အလုပ္သမား ႏွင္႕ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား ေဒၚလာငါးေထာင္ မွ ငါးေသာင္းတန္ ကားသစ္မ်ား သြင္းခြင္႕ျပဳ

> (Cars in Thai border town of Mae Sot that will be sold into Burma.)

(ရန္ကုန၊္၊ ႏိိုုုဝင္ဘာ ၁၇)

ျမန္မာ့ႏိုင္ငံျခားကုန္သြယ္မႈဘဏ္ႏွင့္ ျမန္မာ့ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဘဏ္တို႔တြင္
သတ္မွတ္ထားေသာ အေမရိကန္ေဒၚလာပမာဏထည့္သြင္းထားသည့္ ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ား၊ သေဘၤာသားမ်ား၊
လုပ္ငန္းရွင္မ်ားကို အေမရိကန္ေဒၚလာငါးေထာင္မွ ငါးေသာင္းအထိ တန္ဖိုးရွိေသာ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ား အဆင့္လိုက္
တင္သြင္းခြင့္ျပဳေၾကာင္း သက္ဆိုင္ရာဝန္ႀကီးဌာနငါးခု၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္မ်ားအရ သိရသည္။


ပို႔ကုန္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားဆိုပါက အေမရိကန္ေဒၚလာတစ္သိန္းႏွင့္အထက္ တင္ပို႔ထားၿပီး ဘဏ္ထဲတြင္ အေမရိကန္
ေဒၚလာတစ္သိန္းလက္က်န္ရွိပါက ေဒၚလာငါးေသာင္းအထိ တန္ဖိုးရွိေသာ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္တစ္စီးစီ တင္သြင္းခြင့္
ေလွ်ာက္ထားႏိုင္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း စီးပြားေရးႏွင့္ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနက ထုတ္ျပန္ထားသည္။


ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္းဝန္ႀကီးဌာနတြင္ လိုင္စင္ရယူေဆာင္ရြက္ေနေသာ ဟိုတယ္/မိုတယ္/တည္းခို
ရိပ္သာလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ား တြင္ ゞင္းတို႔၏ႏိုင္ငံျခားေငြစာရင္း၌ ဝင္ေငြ အေမရိကန္ေဒၚလာ
ငါးေသာင္းရွိပါက အေမရိကန္ေဒၚလာ ႏွစ္ေသာင္းငါးေထာင္အထိ တန္ဖိုးရွိေသာ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္တစ္စီးစီ တင္သြင္း
ခြင့္ေလွ်ာက္ထားႏိုင္ေၾကာင္း အဆိုပါဝန္ႀကီးဌာနက ထုတ္ျပန္ထားသည္။


ယင္းသို႔ပင္ အေမရိကန္ေဒၚလာတစ္ေသာင္းအထက္သြင္းထားေသာ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္
ျပည္ပေရာက္ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ားကို အေမရိကန္ေဒၚလာငါးေထာင္အထိ တန္ဖိုးရွိေသာ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ားတင္
သြင္းခြင့္ျပဳမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သေဘၤာသားမ်ားကိုမူ အေမရိကန္ေဒၚလာတစ္ေသာင္းမွ ငါးေသာင္းအထိ၊ ဘဏ္သြင္းထားသူ
မ်ားကို ကန္ေဒၚလာငါးေထာင္မွ တစ္ေသာင္းငါးေထာင္အထိ တန္ဖိုးရွိေသာ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ားတင္သြင္းခြင့္ျပဳမည္
ျဖစ္ေၾကာင္း စီးပြားေရးႏွင့္ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ ၫႊန္ၾကားေရးမွဴး ဦးသန္းေအာင္ေက်ာ္က ရွင္းျပသည္။

လုပ္သားမ်ားႏွင့္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား တင္သြင္းလာမည့္ အဆိုပါကားမ်ား ေဈးကြက္အတြင္း ဝင္ေရာက္လာပါကာ
ျပည္တြင္းကားေဈးကြက္တြင္ ေဈးသံုးမ်ိဳးျဖစ္လာမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အျမင့္ကားသစ္မ်ား ဝယ္ေရာင္းေဈး၊ ဂ်ပန္မွ
သြင္းလာေသာ အသံုးျပဳၿပီးယာဥ္မ်ား ဝယ္ေရာင္းေဈးတန္းႏွင့္ ျပည္တြင္း၌အသံုးျပဳေနေသာယာဥ္မ်ားေဈးတန္း ဟူ၍
ျဖစ္လာမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယင္းကားမ်ား အမွန္တကယ္ဝင္ေရာက္လာပါက ကားေဈးမ်ား ထပ္မံက်ဆင္းၿပီး
အေရာင္းအဝယ္နည္းႏိုင္ေၾကာင္း၊ ျပည္တြင္းကားေဈးကြက္တြင္ အားမွ်ေျခကားေဈးႏႈန္းတစ္ရပ္ လာမည့္ႏွစ္ဆန္းတြင္
ေပၚေပါက္လာႏိုင္ေၾကာင္း ကားဝယ္ေရာင္းမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ားက သံုးသပ္ၾကသည္။

ေဒၚလာငါးေသာင္းတန္ဖိုးရွိယာဥ္မ်ား တင္သြင္းခြင့္ရေသာလုပ္ငန္းရွင္အမ်ားစုမွာ ျပည္တြင္းေဈးကြက္၌
ေဈးေျမာက္ေနေသာ MARK X ကားမ်ား တင္သြင္းလာဖြယ္ရွိရာ MARK X အပါအဝင္ ျပည္တြင္းေဈးကြက္တြင္
ထိပ္တန္းေရာက္ေနေသာ ဇိမ္ခံကားေဈးမ်ား အနည္းဆံုးထက္ဝက္ေက်ာ္ခန္႔ ျပဳတ္က်မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ကားဝယ္ေရာင္း
ႀကီးမ်ားက သံုးသပ္ၾကသည္။

ႏိုဝင္ဘာလ ၁၇ရက္ေန႔အထိ ရရွိေသာသတင္းမ်ားအရ ပို႔ကုန္သြင္းကုန္လုပ္ငန္း ၁၇၀ဝ ခန္႔ တင္သြင္းခြင့္
ရမည္ျဖစ္ၿပီး ယင္းတို႔ထဲမွ ၈၉၀ ကို ယာဥ္တင္သြင္းခြင့္ျပဳရန္ စာရင္းတင္ထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း၊ ゞင္းတို႔ထဲမွ အခ်ိဳ႕မွာ
ႏိုဝင္ဘာလ ၁၅ ရက္ေန႔က စတင္ၿပီး ယာဥ္တင္သြင္းခြင့္ ေလွ်ာက္ထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း စီးပြားေရးႏွင့္
ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနထံမွ သိရသည္။

The Voice Weekly _ Vol.7 / No.49 _ November 21 - 27 , 2011


Thank you.
jacknetster@gmail.com

(Cars in Thai border town of Mae Sot that will be sold into Burma.)

(ရန္ကုန၊္၊ ႏိိုုုဝင္ဘာ ၁၇)

ျမန္မာ့ႏိုင္ငံျခားကုန္သြယ္မႈဘဏ္ႏွင့္ ျမန္မာ့ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဘဏ္တို႔တြင္
သတ္မွတ္ထားေသာ အေမရိကန္ေဒၚလာပမာဏထည့္သြင္းထားသည့္ ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ား၊ သေဘၤာသားမ်ား၊
လုပ္ငန္းရွင္မ်ားကို အေမရိကန္ေဒၚလာငါးေထာင္မွ ငါးေသာင္းအထိ တန္ဖိုးရွိေသာ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ား အဆင့္လိုက္
တင္သြင္းခြင့္ျပဳေၾကာင္း သက္ဆိုင္ရာဝန္ႀကီးဌာနငါးခု၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္မ်ားအရ သိရသည္။


ပို႔ကုန္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားဆိုပါက အေမရိကန္ေဒၚလာတစ္သိန္းႏွင့္အထက္ တင္ပို႔ထားၿပီး ဘဏ္ထဲတြင္ အေမရိကန္
ေဒၚလာတစ္သိန္းလက္က်န္ရွိပါက ေဒၚလာငါးေသာင္းအထိ တန္ဖိုးရွိေသာ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္တစ္စီးစီ တင္သြင္းခြင့္
ေလွ်ာက္ထားႏိုင္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း စီးပြားေရးႏွင့္ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနက ထုတ္ျပန္ထားသည္။


ဟိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္းဝန္ႀကီးဌာနတြင္ လိုင္စင္ရယူေဆာင္ရြက္ေနေသာ ဟိုတယ္/မိုတယ္/တည္းခို
ရိပ္သာလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ား တြင္ ゞင္းတို႔၏ႏိုင္ငံျခားေငြစာရင္း၌ ဝင္ေငြ အေမရိကန္ေဒၚလာ
ငါးေသာင္းရွိပါက အေမရိကန္ေဒၚလာ ႏွစ္ေသာင္းငါးေထာင္အထိ တန္ဖိုးရွိေသာ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္တစ္စီးစီ တင္သြင္း
ခြင့္ေလွ်ာက္ထားႏိုင္ေၾကာင္း အဆိုပါဝန္ႀကီးဌာနက ထုတ္ျပန္ထားသည္။


ယင္းသို႔ပင္ အေမရိကန္ေဒၚလာတစ္ေသာင္းအထက္သြင္းထားေသာ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္
ျပည္ပေရာက္ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ားကို အေမရိကန္ေဒၚလာငါးေထာင္အထိ တန္ဖိုးရွိေသာ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ားတင္
သြင္းခြင့္ျပဳမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သေဘၤာသားမ်ားကိုမူ အေမရိကန္ေဒၚလာတစ္ေသာင္းမွ ငါးေသာင္းအထိ၊ ဘဏ္သြင္းထားသူ
မ်ားကို ကန္ေဒၚလာငါးေထာင္မွ တစ္ေသာင္းငါးေထာင္အထိ တန္ဖိုးရွိေသာ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ားတင္သြင္းခြင့္ျပဳမည္
ျဖစ္ေၾကာင္း စီးပြားေရးႏွင့္ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ ၫႊန္ၾကားေရးမွဴး ဦးသန္းေအာင္ေက်ာ္က ရွင္းျပသည္။

လုပ္သားမ်ားႏွင့္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား တင္သြင္းလာမည့္ အဆိုပါကားမ်ား ေဈးကြက္အတြင္း ဝင္ေရာက္လာပါကာ
ျပည္တြင္းကားေဈးကြက္တြင္ ေဈးသံုးမ်ိဳးျဖစ္လာမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အျမင့္ကားသစ္မ်ား ဝယ္ေရာင္းေဈး၊ ဂ်ပန္မွ
သြင္းလာေသာ အသံုးျပဳၿပီးယာဥ္မ်ား ဝယ္ေရာင္းေဈးတန္းႏွင့္ ျပည္တြင္း၌အသံုးျပဳေနေသာယာဥ္မ်ားေဈးတန္း ဟူ၍
ျဖစ္လာမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယင္းကားမ်ား အမွန္တကယ္ဝင္ေရာက္လာပါက ကားေဈးမ်ား ထပ္မံက်ဆင္းၿပီး
အေရာင္းအဝယ္နည္းႏိုင္ေၾကာင္း၊ ျပည္တြင္းကားေဈးကြက္တြင္ အားမွ်ေျခကားေဈးႏႈန္းတစ္ရပ္ လာမည့္ႏွစ္ဆန္းတြင္
ေပၚေပါက္လာႏိုင္ေၾကာင္း ကားဝယ္ေရာင္းမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ားက သံုးသပ္ၾကသည္။

ေဒၚလာငါးေသာင္းတန္ဖိုးရွိယာဥ္မ်ား တင္သြင္းခြင့္ရေသာလုပ္ငန္းရွင္အမ်ားစုမွာ ျပည္တြင္းေဈးကြက္၌
ေဈးေျမာက္ေနေသာ MARK X ကားမ်ား တင္သြင္းလာဖြယ္ရွိရာ MARK X အပါအဝင္ ျပည္တြင္းေဈးကြက္တြင္
ထိပ္တန္းေရာက္ေနေသာ ဇိမ္ခံကားေဈးမ်ား အနည္းဆံုးထက္ဝက္ေက်ာ္ခန္႔ ျပဳတ္က်မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ကားဝယ္ေရာင္း
ႀကီးမ်ားက သံုးသပ္ၾကသည္။

ႏိုဝင္ဘာလ ၁၇ရက္ေန႔အထိ ရရွိေသာသတင္းမ်ားအရ ပို႔ကုန္သြင္းကုန္လုပ္ငန္း ၁၇၀ဝ ခန္႔ တင္သြင္းခြင့္
ရမည္ျဖစ္ၿပီး ယင္းတို႔ထဲမွ ၈၉၀ ကို ယာဥ္တင္သြင္းခြင့္ျပဳရန္ စာရင္းတင္ထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း၊ ゞင္းတို႔ထဲမွ အခ်ိဳ႕မွာ
ႏိုဝင္ဘာလ ၁၅ ရက္ေန႔က စတင္ၿပီး ယာဥ္တင္သြင္းခြင့္ ေလွ်ာက္ထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း စီးပြားေရးႏွင့္
ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနထံမွ သိရသည္။

The Voice Weekly _ Vol.7 / No.49 _ November 21 - 27 , 2011


Thank you.
jacknetster@gmail.com