>

-ယခုလအတြင္း ဟိုအေၾကာင္း၊ ဒီအေၾကာင္း၊ သူတို႔အေၾကာင္း-

**ရုပ္ရွင္မင္းသမီး အင္ဂ်လီနာဂ်ိဳလီ မၾကာမီတရား၀င္လက္ထပ္ေတာ့မည္**

(ပါရီ၊ ၾသဂုတ္ ၁၅) အသက္ ၃၇ ႏွစ္အရြယ္ရွိ ရုပ္ရွင္မင္းသမီး အင္ဂ်လီနာဂ်ိဳလီႏွင့္ အသက္ ၄၈ ႏွစ္အရြယ္ရွိသည့္ ရုပ္ရွင္မင္းသား ဘရက္ပစ္တို႔သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ကတည္းက တြဲေနၾကသူမ်ားျဖစ္သည္။ ရုပ္ရွင္မင္းသားဘရက္ပစ္ ပိုင္ဆိုင္ေသာ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ အေရွ႕ေတာင္ပိုင္းရွိေနအိမ္ႀကီးတြင္ ပါတီပြဲတစ္ရပ္ျပဳလုပ္ခဲ့ရာတြင္လည္း အင္ဂ်လီနာဂ်ိဳလီက တရား၀င္ လက္ထပ္ေတာ့မည္ဟု အတည္ျပဳထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားသည္။ ၄င္းတို႔ႏွစ္ဦးသည္ ယခုႏွစ္ၿပီးခဲ့သည့္ ဧၿပီလကတည္းက တရား၀င္ေစ့စပ္ပြဲျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး လက္ထပ္မည့္ေန႔ရက္ကို အထိအက်ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားျခင္းမရွိခဲ့ေခ်။ (အင္တာနက္)

**ရုပ္ရွင္ထုတ္လုပ္သူအျဖစ္ လုပ္ကိုင္ေနတဲ့ လူငယ္ရုပ္ရွင္မင္းသမီး ဒါကိုတာဖန္နင္း**

 (ေလာ့စ္အိိန္ဂ်လိစ္၊ ၾသဂုတ္ ၁၅) ေဟာလိ၀ုဒ္ လူငယ္အမ်ိဳးသမီး သရုပ္ေဆာင္ ဒါကိုတာဖန္နင္းရဲ႕ The Motel Life ဇာတ္ကားကို အေမရိကန္ႏိုင္ငံတစ္၀န္းမွာ ရံုတင္ျပသခဲ့တာဟာ လူႀကိဳက္မ်ားခဲ့တာမို႔ ရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္အျပင္ ရုပ္ရွင္ထုတ္လုပ္သူအျဖစ္လည္း လုပ္ကိုင္ေတာ့မယ္လို႔ ရုပ္ရွင္မင္းသမီး ဒါကိုတာဖန္နင္းက ၾသဂုတ္ ၁၄ ရက္က ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ အသက္ ၁၈ ႏွစ္အရြယ္သာရွိေသးေပမယ့္ ေဟာလိ၀ုဒ္မွာ ေအာင္ျမင္မႈေတြရရွိေနတဲ့ ဒါကိုတာဖန္နင္းဟာ မၾကာမီက ရိုက္ကူးျပသခဲ့တဲ့ The Motel Life ဇာတ္ကားကိုပူးတြထုတ္လုပ္သူအျဖစ္လည္း လုပ္ကိုင္ခဲ့သူျဖစ္ပါတယ္။ ဒီဇာတ္ကားေအာင္ျမင္ရခဲ့လို႔ ထုတ္လုပ္သူတစ္ဦးအျဖစ္ ေငြေၾကးရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံလိုက္ကိုင္သြားမယ္လို႔ ေျပာၾကားေနျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ (အင္တာနက္)

  **ဂြၽန္တယ္ရီအား အက္ဖ္ေအ၏တရားစြဲမႈမွ လြတ္ေျမာက္ရန္ အဂၤလန္အသင္းနည္းျပ ရြိဳင္းေဟာ႕ဒ္ဆန္ ေမွ်ာ္လင္႕** 

(လန္ဒန္ ၾသဂုတ္ ၁၅) အဂၤလန္အသင္းမန္ေနဂ်ာ ရိြဳင္းေဟာ့ဒ္ဆန္သည္ ဂြၽန္တယ္ရီအား အက္ဖ္ေအ၏ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းဆုိင္ရာ တရားစြဲဆုိမႈေအာက္မွ လြတ္ ေျမာက္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင္းထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အသက္(၃၁)ႏွစ္အရြယ္ရွိ ခ်ယ္လ္ဆီးေနာက္တန္းကစားသမား ဂြၽန္တယ္ရီ သည္ ေအာက္တုိဘာ ၂၃ ရက္က က်ဴပီအာအသင္းႏွင့္ ခ်ယ္လ္ဆီးအသင္းတုိ႔ ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားခဲ့သည့္ ပရီမီယာလိဂ္ပြဲစဥ္တစ္ခုတြင္ က်ဴပီအာ ေနာက္တန္း ကစားသမား အန္တန္ဖာဒီနန္အားလူမ်ဳိးေရးခြဲျခားဆက္ဆံခဲ့မႈျဖင့္ အဂၤလန္ ေဘာလုံးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (အက္ဖ္ေအ)၏တရားစြဲဆုိခံခဲ့ရသည္။ သုိ႔ရာတြင္ ဂြၽန္တယ္ရီကမူ အဆုိပါတရားစြဲဆုိမႈကုိ ျငင္းဆုိခဲ့ၿပီး ပုဂၢိဳလ္ေရး ဆုိင္ရာ ၾကားနာစစ္ေဆးမႈတစ္ရပ္ ျပဳလုပ္ရန္ ေတာင္းဆုိထားခဲ့သည္။ အဂၤလန္အသင္းနည္းျပ ရြိဳင္းေဟာ့ဒ္ဆန္ကလည္း အက္ဖ္ေအ၏တရားစြဲဆုိ မႈေအာက္မွ ဂြၽန္တယ္ရီလြတ္ေျမာက္ရန္အျပည့္အဝေမွ်ာ္လင့္ထား ေၾကာင္းႏွင့္လာမည့္ေဘာ လုံးၿပိဳင္ပြဲမ်ားတြင္လည္းအဂၤလန္အသင္းတြင္ ပါဝင္ကစားႏုိင္ မည္ဟု ယုံၾကည္ထားေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ယင္းသုိ႔ မိမိယုံၾကည္ထားေသာ္လည္း ေရွ႕ဆက္ဘာေတြျဖစ္လာမလဲဆုိသည္ႏွင့္ပတ္သက္၍ မေတြးတတ္ေၾကာင္း အဂၤလန္အသင္းနည္းျပ ရြိဳင္းေဟာ့ဒ္ဆန္က ထပ္ေလာင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။ မိမိအပါအဝင္ ဂြၽန္တယ္ရီ၏ကစားေဖာ္မ်ားကလည္း ေထာက္ခံမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး အက္ဖ္ေအက ခ်မွတ္ေသာျပစ္ဒဏ္မွ လြတ္ေျမာက္ရန္ႏွင့္ အသင္း တြင္ ျပန္လည္ကစားခြင့္ရရွိေရးေမွ်ာ္လင့္ေနၾကေၾကာင္းလည္း ရြဳိင္း ေဟာ့ဒ္ဆန္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)

 **ဂတ္စတန္ရာမီရက္ဇ္ စပါးအသင္း၏ကမ္းလွမ္းမႈကုိ ျငင္းပယ္ခဲ့**
 ( လန္ဒန္ ၾသဂုတ္ ၁၅) ဘုိေလာ့နာတုိက္စစ္မွဴး ဂတ္စတန္ရာမီရက္ဇ္သည္ ၄င္းအားေခၚယူရန္ ကမ္းလွမ္းလာခဲ့ေသာ ေတာ့တင္ဟမ္ေဟာ့စပါးအသင္း၏ ခ်ဥ္းကပ္လာမႈကုိ ျငင္းပယ္ ခဲ့ေၾကာင္း ဂတ္စတန္ရာမီရက္ဇ္၏ ေအးဂ်င့္ျဖစ္သူက ၾသဂုတ္ ၁၅ ရက္တြင္ ေျပာၾကား ခဲ့သည္။ဥ႐ုေဂြးႏွင့္ဘုိေလာ့နာၾကယ္ပြင့္ ဂတ္စတန္ရာမီရက္ဇ္က ေတာ့တင္ဟမ္ေဟာ့ စပါးအသင္းသည္ မိမိအား လက္မခံေလာက္ဖြယ္လုပ္ခလစာျဖင့္ ကမ္းလွမ္းလာ ေသာေၾကာင့္ ယင္းကဲ့သုိ႔ ျငင္းပယ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းလည္း ဆုိသည္။ စပါးအသင္းကမူ ဘုိေလာ့နာတုိက္စစ္မွဴးဂတ္စတန္ရာမီရက္ဇ္သည္ လီဗာပူး အသင္းသုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕ရန္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားျပဳလုပ္ေနသည္ကုိ ၾကားသိရ၍ စပါးအသင္း သုိ႔ ေရာက္ရွိေရးအတြက္ ခုိင္လုံေသာ ကမ္းလွမ္း မႈတစ္ရပ္ကို လုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။စပါးအသင္းသည္ ရီးယဲလ္မက္ဒရစ္အသင္းက ေရာင္းခ်ရန္ေတာင္းဆုိထားေသာ စပါးကြင္းလယ္ကစားသမားလူကာမုိဒရစ္၏ ဝိႈက္ဟက္ဒ္လိန္းအနာဂတ္မွာေသခ်ာေရရာမႈမရွိျခင္းေၾကာင့္ ဘုိေလာ့နာတုိက္စစ္မွဴး ဂတ္စတန္ရာမီရက္ဇ္အားစပါးအသင္းသုိ႔ အၿပီးသတ္ေရာက္ရွိေရးႀကိဳးပမ္းမႈတစ္ရပ္အျဖစ္ ပစ္မွတ္ထားလာခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း စပါးတာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ (အင္တာနက္) 

**ဒရာမာဇာတ္လမ္းတြဲ ရိုက္ကူးမည့္ ရုပ္ရွင္မင္းသမီး ဟန္ဂါအင္**

 (ဆိုးလ္၊ ၾသဂုတ္ ၁၅) ေတာင္ကိုရီးယားရုပ္ရွင္မင္းသမီး ဟန္ဂါအင္၏ ရုပ္ျမင္သံၾကားဇာတ္လမ္းတြဲျဖစ္သည့္ The Moon that Embraces the sun အမည္ရွိ ဇာတ္လမ္းတြဲကို အမ္ဘီစီရုပ္ျမင္သံၾကားလိုင္းက ထုတ္လႊင့္ျပသခဲ့ရာ ပရိသတ္မ်ား ႏွစ္သက္အားေပးမႈရရွိခဲ့သျဖင့္ ရုပ္ျမင္သံၾကားဇာတ္လမ္းတြဲ သစ္တစ္ကား ထပ္မံရိုက္ကူးမည္ဟု ၾသဂုတ္ ၁၄ ရက္ အင္တာနက္သတင္း၌ ေဖာ္ျပသည္။ အသက္ ၃၀ အရြယ္ရွိသည့္ ရုပ္ရွင္မင္းသမီးဟန္ဂါအင္သည္ ယင္းဒရာမာဇာတ္လမ္းတြဲသစ္တြင္ အခက္အခဲမ်ား၊ ျပႆနာအမ်ားအျပားကို ရင္ဆိုင္ျဖတ္ေက်ာ္ကာ ေအာင္ျမင္မႈရရွိရန္ႀကိဳးစားခဲ့သည့္ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးအျဖစ္ ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္မည္ျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္) 


စုစည္းဘာသာျပန္ - တင္ေမာင္လြင္

-ယခုလအတြင္း ဟိုအေၾကာင္း၊ ဒီအေၾကာင္း၊ သူတို႔အေၾကာင္း-

**ရုပ္ရွင္မင္းသမီး အင္ဂ်လီနာဂ်ိဳလီ မၾကာမီတရား၀င္လက္ထပ္ေတာ့မည္**

(ပါရီ၊ ၾသဂုတ္ ၁၅) အသက္ ၃၇ ႏွစ္အရြယ္ရွိ ရုပ္ရွင္မင္းသမီး အင္ဂ်လီနာဂ်ိဳလီႏွင့္ အသက္ ၄၈ ႏွစ္အရြယ္ရွိသည့္ ရုပ္ရွင္မင္းသား ဘရက္ပစ္တို႔သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ကတည္းက တြဲေနၾကသူမ်ားျဖစ္သည္။ ရုပ္ရွင္မင္းသားဘရက္ပစ္ ပိုင္ဆိုင္ေသာ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ အေရွ႕ေတာင္ပိုင္းရွိေနအိမ္ႀကီးတြင္ ပါတီပြဲတစ္ရပ္ျပဳလုပ္ခဲ့ရာတြင္လည္း အင္ဂ်လီနာဂ်ိဳလီက တရား၀င္ လက္ထပ္ေတာ့မည္ဟု အတည္ျပဳထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားသည္။ ၄င္းတို႔ႏွစ္ဦးသည္ ယခုႏွစ္ၿပီးခဲ့သည့္ ဧၿပီလကတည္းက တရား၀င္ေစ့စပ္ပြဲျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး လက္ထပ္မည့္ေန႔ရက္ကို အထိအက်ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားျခင္းမရွိခဲ့ေခ်။ (အင္တာနက္)

**ရုပ္ရွင္ထုတ္လုပ္သူအျဖစ္ လုပ္ကိုင္ေနတဲ့ လူငယ္ရုပ္ရွင္မင္းသမီး ဒါကိုတာဖန္နင္း**

 (ေလာ့စ္အိိန္ဂ်လိစ္၊ ၾသဂုတ္ ၁၅) ေဟာလိ၀ုဒ္ လူငယ္အမ်ိဳးသမီး သရုပ္ေဆာင္ ဒါကိုတာဖန္နင္းရဲ႕ The Motel Life ဇာတ္ကားကို အေမရိကန္ႏိုင္ငံတစ္၀န္းမွာ ရံုတင္ျပသခဲ့တာဟာ လူႀကိဳက္မ်ားခဲ့တာမို႔ ရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္အျပင္ ရုပ္ရွင္ထုတ္လုပ္သူအျဖစ္လည္း လုပ္ကိုင္ေတာ့မယ္လို႔ ရုပ္ရွင္မင္းသမီး ဒါကိုတာဖန္နင္းက ၾသဂုတ္ ၁၄ ရက္က ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ အသက္ ၁၈ ႏွစ္အရြယ္သာရွိေသးေပမယ့္ ေဟာလိ၀ုဒ္မွာ ေအာင္ျမင္မႈေတြရရွိေနတဲ့ ဒါကိုတာဖန္နင္းဟာ မၾကာမီက ရိုက္ကူးျပသခဲ့တဲ့ The Motel Life ဇာတ္ကားကိုပူးတြထုတ္လုပ္သူအျဖစ္လည္း လုပ္ကိုင္ခဲ့သူျဖစ္ပါတယ္။ ဒီဇာတ္ကားေအာင္ျမင္ရခဲ့လို႔ ထုတ္လုပ္သူတစ္ဦးအျဖစ္ ေငြေၾကးရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံလိုက္ကိုင္သြားမယ္လို႔ ေျပာၾကားေနျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ (အင္တာနက္)

  **ဂြၽန္တယ္ရီအား အက္ဖ္ေအ၏တရားစြဲမႈမွ လြတ္ေျမာက္ရန္ အဂၤလန္အသင္းနည္းျပ ရြိဳင္းေဟာ႕ဒ္ဆန္ ေမွ်ာ္လင္႕** 

(လန္ဒန္ ၾသဂုတ္ ၁၅) အဂၤလန္အသင္းမန္ေနဂ်ာ ရိြဳင္းေဟာ့ဒ္ဆန္သည္ ဂြၽန္တယ္ရီအား အက္ဖ္ေအ၏ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းဆုိင္ရာ တရားစြဲဆုိမႈေအာက္မွ လြတ္ ေျမာက္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင္းထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အသက္(၃၁)ႏွစ္အရြယ္ရွိ ခ်ယ္လ္ဆီးေနာက္တန္းကစားသမား ဂြၽန္တယ္ရီ သည္ ေအာက္တုိဘာ ၂၃ ရက္က က်ဴပီအာအသင္းႏွင့္ ခ်ယ္လ္ဆီးအသင္းတုိ႔ ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားခဲ့သည့္ ပရီမီယာလိဂ္ပြဲစဥ္တစ္ခုတြင္ က်ဴပီအာ ေနာက္တန္း ကစားသမား အန္တန္ဖာဒီနန္အားလူမ်ဳိးေရးခြဲျခားဆက္ဆံခဲ့မႈျဖင့္ အဂၤလန္ ေဘာလုံးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (အက္ဖ္ေအ)၏တရားစြဲဆုိခံခဲ့ရသည္။ သုိ႔ရာတြင္ ဂြၽန္တယ္ရီကမူ အဆုိပါတရားစြဲဆုိမႈကုိ ျငင္းဆုိခဲ့ၿပီး ပုဂၢိဳလ္ေရး ဆုိင္ရာ ၾကားနာစစ္ေဆးမႈတစ္ရပ္ ျပဳလုပ္ရန္ ေတာင္းဆုိထားခဲ့သည္။ အဂၤလန္အသင္းနည္းျပ ရြိဳင္းေဟာ့ဒ္ဆန္ကလည္း အက္ဖ္ေအ၏တရားစြဲဆုိ မႈေအာက္မွ ဂြၽန္တယ္ရီလြတ္ေျမာက္ရန္အျပည့္အဝေမွ်ာ္လင့္ထား ေၾကာင္းႏွင့္လာမည့္ေဘာ လုံးၿပိဳင္ပြဲမ်ားတြင္လည္းအဂၤလန္အသင္းတြင္ ပါဝင္ကစားႏုိင္ မည္ဟု ယုံၾကည္ထားေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ယင္းသုိ႔ မိမိယုံၾကည္ထားေသာ္လည္း ေရွ႕ဆက္ဘာေတြျဖစ္လာမလဲဆုိသည္ႏွင့္ပတ္သက္၍ မေတြးတတ္ေၾကာင္း အဂၤလန္အသင္းနည္းျပ ရြိဳင္းေဟာ့ဒ္ဆန္က ထပ္ေလာင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။ မိမိအပါအဝင္ ဂြၽန္တယ္ရီ၏ကစားေဖာ္မ်ားကလည္း ေထာက္ခံမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး အက္ဖ္ေအက ခ်မွတ္ေသာျပစ္ဒဏ္မွ လြတ္ေျမာက္ရန္ႏွင့္ အသင္း တြင္ ျပန္လည္ကစားခြင့္ရရွိေရးေမွ်ာ္လင့္ေနၾကေၾကာင္းလည္း ရြဳိင္း ေဟာ့ဒ္ဆန္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)

 **ဂတ္စတန္ရာမီရက္ဇ္ စပါးအသင္း၏ကမ္းလွမ္းမႈကုိ ျငင္းပယ္ခဲ့**
 ( လန္ဒန္ ၾသဂုတ္ ၁၅) ဘုိေလာ့နာတုိက္စစ္မွဴး ဂတ္စတန္ရာမီရက္ဇ္သည္ ၄င္းအားေခၚယူရန္ ကမ္းလွမ္းလာခဲ့ေသာ ေတာ့တင္ဟမ္ေဟာ့စပါးအသင္း၏ ခ်ဥ္းကပ္လာမႈကုိ ျငင္းပယ္ ခဲ့ေၾကာင္း ဂတ္စတန္ရာမီရက္ဇ္၏ ေအးဂ်င့္ျဖစ္သူက ၾသဂုတ္ ၁၅ ရက္တြင္ ေျပာၾကား ခဲ့သည္။ဥ႐ုေဂြးႏွင့္ဘုိေလာ့နာၾကယ္ပြင့္ ဂတ္စတန္ရာမီရက္ဇ္က ေတာ့တင္ဟမ္ေဟာ့ စပါးအသင္းသည္ မိမိအား လက္မခံေလာက္ဖြယ္လုပ္ခလစာျဖင့္ ကမ္းလွမ္းလာ ေသာေၾကာင့္ ယင္းကဲ့သုိ႔ ျငင္းပယ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းလည္း ဆုိသည္။ စပါးအသင္းကမူ ဘုိေလာ့နာတုိက္စစ္မွဴးဂတ္စတန္ရာမီရက္ဇ္သည္ လီဗာပူး အသင္းသုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕ရန္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားျပဳလုပ္ေနသည္ကုိ ၾကားသိရ၍ စပါးအသင္း သုိ႔ ေရာက္ရွိေရးအတြက္ ခုိင္လုံေသာ ကမ္းလွမ္း မႈတစ္ရပ္ကို လုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။စပါးအသင္းသည္ ရီးယဲလ္မက္ဒရစ္အသင္းက ေရာင္းခ်ရန္ေတာင္းဆုိထားေသာ စပါးကြင္းလယ္ကစားသမားလူကာမုိဒရစ္၏ ဝိႈက္ဟက္ဒ္လိန္းအနာဂတ္မွာေသခ်ာေရရာမႈမရွိျခင္းေၾကာင့္ ဘုိေလာ့နာတုိက္စစ္မွဴး ဂတ္စတန္ရာမီရက္ဇ္အားစပါးအသင္းသုိ႔ အၿပီးသတ္ေရာက္ရွိေရးႀကိဳးပမ္းမႈတစ္ရပ္အျဖစ္ ပစ္မွတ္ထားလာခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း စပါးတာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ (အင္တာနက္) 

**ဒရာမာဇာတ္လမ္းတြဲ ရိုက္ကူးမည့္ ရုပ္ရွင္မင္းသမီး ဟန္ဂါအင္**

 (ဆိုးလ္၊ ၾသဂုတ္ ၁၅) ေတာင္ကိုရီးယားရုပ္ရွင္မင္းသမီး ဟန္ဂါအင္၏ ရုပ္ျမင္သံၾကားဇာတ္လမ္းတြဲျဖစ္သည့္ The Moon that Embraces the sun အမည္ရွိ ဇာတ္လမ္းတြဲကို အမ္ဘီစီရုပ္ျမင္သံၾကားလိုင္းက ထုတ္လႊင့္ျပသခဲ့ရာ ပရိသတ္မ်ား ႏွစ္သက္အားေပးမႈရရွိခဲ့သျဖင့္ ရုပ္ျမင္သံၾကားဇာတ္လမ္းတြဲ သစ္တစ္ကား ထပ္မံရိုက္ကူးမည္ဟု ၾသဂုတ္ ၁၄ ရက္ အင္တာနက္သတင္း၌ ေဖာ္ျပသည္။ အသက္ ၃၀ အရြယ္ရွိသည့္ ရုပ္ရွင္မင္းသမီးဟန္ဂါအင္သည္ ယင္းဒရာမာဇာတ္လမ္းတြဲသစ္တြင္ အခက္အခဲမ်ား၊ ျပႆနာအမ်ားအျပားကို ရင္ဆိုင္ျဖတ္ေက်ာ္ကာ ေအာင္ျမင္မႈရရွိရန္ႀကိဳးစားခဲ့သည့္ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးအျဖစ္ ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္မည္ျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္) 


စုစည္းဘာသာျပန္ - တင္ေမာင္လြင္