ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား

>
(53 dead in attack on Mexico casino)


**မကၠဆီကိုရွိ ေပ်ာ္ပြဲစားရံုမီးရိႈ႕ခံရ၊ လူ ၅၃ ဦးေသဆံုး**
(မကၠဆီကိုစီးတီး၊ ၾသဂုတ္ ၂၆)
မကၠဆီကိုႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္း မြန္တာရီၿမိဳ႕တြင္ရွိေသာ ကာစီႏိုေပ်ာ္စားရံုအေဆာက္အအံုကို ၾသဂုတ္ ၂၅ ရက္က အႀကမ္းဖက္သမားမ်ားက မီးရႈိ႕ခဲ့မႈေေၾကာင့္ လူ ၅၃ ဦးေသဆံုးကာအမ်ားအျပားဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း မကၠဆီကိုအရာရွိမ်ားက ၾသဂုတ္ ၂၆ ရက္၌ ေျပာၾကားသည္။ ၂၄ ဦးခန္႔ရွိေသာ အႀကမ္းဖက္လက္နက္ကိုင္သမားမ်ားသည္ ရိုယာလီအမည္ရွိ ကာစီနိုေပ်ာ္ပြဲစားရံုအတြင္း၀င္ေရာက္ကာ၊ ေလာင္စာဆီမ်ား လိုက္လံဖ်န္းပက္္ၿပီး မီးရႈိ႕ခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ကာစီႏို ေပ်ာ္စားရံုအတြင္း လာေရာက္ကစားသူအမ်ားအျပား ပိတ္မိခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း မကၠဆီကိုရဲတပ္ဖြဲ႔က ေျပာၾကားသည္။ မီးသတ္တပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားက မီးၿငွိမ္းသတ္ၿပီး အေဆာက္အအံုအတြင္း ေသဆံုးေနသူမ်ား၏ ရုပ္အေလာင္းမ်ားအား ဆြဲထုတ္ကာ ဒဏ္ရာရရွိသူမ်ားကို ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့သည္။ ေသဆံုးသူဦးေရမွာ တိုးျမင့္လာဖြယ္ရွိေၾကာင္း ၄င္းတို႔ကေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)



(New aerial photos show 9/11 horror)
**နယူးေယာံက္၌ ၉/၁၁ ဓာတ္ပံုျပပြဲ ျပသ**
(အေမရိကန္ႏိုင္ငံ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕တြင္ ၉/၁၁ အႀကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈ ၁၀ ႏွစ္ေျမာက္ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ဓာတ္ပံုျပပြဲတစ္ရပ္ကို ၾသဂုတ္ ၂၄ ရက္၌ စတင္ဖြင့္လွစ္ျပသခဲ့သည္။ မီးေလာင္မႈျမင္ကြင္း၊ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားေဆာင္ရြက္ေနမႈ ျမင္ကြင္းမ်ားအပါအ၀င္ တုိက္ခိုက္ခံရသည့္ေန႔က ျမင္ကြင္းမ်ားကို အရြယ္အစားအမ်ိဳးမ်ိဳး ဓာတ္ပံုေပါင္း ၅၀ ေက်ာ္ျဖင့္ ၾသဂုတ္ ၂၄ ရက္မွ စက္တင္ဘာ ၁၂ ရက္အထိ ခင္းက်င္းျပသထားသည္။ (အင္တာနက္)



**အင္ဒိုနီးရားႏိုင္ငံ၌ အျမန္ေရယာဥ္နစ္ျမဳပ္၊ ခုနွစ္ဦးေသဆံုး**
(အင္ဒိုနိးရွားႏိုင္ငံ ေဘာ္နီရိုကၽြန္းကမ္းလြန္တြင္ ၾသဂုတ္ ၂၄ ရက္က အျမန္ေရယာဥ္တစ္စင္းနစ္ျမဳပ္ခဲ့၇ာ ခုႏွစ္ဦးေသဆံုးၿပီး ႏွစ္ဦးေပ်ာက္ဆံုးလ်က္ရွိေၾကာင္း၊ ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႔မ်ားက ၾသဂုတ္ ၂၅ ရက္၌ ေျပာၾကားသည္။ ခရီးသည္ ၄၀ တင္ေဆာင္လာေသာ ၄င္းအျမန္ေရယာဥ္သည္ ေရလႈိင္းႀကီးမ်ား ရိုက္ခတ္ခံရမႈေၾကာင့္ နစ္ျမဳပ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ၄င္းတို႔က ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)



**ဂါနာႏိုင္ငံ၌ ေရႊတြင္းၿပိဳက်၊ ႏွစ္ဦးေသၿပီး မိုင္းလုပ္သားအခ်ိဳ႕ပိတ္မိေန**
(အက္စီရာ၊ ၾသဂုတ္ ၂၆)
ဂါနာႏိုင္ငံတြင္ ၾသဂုတ္ ၂၅ ရက္ နံနက္ပိုင္းက ေရႊတြင္းၿပိဳက်သျဖင့္ မုိင္းလုပ္သားႏွစ္ဦးေသဆံုးၿပီး က်န္လုပ္သားမ်ားမွာ ပိတ္မိလ်က္ရိွေၾကာင္း၊ ၄င္းမိုင္းတြင္းမွာ ၿမိဳ႕ေတာ္အက္စီရာမွ အေနာက္ဘက္ ၃၁၂ ကီလုိမီတာအကြာ ပလီစတီးနယ္ေျမတြင္ရွိၿပီး လုပ္သားမ်ားလုပ္ငန္းခြင္၀င္ေနၾကစဥ္ ရုတ္တရက္ၿပိဳက်ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ဆင္ဟြာသတင္း၌ ေဖာ္ျပသည္။ ကယ္တင္ႏုိင္ခဲ့သည့္ မိုင္းလုပ္သားတစ္ဦးကိုလည္း တာကိုရာဒီၿမိဳ႕ရွိ ့ျပည္သူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ ထိုေဒသရွိ ၿမိဳ႕ျပေကာင္စီအႀကီးအကဲ အစ္ေဆးကာမာလင္းက ယင္းေရႊတြင္းၿပိဳက်သည့္ကိစၥကို မီဒီယာမ်ားသို႔ အတည္ျပဳခဲ့ၿပီး ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း၊ မိုင္းလုပ္သား မည္မွ်ပိတ္မိေနသည္ကို မသိရေသးေၾကာင္း ထပ္မံေျပာၾကားခဲ့သည္။ (အမ္အင္န္ေအ၊ ဆင္ဟြာ)



စုစည္းဘာသာျပန္ - တင္ေမာင္လြင္

(53 dead in attack on Mexico casino)


**မကၠဆီကိုရွိ ေပ်ာ္ပြဲစားရံုမီးရိႈ႕ခံရ၊ လူ ၅၃ ဦးေသဆံုး**
(မကၠဆီကိုစီးတီး၊ ၾသဂုတ္ ၂၆)
မကၠဆီကိုႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္း မြန္တာရီၿမိဳ႕တြင္ရွိေသာ ကာစီႏိုေပ်ာ္စားရံုအေဆာက္အအံုကို ၾသဂုတ္ ၂၅ ရက္က အႀကမ္းဖက္သမားမ်ားက မီးရႈိ႕ခဲ့မႈေေၾကာင့္ လူ ၅၃ ဦးေသဆံုးကာအမ်ားအျပားဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း မကၠဆီကိုအရာရွိမ်ားက ၾသဂုတ္ ၂၆ ရက္၌ ေျပာၾကားသည္။ ၂၄ ဦးခန္႔ရွိေသာ အႀကမ္းဖက္လက္နက္ကိုင္သမားမ်ားသည္ ရိုယာလီအမည္ရွိ ကာစီနိုေပ်ာ္ပြဲစားရံုအတြင္း၀င္ေရာက္ကာ၊ ေလာင္စာဆီမ်ား လိုက္လံဖ်န္းပက္္ၿပီး မီးရႈိ႕ခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ကာစီႏို ေပ်ာ္စားရံုအတြင္း လာေရာက္ကစားသူအမ်ားအျပား ပိတ္မိခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း မကၠဆီကိုရဲတပ္ဖြဲ႔က ေျပာၾကားသည္။ မီးသတ္တပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားက မီးၿငွိမ္းသတ္ၿပီး အေဆာက္အအံုအတြင္း ေသဆံုးေနသူမ်ား၏ ရုပ္အေလာင္းမ်ားအား ဆြဲထုတ္ကာ ဒဏ္ရာရရွိသူမ်ားကို ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့သည္။ ေသဆံုးသူဦးေရမွာ တိုးျမင့္လာဖြယ္ရွိေၾကာင္း ၄င္းတို႔ကေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)



(New aerial photos show 9/11 horror)
**နယူးေယာံက္၌ ၉/၁၁ ဓာတ္ပံုျပပြဲ ျပသ**
(အေမရိကန္ႏိုင္ငံ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕တြင္ ၉/၁၁ အႀကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈ ၁၀ ႏွစ္ေျမာက္ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ဓာတ္ပံုျပပြဲတစ္ရပ္ကို ၾသဂုတ္ ၂၄ ရက္၌ စတင္ဖြင့္လွစ္ျပသခဲ့သည္။ မီးေလာင္မႈျမင္ကြင္း၊ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားေဆာင္ရြက္ေနမႈ ျမင္ကြင္းမ်ားအပါအ၀င္ တုိက္ခိုက္ခံရသည့္ေန႔က ျမင္ကြင္းမ်ားကို အရြယ္အစားအမ်ိဳးမ်ိဳး ဓာတ္ပံုေပါင္း ၅၀ ေက်ာ္ျဖင့္ ၾသဂုတ္ ၂၄ ရက္မွ စက္တင္ဘာ ၁၂ ရက္အထိ ခင္းက်င္းျပသထားသည္။ (အင္တာနက္)



**အင္ဒိုနီးရားႏိုင္ငံ၌ အျမန္ေရယာဥ္နစ္ျမဳပ္၊ ခုနွစ္ဦးေသဆံုး**
(အင္ဒိုနိးရွားႏိုင္ငံ ေဘာ္နီရိုကၽြန္းကမ္းလြန္တြင္ ၾသဂုတ္ ၂၄ ရက္က အျမန္ေရယာဥ္တစ္စင္းနစ္ျမဳပ္ခဲ့၇ာ ခုႏွစ္ဦးေသဆံုးၿပီး ႏွစ္ဦးေပ်ာက္ဆံုးလ်က္ရွိေၾကာင္း၊ ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႔မ်ားက ၾသဂုတ္ ၂၅ ရက္၌ ေျပာၾကားသည္။ ခရီးသည္ ၄၀ တင္ေဆာင္လာေသာ ၄င္းအျမန္ေရယာဥ္သည္ ေရလႈိင္းႀကီးမ်ား ရိုက္ခတ္ခံရမႈေၾကာင့္ နစ္ျမဳပ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ၄င္းတို႔က ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)



**ဂါနာႏိုင္ငံ၌ ေရႊတြင္းၿပိဳက်၊ ႏွစ္ဦးေသၿပီး မိုင္းလုပ္သားအခ်ိဳ႕ပိတ္မိေန**
(အက္စီရာ၊ ၾသဂုတ္ ၂၆)
ဂါနာႏိုင္ငံတြင္ ၾသဂုတ္ ၂၅ ရက္ နံနက္ပိုင္းက ေရႊတြင္းၿပိဳက်သျဖင့္ မုိင္းလုပ္သားႏွစ္ဦးေသဆံုးၿပီး က်န္လုပ္သားမ်ားမွာ ပိတ္မိလ်က္ရိွေၾကာင္း၊ ၄င္းမိုင္းတြင္းမွာ ၿမိဳ႕ေတာ္အက္စီရာမွ အေနာက္ဘက္ ၃၁၂ ကီလုိမီတာအကြာ ပလီစတီးနယ္ေျမတြင္ရွိၿပီး လုပ္သားမ်ားလုပ္ငန္းခြင္၀င္ေနၾကစဥ္ ရုတ္တရက္ၿပိဳက်ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ဆင္ဟြာသတင္း၌ ေဖာ္ျပသည္။ ကယ္တင္ႏုိင္ခဲ့သည့္ မိုင္းလုပ္သားတစ္ဦးကိုလည္း တာကိုရာဒီၿမိဳ႕ရွိ ့ျပည္သူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ ထိုေဒသရွိ ၿမိဳ႕ျပေကာင္စီအႀကီးအကဲ အစ္ေဆးကာမာလင္းက ယင္းေရႊတြင္းၿပိဳက်သည့္ကိစၥကို မီဒီယာမ်ားသို႔ အတည္ျပဳခဲ့ၿပီး ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း၊ မိုင္းလုပ္သား မည္မွ်ပိတ္မိေနသည္ကို မသိရေသးေၾကာင္း ထပ္မံေျပာၾကားခဲ့သည္။ (အမ္အင္န္ေအ၊ ဆင္ဟြာ)



စုစည္းဘာသာျပန္ - တင္ေမာင္လြင္