ဟာသ

>
**အေကာင္းဆံုး ျပန္ေခ်ပႏိုင္သူႏွစ္ဦး **

အေမရိကားမွာ ေရွ႕ေနဆိုတာ ဝင္ေငြေကာင္းတဲ့အလုပ္လို႔ဆိုေပမယ့္ လူေတြရဲ႕ေလးစားမႈကို သိပ္မခံၾကရဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ေရွ႕ေနေတြကို မႏွစ္လိုတဲ့ ဟာသေတြ၊ ပ်က္လံုးေတြရွိခဲ့ၾကတယ္။

ေအာက္က ဇာတ္လမ္းႏွစ္ပုဒ္က ႏွစ္တစ္ႏွစ္ရဲ႕ "အေကာင္းဆံုး ျပန္ေခ်ပသူ" (TWO OF THE YEAR'S BEST COMEBACK RESPONSES)အျဖစ္ စံခ်ိန္တင္ခဲ့ပါတယ္။

(၁)
ရဲအရာရွိတစ္ဦးဟာ ႀကီးေလးတဲ့ျပစ္မႈတစ္ခုအတြက္ တရားခံရဲ႕ေရွ႕ေနေမးျမန္းျခင္းကို ခံခဲ့ရတယ္။ ေရွ႕ေနက ရဲအရာရွိရဲ႕ယံုၾကည္လက္ခံႏိုင္စြမ္းကို သိမ္ငယ္ေစခ်င္ခဲ့တယ္။

ေမး.... ရဲအရာရွိခင္ဗ်ား။ ကၽြန္ေတာ္ရဲ႕အမႈသည္ အခင္းျဖစ္ပြားရာေနရာကေန ထြက္ေျပးသြားတယ္ဆိုတာကို ခင္ဗ်ာကိုယ္တိုင္ျမင္ခဲ့သလား?

ေျဖ.... ကၽြန္ေတာ္မျမင္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ အခင္းျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သူနဲ႔တူတဲ့လူတစ္ဦး လမ္း ၃,၄ ျပေလာက္ ျဖတ္ေျပးသြားတာကိုေတာ့ ေတြ႔လိုက္ပါတယ္။

ေမး..... ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သူရဲ႕ပံုသဏၭာန္ ခင္ဗ်ားကို ဘယ္သူေျပာျပသလဲ?

ေျဖ..... အခင္းျဖစ္ပြားတဲ့ေနရာကို ေရာက္သြားတဲ့ အရာရွိေျပာျပတာျဖစ္တယ္။

ေမး..... ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သူဆိုသူရဲ႕ ပံုသဏၭာန္ကို ခင္ဗ်ားတို႔အဖဲြ႔ဝင္ထဲက ရဲအရာရွိက ေဖာ္ညႊန္းျပတယ္။ ခင္ဗ်ားရဲ႕အဖဲြ႔ဝင္အရာရွိကို ခင္ဗ်ားယံုသလား?

ေျဖ.... ကၽြန္ေတာ္ယံုပါတယ္။ အသက္နဲ႔ရင္းၿပီး ယံုပါတယ္။

ေမး... အသက္နဲ႔ရင္းၿပီး ယံုတယ္? ဒါဆိုရင္ ခင္ဗ်ားကိုကၽြန္ေတာ္တစ္ခုေမးမယ္။ ခင္ဗ်ားတို႔ရံုးတက္ခ်ိန္မွာ ခင္ဗ်ားတို႔အဝတ္အစားလဲဖို႔ အဝတ္လဲခန္းရွိတယ္ မဟုတ္လား?

ေျဖ..... ဟုတ္ကဲ့.... ရွိပါတယ္။

ေမး.... အဝတ္လဲခန္းထဲက ကိုယ္ပိုင္အံဆဲြေတြကို ခင္ဗ်ားတို႔ ေသာ့ခတ္လား?

ေျဖ... ဟုတ္ကဲ့.. ခတ္ပါတယ္။

ေမး.... ေကာင္းၿပီ။ ဒါဟာ ဘာေၾကာင့္လဲ အရာရွိခင္ဗ်ား? တကယ္လို႔ ခင္ဗ်ားအသက္နဲ႔ရင္းၿပီး အဖဲြ႔ဝင္ကို ခင္ဗ်ားယံုၾကည္ရင္ အားလံုးအတူတူသံုးၾကတဲ့ အမ်ားသံုးအဝတ္လဲခန္းမွာ ဘာေၾကာင့္ ေသာ့ခတ္ထားရေသးသလဲ ခင္ဗ်ား?

ေျဖ.... ခင္ဗ်ားသိထားရမွာက ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ရံုးထိုင္ရာအေဆာက္အအံုမွာ တရားရံုးလည္း ပူးတဲြပါရွိပါတယ္။ ေရွ႕ေနေတြက အဲဒီအဝတ္လဲခန္းကို အၿမဲျဖတ္ေက်ာ္သြားရလို႔ပါ။

ရဲအရာရွိရဲ႕အေျဖေၾကာင့္ တရားရံုးထဲမွာ ရယ္သံေတြပ်ံ႕လႊင့္သြားခဲ့တယ္။ ဒီရဲအရာရွိကို "အေကာင္းဆံုး ျပန္ေခ်ပႏိုင္သူ"အျဖစ္ ဆုရာထားျခင္းခံခဲ့ရတယ္။

(၂)
General Norman Schwarzkopfကို (၉ဝ-၉၁ခုႏွစ္အတြင္းက ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ ပင္လယ္ေကြ႔စစ္ပဲြ(Gulf war)က အေမရိကန္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး) အင္တာဗ်ဴးတစ္ခုမွာ အေမရိကန္ကို အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္တဲ့ 9/11 အၾကမ္းဖက္သမားေတြကို အားေပးကူညီသူေတြကို ခြင့္လႊတ္သလားလို႔ ေမးခြန္းေမးခဲ့တယ္။

ဒါကို Schwarzkopfက Schwarzkopf လဏၡာနဲ႔ အေကာင္းဆံုးျပန္ေျဖခဲ့တယ္။

"သူတို႔ကို ခြင့္လႊတ္ဖို႔ကိစၥက ဘုရားသခင္ရဲ႕ကိစၥလို႔ ကၽြန္ေတာ္ယံုၾကည္တယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕တာဝန္က သူတို႔ကို ဘုရားသခင္နဲ႔ေတြ႔ဖို႔ စီစဥ္ေပးတာပါပဲ"


ဒီဇာတ္လမ္းေတြက အျပင္မွာတကယ္ရွိခဲ့/မရွိခဲ့ ေသခ်ာမသိပါဘူး။ ဂူဂယ္နဲ႔ရွာၾကည့္လိုက္ရင္ အင္တာနက္ေပၚမွာ ျပန္႔ေနတာေတာ့အမွန္ပဲ။ အေျခအေန၊ အခ်ိန္အခါတစ္ခုမွာ ျဖတ္ထိုးဉာဏ္၊ ဆင္ျခင္ေတြးေတာဉာဏ္ေတြက အေရးပါေၾကာင္း ဗဟုသုတအျဖစ္ ဘာသာျပန္မွ်ေဝလိုက္တာျဖစ္ပါတယ္။

http://fellowshipofminds.wordpress.com/2010/10/01/two-of-the-years-best-comeback-responses/

ႏိုင္းႏိုင္းစေန ဘာသာျပန္သည္။

--
Be Happy,
**Moe Moe.**

**အေကာင္းဆံုး ျပန္ေခ်ပႏိုင္သူႏွစ္ဦး **

အေမရိကားမွာ ေရွ႕ေနဆိုတာ ဝင္ေငြေကာင္းတဲ့အလုပ္လို႔ဆိုေပမယ့္ လူေတြရဲ႕ေလးစားမႈကို သိပ္မခံၾကရဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ေရွ႕ေနေတြကို မႏွစ္လိုတဲ့ ဟာသေတြ၊ ပ်က္လံုးေတြရွိခဲ့ၾကတယ္။

ေအာက္က ဇာတ္လမ္းႏွစ္ပုဒ္က ႏွစ္တစ္ႏွစ္ရဲ႕ "အေကာင္းဆံုး ျပန္ေခ်ပသူ" (TWO OF THE YEAR'S BEST COMEBACK RESPONSES)အျဖစ္ စံခ်ိန္တင္ခဲ့ပါတယ္။

(၁)
ရဲအရာရွိတစ္ဦးဟာ ႀကီးေလးတဲ့ျပစ္မႈတစ္ခုအတြက္ တရားခံရဲ႕ေရွ႕ေနေမးျမန္းျခင္းကို ခံခဲ့ရတယ္။ ေရွ႕ေနက ရဲအရာရွိရဲ႕ယံုၾကည္လက္ခံႏိုင္စြမ္းကို သိမ္ငယ္ေစခ်င္ခဲ့တယ္။

ေမး.... ရဲအရာရွိခင္ဗ်ား။ ကၽြန္ေတာ္ရဲ႕အမႈသည္ အခင္းျဖစ္ပြားရာေနရာကေန ထြက္ေျပးသြားတယ္ဆိုတာကို ခင္ဗ်ာကိုယ္တိုင္ျမင္ခဲ့သလား?

ေျဖ.... ကၽြန္ေတာ္မျမင္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ အခင္းျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သူနဲ႔တူတဲ့လူတစ္ဦး လမ္း ၃,၄ ျပေလာက္ ျဖတ္ေျပးသြားတာကိုေတာ့ ေတြ႔လိုက္ပါတယ္။

ေမး..... ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သူရဲ႕ပံုသဏၭာန္ ခင္ဗ်ားကို ဘယ္သူေျပာျပသလဲ?

ေျဖ..... အခင္းျဖစ္ပြားတဲ့ေနရာကို ေရာက္သြားတဲ့ အရာရွိေျပာျပတာျဖစ္တယ္။

ေမး..... ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သူဆိုသူရဲ႕ ပံုသဏၭာန္ကို ခင္ဗ်ားတို႔အဖဲြ႔ဝင္ထဲက ရဲအရာရွိက ေဖာ္ညႊန္းျပတယ္။ ခင္ဗ်ားရဲ႕အဖဲြ႔ဝင္အရာရွိကို ခင္ဗ်ားယံုသလား?

ေျဖ.... ကၽြန္ေတာ္ယံုပါတယ္။ အသက္နဲ႔ရင္းၿပီး ယံုပါတယ္။

ေမး... အသက္နဲ႔ရင္းၿပီး ယံုတယ္? ဒါဆိုရင္ ခင္ဗ်ားကိုကၽြန္ေတာ္တစ္ခုေမးမယ္။ ခင္ဗ်ားတို႔ရံုးတက္ခ်ိန္မွာ ခင္ဗ်ားတို႔အဝတ္အစားလဲဖို႔ အဝတ္လဲခန္းရွိတယ္ မဟုတ္လား?

ေျဖ..... ဟုတ္ကဲ့.... ရွိပါတယ္။

ေမး.... အဝတ္လဲခန္းထဲက ကိုယ္ပိုင္အံဆဲြေတြကို ခင္ဗ်ားတို႔ ေသာ့ခတ္လား?

ေျဖ... ဟုတ္ကဲ့.. ခတ္ပါတယ္။

ေမး.... ေကာင္းၿပီ။ ဒါဟာ ဘာေၾကာင့္လဲ အရာရွိခင္ဗ်ား? တကယ္လို႔ ခင္ဗ်ားအသက္နဲ႔ရင္းၿပီး အဖဲြ႔ဝင္ကို ခင္ဗ်ားယံုၾကည္ရင္ အားလံုးအတူတူသံုးၾကတဲ့ အမ်ားသံုးအဝတ္လဲခန္းမွာ ဘာေၾကာင့္ ေသာ့ခတ္ထားရေသးသလဲ ခင္ဗ်ား?

ေျဖ.... ခင္ဗ်ားသိထားရမွာက ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ရံုးထိုင္ရာအေဆာက္အအံုမွာ တရားရံုးလည္း ပူးတဲြပါရွိပါတယ္။ ေရွ႕ေနေတြက အဲဒီအဝတ္လဲခန္းကို အၿမဲျဖတ္ေက်ာ္သြားရလို႔ပါ။

ရဲအရာရွိရဲ႕အေျဖေၾကာင့္ တရားရံုးထဲမွာ ရယ္သံေတြပ်ံ႕လႊင့္သြားခဲ့တယ္။ ဒီရဲအရာရွိကို "အေကာင္းဆံုး ျပန္ေခ်ပႏိုင္သူ"အျဖစ္ ဆုရာထားျခင္းခံခဲ့ရတယ္။

(၂)
General Norman Schwarzkopfကို (၉ဝ-၉၁ခုႏွစ္အတြင္းက ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ ပင္လယ္ေကြ႔စစ္ပဲြ(Gulf war)က အေမရိကန္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး) အင္တာဗ်ဴးတစ္ခုမွာ အေမရိကန္ကို အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္တဲ့ 9/11 အၾကမ္းဖက္သမားေတြကို အားေပးကူညီသူေတြကို ခြင့္လႊတ္သလားလို႔ ေမးခြန္းေမးခဲ့တယ္။

ဒါကို Schwarzkopfက Schwarzkopf လဏၡာနဲ႔ အေကာင္းဆံုးျပန္ေျဖခဲ့တယ္။

"သူတို႔ကို ခြင့္လႊတ္ဖို႔ကိစၥက ဘုရားသခင္ရဲ႕ကိစၥလို႔ ကၽြန္ေတာ္ယံုၾကည္တယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕တာဝန္က သူတို႔ကို ဘုရားသခင္နဲ႔ေတြ႔ဖို႔ စီစဥ္ေပးတာပါပဲ"


ဒီဇာတ္လမ္းေတြက အျပင္မွာတကယ္ရွိခဲ့/မရွိခဲ့ ေသခ်ာမသိပါဘူး။ ဂူဂယ္နဲ႔ရွာၾကည့္လိုက္ရင္ အင္တာနက္ေပၚမွာ ျပန္႔ေနတာေတာ့အမွန္ပဲ။ အေျခအေန၊ အခ်ိန္အခါတစ္ခုမွာ ျဖတ္ထိုးဉာဏ္၊ ဆင္ျခင္ေတြးေတာဉာဏ္ေတြက အေရးပါေၾကာင္း ဗဟုသုတအျဖစ္ ဘာသာျပန္မွ်ေဝလိုက္တာျဖစ္ပါတယ္။

http://fellowshipofminds.wordpress.com/2010/10/01/two-of-the-years-best-comeback-responses/

ႏိုင္းႏိုင္းစေန ဘာသာျပန္သည္။

--
Be Happy,
**Moe Moe.**