ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထးူျခားသတင္းမ်ား

>

(Foreign ministers of India, Pakistan to meet July 27)














**အိႏၵိယႏွင့္ ပါကစၥတန္ ႏုိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးမ်ားၿမိဳ႕ေတာ္နယူးေဒလီ၌ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြး**
(နယူးေဒလီ၊ ဇူလိုင္ ၂၇)
အိႏိၵယႏွ်င့္ ပါကစၥတန္ႏုိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးမ်ားသည္ ဇူလိုင္ ၂၇ ရက္က ၿမိဳ႕ေတာ္နယူးေဒလီ ၌ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ၾကေၾကာင္း ႏွစ္ႏုိ္င္ငံၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲကို ျပန္လည္က်င္းပႏိုင္ရန္ အခန္းတ႑သစ္ဖြင့္လွစ္ႏုိုင္ၿပီး ႏွစ္နိုင္ငံဆက္ဆံေရး ျပန္လည္တိုးတက္ေကာင္းမြန္လာမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အိႏိၵယသတင္းဌာနမ်ားက သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ အိႏၵိယႏိုင္ငံ မြမ္ဘိုင္းၿမိဳ႕ ၌ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က အၾကမ္းဖက္တိုက္ခုိက္မႈမ်ားျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီးေနာက္ ဆိုင္းငံ့သြားခဲံရေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ျပန္လည္ေဖာ္ေဆာင္ႏိုင္ရန္ယခုေဆြးေႏြးပြဲက အေထာက္အကူျပဳမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေၾကာင္း သတင္းဌနမ်ားက ေရးသားေဖာ္ျပသည္။ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္မ်ား ပိုင္ဆိုင္ၾကေသာ မိမိတို႔ အိမ္နီးခ်င္းႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား ဆက္ဆံေရးျပန္လည္တိုးတက္ ေကာင္းမြန္ရန္ လိုလားေၾကာင္း ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးသစ္ ဟီနာရာဘာနီခါးက ေဆြးေႏြးပြဲမစတင္မီ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားသည္။ မိမိတို႔ ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရး ျပန္လည္တိုးတက္ ေကာင္းမြန္ေစေရးႏွင့္ ေတာင္အာရွေဒသ တည္ၿငိမ္ေရးတို႔ အတြက္ ႀကိဳမ္းပမ္းၾကရန္မွာ ႏွစ္ႏုိင္ငံစလံုးတြင္ တာ၀န္ရွိၾကေၾကာင္း ၄င္းက ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)


(Undated photograph shows Ghulam Haidar Hamidi, mayor of Kandahar city, speaking during …)
**ဗံုးခြြဲတိုက္ခုိက္ခံရမႈေၾကာင့္ ကန္ဒါဟာၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ေသဆံုး။ကန္ဒုဇ္ျပည္နယ္၌ ေနအိမ္တစ္လံုး ဒံုက်ည္ထိမွန္**
(ကန္ဒါဟာ၊ ဇူလိုင္ ၂၇)
အာဖဂန္နစၥတန္ႏိုင္ငံ၌ ဗံုးခြဲတုိုက္ခိုက္ခံရမႈေၾကာင့္ ကန္ဒါဟာၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ေသဆံုးၿပီး တစ္ဦးဒဏ္ရာရွိေၾကာင္း ျပည္နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႔ တာ၀န္ရွိသူတစ္ဦးက ဇူလိုင္ ၂၇ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ အာဖဂန္နစၥတန္ႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္း ကန္ဒါဟာ ျပည္နယ္၏ ၿမိဳ႕ေတာ္ ကန္ဒါဟာၿမိဳ႕ရွိ ေဒသဆိုင္ရာအုပ္ခ်ဳပ္ေရးဌာန ၌ ဗံုးေပါက္ကြဲခဲ့ရာၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ ဂူလမ္ဟိုင္ဒါဟာမီဒီ ေသဆံုးခဲ့ေၾကာင္း ျပည္နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဇာမီအလူဘီက ေျပာၾကားသည္။ ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ ဟာမီဒီသည္ လူအခ်ိဳ႕ႏွင့္ေတြ႕ ဆံုေဆြးေႏြးေနခ်ိန္အတြင္း အေသခံဗုံးခြဲသမားက ေခါင္းေပါင္းအတြင္း လွ်ိ႕၀ွတ္ယူေဆာင္လာေသာ ဗံုးတစ္လံုးကို ေဖာက္ခြြဲခဲ့ေၾကာင္း၊ ေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ ေသဆံုးၿပီး လူတစ္ဦး ဒဏ္ရာရရွိေၾကာင္း သတင္းေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ အေသခံ ဗံုးခြဲသူမွာလည္း ေသဆံုးခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)



**ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံ၌ မိုးသည္းထန္ေျမၿပိဳမႈမ်ားေၾကာင့္ ၂၂ ဦးေသဆံုး**
(ဆိုးလ္၊ ဇူလိုင္ ၂၇)
ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံံ၌ ဇူလိုင္ ၂၇ ရက္က မိုးသည္းထန္စြာ ရြာသြန္းမႈမ်ားႏွင့္ အတူ ေျမျပိဳမႈမ်ားျဖစ္ပြားခဲ့ရာ ၂၂ ဦးေသဆံုးေၾကာင္း အမ်ိဳးသားအေရးေပၚလုပ္ငန္းမ်ား စီမံခန္႔ခြဲမႈေအဂ်င္စီက ေျပာၾကားသည္။ ၿမိဳ႕ေတာ္ဆိုးလ္အေရွ႕ဘက္ ကီလိုမီုတာ ၁၀၀ (မိုင္ ၆၀) အကြာ ခ်န္ခၽြန္ေဒသံ၌ ေျမၿပိဳမႈျဖစ္ပြားခဲ့ရာ တည္းခုိခန္းတစ္လံုးႏွင့္ ေနအိမ္သံုးလံုး ေျမေအာက္သို႔ နစ္ျမဳပ္ခဲ့ရၿပီး ၁၃ ဦးေသဆံုး ခဲ့ရသည္။ ၿမိဳ႕ေတာ္ ဆိုးလ္ေတာင္ပိုင္းံ၌လည္း ေျမၿပိဳမႈမ်ားျဖစ္ပြားခဲ့ရာ ကိုးဦးေသဆံုးေၾကာင္း အမ်ိဳးသားအေရးေပၚလုပ္ငန္းမ်ား စီမံခန္႔ခြဲမႈေအဂ်င္စီ တာ၀န္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။ ၿမိဳ႕ေတာ္ဆိုးလ္ံ၌ ဇူလိုင္ ၂၆ ရက္ႏွင့္ ၂၇ ရက္တို႔တြင္ နာရီေပါင္း ၄၀ အတြင္း ၄၃၃ ဒသမ ၅ မီလီမီတာ (၁၇ ဒသမ ၃၄ လက္မ) အထိ မိုးရြာသြန္းခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)

စုစည္းဘာသာျပန္ - ေအ၀မ္းစိုး

(Foreign ministers of India, Pakistan to meet July 27)














**အိႏၵိယႏွင့္ ပါကစၥတန္ ႏုိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးမ်ားၿမိဳ႕ေတာ္နယူးေဒလီ၌ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြး**
(နယူးေဒလီ၊ ဇူလိုင္ ၂၇)
အိႏိၵယႏွ်င့္ ပါကစၥတန္ႏုိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးမ်ားသည္ ဇူလိုင္ ၂၇ ရက္က ၿမိဳ႕ေတာ္နယူးေဒလီ ၌ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ၾကေၾကာင္း ႏွစ္ႏုိ္င္ငံၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲကို ျပန္လည္က်င္းပႏိုင္ရန္ အခန္းတ႑သစ္ဖြင့္လွစ္ႏုိုင္ၿပီး ႏွစ္နိုင္ငံဆက္ဆံေရး ျပန္လည္တိုးတက္ေကာင္းမြန္လာမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အိႏိၵယသတင္းဌာနမ်ားက သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ အိႏၵိယႏိုင္ငံ မြမ္ဘိုင္းၿမိဳ႕ ၌ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က အၾကမ္းဖက္တိုက္ခုိက္မႈမ်ားျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီးေနာက္ ဆိုင္းငံ့သြားခဲံရေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ျပန္လည္ေဖာ္ေဆာင္ႏိုင္ရန္ယခုေဆြးေႏြးပြဲက အေထာက္အကူျပဳမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေၾကာင္း သတင္းဌနမ်ားက ေရးသားေဖာ္ျပသည္။ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္မ်ား ပိုင္ဆိုင္ၾကေသာ မိမိတို႔ အိမ္နီးခ်င္းႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား ဆက္ဆံေရးျပန္လည္တိုးတက္ ေကာင္းမြန္ရန္ လိုလားေၾကာင္း ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးသစ္ ဟီနာရာဘာနီခါးက ေဆြးေႏြးပြဲမစတင္မီ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားသည္။ မိမိတို႔ ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရး ျပန္လည္တိုးတက္ ေကာင္းမြန္ေစေရးႏွင့္ ေတာင္အာရွေဒသ တည္ၿငိမ္ေရးတို႔ အတြက္ ႀကိဳမ္းပမ္းၾကရန္မွာ ႏွစ္ႏုိင္ငံစလံုးတြင္ တာ၀န္ရွိၾကေၾကာင္း ၄င္းက ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)


(Undated photograph shows Ghulam Haidar Hamidi, mayor of Kandahar city, speaking during …)
**ဗံုးခြြဲတိုက္ခုိက္ခံရမႈေၾကာင့္ ကန္ဒါဟာၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ေသဆံုး။ကန္ဒုဇ္ျပည္နယ္၌ ေနအိမ္တစ္လံုး ဒံုက်ည္ထိမွန္**
(ကန္ဒါဟာ၊ ဇူလိုင္ ၂၇)
အာဖဂန္နစၥတန္ႏိုင္ငံ၌ ဗံုးခြဲတုိုက္ခိုက္ခံရမႈေၾကာင့္ ကန္ဒါဟာၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ေသဆံုးၿပီး တစ္ဦးဒဏ္ရာရွိေၾကာင္း ျပည္နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႔ တာ၀န္ရွိသူတစ္ဦးက ဇူလိုင္ ၂၇ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ အာဖဂန္နစၥတန္ႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္း ကန္ဒါဟာ ျပည္နယ္၏ ၿမိဳ႕ေတာ္ ကန္ဒါဟာၿမိဳ႕ရွိ ေဒသဆိုင္ရာအုပ္ခ်ဳပ္ေရးဌာန ၌ ဗံုးေပါက္ကြဲခဲ့ရာၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ ဂူလမ္ဟိုင္ဒါဟာမီဒီ ေသဆံုးခဲ့ေၾကာင္း ျပည္နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဇာမီအလူဘီက ေျပာၾကားသည္။ ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ ဟာမီဒီသည္ လူအခ်ိဳ႕ႏွင့္ေတြ႕ ဆံုေဆြးေႏြးေနခ်ိန္အတြင္း အေသခံဗုံးခြဲသမားက ေခါင္းေပါင္းအတြင္း လွ်ိ႕၀ွတ္ယူေဆာင္လာေသာ ဗံုးတစ္လံုးကို ေဖာက္ခြြဲခဲ့ေၾကာင္း၊ ေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ ေသဆံုးၿပီး လူတစ္ဦး ဒဏ္ရာရရွိေၾကာင္း သတင္းေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ အေသခံ ဗံုးခြဲသူမွာလည္း ေသဆံုးခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)



**ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံ၌ မိုးသည္းထန္ေျမၿပိဳမႈမ်ားေၾကာင့္ ၂၂ ဦးေသဆံုး**
(ဆိုးလ္၊ ဇူလိုင္ ၂၇)
ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံံ၌ ဇူလိုင္ ၂၇ ရက္က မိုးသည္းထန္စြာ ရြာသြန္းမႈမ်ားႏွင့္ အတူ ေျမျပိဳမႈမ်ားျဖစ္ပြားခဲ့ရာ ၂၂ ဦးေသဆံုးေၾကာင္း အမ်ိဳးသားအေရးေပၚလုပ္ငန္းမ်ား စီမံခန္႔ခြဲမႈေအဂ်င္စီက ေျပာၾကားသည္။ ၿမိဳ႕ေတာ္ဆိုးလ္အေရွ႕ဘက္ ကီလိုမီုတာ ၁၀၀ (မိုင္ ၆၀) အကြာ ခ်န္ခၽြန္ေဒသံ၌ ေျမၿပိဳမႈျဖစ္ပြားခဲ့ရာ တည္းခုိခန္းတစ္လံုးႏွင့္ ေနအိမ္သံုးလံုး ေျမေအာက္သို႔ နစ္ျမဳပ္ခဲ့ရၿပီး ၁၃ ဦးေသဆံုး ခဲ့ရသည္။ ၿမိဳ႕ေတာ္ ဆိုးလ္ေတာင္ပိုင္းံ၌လည္း ေျမၿပိဳမႈမ်ားျဖစ္ပြားခဲ့ရာ ကိုးဦးေသဆံုးေၾကာင္း အမ်ိဳးသားအေရးေပၚလုပ္ငန္းမ်ား စီမံခန္႔ခြဲမႈေအဂ်င္စီ တာ၀န္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။ ၿမိဳ႕ေတာ္ဆိုးလ္ံ၌ ဇူလိုင္ ၂၆ ရက္ႏွင့္ ၂၇ ရက္တို႔တြင္ နာရီေပါင္း ၄၀ အတြင္း ၄၃၃ ဒသမ ၅ မီလီမီတာ (၁၇ ဒသမ ၃၄ လက္မ) အထိ မိုးရြာသြန္းခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)

စုစည္းဘာသာျပန္ - ေအ၀မ္းစိုး