>

-ယခုလအတြင္း ဟိုအေၾကာင္း၊ ဒီအေၾကာင္း၊ သူတုိ႔အေၾကာင္း-

**လစ္သူေယးနီးယားေရကူးမယ္ အသက္အငယ္ဆံုး ေရႊတံဆိပ္ဆုဆြတ္ခူး** 

(လန္ဒန္၊ ဇူလိုင္ ၃၁) လန္ဒန္ ၂၀၁၂ အိုလံပစ္ အားကစားၿပိဳင္ပြဲမ်ားကို ဇူလိုင္ ၃၁ ရက္က ဆက္လက္က်င္းပခဲ့ သည္။ လစ္သူေယးနီးယားႏိုင္ငံမွ အသက္ ၁၅ ႏွစ္အရြယ္ရွိ ေရကူးအားကစားမယ္ ရုတာမီလူတိုင္ေတးသည ္အမ်ိဳၚသမီးမီတာ ၁၀၀ ဘရက္စတုတ္ေရကူးၿပိဳင္ပြဲတြင္ ေက်ာ္ျဖတ္ၿပီး ေရႊတံဆိပ္ဆုဆြတ္ခူးရရွိသြားခဲ့သည္။ မီလူတိုင္ေတးသည္ အဆိုပါၿပိဳင္ပြဲတြင္ စံခ်ိန္ ၁ မိနစ္ ၀၅.၄၇ စကၠန္႔ျဖင့္ ပန္း၀င္ဗိုလ္စြဲႏိုင္ခဲ့သည္။ အေမရိကန္ ေရကူးခ်န္ပီယံ ဆိုနီက စံခ်ိန္ ၁ မိနစ္ ၀၅.၅၅ စကၠန္႔ျဖင့္ ဒုတိယ ေငြတံဆိပ္ဆု ဆြတ္ခူးရရွိသြားခဲ့သည္။ ဂ်ပန္ေရကူး အားကစားမယ္ ဆူဇူကီးက ယင္းၿပိဳင္ပြဲတြင္ စံခ်ိန္ ၁မိန္ ၀၆.၄၆ စကၠန္႔ျဖင့္ တတိယပန္း၀င္ၿပီး ေၾကးတံဆိပ္ဆု ဆြတ္ခူးရရွိသြားေသာ အသက္ ၁၅ ႏွစ္အရြယ္ မီလူတိုင္ေတးသည္ အိုလံပစ္သမိုင္းတြင္ အသက္အငယ္ဆံုး ေရႊတံဆိပ္ဆု ဆြတ္ခူးႏိုင္သည့္ အားကစားမယ္ျဖစ္ သို႔ လစ္သူေယးနီးယားႏိုင္ငံအတြက္လည္း ပထမဆံုး ေရႊတံဆိပ္ဆု ဆြတ္ခူးေပးလိုက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ၄င္းသည္လြန္ခဲ့ေသာ သံုးႏွစ္က ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံသို႔ ၄င္း၏ဖခင္ႏွင့္ ေျပာင္းေရႊ႕လာခဲ့ၿပီးေနာက္ အဂၤလန္နည္းျပ ဂၽြန္ရုသ္က ေလ့က်င့္ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)

**ဂြၽန္တယ္ရီ၏ အမႈစစ္ေဆးျခင္းကို ေဝဖန္မႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့ သည့္မန္ယူေနာက္တန္းကစား သမား ဖာဒီနန္အား အက္ဖ္ေအက တရားစြဲဆုိ** 

 (ဂြၽန္တယ္ရီ    နဲ႔ အန္တြန္ဖာဒီနန္)

( လန္ဒန္ ဇူလိုင္ ၃၁) ခ်ယ္လ္ဆီး ေနာက္တန္းကစားသမားဂြၽန္တယ္ရီအား အမႈစစ္ေဆးခဲ့သည့္ကိစၥ ႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍ မန္ယူေနာက္တန္း ကစားသမား ရီယိုဖာဒီနန္က ၄င္း၏တြစ္တာ စာမ်က္ႏွာတြင္ ေဝဖန္မႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အဂၤလန္ေဘာလံုးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (အက္ဖ္ေအ)က တရားစြဲဆိုခဲ့ေၾကာင္းသတင္းတြင္ ေဖာ္ျပသည္။ ဂြၽန္တယ္ရီ၏ျပစ္မႈမွာ ရီယိုဖာဒီနန္ႏွင့္ညီအစ္ကိုေတာ္စပ္သူ က်ဴပီအာ ေနာက္တန္းကစားသမား အန္တြန္ဖာဒီနန္အား လူမ်ဳိးေရးခြဲျခားကာ ကစား သမားမပီသစြာ ျပဳမူခဲ့ျခင္းေၾကာင့္အက္ဖ္ေအ၏ အမႈစစ္ေဆးျခင္းကို ခံခဲ့ရ ျခင္းျဖစ္သည္။ယင္းအမႈစစ္ေဆးျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍မန္ယူ ေနာက္တန္းကစားသမား ဖာဒီနန္က ခ်ယ္လ္ဆီးေနာက္တန္းကစားသမား အက္ရွ္ေလကိုးလ္သည္ ဂြၽန္တယ္ရီ၏ အမႈစစ္ေဆးရာတြင္မ်က္ျမင္သက္ေသတစ္ဦးအျဖစ္ အကာ အကြယ္ေပးခဲ့သည္ကို ဖာဒီနန္က ၄င္း၏တြစ္တာစာမ်က္ႏွာတြင္ ေဝဖန္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ၿပီးခဲ့သည့္ေအာက္တိုဘာလကလည္းခ်ယ္လ္ဆီး ေနာက္တန္းကစားသမားဂြၽန္တယ္ရီႏွင့္ မန္ယူေနာက္တန္းကစားသမား ရီယုိဖာဒီနန္တုိ႔ အခ်င္းမ်ားခဲ့ၾကသည္ဟုလည္း သတင္းမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပ ထားခဲ့သည္။မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ လက္ရွိတြင္မူဂြၽန္တယ္ရီ၏အမႈစစ္ေဆးျခင္းကို ေဝဖန္ မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အက္ဖ္ေအကမန္ယူေနာက္တန္းကစားသမား ရီယို ဖာဒီနန္အား တရားစြဲဆိုလိုက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ဇူလိုင္ ၃၁ ရက္ အင္တာနက္ အားကစားသတင္းတစ္ရပ္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ (အင္တာနက္)

  **လန္ဒန္အုိလံပစ္ စတုတၳေန႔ ဆုရရွိမႈစာရင္း**

 စဥ္ ႏိုင္ငံ ေရႊ ေငြ ေၾကး ေပါင္း 
၁။ တရုတ္ ၁၀ ၅ ၃ ၁၈ 
၂။ အေမရိကန္ ၆ ၇ ၅ ၁၈
 ၃။ ျပင္သစ္ ၄ ၁ ၄ ၉
 ၄။ ေျမာက္ကိုရီးယား ၃ ၀ ၁ ၄
 ၅။ အီတလီ ၂ ၄ ၂ ၈ 
၆။ ေတာင္ကိုရီးယား ၂ ၂ ၂ ၆ 
၇။ ဂ်ာမနီ ၂ ၂ ၁ ၅ 
၈။ ရုရွား ၂ ၀ ၄ ၆ 
၉။ ကာဇက္စတန္ ၂ ၀ ၀ ၂ 
၁၀။ ဂ်ပန္ ၁ ၄ ၇ ၁၂ 

**လီဗာပူးတုိက္စစ္မွဴး အန္ဒီကာ႐ုိး ဝက္စ္ဟမ္းအသင္းႏွင္႕အငွားစာခ်ဳပ္ကို သေဘာတူလိုက္ၿပီ** 

(လန္ဒန္ ဇူလိုင္ ၃၁) ဝက္စ္ဟမ္းအသင္းသည္ လီဗာပူးတိုက္စစ္မွဴး အန္ဒီကာ႐ိုးအား အငွား စာခ်ဳပ္ျဖင့္ ေခၚယူလိုေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ၿပီးေနာက္ ေျပာင္းေရႊ႕ေၾကး ေပါင္ ႏွစ္သန္းသတ္မွတ္ကာ သေဘာတူညီမႈရရွိခဲ့ေၾကာင္း ဇူလိုင္ ၃၁ ရက္တြင္ သတင္းေဖာ္ျပသည္။အသက္(၂၃)ႏွစ္အရြယ္ရွိ လီဗာပူးတိုက္စစ္မွဴး အန္ဒီကာ႐ိုးသည္ ေဘာလံုးရာသီအကုန္တြင္ ေျပာင္းေရႊ႕ေၾကး ေပါင္ ၁၇ သန္းျဖင့္ လီဗာပူးအသင္း ကို စြန္႔ခြာမည္ဟုဆိုခဲ့ေသာ္လည္း လက္ရွိတြင္မူ အန္ဖီးလ္မွ တရားဝင္ထြက္ခြာရန္ ဆႏၵမရွိေၾကာင္းေျပာၾကားကာ ဝက္စ္ဟမ္းအသင္းသို႔ အငွားစာခ်ဳပ္ျဖင့္ သြားေရာက္ ကစားရန္ သေဘာတူလိုက္ၿပီျဖစ္သည္။လီဗာပူးအသင္းသည္ တိုက္စစ္မွဴး ကာ႐ိုးအား ၂ဝ၁၁ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလအတြင္းက အလြတ္ေျပာင္းေရႊ႕ေၾကး ေပါင္ ၃၅ သန္းျဖင့္ နယူးကာဆယ္အသင္းမွ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆို ေခၚယူခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။လီဗာပူးအသင္းအေနျဖင့္ ကာ႐ိုးအားစံခ်ိန္တင္ ေျပာင္းေရႊ႕ေၾကးျဖင့္ ေခၚယူခဲ့ ေသာ္လည္း လီဗာပူးအသင္းအတြက္ ၅၆ပြဲကစားၿပီး ၁၁ ဂိုးသာ သြင္းယူႏိုင္ခဲ့သည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ အသင္းမွ ထြက္ခြာရန္ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။သို႔ေသာ္ လီဗာပူးအသင္းမွ နည္းျပကင္နီဒဲဂလစ္ရွ္ ထြက္သြားၿပီးေနာက္တိုက္စစ္မွဴး ကာ႐ိုး၏ ယခင္ ဆြမ္ဆီးအသင္း နည္းျပေဟာင္း ဘရန္ဒန္ေရာ့ဂ်ာေရာက္ရွိလာၿပီးေနာက္ အသင္းတြင္ ဆက္ေနရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ယင္းသို႔ ကာ႐ိုးအေနျဖင့္ ဆံုးျဖတ္ထား ျခင္းေၾကာင့္ လီဗာပူးအသင္းမွ အၿပီးထြက္ခြာျခင္းမရွိဘဲ ဝက္စ္ဟမ္းအသင္းသို႔ အငွားစာခ်ဳပ္ျဖင့္သာ ေျပာင္းေရႊ႕ကစားခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း တိုက္စစ္မွဴးကာ႐ိုးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ (အင္တာနက္) 


 စုစည္းဘာသာျပန္ - ျမင့္ေမာင္စိုး ၊ႏိုင္လင္းၾကည္

-ယခုလအတြင္း ဟိုအေၾကာင္း၊ ဒီအေၾကာင္း၊ သူတုိ႔အေၾကာင္း-

**လစ္သူေယးနီးယားေရကူးမယ္ အသက္အငယ္ဆံုး ေရႊတံဆိပ္ဆုဆြတ္ခူး** 

(လန္ဒန္၊ ဇူလိုင္ ၃၁) လန္ဒန္ ၂၀၁၂ အိုလံပစ္ အားကစားၿပိဳင္ပြဲမ်ားကို ဇူလိုင္ ၃၁ ရက္က ဆက္လက္က်င္းပခဲ့ သည္။ လစ္သူေယးနီးယားႏိုင္ငံမွ အသက္ ၁၅ ႏွစ္အရြယ္ရွိ ေရကူးအားကစားမယ္ ရုတာမီလူတိုင္ေတးသည ္အမ်ိဳၚသမီးမီတာ ၁၀၀ ဘရက္စတုတ္ေရကူးၿပိဳင္ပြဲတြင္ ေက်ာ္ျဖတ္ၿပီး ေရႊတံဆိပ္ဆုဆြတ္ခူးရရွိသြားခဲ့သည္။ မီလူတိုင္ေတးသည္ အဆိုပါၿပိဳင္ပြဲတြင္ စံခ်ိန္ ၁ မိနစ္ ၀၅.၄၇ စကၠန္႔ျဖင့္ ပန္း၀င္ဗိုလ္စြဲႏိုင္ခဲ့သည္။ အေမရိကန္ ေရကူးခ်န္ပီယံ ဆိုနီက စံခ်ိန္ ၁ မိနစ္ ၀၅.၅၅ စကၠန္႔ျဖင့္ ဒုတိယ ေငြတံဆိပ္ဆု ဆြတ္ခူးရရွိသြားခဲ့သည္။ ဂ်ပန္ေရကူး အားကစားမယ္ ဆူဇူကီးက ယင္းၿပိဳင္ပြဲတြင္ စံခ်ိန္ ၁မိန္ ၀၆.၄၆ စကၠန္႔ျဖင့္ တတိယပန္း၀င္ၿပီး ေၾကးတံဆိပ္ဆု ဆြတ္ခူးရရွိသြားေသာ အသက္ ၁၅ ႏွစ္အရြယ္ မီလူတိုင္ေတးသည္ အိုလံပစ္သမိုင္းတြင္ အသက္အငယ္ဆံုး ေရႊတံဆိပ္ဆု ဆြတ္ခူးႏိုင္သည့္ အားကစားမယ္ျဖစ္ သို႔ လစ္သူေယးနီးယားႏိုင္ငံအတြက္လည္း ပထမဆံုး ေရႊတံဆိပ္ဆု ဆြတ္ခူးေပးလိုက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ၄င္းသည္လြန္ခဲ့ေသာ သံုးႏွစ္က ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံသို႔ ၄င္း၏ဖခင္ႏွင့္ ေျပာင္းေရႊ႕လာခဲ့ၿပီးေနာက္ အဂၤလန္နည္းျပ ဂၽြန္ရုသ္က ေလ့က်င့္ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)

**ဂြၽန္တယ္ရီ၏ အမႈစစ္ေဆးျခင္းကို ေဝဖန္မႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့ သည့္မန္ယူေနာက္တန္းကစား သမား ဖာဒီနန္အား အက္ဖ္ေအက တရားစြဲဆုိ** 

 (ဂြၽန္တယ္ရီ    နဲ႔ အန္တြန္ဖာဒီနန္)

( လန္ဒန္ ဇူလိုင္ ၃၁) ခ်ယ္လ္ဆီး ေနာက္တန္းကစားသမားဂြၽန္တယ္ရီအား အမႈစစ္ေဆးခဲ့သည့္ကိစၥ ႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍ မန္ယူေနာက္တန္း ကစားသမား ရီယိုဖာဒီနန္က ၄င္း၏တြစ္တာ စာမ်က္ႏွာတြင္ ေဝဖန္မႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အဂၤလန္ေဘာလံုးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (အက္ဖ္ေအ)က တရားစြဲဆိုခဲ့ေၾကာင္းသတင္းတြင္ ေဖာ္ျပသည္။ ဂြၽန္တယ္ရီ၏ျပစ္မႈမွာ ရီယိုဖာဒီနန္ႏွင့္ညီအစ္ကိုေတာ္စပ္သူ က်ဴပီအာ ေနာက္တန္းကစားသမား အန္တြန္ဖာဒီနန္အား လူမ်ဳိးေရးခြဲျခားကာ ကစား သမားမပီသစြာ ျပဳမူခဲ့ျခင္းေၾကာင့္အက္ဖ္ေအ၏ အမႈစစ္ေဆးျခင္းကို ခံခဲ့ရ ျခင္းျဖစ္သည္။ယင္းအမႈစစ္ေဆးျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍မန္ယူ ေနာက္တန္းကစားသမား ဖာဒီနန္က ခ်ယ္လ္ဆီးေနာက္တန္းကစားသမား အက္ရွ္ေလကိုးလ္သည္ ဂြၽန္တယ္ရီ၏ အမႈစစ္ေဆးရာတြင္မ်က္ျမင္သက္ေသတစ္ဦးအျဖစ္ အကာ အကြယ္ေပးခဲ့သည္ကို ဖာဒီနန္က ၄င္း၏တြစ္တာစာမ်က္ႏွာတြင္ ေဝဖန္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ၿပီးခဲ့သည့္ေအာက္တိုဘာလကလည္းခ်ယ္လ္ဆီး ေနာက္တန္းကစားသမားဂြၽန္တယ္ရီႏွင့္ မန္ယူေနာက္တန္းကစားသမား ရီယုိဖာဒီနန္တုိ႔ အခ်င္းမ်ားခဲ့ၾကသည္ဟုလည္း သတင္းမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပ ထားခဲ့သည္။မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ လက္ရွိတြင္မူဂြၽန္တယ္ရီ၏အမႈစစ္ေဆးျခင္းကို ေဝဖန္ မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အက္ဖ္ေအကမန္ယူေနာက္တန္းကစားသမား ရီယို ဖာဒီနန္အား တရားစြဲဆိုလိုက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ဇူလိုင္ ၃၁ ရက္ အင္တာနက္ အားကစားသတင္းတစ္ရပ္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ (အင္တာနက္)

  **လန္ဒန္အုိလံပစ္ စတုတၳေန႔ ဆုရရွိမႈစာရင္း**

 စဥ္ ႏိုင္ငံ ေရႊ ေငြ ေၾကး ေပါင္း 
၁။ တရုတ္ ၁၀ ၅ ၃ ၁၈ 
၂။ အေမရိကန္ ၆ ၇ ၅ ၁၈
 ၃။ ျပင္သစ္ ၄ ၁ ၄ ၉
 ၄။ ေျမာက္ကိုရီးယား ၃ ၀ ၁ ၄
 ၅။ အီတလီ ၂ ၄ ၂ ၈ 
၆။ ေတာင္ကိုရီးယား ၂ ၂ ၂ ၆ 
၇။ ဂ်ာမနီ ၂ ၂ ၁ ၅ 
၈။ ရုရွား ၂ ၀ ၄ ၆ 
၉။ ကာဇက္စတန္ ၂ ၀ ၀ ၂ 
၁၀။ ဂ်ပန္ ၁ ၄ ၇ ၁၂ 

**လီဗာပူးတုိက္စစ္မွဴး အန္ဒီကာ႐ုိး ဝက္စ္ဟမ္းအသင္းႏွင္႕အငွားစာခ်ဳပ္ကို သေဘာတူလိုက္ၿပီ** 

(လန္ဒန္ ဇူလိုင္ ၃၁) ဝက္စ္ဟမ္းအသင္းသည္ လီဗာပူးတိုက္စစ္မွဴး အန္ဒီကာ႐ိုးအား အငွား စာခ်ဳပ္ျဖင့္ ေခၚယူလိုေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ၿပီးေနာက္ ေျပာင္းေရႊ႕ေၾကး ေပါင္ ႏွစ္သန္းသတ္မွတ္ကာ သေဘာတူညီမႈရရွိခဲ့ေၾကာင္း ဇူလိုင္ ၃၁ ရက္တြင္ သတင္းေဖာ္ျပသည္။အသက္(၂၃)ႏွစ္အရြယ္ရွိ လီဗာပူးတိုက္စစ္မွဴး အန္ဒီကာ႐ိုးသည္ ေဘာလံုးရာသီအကုန္တြင္ ေျပာင္းေရႊ႕ေၾကး ေပါင္ ၁၇ သန္းျဖင့္ လီဗာပူးအသင္း ကို စြန္႔ခြာမည္ဟုဆိုခဲ့ေသာ္လည္း လက္ရွိတြင္မူ အန္ဖီးလ္မွ တရားဝင္ထြက္ခြာရန္ ဆႏၵမရွိေၾကာင္းေျပာၾကားကာ ဝက္စ္ဟမ္းအသင္းသို႔ အငွားစာခ်ဳပ္ျဖင့္ သြားေရာက္ ကစားရန္ သေဘာတူလိုက္ၿပီျဖစ္သည္။လီဗာပူးအသင္းသည္ တိုက္စစ္မွဴး ကာ႐ိုးအား ၂ဝ၁၁ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလအတြင္းက အလြတ္ေျပာင္းေရႊ႕ေၾကး ေပါင္ ၃၅ သန္းျဖင့္ နယူးကာဆယ္အသင္းမွ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆို ေခၚယူခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။လီဗာပူးအသင္းအေနျဖင့္ ကာ႐ိုးအားစံခ်ိန္တင္ ေျပာင္းေရႊ႕ေၾကးျဖင့္ ေခၚယူခဲ့ ေသာ္လည္း လီဗာပူးအသင္းအတြက္ ၅၆ပြဲကစားၿပီး ၁၁ ဂိုးသာ သြင္းယူႏိုင္ခဲ့သည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ အသင္းမွ ထြက္ခြာရန္ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။သို႔ေသာ္ လီဗာပူးအသင္းမွ နည္းျပကင္နီဒဲဂလစ္ရွ္ ထြက္သြားၿပီးေနာက္တိုက္စစ္မွဴး ကာ႐ိုး၏ ယခင္ ဆြမ္ဆီးအသင္း နည္းျပေဟာင္း ဘရန္ဒန္ေရာ့ဂ်ာေရာက္ရွိလာၿပီးေနာက္ အသင္းတြင္ ဆက္ေနရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ယင္းသို႔ ကာ႐ိုးအေနျဖင့္ ဆံုးျဖတ္ထား ျခင္းေၾကာင့္ လီဗာပူးအသင္းမွ အၿပီးထြက္ခြာျခင္းမရွိဘဲ ဝက္စ္ဟမ္းအသင္းသို႔ အငွားစာခ်ဳပ္ျဖင့္သာ ေျပာင္းေရႊ႕ကစားခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း တိုက္စစ္မွဴးကာ႐ိုးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ (အင္တာနက္) 


 စုစည္းဘာသာျပန္ - ျမင့္ေမာင္စိုး ၊ႏိုင္လင္းၾကည္