Jeannin's, the hollyhock belongs to
Quost, but the sunflower is mine
in a way." Vincent van Gogh (to Theo)
Letter 573 22 or 23 January 1889 ေနၾကာပန္းမ်ားကို စီးရီးစ္လိုက္ ပန္းခ်ီကားေရးဆြဲခဲ့ေသာ ဗင္းဆင့္ဗန္ဂိုး၏ ဘ၀တသက္တာ မွတ္တမ္းမ်ားတြင္ ညီျဖစ္သူ သီယိုထံသို႕ ေပးစာမ်ားသည္လည္း အပါအ၀င္ျဖစ္သည္၊ ဗင္ဂိုးသည္ သူ၏ေန႕စဥ္ဘ၀မ်ားကို သီယိုထံသို႕ စာသြားစာလာျဖင့္ တိုင္တည္ေျပာျပ
ေရးသားခဲ့သည္၊ စာတစ္ေစာင္တြင္ မၾကာခင္မွာ သူ၏ ပန္းခ်ီေရးေဖာ္ေရးဖက္ ေပါလ္ေဂၚဂင္သည္ သူေနထိုင္ရာသို႕ အလည္အပတ္အား ျဖင့္ အခ်ိန္အေတာ္ၾကာေအာင္ လာေရာက္ေနထိုင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ေဂၚဂင္ေနထိုင္သြားမည့္ အျဖဴေရာင္ အခန္းနံရံတြင္ ေနၾကာပန္းပန္းခ်ီကားကို တန္ဆာဆင္လိုသည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေရးသားခဲ့သည္၊ ေနၾကာပန္းမ်ားသည္ အခ်ိန္ႏွင့္အမွ် အလ်င္အျမန္ ျငိဳးေရာ္ေနသည္ ျဖစ္ရာ ေျပာင္းလဲေနေသာ အေရာင္မ်ားကို အမွီလိုက္ သူေရးဆြဲေနရေၾကာင္းမ်ားလည္း ပါရွိပါသည္၊ ဗန္ဂိုး၏ ေနၾကာပန္းပန္းခ်ီကားေပါင္း တစ္ဆယ့္ေလးခ်ပ္ (တခ်ိဳ႕တြင္ တစ္ဆယ့္ႏွစ္ခ်ပ္၊ တစ္ဆယ့္ငါးခ်ပ္) ရွိသည္၊ သီယိုသို႕ေရးေသာ စာတြင္ ပီယြန္နီပန္းမ်ားသည္ ဂ်င္းနင္၏လက္ရာမ်ားျဖစ္ၿပီး ေဟာလီေဟာက္ပန္းမ်ားကား ကိုစ့္၏ မူပိုင္မ်ားျဖစ္ေနခ်ိန္မွာ ေနၾကာပန္းမ်ားသည္ ငါ၏ကားမ်ား ျဖစ္ရေတာ့မည္ေပါ့ ဟု ပါရွိသည္။ ပန္းခ်ီကားေပါင္း သံုးရာေက်ာ္ က်န္ရစ္ခဲ့သည္တြင္ ေနၾကာပန္းပန္းခ်ီကားမ်ားသည္ မ်ားစြာ ပါ၀င္ေနသည္၊ မည္သည့္အတြက္ေၾကာင့္ ေရးဆြဲရသည္ကို သီယိုထံေပးစာမ်ားတြင္ ေတြ႕ရသည္၊ ေနၾကာပန္း၏ ျငိဳးႏြမ္းသြားဟန္၊ ေနၾကာပန္း၏ ၀တ္ဆံအေစ့မ်ားကို စုတ္ခ်က္မ်ားေအာက္ ျဖစ္ေပၚလာပံုကို သူ စိတ္၀င္တစားရွိခဲ့သည္၊ ေဂၚဂင္ကို ေက်နပ္ေစလို၍ ျဖစ္ေစ၊ ေနၾကာပန္းမ်ား၏ အေရာင္အေသြးကို ႏွစ္သက္၍လည္း ျဖစ္ေစ၊ ဗန္ဂိုးသည္ ေနၾကာပန္း ပန္းခ်ီကားမ်ား ေရးဆြဲေနခ်ိန္တြင္ စိတ္ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းမ်ား က်န္ရစ္ေနေၾကာင္းလည္း ေ၀ဖန္သူမ်ားက ေရးသားၾကသည္။
posted by အၿပံဳးပန္း
-ဗင္းဆင့္ဗန္ဂိုးရဲ႕ ေနၾကာပန္းမ်ား-
Jeannin's, the hollyhock belongs to
Quost, but the sunflower is mine
in a way." Vincent van Gogh (to Theo)
Letter 573 22 or 23 January 1889 ေနၾကာပန္းမ်ားကို စီးရီးစ္လိုက္ ပန္းခ်ီကားေရးဆြဲခဲ့ေသာ ဗင္းဆင့္ဗန္ဂိုး၏ ဘ၀တသက္တာ မွတ္တမ္းမ်ားတြင္ ညီျဖစ္သူ သီယိုထံသို႕ ေပးစာမ်ားသည္လည္း အပါအ၀င္ျဖစ္သည္၊ ဗင္ဂိုးသည္ သူ၏ေန႕စဥ္ဘ၀မ်ားကို သီယိုထံသို႕ စာသြားစာလာျဖင့္ တိုင္တည္ေျပာျပ
ေရးသားခဲ့သည္၊ စာတစ္ေစာင္တြင္ မၾကာခင္မွာ သူ၏ ပန္းခ်ီေရးေဖာ္ေရးဖက္ ေပါလ္ေဂၚဂင္သည္ သူေနထိုင္ရာသို႕ အလည္အပတ္အား ျဖင့္ အခ်ိန္အေတာ္ၾကာေအာင္ လာေရာက္ေနထိုင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ေဂၚဂင္ေနထိုင္သြားမည့္ အျဖဴေရာင္ အခန္းနံရံတြင္ ေနၾကာပန္းပန္းခ်ီကားကို တန္ဆာဆင္လိုသည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေရးသားခဲ့သည္၊ ေနၾကာပန္းမ်ားသည္ အခ်ိန္ႏွင့္အမွ် အလ်င္အျမန္ ျငိဳးေရာ္ေနသည္ ျဖစ္ရာ ေျပာင္းလဲေနေသာ အေရာင္မ်ားကို အမွီလိုက္ သူေရးဆြဲေနရေၾကာင္းမ်ားလည္း ပါရွိပါသည္၊ ဗန္ဂိုး၏ ေနၾကာပန္းပန္းခ်ီကားေပါင္း တစ္ဆယ့္ေလးခ်ပ္ (တခ်ိဳ႕တြင္ တစ္ဆယ့္ႏွစ္ခ်ပ္၊ တစ္ဆယ့္ငါးခ်ပ္) ရွိသည္၊ သီယိုသို႕ေရးေသာ စာတြင္ ပီယြန္နီပန္းမ်ားသည္ ဂ်င္းနင္၏လက္ရာမ်ားျဖစ္ၿပီး ေဟာလီေဟာက္ပန္းမ်ားကား ကိုစ့္၏ မူပိုင္မ်ားျဖစ္ေနခ်ိန္မွာ ေနၾကာပန္းမ်ားသည္ ငါ၏ကားမ်ား ျဖစ္ရေတာ့မည္ေပါ့ ဟု ပါရွိသည္။ ပန္းခ်ီကားေပါင္း သံုးရာေက်ာ္ က်န္ရစ္ခဲ့သည္တြင္ ေနၾကာပန္းပန္းခ်ီကားမ်ားသည္ မ်ားစြာ ပါ၀င္ေနသည္၊ မည္သည့္အတြက္ေၾကာင့္ ေရးဆြဲရသည္ကို သီယိုထံေပးစာမ်ားတြင္ ေတြ႕ရသည္၊ ေနၾကာပန္း၏ ျငိဳးႏြမ္းသြားဟန္၊ ေနၾကာပန္း၏ ၀တ္ဆံအေစ့မ်ားကို စုတ္ခ်က္မ်ားေအာက္ ျဖစ္ေပၚလာပံုကို သူ စိတ္၀င္တစားရွိခဲ့သည္၊ ေဂၚဂင္ကို ေက်နပ္ေစလို၍ ျဖစ္ေစ၊ ေနၾကာပန္းမ်ား၏ အေရာင္အေသြးကို ႏွစ္သက္၍လည္း ျဖစ္ေစ၊ ဗန္ဂိုးသည္ ေနၾကာပန္း ပန္းခ်ီကားမ်ား ေရးဆြဲေနခ်ိန္တြင္ စိတ္ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းမ်ား က်န္ရစ္ေနေၾကာင္းလည္း ေ၀ဖန္သူမ်ားက ေရးသားၾကသည္။
posted by အၿပံဳးပန္း
No comments:
Post a Comment