ပါရမီျဖည့္ဖက္

>

တခါတုန္းက စာေရးဆရာေလးတေလာင္းလ်ာ တစ္ေယာက္မွာ ထူးျခားေသာဇနီးသည္တေယာက္ ရွိခဲ့ဖူးသည္။
သူမနာမည္မွာ ဆိုဖီယာျဖစ္သည္။
သူမ၏ခင္ပြန္း နသန္နီယယ္သည္ အေကာင္ခြန္ရံုးအမွုထမ္းတဥိးျဖစ္၍ တေန့တြင္ အိမ္သို့ အၾကီးအက်ယ္ မွိဳင္ေတြလ်က္ျပန္ေရာက္လာသည္။
သူ အလုပ္ျပဳတ္လာခဲ့ျပီျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည့္အခါ ဇနီးသည္က ၀မ္းသာအားရ ထ ေအာ္ေလသည္။ မိန္းမဘယ္လိုျဖစ္သြားပါလိမ့္ဟု သူေငးေနစဥ္ဇနီးသည္က
"ဟန္က်ျပီ ရွင္ေရးခ်င္ေနတဲ့ ၀တၱဳ အခုမွ ေရးရေတာ့မယ္"ဟုဆို၏။
"ေအးကြာ အားသြားတာေတာ့မွန္တယ္ ဒါေပမဲ့စာထိုင္ေရးေနေတာ့ ဘာနဲ့သြားစားမလဲ" ေယာက်ၤားကစိတ္ဓာတ္က်လ်က္ပင္ျပန္ေျပာသည္။
ဇနီးသည္က အံဆြဲတခုဖြင့္လိုက္ျပီး အထဲမွ ေငြစကၠဴတစ္ထပ္ကိုယူ၍ ေထာင္ျပလိုက္ေသာအခါ နသန္နီယယ္ အံ့အားသင့္သြားသည္။
"မင္းဘယ္ကရသလဲ" ဟုတအံ့တၾသေမးသည္။

Nathaniel Hawthorne (1804-1864)

"က်ြန္မက ရွင့္မွာ ပါရမီရွိတယ္ဆိုတာ ယံုၾကည္ထားျပီးသား။တေန့က်ရင္ ဂႏ ၱ၀င္တြင္မယ့္ ၀တၱဳ ၾကီး တပုဒ္ရွင္ေရးလိမ့္မယ္လို့ သိေနတယ္၊
ဒါေၾကာင့္မို့လို့ ရွင္အပတ္စဥ္ ေပးတဲ့ေငြထဲက နည္းနည္းစီ က်ြန္မဖဲ့ဖဲ့ျပီး စုထားတာ၊ ဒီပိုက္ဆံနဲ့ တနွစ္လံုးစားလို့ရတယ္ ၊ရွင္ေရးေပေတာ့"
ဟု ဆိုဖီယာက ယံုၾကည္မွု အျပည့္ ေျပာလိုက္ေလသည္။
မီမီအေပၚ အားထားယံုၾကည္လွသည့္ ဇနီးသည္ထံမွ ထက္သန္တက္ၾကြစိတ္ေတြ ကူးစက္ကာ နသန္နီယယ္ သည္ အေမရိကန္စာေပသမိုင္းတြင္
အထင္ရွားဆံုးလက္ရာတခုျဖစ္လာမည့္ ' ၾကက္ေသြးေရာင္စာလံုး' (The Scarlet Letter ) ၀တၱဳၾကီးကို ေရးသားျဖစ္ခဲ့ျပီး နသန္နီယယ္ေဟာ္သြန္း (Nathaniel Hawthorne)
ဟူေသာ သူ၏ အမည္ကိုလည္း ကမၻာကသိေစခဲ့ပါသည္။



[ မူရင္း။ ။ Nido Qubein ၏ Encouragement ]

**Min Chit Thu**

တခါတုန္းက စာေရးဆရာေလးတေလာင္းလ်ာ တစ္ေယာက္မွာ ထူးျခားေသာဇနီးသည္တေယာက္ ရွိခဲ့ဖူးသည္။
သူမနာမည္မွာ ဆိုဖီယာျဖစ္သည္။
သူမ၏ခင္ပြန္း နသန္နီယယ္သည္ အေကာင္ခြန္ရံုးအမွုထမ္းတဥိးျဖစ္၍ တေန့တြင္ အိမ္သို့ အၾကီးအက်ယ္ မွိဳင္ေတြလ်က္ျပန္ေရာက္လာသည္။
သူ အလုပ္ျပဳတ္လာခဲ့ျပီျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည့္အခါ ဇနီးသည္က ၀မ္းသာအားရ ထ ေအာ္ေလသည္။ မိန္းမဘယ္လိုျဖစ္သြားပါလိမ့္ဟု သူေငးေနစဥ္ဇနီးသည္က
"ဟန္က်ျပီ ရွင္ေရးခ်င္ေနတဲ့ ၀တၱဳ အခုမွ ေရးရေတာ့မယ္"ဟုဆို၏။
"ေအးကြာ အားသြားတာေတာ့မွန္တယ္ ဒါေပမဲ့စာထိုင္ေရးေနေတာ့ ဘာနဲ့သြားစားမလဲ" ေယာက်ၤားကစိတ္ဓာတ္က်လ်က္ပင္ျပန္ေျပာသည္။
ဇနီးသည္က အံဆြဲတခုဖြင့္လိုက္ျပီး အထဲမွ ေငြစကၠဴတစ္ထပ္ကိုယူ၍ ေထာင္ျပလိုက္ေသာအခါ နသန္နီယယ္ အံ့အားသင့္သြားသည္။
"မင္းဘယ္ကရသလဲ" ဟုတအံ့တၾသေမးသည္။

Nathaniel Hawthorne (1804-1864)

"က်ြန္မက ရွင့္မွာ ပါရမီရွိတယ္ဆိုတာ ယံုၾကည္ထားျပီးသား။တေန့က်ရင္ ဂႏ ၱ၀င္တြင္မယ့္ ၀တၱဳ ၾကီး တပုဒ္ရွင္ေရးလိမ့္မယ္လို့ သိေနတယ္၊
ဒါေၾကာင့္မို့လို့ ရွင္အပတ္စဥ္ ေပးတဲ့ေငြထဲက နည္းနည္းစီ က်ြန္မဖဲ့ဖဲ့ျပီး စုထားတာ၊ ဒီပိုက္ဆံနဲ့ တနွစ္လံုးစားလို့ရတယ္ ၊ရွင္ေရးေပေတာ့"
ဟု ဆိုဖီယာက ယံုၾကည္မွု အျပည့္ ေျပာလိုက္ေလသည္။
မီမီအေပၚ အားထားယံုၾကည္လွသည့္ ဇနီးသည္ထံမွ ထက္သန္တက္ၾကြစိတ္ေတြ ကူးစက္ကာ နသန္နီယယ္ သည္ အေမရိကန္စာေပသမိုင္းတြင္
အထင္ရွားဆံုးလက္ရာတခုျဖစ္လာမည့္ ' ၾကက္ေသြးေရာင္စာလံုး' (The Scarlet Letter ) ၀တၱဳၾကီးကို ေရးသားျဖစ္ခဲ့ျပီး နသန္နီယယ္ေဟာ္သြန္း (Nathaniel Hawthorne)
ဟူေသာ သူ၏ အမည္ကိုလည္း ကမၻာကသိေစခဲ့ပါသည္။



[ မူရင္း။ ။ Nido Qubein ၏ Encouragement ]

**Min Chit Thu**