစာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ အက္စ္တြန္ဗီလာနည္းျပသစ္ အဲလက္စ္မက္လိခ်္က ၄င္း၏ ကစားသမား ဘရက္ဖရီဒယ္ ေတာ့တင္ဟမ္အသင္းသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕သြားၿပီးေနာက္ နယူးကာဆယ္ ကစားသမားေဟာင္း မန္စီးတီးဂိုးသမား ေရွ႕ဂစ္ဗင္အားေခၚယူရန္ ပစ္မွတ္ထားခဲ့သည္ဟုဆို၏။
“အက္္စ္တြန္ဗီလာအသင္းက အသင္းႀကီးပါပဲ…။ က်ေတာ့္အေနနဲ႔ ယခုလိုေျပာင္းေရႊ႕ရမယ္သိလို႔ တကယ့္ကို စိတ္လႈပ္ရွားမိပါတယ္။ ဒီေျပာင္းေရႊ႕မႈဟာလည္း စိန္ေခၚမႈအသစ္ပါပဲ…။ က်ေတာ့္အေနနဲ႔လည္း အက္စ္တြန္ဗီလာအသင္းအတြက္ စိတ္အားထက္သန္စြာနဲ႔ကစားေပးဖို႔အသင့္ပါပဲ” ေရွ႕ရစ္ဗင္းက အက္စ္တြန္ဗီလာအသင္း၀က္ဘ္ဆိုက္သို႔ေျပာၾကားခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)


**စုစည္းဘာသာျပန္ - ျမင့္ေမာင္စိုး၊ ေမာင္ေမာင္ျမင့္ေဆြ**