>

--ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား-

**အိုဘားမားကိုမဲေပးမည္ဟု ဗင္နီဇြဲလားသမၼတခ်ာဗက္ဇ္ ေျပာၾကား** (ကရာကက္စ္ ေအာက္တိုဘာ ၂) မိမိအေနျဖင့္ အေမရိကန္အစိုးရႏွင့္ ပုံမွန္ဆက္ဆံမႈမ်ားျပဳလုပ္သြားရန္ဆႏၵရွိေၾကာင္း ဗင္နီဇြဲလား သမၼတ ဟူဂိုခ်ာဗက္ဇ္က ႐ုပ္ျမင္သံၾကားဌာနတယ္လီဗင္၏ လူေတြ႕ေမးျမန္းခန္းတြင္ ေျပာ ၾကားေၾကာင္းေအာက္တိုဘာ ၂ ရက္ သတင္းမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပသည္။မိမိသည္ အေမရိကန္ တစ္ဦးျဖစ္ခဲ့လွ်င္ အိုဘားမားကို မဲေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဗင္နီဇြဲလားသမၼတဟူဂိုခ်ာဗက္ဇ္က ႐ုပ္ျမင္သံၾကားသတင္းဌာနႏွင့္ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ေတြ႕ဆုံေမးျမန္းခန္းတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ယင္းအစီအစဥ္ကို စက္တင္ဘာ ၃ဝ ရက္တြင္ ထုတ္လႊင့္ခဲ့သည္။ဗင္နီဇြဲလားသမၼတက အေမရိကန္သမၼတ အိုဘားမား အား လူေတာ္တစ္ေယာက္ဟု ေခၚေဝၚသုံးႏႈန္းခဲ့ၿပီး အေမရိကန္ သမၼတ အိုဘားမားသာ ဗင္နီဇြဲလားလူမ်ဳိးတစ္ဦးျဖစ္ခဲ့ပါက ၄င္းအား ေထာက္ခံမဲေပးလိမ့္ မည္ဟု ထင္ေၾကာင္းလည္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ေအာက္တိုဘာ ၇ ရက္တြင္ က်င္းပမည့္ ဗင္နီဇြဲလားႏိုင္ငံ၏ ေျခာက္ႏွစ္သက္တမ္းရွိ သမၼတရာထူးေရြးခ်ယ္ပြဲတြင္ ျပန္လည္ေရြးခ်ယ္ခံ ရေရးအတြက္ သမၼတဟူဂိုခ်ာဗက္ဇ္က ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိေနသည္။ ထို႔အတူပင္အေမရိကန္သမၼတ ဘာရတ္အိုဘားမားသည္လည္း ယခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလတြင္က်င္းပမည့္ သမၼတေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ရီပတ္ဘလီကန္ပါတီမွ သမၼတေလာင္း မစ္ရြန္နီႏွင့္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရမည္ျဖစ္သည္။ဗင္နီဇြဲလားႏိုင္ငံႏွင့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံတို႔၏ ဆက္ဆံေရးမွာ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္အတန္ၾကာကပင္ တင္းမာ လ်က္ရွိေနေသာ္လည္း ယခုထက္တိုင္ေအာင္ ဗင္နီဇြဲလား၏ ေရနံထြက္ကုန္ကို ဝယ္ယူ မည့္ ထိပ္ဆုံးႏိုင္ငံအျဖစ္အေမရိကန္က ရပ္တည္ေနဆဲျဖစ္သည္။ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္တြင္ က်င္းပေသာ ထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲတစ္ရပ္တြင္ အေမရိကန္သမၼတ အိုဘားမားႏွင့္ ဗင္နီဇြဲလား သမၼတ ခ်ာဗက္ဇ္တို႔ လက္ဆြဲႏႈတ္ဆက္ခဲ့ၾကသည္။ ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရးမွာမူ ယင္းထိပ္သီးအစည္းအေဝးအၿပီးမွစ၍ ေအးစက္လာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (ေအပီ)

**ေဟာင္ေကာင္တြင္ ကူးတို့ေရယာဥ္ႏွစ္စင္း တိုက္မိ၊တစ္စင္းနစ္ျမဳပ္ၿပီး လူ ၃၆ ဦး ထက္မနည္း ေသဆုံး** 

(ေဟာင္ေကာင္ ေအာက္တိုဘာ ၂) ေဟာင္ေကာင္ေဒသ၏ ေရေၾကာင္းဆိုင္ရာ အဆိုးရြားဆုံးမေတာ္တဆမႈတစ္ရပ္ ေအာက္တိုဘာ ၁ ရက္ ညပိုင္းတြင္ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ လူ ၃၆ ဦးထက္မနည္းေသဆုံးခဲ့ၿပီး လူဒါဇင္မ်ားစြာ ဒဏ္ရာ ရရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ ယင္းျဖစ္စဥ္တြင္ ကုမၸဏီတစ္ခုမွ လူ ၁၂ဝ ေက်ာ္ပါေသာ အေပ်ာ္ခရီးစဥ္တစ္ခုထြက္လာသည့္ ကူးတို႔ေရယာဥ္တစ္စင္းသည္ အျခားကူးတို႔ေရယာဥ္တစ္စင္းႏွင့္တိုက္မိကာနစ္ျမဳပ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေအာက္တိုဘာ ၂ ရက္ သတင္းမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပသည္။နစ္ျမဳပ္သြားေသာ ကူးတို႔ေရယာဥ္မွာ ေဟာင္ေကာင္ေဒသခံ ဘီလ်ံနာ လီကာရွင္းထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္ ေဟာင္ေကာင္ လွ်ပ္စစ္ကုမၸဏီမွပိုင္ဆိုင္ၿပီး ေဟာင္ေကာင္ၿမိဳ႕ ဝိတိုရိယဆိပ္ကမ္း၌ က်င္းပသည့္ တ႐ုတ္အမ်ဳိးသားေန႔ အထိမ္းအမွတ္ႏွင့္ေဆာင္းဦးေပါက္ လမုန္႔ပြဲေတာ္အတြက္ မီး႐ွဴးမီးပန္း ပစ္လႊတ္ပြဲကို ဆင္ႏႊဲရန္ကုမၸဏီဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ မိသားစုမ်ားကို တင္ေဆာင္ခုတ္ေမာင္းစဥ္ လန္မာကြၽန္းအနီးတြင္ အျခားေရယာဥ္တစ္စင္းႏွင့္ တုိက္မိၿပီး နစ္ျမဳပ္သြားျခင္းျဖစ္သည္။ေရယာဥ္ထဲသို႔ ေရမ်ားဝင္မလာမီ အသက္ကယ္အက်ႌဝတ္ရန္ အခ်ိန္အနည္းငယ္သာရရွိေၾကာင္း ခရီးသည္ မ်ားမွာ ေရယာဥ္တြင္းတြင္ ပိတ္မိေနေၾကာင္း၊ ယင္းေရယာဥ္နစ္ျမဳပ္ရာ၌ အသက္ရွင္ခဲ့သူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။ေရယာဥ္မွာ ၁ဝ မိနစ္အတြင္းတြင္ နစ္ျမဳပ္သြားခဲ့ေၾကာင္း ¤င္းအေနျဖင့္ကယ္ဆယ္မႈခံရရန္ အနည္းဆုံး မိနစ္ ၂ဝ ခန္႔အထိ ေစာင့္ဆိုင္းခဲ့ရေၾကာင္းအမ်ဳိးသမီးတစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ေဟာင္ေကာင္တြင္ လူအေသအေပ်ာက္မ်ားျပားသည့္ မေတာ္တဆျဖစ္ရပ္မ်ဳိးမွာ ၁၉၉၆ ခုႏွစ္တြင္ျဖစ္ပြားခဲ့ဖူးၿပီး ယင္းျဖစ္ရပ္မွာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း အေဆာက္အအုံတစ္ခု မီးေလာင္ကြၽမ္းခဲ့ျခင္းျဖစ္ကာ လူ ၄ဝ ေက်ာ္ ေသဆုံးခဲ့ရ သည္ဟု ဆိုသည္။ယင္းကူးတို႔ေရယာဥ္ႏွင့္တိုက္မိေသာအျခားေရယာဥ္မွာ ေဟာင္ေကာင္ႏွင့္ ေကာင္လြန္းကြၽန္းကူး ကူးတို႔ေရယာဥ္ျဖစ္ၿပီး ယင္းမွာ ဆိုးဆိုးရြားရြား ပ်က္စီး သြားသည္ဟု သတင္းတြင္ေဖာ္ျပသည္။ယင္းျဖစ္ရပ္တြင္ ထိခိုက္ဒဏ္ရာ ရရွိခဲ့ ေသာ ခရီးသည္ႏွင့္ ေရယာဥ္အမႈထမ္း၁ဝဝ နီးပါးကို ေဆး႐ုံသို႔ တင္ပို႔ေပးခဲ့ရ သည္။ (႐ိုက္တာ)  

**ရာသီဥတုေျပာင္းလဲမႈေၾကာင္ ့ ငါးသတၲဝါမ်ား၏အရြယ္အစား က်ဳံ႕ဝင္လာႏုိင္** (တုိရြန္တုိ ေအာက္တုိဘာ ၂) ကမၻာႀကီးပူေႏြးလာမႈ၏ အက်ဳိးဆက္ေၾကာင့္ ငါးသတၱဝါ မ်ား၏ ကုိယ္ခႏၶာအရြယ္အစားသည္ ၂၄ ရာခုိင္ႏႈန္းေက်ာ္ ေက်ာ္မွ် က်ဳံ႕ဝင္သြားႏုိင္ေၾကာင္း သိပံၸပညာရွင္မ်ား၏ ခန္႔မွန္း ခ်က္ကုိ အကိုးအကားျပဳ၍ ေအာက္တုိဘာ ၁ ရက္သတင္း မ်ားတြင္ ေဖာ္ျပသည္။ ၂ဝဝ၁ ခုႏွစ္ႏွင့္ ၂ဝ၅ဝ ခုႏွစ္အၾကားကာလအတြင္း ငါးမ်ဳိးစိတ္ ၆ဝဝ ေက်ာ္တုိ႔အေပၚ ကမၻာ့အပူခ်ိန္ ျမင့္တက္လာမႈ၏ အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈမည္သုိ႔ရွိလာႏုိင္မည္ကုိ သိပံၸပညာရွင္မ်ားက ပုံစံထုတ္တြက္ခ်က္ခဲ့ၾကသည္။ေရျပင္မ်ား ပုိမုိပူေႏြးလာျခင္းေၾကာင့္ သမုဒၵရာေရထု အတြင္း ေအာက္ဆီဂ်င္ပါဝင္မႈအဆင့္မွာလည္း က်ဆင္း ယုတ္ေလ်ာ့လာမည္ျဖစ္ရာ ငါးသတၱဝါမ်ားႏွင့္ ကုိယ္အေလးခ်ိန္ မွာလည္း သိသိသာသာ က်ဆင္းလာႏုိင္ေၾကာင္း သိပံၸပညာရွင္ မ်ားက ခန္႔မွန္းခဲ့ၾကသည္။ဖန္လုံအိမ္အာနိသင္ဓာတ္ေငြ႕မ်ား ထုတ္လႊတ္မႈထိန္းခ်ဳပ္ ေရးႀကိဳးပမ္းမႈမ်ား အရာမထင္ျဖစ္ရျခင္းသည္ အဏၰဝါေဂဟစနစ္ မ်ားအေပၚ ယခင္ေတြးထင္ခဲ့ၾကသည္ထက္ အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈ ပုိမုိႀကီးမားလာေစလိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိပံၸပညာရွင္မ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ကမၻာ့အပူခ်ိန္ ေျပာင္းလဲမႈ၏ ႐ုပ္ပုိင္းဆုိင္ရာ အက်ဳိး သက္ေရာက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ငါးသတၱဝါမ်ား၏ ကုိယ္ခႏၶာအရြယ္ အစားသည္ ၁၄ ရာခုိင္ႏႈန္းမွ ၂၄ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိ က်ဳံ႕ဝင္သြား ႏုိင္ဖြယ္ရွိၿပီး အိႏိၵယသမုဒၵရာႏွင့္ အတၱလႏၲစ္သမုဒၵရာေဒသ ငါး မ်ဳိးစိတ္မ်ား၌ ကုိယ္ခႏၶာအရြယ္အစားက်ဳံ႕ဝင္မႈ အမ်ားဆုံးျဖစ္လာ ႏုိင္ေၾကာင္း သုေတသနပညာရွင္မ်ားက ခန္႔မွန္းထားသည္။ သမုဒၵရာေရျပင္အပူခ်ိန္အေျပာင္းအလဲမ်ားေၾကာင့္ ငါး မ်ဳိးစိတ္အမ်ားအျပား၏ ပ်ံ႕ႏွ႔ံလႈပ္ရွားမႈႏွင့္ မ်ဳိးေပါက္ပြားမႈ စြမ္းရည္မ်ားအေပၚ အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈရွိလာႏုိင္ေၾကာင္း ယခင္ သုေတသနျပဳလုပ္မႈမ်ားက အႀကံျပဳထားသည္။ (ဘီဘီစီ) 

**ကုိရီးယားကြၽန္းဆြယ္ေဒသ၌ ႏ်ဴကလီးယားစစ္ပြဲျဖစ္ႏုိင္ဟု ေျမာက္ကိုရီးယားေျပာၾကား** (ကုလသမဂၢ ေအာက္တုိဘာ ၂) (၆၇) ႀကိမ္ေျမာက္ ကုလသမဂၢႏွစ္စဥ္အေထြေထြညီလာခံ ေနာက္ဆုံးပိတ္အစည္းအေဝးကာလ၌ ေျမာက္ကုိရီးယားလက္ေထာက္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏မူဝါဒမ်ားအေပၚ ေဝဖန္ျပစ္တင္ခဲ့ေၾကာင္း ေအာက္တုိဘာ ၂ ရက္ သတင္းမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပသည္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ ရန္လုိေသာမူဝါဒမ်ားေၾကာင့္ ကိုရီးယားကြၽန္းဆြယ္ေဒသသည္ ႏ်ဴကလီးယားစစ္မီး ေတာက္ေလာင္သြားႏုိင္ၿပီး ကမၻာေပၚ၌ အႏၲရာယ္အရွိဆုံးေဒသ ျဖစ္လာရေၾကာင္းေျမာက္ကိုရီးယားလက္ေထာက္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ပက္ခ္ေကးလ္ယြန္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ေျမာက္ကိုရီးယားအေပၚ လုပ္ေဆာင္လာေသာ မည္သည့္ ရန္စလႈံ႔ေဆာ္မႈမ်ဳိးကုိမဆုိ စစ္အင္အား အသုံးျပဳတားဆီးသြား မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ပက္ခ္ေကးလ္ယြန္က ၄င္း၏ အေထြေထြ ညီလာခံမိန္႔ခြန္း၌ ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။ စစ္ပြဲကိုတားဆီးရန္ႏွင့္ ကုိရီးယားကြၽန္းဆြယ္ေဒသ ေရရွည္ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈရွိရန္အတြက္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ေျမာက္ ကိုရီးယားႏုိင္ငံအေပၚ ထားရွိသည့္ ရန္လုိေသာမူဝါဒမ်ားအား အဆုံးသတ္ရန္လုိေၾကာင္း ¤င္းက ေဝဖန္သုံးသပ္ခဲ့သည္။ ေျမာက္ကိုရီးယား လက္ေထာက္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး၏ မိန္႔ခြန္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက သေဘာထားမွတ္ခ်က္မေပးခဲ့ေပ။ ေျမာက္ကိုရီးယား လက္ေထာက္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး၏ မိန္႔ခြန္းသည္ ေျမာက္ကိုရီးယားေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ဳံအီလ္ ကြယ္လြန္အၿပီး ¤င္း၏သားျဖစ္သူ ကင္ဂ်ဳံအန္က အုပ္ခ်ဳပ္မႈ အာဏာဆက္ခံခဲ့သည့္ေနာက္ပိုင္း ကုလသမဂၢအဖြဲ႕၌ ပထမဆုံး ေျပာၾကားခဲ့ေသာ မိန္႔ခြန္းျဖစ္သည္။ (ေအပီ) 

စုစည္းဘာသာျပန္ - တင္ေမာင္လြင္

--ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား-

**အိုဘားမားကိုမဲေပးမည္ဟု ဗင္နီဇြဲလားသမၼတခ်ာဗက္ဇ္ ေျပာၾကား** (ကရာကက္စ္ ေအာက္တိုဘာ ၂) မိမိအေနျဖင့္ အေမရိကန္အစိုးရႏွင့္ ပုံမွန္ဆက္ဆံမႈမ်ားျပဳလုပ္သြားရန္ဆႏၵရွိေၾကာင္း ဗင္နီဇြဲလား သမၼတ ဟူဂိုခ်ာဗက္ဇ္က ႐ုပ္ျမင္သံၾကားဌာနတယ္လီဗင္၏ လူေတြ႕ေမးျမန္းခန္းတြင္ ေျပာ ၾကားေၾကာင္းေအာက္တိုဘာ ၂ ရက္ သတင္းမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပသည္။မိမိသည္ အေမရိကန္ တစ္ဦးျဖစ္ခဲ့လွ်င္ အိုဘားမားကို မဲေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဗင္နီဇြဲလားသမၼတဟူဂိုခ်ာဗက္ဇ္က ႐ုပ္ျမင္သံၾကားသတင္းဌာနႏွင့္ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ေတြ႕ဆုံေမးျမန္းခန္းတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ယင္းအစီအစဥ္ကို စက္တင္ဘာ ၃ဝ ရက္တြင္ ထုတ္လႊင့္ခဲ့သည္။ဗင္နီဇြဲလားသမၼတက အေမရိကန္သမၼတ အိုဘားမား အား လူေတာ္တစ္ေယာက္ဟု ေခၚေဝၚသုံးႏႈန္းခဲ့ၿပီး အေမရိကန္ သမၼတ အိုဘားမားသာ ဗင္နီဇြဲလားလူမ်ဳိးတစ္ဦးျဖစ္ခဲ့ပါက ၄င္းအား ေထာက္ခံမဲေပးလိမ့္ မည္ဟု ထင္ေၾကာင္းလည္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ေအာက္တိုဘာ ၇ ရက္တြင္ က်င္းပမည့္ ဗင္နီဇြဲလားႏိုင္ငံ၏ ေျခာက္ႏွစ္သက္တမ္းရွိ သမၼတရာထူးေရြးခ်ယ္ပြဲတြင္ ျပန္လည္ေရြးခ်ယ္ခံ ရေရးအတြက္ သမၼတဟူဂိုခ်ာဗက္ဇ္က ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိေနသည္။ ထို႔အတူပင္အေမရိကန္သမၼတ ဘာရတ္အိုဘားမားသည္လည္း ယခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလတြင္က်င္းပမည့္ သမၼတေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ရီပတ္ဘလီကန္ပါတီမွ သမၼတေလာင္း မစ္ရြန္နီႏွင့္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရမည္ျဖစ္သည္။ဗင္နီဇြဲလားႏိုင္ငံႏွင့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံတို႔၏ ဆက္ဆံေရးမွာ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္အတန္ၾကာကပင္ တင္းမာ လ်က္ရွိေနေသာ္လည္း ယခုထက္တိုင္ေအာင္ ဗင္နီဇြဲလား၏ ေရနံထြက္ကုန္ကို ဝယ္ယူ မည့္ ထိပ္ဆုံးႏိုင္ငံအျဖစ္အေမရိကန္က ရပ္တည္ေနဆဲျဖစ္သည္။ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္တြင္ က်င္းပေသာ ထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲတစ္ရပ္တြင္ အေမရိကန္သမၼတ အိုဘားမားႏွင့္ ဗင္နီဇြဲလား သမၼတ ခ်ာဗက္ဇ္တို႔ လက္ဆြဲႏႈတ္ဆက္ခဲ့ၾကသည္။ ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရးမွာမူ ယင္းထိပ္သီးအစည္းအေဝးအၿပီးမွစ၍ ေအးစက္လာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (ေအပီ)

**ေဟာင္ေကာင္တြင္ ကူးတို့ေရယာဥ္ႏွစ္စင္း တိုက္မိ၊တစ္စင္းနစ္ျမဳပ္ၿပီး လူ ၃၆ ဦး ထက္မနည္း ေသဆုံး** 

(ေဟာင္ေကာင္ ေအာက္တိုဘာ ၂) ေဟာင္ေကာင္ေဒသ၏ ေရေၾကာင္းဆိုင္ရာ အဆိုးရြားဆုံးမေတာ္တဆမႈတစ္ရပ္ ေအာက္တိုဘာ ၁ ရက္ ညပိုင္းတြင္ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ လူ ၃၆ ဦးထက္မနည္းေသဆုံးခဲ့ၿပီး လူဒါဇင္မ်ားစြာ ဒဏ္ရာ ရရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ ယင္းျဖစ္စဥ္တြင္ ကုမၸဏီတစ္ခုမွ လူ ၁၂ဝ ေက်ာ္ပါေသာ အေပ်ာ္ခရီးစဥ္တစ္ခုထြက္လာသည့္ ကူးတို႔ေရယာဥ္တစ္စင္းသည္ အျခားကူးတို႔ေရယာဥ္တစ္စင္းႏွင့္တိုက္မိကာနစ္ျမဳပ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေအာက္တိုဘာ ၂ ရက္ သတင္းမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပသည္။နစ္ျမဳပ္သြားေသာ ကူးတို႔ေရယာဥ္မွာ ေဟာင္ေကာင္ေဒသခံ ဘီလ်ံနာ လီကာရွင္းထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္ ေဟာင္ေကာင္ လွ်ပ္စစ္ကုမၸဏီမွပိုင္ဆိုင္ၿပီး ေဟာင္ေကာင္ၿမိဳ႕ ဝိတိုရိယဆိပ္ကမ္း၌ က်င္းပသည့္ တ႐ုတ္အမ်ဳိးသားေန႔ အထိမ္းအမွတ္ႏွင့္ေဆာင္းဦးေပါက္ လမုန္႔ပြဲေတာ္အတြက္ မီး႐ွဴးမီးပန္း ပစ္လႊတ္ပြဲကို ဆင္ႏႊဲရန္ကုမၸဏီဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ မိသားစုမ်ားကို တင္ေဆာင္ခုတ္ေမာင္းစဥ္ လန္မာကြၽန္းအနီးတြင္ အျခားေရယာဥ္တစ္စင္းႏွင့္ တုိက္မိၿပီး နစ္ျမဳပ္သြားျခင္းျဖစ္သည္။ေရယာဥ္ထဲသို႔ ေရမ်ားဝင္မလာမီ အသက္ကယ္အက်ႌဝတ္ရန္ အခ်ိန္အနည္းငယ္သာရရွိေၾကာင္း ခရီးသည္ မ်ားမွာ ေရယာဥ္တြင္းတြင္ ပိတ္မိေနေၾကာင္း၊ ယင္းေရယာဥ္နစ္ျမဳပ္ရာ၌ အသက္ရွင္ခဲ့သူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။ေရယာဥ္မွာ ၁ဝ မိနစ္အတြင္းတြင္ နစ္ျမဳပ္သြားခဲ့ေၾကာင္း ¤င္းအေနျဖင့္ကယ္ဆယ္မႈခံရရန္ အနည္းဆုံး မိနစ္ ၂ဝ ခန္႔အထိ ေစာင့္ဆိုင္းခဲ့ရေၾကာင္းအမ်ဳိးသမီးတစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ေဟာင္ေကာင္တြင္ လူအေသအေပ်ာက္မ်ားျပားသည့္ မေတာ္တဆျဖစ္ရပ္မ်ဳိးမွာ ၁၉၉၆ ခုႏွစ္တြင္ျဖစ္ပြားခဲ့ဖူးၿပီး ယင္းျဖစ္ရပ္မွာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း အေဆာက္အအုံတစ္ခု မီးေလာင္ကြၽမ္းခဲ့ျခင္းျဖစ္ကာ လူ ၄ဝ ေက်ာ္ ေသဆုံးခဲ့ရ သည္ဟု ဆိုသည္။ယင္းကူးတို႔ေရယာဥ္ႏွင့္တိုက္မိေသာအျခားေရယာဥ္မွာ ေဟာင္ေကာင္ႏွင့္ ေကာင္လြန္းကြၽန္းကူး ကူးတို႔ေရယာဥ္ျဖစ္ၿပီး ယင္းမွာ ဆိုးဆိုးရြားရြား ပ်က္စီး သြားသည္ဟု သတင္းတြင္ေဖာ္ျပသည္။ယင္းျဖစ္ရပ္တြင္ ထိခိုက္ဒဏ္ရာ ရရွိခဲ့ ေသာ ခရီးသည္ႏွင့္ ေရယာဥ္အမႈထမ္း၁ဝဝ နီးပါးကို ေဆး႐ုံသို႔ တင္ပို႔ေပးခဲ့ရ သည္။ (႐ိုက္တာ)  

**ရာသီဥတုေျပာင္းလဲမႈေၾကာင္ ့ ငါးသတၲဝါမ်ား၏အရြယ္အစား က်ဳံ႕ဝင္လာႏုိင္** (တုိရြန္တုိ ေအာက္တုိဘာ ၂) ကမၻာႀကီးပူေႏြးလာမႈ၏ အက်ဳိးဆက္ေၾကာင့္ ငါးသတၱဝါ မ်ား၏ ကုိယ္ခႏၶာအရြယ္အစားသည္ ၂၄ ရာခုိင္ႏႈန္းေက်ာ္ ေက်ာ္မွ် က်ဳံ႕ဝင္သြားႏုိင္ေၾကာင္း သိပံၸပညာရွင္မ်ား၏ ခန္႔မွန္း ခ်က္ကုိ အကိုးအကားျပဳ၍ ေအာက္တုိဘာ ၁ ရက္သတင္း မ်ားတြင္ ေဖာ္ျပသည္။ ၂ဝဝ၁ ခုႏွစ္ႏွင့္ ၂ဝ၅ဝ ခုႏွစ္အၾကားကာလအတြင္း ငါးမ်ဳိးစိတ္ ၆ဝဝ ေက်ာ္တုိ႔အေပၚ ကမၻာ့အပူခ်ိန္ ျမင့္တက္လာမႈ၏ အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈမည္သုိ႔ရွိလာႏုိင္မည္ကုိ သိပံၸပညာရွင္မ်ားက ပုံစံထုတ္တြက္ခ်က္ခဲ့ၾကသည္။ေရျပင္မ်ား ပုိမုိပူေႏြးလာျခင္းေၾကာင့္ သမုဒၵရာေရထု အတြင္း ေအာက္ဆီဂ်င္ပါဝင္မႈအဆင့္မွာလည္း က်ဆင္း ယုတ္ေလ်ာ့လာမည္ျဖစ္ရာ ငါးသတၱဝါမ်ားႏွင့္ ကုိယ္အေလးခ်ိန္ မွာလည္း သိသိသာသာ က်ဆင္းလာႏုိင္ေၾကာင္း သိပံၸပညာရွင္ မ်ားက ခန္႔မွန္းခဲ့ၾကသည္။ဖန္လုံအိမ္အာနိသင္ဓာတ္ေငြ႕မ်ား ထုတ္လႊတ္မႈထိန္းခ်ဳပ္ ေရးႀကိဳးပမ္းမႈမ်ား အရာမထင္ျဖစ္ရျခင္းသည္ အဏၰဝါေဂဟစနစ္ မ်ားအေပၚ ယခင္ေတြးထင္ခဲ့ၾကသည္ထက္ အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈ ပုိမုိႀကီးမားလာေစလိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိပံၸပညာရွင္မ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ကမၻာ့အပူခ်ိန္ ေျပာင္းလဲမႈ၏ ႐ုပ္ပုိင္းဆုိင္ရာ အက်ဳိး သက္ေရာက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ငါးသတၱဝါမ်ား၏ ကုိယ္ခႏၶာအရြယ္ အစားသည္ ၁၄ ရာခုိင္ႏႈန္းမွ ၂၄ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိ က်ဳံ႕ဝင္သြား ႏုိင္ဖြယ္ရွိၿပီး အိႏိၵယသမုဒၵရာႏွင့္ အတၱလႏၲစ္သမုဒၵရာေဒသ ငါး မ်ဳိးစိတ္မ်ား၌ ကုိယ္ခႏၶာအရြယ္အစားက်ဳံ႕ဝင္မႈ အမ်ားဆုံးျဖစ္လာ ႏုိင္ေၾကာင္း သုေတသနပညာရွင္မ်ားက ခန္႔မွန္းထားသည္။ သမုဒၵရာေရျပင္အပူခ်ိန္အေျပာင္းအလဲမ်ားေၾကာင့္ ငါး မ်ဳိးစိတ္အမ်ားအျပား၏ ပ်ံ႕ႏွ႔ံလႈပ္ရွားမႈႏွင့္ မ်ဳိးေပါက္ပြားမႈ စြမ္းရည္မ်ားအေပၚ အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈရွိလာႏုိင္ေၾကာင္း ယခင္ သုေတသနျပဳလုပ္မႈမ်ားက အႀကံျပဳထားသည္။ (ဘီဘီစီ) 

**ကုိရီးယားကြၽန္းဆြယ္ေဒသ၌ ႏ်ဴကလီးယားစစ္ပြဲျဖစ္ႏုိင္ဟု ေျမာက္ကိုရီးယားေျပာၾကား** (ကုလသမဂၢ ေအာက္တုိဘာ ၂) (၆၇) ႀကိမ္ေျမာက္ ကုလသမဂၢႏွစ္စဥ္အေထြေထြညီလာခံ ေနာက္ဆုံးပိတ္အစည္းအေဝးကာလ၌ ေျမာက္ကုိရီးယားလက္ေထာက္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏မူဝါဒမ်ားအေပၚ ေဝဖန္ျပစ္တင္ခဲ့ေၾကာင္း ေအာက္တုိဘာ ၂ ရက္ သတင္းမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပသည္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ ရန္လုိေသာမူဝါဒမ်ားေၾကာင့္ ကိုရီးယားကြၽန္းဆြယ္ေဒသသည္ ႏ်ဴကလီးယားစစ္မီး ေတာက္ေလာင္သြားႏုိင္ၿပီး ကမၻာေပၚ၌ အႏၲရာယ္အရွိဆုံးေဒသ ျဖစ္လာရေၾကာင္းေျမာက္ကိုရီးယားလက္ေထာက္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ပက္ခ္ေကးလ္ယြန္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ေျမာက္ကိုရီးယားအေပၚ လုပ္ေဆာင္လာေသာ မည္သည့္ ရန္စလႈံ႔ေဆာ္မႈမ်ဳိးကုိမဆုိ စစ္အင္အား အသုံးျပဳတားဆီးသြား မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ပက္ခ္ေကးလ္ယြန္က ၄င္း၏ အေထြေထြ ညီလာခံမိန္႔ခြန္း၌ ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။ စစ္ပြဲကိုတားဆီးရန္ႏွင့္ ကုိရီးယားကြၽန္းဆြယ္ေဒသ ေရရွည္ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈရွိရန္အတြက္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ေျမာက္ ကိုရီးယားႏုိင္ငံအေပၚ ထားရွိသည့္ ရန္လုိေသာမူဝါဒမ်ားအား အဆုံးသတ္ရန္လုိေၾကာင္း ¤င္းက ေဝဖန္သုံးသပ္ခဲ့သည္။ ေျမာက္ကိုရီးယား လက္ေထာက္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး၏ မိန္႔ခြန္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက သေဘာထားမွတ္ခ်က္မေပးခဲ့ေပ။ ေျမာက္ကိုရီးယား လက္ေထာက္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး၏ မိန္႔ခြန္းသည္ ေျမာက္ကိုရီးယားေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ဳံအီလ္ ကြယ္လြန္အၿပီး ¤င္း၏သားျဖစ္သူ ကင္ဂ်ဳံအန္က အုပ္ခ်ဳပ္မႈ အာဏာဆက္ခံခဲ့သည့္ေနာက္ပိုင္း ကုလသမဂၢအဖြဲ႕၌ ပထမဆုံး ေျပာၾကားခဲ့ေသာ မိန္႔ခြန္းျဖစ္သည္။ (ေအပီ) 

စုစည္းဘာသာျပန္ - တင္ေမာင္လြင္