ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အလုပ္ရံု ေဆြးေႏြးပြဲက်င္းပ

> (မဲေဆာက္ေဒသမွ CBO မ်ား ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ေတာ္မွာ အမွတ္တရ စုေပါင္းဓါတ္ပံု)

**(ဘန္ေကာက္၊ ဧၿပီလ ၁၁ ရက္၊ ၂၀၁၂)**

ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အလုပ္ရံုေဆြးေႏြးပြဲ တရပ္ကို ထို္င္းႏိုင္ငံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တေနရာ၌ ယမန္ေန႔က က်င္းပသည္။
ေဆြးေႏြးပြဲကို အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ အလုပ္သမားအဖဲြ႔အစည္း (ILO) ၊ ႏိုင္ငံတကာေရႊ႕ေျပာင္းေနထိုင္သူမ်ား၏အဖြဲ႔အစည္း (IOM) ၊ (ADRA-Thailand) ၊ (USAID Department of Employment ၊ Migrant working Group (MWG) တို႔မွဦးစီးက်င္းပျခင္းျဖစ္သည္။

(မဲေဆာက္ေဒသမွ တက္ေရာက္လာေသာ လူထုအေျချပဳအဖြဲ႔အစည္း (CBO) ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊)

ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ထိုင္းအလုပ္သမား၀န္ႀကီးဌာန၊ ထိုင္းအမ်ိဳးသားလံုၿခံေရးေကာင္စီ၊ ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးဌာန၊ က်န္းမာေရး၀န္ႀကီးဌာနတို႔မွ တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ရွင္းလင္းေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီး ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕အေျခစိုက္ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားဆိုင္ရာ လူထုအေျချပဳအဖြဲ႔အစည္းမ်ားသာမက၊ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕အေျခစိုက္လူထုအေျချပဳအဖြဲ႔အစည္း အသီးသီးမွ ကိုယ္စားလွယ္ (၁၂) ဦးတို႔သည္လည္း တက္ေရာက္ခဲ့သည္ကို ေတြ႔ရသည္။

(ထိုင္းအလုပ္သမား၀န္ႀကီးဌာန၊ အလုပ္အကိုင္ရွာေဖြေရးဦးစီးဌာနဒုတိယညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္မွ အလုပ္ရံုေဆြးေႏြးပြဲအဖြင့္အမွာစကားေျပာၾကားေနစဥ္)

ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ တရားမ၀င္ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေၾကာင္းခ်င္းရာေပါင္းစံုကို ၿခံငံုသံုးသပ္ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။ ေဆြးေႏြးပြဲသို႔တက္ေရာက္လာေသာ ထိုင္းႏိုင္ငံအမ်ိဳးသားလံုၿခံဳေရးေကာင္စီ(NSC)၀င္ႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံဥပေဒျပဳအဖြဲ႔၀င္ လူႀကီးမင္းက ထိုင္းႏိုင္ငံဥပေဒတြင္ ခြင့္ျပဳထားေသာ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ ယင္းတို႔၏ကေလးမ်ားႏွင့္စပ္လ်ဥ္းသည့္ ထိုင္းႏိုင္ငံစည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ ထုိင္းနိုင္ငံဥပေဒတြင္ခြင့္မျပဳထားေသာ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ အေသးစိတ္ရွင္းလင္းတင္ျပသြားသည္။
(မဲေဆာက္ေဒသမွ တက္ေရာက္လာေသာ လူထုအေျချပဳအဖြဲ႔အစည္း (CBO) ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊)

ထို႔အျပင္ထိုင္းအလုပ္သမား၀န္ႀကီးဌာန၊အလုပ္ကိုင္ရွာေဖြေရးဦးစီးဌာနဒုတိယညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ခြန္း….က
လည္းထိုင္းအလုပ္သမား၀န္ႀကီးဌာနက ခြင့္ျပဳထားေသာ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားဆိုင္ရာ မူ၀ါဒႏွင့္လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ ထိုင္းႏိုင္ငံဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ေတာ္ လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးဌာနမွ လ၀ကရဲ ဒုတိယဗိုလ္မွဴးႀကီးက ထိုင္းႏိုင္ငံလူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးဥပေဒ (BE – 2522) တြင္ပါ၀င္ေသာလုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ ၄င္းကပင္ လ၀က ရဲမ်ား၏လာဘ္စားမႈမ်ားကို အလုပ္မ်ား၍ ၀င္ေငြႏွင့္မလံုေလာက္ေသာေၾကာင့္ အခ်ိဳ႕နယ္စပ္ေဒသမွ လ၀ကရဲမ်ားသည္ လာဘ္စားေနၾကရသည္ဟု ထင္ျမင္ပါေၾကာင္း ဟာသေႏွာ၍ေျပာဆိုသြားသည္။ ထို႔အျပင္ ထိုင္းႏိုင္ငံျခား၀န္ႀကီးဌာန၊ ထိုင္းျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးဌာန၊ ထိုင္းက်န္းမာေရး၀န္ႀကီးဌာနတို႔မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကလည္း မိမိတို႔ႏွင့္သက္ဆိုင္ေသာဌာနဆိုင္ရာ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ားကို ရွင္းလင္းတင္ျပသြားသကဲ့သို႔ တက္ေရာက္လာသူမ်ား၏သိရွိလိုေသာ ေမးခြန္းမ်ားကိုလည္း ေျဖၾကားသြားၾကသည္။

(ထိုင္းႏိုင္ငံအမ်ိဳးသားလံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၀င္ႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံဥပေဒျပဳအဖြဲ႔၀င္ လူႀကီးမင္းမွ ရွင္းလင္းေဆြးေႏြးေနစဥ္)

(ထိုင္းႏိုင္ငံဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ေတာ္ လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးဌာနမွ လ၀ကရဲ ဒုတိယဗိုလ္မွဴးႀကီးမွဟာသေနွာ၍ေျပာဆိုေနစဥ္)

(မဲေဆာက္မွသည္ ဘန္ေကာက္ဆီသို႔ မဲေဆာက္ေဒသမွ CBO မ်ားခရီးတေထာက္အမွတ္တရ၊)

သတင္းႏွင့္ဓါတ္ပံု-ေသာင္ရင္းနဂါး



*

(မဲေဆာက္ေဒသမွ CBO မ်ား ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ေတာ္မွာ အမွတ္တရ စုေပါင္းဓါတ္ပံု)

**(ဘန္ေကာက္၊ ဧၿပီလ ၁၁ ရက္၊ ၂၀၁၂)**

ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အလုပ္ရံုေဆြးေႏြးပြဲ တရပ္ကို ထို္င္းႏိုင္ငံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တေနရာ၌ ယမန္ေန႔က က်င္းပသည္။
ေဆြးေႏြးပြဲကို အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ အလုပ္သမားအဖဲြ႔အစည္း (ILO) ၊ ႏိုင္ငံတကာေရႊ႕ေျပာင္းေနထိုင္သူမ်ား၏အဖြဲ႔အစည္း (IOM) ၊ (ADRA-Thailand) ၊ (USAID Department of Employment ၊ Migrant working Group (MWG) တို႔မွဦးစီးက်င္းပျခင္းျဖစ္သည္။

(မဲေဆာက္ေဒသမွ တက္ေရာက္လာေသာ လူထုအေျချပဳအဖြဲ႔အစည္း (CBO) ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊)

ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ထိုင္းအလုပ္သမား၀န္ႀကီးဌာန၊ ထိုင္းအမ်ိဳးသားလံုၿခံေရးေကာင္စီ၊ ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးဌာန၊ က်န္းမာေရး၀န္ႀကီးဌာနတို႔မွ တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ရွင္းလင္းေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီး ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕အေျခစိုက္ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားဆိုင္ရာ လူထုအေျချပဳအဖြဲ႔အစည္းမ်ားသာမက၊ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕အေျခစိုက္လူထုအေျချပဳအဖြဲ႔အစည္း အသီးသီးမွ ကိုယ္စားလွယ္ (၁၂) ဦးတို႔သည္လည္း တက္ေရာက္ခဲ့သည္ကို ေတြ႔ရသည္။

(ထိုင္းအလုပ္သမား၀န္ႀကီးဌာန၊ အလုပ္အကိုင္ရွာေဖြေရးဦးစီးဌာနဒုတိယညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္မွ အလုပ္ရံုေဆြးေႏြးပြဲအဖြင့္အမွာစကားေျပာၾကားေနစဥ္)

ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ တရားမ၀င္ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေၾကာင္းခ်င္းရာေပါင္းစံုကို ၿခံငံုသံုးသပ္ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။ ေဆြးေႏြးပြဲသို႔တက္ေရာက္လာေသာ ထိုင္းႏိုင္ငံအမ်ိဳးသားလံုၿခံဳေရးေကာင္စီ(NSC)၀င္ႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံဥပေဒျပဳအဖြဲ႔၀င္ လူႀကီးမင္းက ထိုင္းႏိုင္ငံဥပေဒတြင္ ခြင့္ျပဳထားေသာ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ ယင္းတို႔၏ကေလးမ်ားႏွင့္စပ္လ်ဥ္းသည့္ ထိုင္းႏိုင္ငံစည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ ထုိင္းနိုင္ငံဥပေဒတြင္ခြင့္မျပဳထားေသာ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ အေသးစိတ္ရွင္းလင္းတင္ျပသြားသည္။
(မဲေဆာက္ေဒသမွ တက္ေရာက္လာေသာ လူထုအေျချပဳအဖြဲ႔အစည္း (CBO) ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊)

ထို႔အျပင္ထိုင္းအလုပ္သမား၀န္ႀကီးဌာန၊အလုပ္ကိုင္ရွာေဖြေရးဦးစီးဌာနဒုတိယညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ခြန္း….က
လည္းထိုင္းအလုပ္သမား၀န္ႀကီးဌာနက ခြင့္ျပဳထားေသာ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားဆိုင္ရာ မူ၀ါဒႏွင့္လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ ထိုင္းႏိုင္ငံဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ေတာ္ လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးဌာနမွ လ၀ကရဲ ဒုတိယဗိုလ္မွဴးႀကီးက ထိုင္းႏိုင္ငံလူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးဥပေဒ (BE – 2522) တြင္ပါ၀င္ေသာလုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ ၄င္းကပင္ လ၀က ရဲမ်ား၏လာဘ္စားမႈမ်ားကို အလုပ္မ်ား၍ ၀င္ေငြႏွင့္မလံုေလာက္ေသာေၾကာင့္ အခ်ိဳ႕နယ္စပ္ေဒသမွ လ၀ကရဲမ်ားသည္ လာဘ္စားေနၾကရသည္ဟု ထင္ျမင္ပါေၾကာင္း ဟာသေႏွာ၍ေျပာဆိုသြားသည္။ ထို႔အျပင္ ထိုင္းႏိုင္ငံျခား၀န္ႀကီးဌာန၊ ထိုင္းျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးဌာန၊ ထိုင္းက်န္းမာေရး၀န္ႀကီးဌာနတို႔မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကလည္း မိမိတို႔ႏွင့္သက္ဆိုင္ေသာဌာနဆိုင္ရာ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ားကို ရွင္းလင္းတင္ျပသြားသကဲ့သို႔ တက္ေရာက္လာသူမ်ား၏သိရွိလိုေသာ ေမးခြန္းမ်ားကိုလည္း ေျဖၾကားသြားၾကသည္။

(ထိုင္းႏိုင္ငံအမ်ိဳးသားလံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၀င္ႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံဥပေဒျပဳအဖြဲ႔၀င္ လူႀကီးမင္းမွ ရွင္းလင္းေဆြးေႏြးေနစဥ္)

(ထိုင္းႏိုင္ငံဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ေတာ္ လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးဌာနမွ လ၀ကရဲ ဒုတိယဗိုလ္မွဴးႀကီးမွဟာသေနွာ၍ေျပာဆိုေနစဥ္)

(မဲေဆာက္မွသည္ ဘန္ေကာက္ဆီသို႔ မဲေဆာက္ေဒသမွ CBO မ်ားခရီးတေထာက္အမွတ္တရ၊)

သတင္းႏွင့္ဓါတ္ပံု-ေသာင္ရင္းနဂါး



*