ရဲေခါင္ေျပာက္က်ား ေခ်ေဂြဗားရား က်ဆံုးခဲ့ရေသာ ၁၉၆၇ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၉ ရက္ေန႕ကို ဂုဏ္ျပဳေသာအားျဖင့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာ ၉ ရက္ေန႔မွစ၍ အဖိႏွိပ္ခံျမန္မာျပည္သားမ်ားအတြက္ ရည္ရြယ္လ်က္ ျမန္မာျပည္သားဘေလာ့ဂ္ကို အမွတ္တရ တင္ဆက္လိုက္ပါသည္။ ** ခြန္အားမွ်ေ၀... တို႔တေတြသည္... မလြဲမေသြ ျပည္သူေတြအတြက္... **

Tuesday, October 20, 2015

==ဟာဒယနွလုံး--တခဏျပဳံး(ေပါ႔ေပါ႔ပါးပါး ျပံဳးစရာမ်ား)==

>
**ဥာဏ္မ်ားတဲ႕ လယ္ပိုင္ရွင္**

လယ္ယာေျမေတြ အမ်ားၾကီးပိုင္တဲ႕ လူတစ္ဦးရဲ႕ ေျမပိုင္နက္ထဲမွာ ေရကန္ၾကီးတစ္ကန္ ရွိပါတယ္။ လယ္ပိုင္ရွင္ၾကီးက အဲဒီေရကန္ကို သာယာလွပလာေအာင္ ျပဳျပင္ဖို႔ စိတ္ကူးရလာတဲ႕အတြက္ ေရကန္ေဘး၀န္းက ်င္မွာ သစ္ပင္ပန္းမာန္ လွလွပပေတြ စိုက္တယ္.. ေရကန္ကိုလည္း ေရကူးလိုသူေတြအတြက္ အဆင္ေျပေအာင္ ျပင္ဆင္လိုက္ပါတယ္။ေပ်ာ္ပြဲစား လာၾကမဲ႕ သူေတြအတြက္ စားပြဲေတြ ထိုင္ခုံေတြကို လုပ္ေပးထားေပးျပီး လူငယ္ေတြအတြက္တင္းနစ္ကစားကြင္းေတြ၊ ျမင္းစီး၀ါသနာပါ သူေတြအတြက္ စီးဖို႕ျမင္းေတြ၊ ျမင္းေဇာင္းေတြ စသျဖင္႕ ျပည္႕ျပည္႕စံုစံု လုပ္ထားတဲ႕အခါမွာေတာ႕ သူ႕ေရကန္တစ္၀ိုက္ဟာ ေရကူးၾကသူေတြ၊ ေပ်ာ္ပြဲစားလာသူ၊ တင္းနစ္ရိုက္သူ၊ ျမင္းစီးသူေတြနဲ႕ စည္ကားေနပါေတာ႕တယ္။ တစ္ရက္မွာေတာ႕ လယ္ပိုင္ရွင္ၾကီးဟာ ေရကန္တစ္ေလ ််ာက္ လိုက္လံၾကည္႕ရႈရင္း တစ္ေနရာအေရာက္မွာ အုပ္စုလိုက္ ေအာ္ဟစ္ရယ္ေမာေနတဲ႕အသံကို ၾကားလိုက္ ရတဲ႕အတြက္ အသံလာရာဆီကို အနားနား တိုးကပ္လို႕ သြားၾကည္႕တဲ႕အခါ ေခ်ာေခ်ာေမာေမာ မိန္းမပ်ိဳေလးတစ္စုဟာ ေရကူး၀တ္စံုေလးေတြနဲ႕ ေရထဲမွာ ကူးခပ္ရင္း ေအာ္ဟစ္ေနာက္ေျပာင္ေနတာကို ေတြ႔လိုက္ပါတယ္။. လယ္ပိုင္ရွင္ၾကီးလဲ ေနရာက မေရြ႔ဘဲ အဲဒီမိန္းမပ်ိဳေလးေတြကို ၾကည္႕ေနတဲ႕အခါ သူ႕ကို ေတြ႔ျမင္သြားတဲ႕ မိန္းခေလးေတြက ေရနက္ရာဘက္ကို ကူးသြားၾကျပီး----
 “ဦးေလးၾကီး .. ရွင္ အဲဒီေနရာကေန မထြက္သြားမခ်င္း ကၽြန္မတို႕ ေရကန္ေပၚ မတက္ဘူး.. ရပ္ၾကည္႕မေနနဲ႕” လို႕ လွမ္းေျပာပါတယ္။.ဒီေတာ႕ လယ္ပိုင္ရွင္ၾကီးက “မင္းတို႕ကို ေစာင္႕ၾကည္႕ေနတာ မဟုတ္ပါဘူးကြယ္.. က ်ဳပ္က ဒီကန္ထဲမွာ ေမြးထားတဲ႕ မိေက ်ာင္းေတြကို အစာေကၽြးေနတာပါ” လို႕ ေျပာလိုက္ပါေတာ႕တယ္..  

**အေမြတစ္၀က္** 

 တစ္ခါက ညီအစ္ကို ၂ေယာက္ဟာ စီးပြားေရးတစ္ခု စပ္တူလုပ္ၾကပါတယ္။၂ေယာက္လံုးဟာ ဥာဏ္ရည္ထက္ျမက္ၾကသူမ်ား ျဖစ္ၾကေတာ႕ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းလဲ ပိုပိုျပီး ေအာင္ျမင္လာပါတယ္။ ဒါေပမဲ႕ အစ္ကို ျဖစ္တဲ႕သူဟာ ကင္ဆာေရာဂါနဲ႕ မၾကာခင္မွာ ေသရေတာ႕မယ္မွန္းသိေတာ႕ သူပိုင္ဆိုင္တဲ႕ ပစၥည္းေတြကို ညီျဖစ္သူကို မေပးခဲ႕ခ်င္တာနဲ႕ သူ႕ညီကို ေခၚျပီး “ ငါေသရင္ မင္းနဲ႕ငါ လုပ္ထားတဲ႕ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းက ငါရဲ႕ ပိုင္ဆိုင္မႈတစ္၀က္ကို ငါနဲ႕အတူတူ ငါ႔ကိုျမဳပ္ႏွံမဲ႕ အုတ္ဂူထဲထည္႕ေပးပါ” လို႕ ကတိေတာင္းပါတယ္။ညီျဖစ္သူကလဲ “စိတ္ခ်ပါ အစ္ကို … အစ္ကို႕ဆႏၵအတိုင္း ျဖစ္ေျမာက္ေအာင္ လုပ္ေပးပါမယ္” လို႕ ကတိေပးလိုက္ပါတယ္.. အစ္ကိုျဖစ္သူ ဆံုးသြားေတာ႕ ညီက သူ႕အစ္ကိုရဲ႕ ပိုင္ဆိုင္မႈတန္ဖိုးအတိုင္း ခ်က္လက္မွတ္တစ္ေစာင္ေရးျပီး အုတ္ဂူူထဲကို ထည္႕ေပးလိုက္ပါတယ္။ (ေတာ္ေတာ္ကတိတည္တဲ႕ ညီ) :) 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

**ေယာက ်ံားဦးေႏွာက္ ဘာေၾကာင္႕ ေစ်းပိုေကာင္း** 

 ေဆြမ်ိဳးတစ္စုဟာ သူတို႕ရဲ႕ ေသြးနီးတဲ႕အမ်ိဳးတစ္ေယာက္ အျပင္းအထန္ နာမက ်န္းျဖစ္တာမို႕ အေရးေပၚ ေဆးရံုတင္လိုက္ျပီး အေျခအေနကို သိလိုစိတ္ေၾကာင္႕ စိတ္လႈပ္ရွား ပူပင္စြာနဲ႕ ဧည္႕ခန္းမွာ ေစာင္႕ဆိုင္းေနၾကပါတယ္။ လူနာကို စမ္းသပ္စစ္ေဆးျပီး အခန္းျပင္ကို ထြက္လာတဲ႕ ဆရာ၀န္ဟာ သူတို႕ကို စိတ္မေကာင္းတဲ႕ မ်က္ႏွာနဲ႕ --- “ကၽြန္ေတာ႕မွာ ခင္ဗ်ားတို႕အတြက္ သတင္းဆိုးတစ္ခု ရွိပါတယ္။ လူနာက အေတာ္ကို အေျခအေနဆိုးေနပါတယ္။ သူ႕အတြက္ ေနာက္ဆံုးေမွ်ာ္လင္႕ခ်က္က ဦးေႏွာက္အစားထိုး ကုသဖို႕ဘဲ ရွိေတာ႕တယ္။ဒီေတာ႕ ခင္ဗ်ားတို႕က လူနာရဲ႕ ဦးေႏွာက္အစားထိုးဖို႕အတြက္ ကုန္က ်စရိတ္ကို ေပးေခ်ရလိမ္႕မယ္..” လို႕ ေျပာလိုက္ပါတယ္။ေဆြးမ်ိဳးတစ္စုဟာ ရုတ္တရက္ ျငိမ္က်သြားပါတယ္။.. ခဏအၾကာမွာေတာ႕ တစ္စံုတစ္ေယာက္က ဆရာ၀န္ကို ျပန္ေမးလိုက္ပါတယ္။.. “ ဦးေႏွာက္အစားထိုးဖိုု႕ ဘယ္ေလာက္ကုန္က ်ပါမလဲ ေဒါက္တာ” “ခင္ဗ်ားတို႕လူနာအတြက္ ေယာက ်ားံဦးေႏွာက္ကို အစားထိုးမယ္ဆိုရင္ ေဒၚလာ ၅၀၀၀ ကုန္က ်ပါလိမ္႕မယ္.. အဲ.. မိန္းမဦးေႏွာက္ကို အစားထိုးမယ္ဆိုရင္ေတာ႕ ေဒၚလာ ၂၀၀ ဘဲ က ်ပါလိမ္႕မယ္..” လို႕ ဆရာ၀န္က ျပန္ေျဖပါတယ္.။ ဆရာ၀န္စကားကို ၾကားတဲ႕အခါ ေဆြမ်ိဳးစုထဲမွာ ရွိေနတဲ႕ အမ်ိဳးသမီးအုပ္စုက မေက ်မနပ္ျဖစ္သြားၾကျပီး ေယာက ်ာံး တစ္သိုက္ကေတာ႕ မျပံဳးမိေအာင္ ထိန္းလိုက္ၾကကာ မိန္းမအုပ္စုေတြနဲ႕မ်က္လံုးခ်င္း မဆံုမိေအာင္ ၾကိဳးစားလိုက္ရပါသတဲ႕.။. ေသခ်ာတာကေတာ႕ ေယာက ်ားံတြက သူတို႕ဦးေႏွာက္ဟာ မိန္းမေတြဦးေႏွာက္ထက္ ေစ်းပိုၾကီးေနတဲ႕ အတြက္ ဂုဏ္ယူေက်နပ္တဲ႕ စိတ္ကေလးေတြ ျဖစ္သြားၾကတာပါဘဲ။ အုပ္စုထဲက အမ်ိဳးသားတစ္ေယာက္က သိခ်င္စိတ္ကို မထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ေတာ႕ဘဲ လူတိုင္းသိခ်င္ေနတဲ႕ ေမးခြန္းကို ဆရာ၀န္အား ေမးလိုက္ပါေတာ႕တယ္။ “ ေယာက ်ံားဦးေႏွာက္က ဘာေၾကာင္႕ ေစ်းပိုၾကီးေနရတာလဲ ေဒါက္တာ ” ဆရာ၀န္က ဘာမွ မသိတဲ႕ အျပံဳးကေလးနဲ႕ ျပန္ေျဖလိုက္တာက “ဒါကေတာ႕ ဦးေႏွာက္ကို သံုးျပီးသားလား မသံုးေသးဘူးလား ဆိုတာနဲ႕ တိုင္းတာစစ္ေဆးျပီး ေစ်းသတ္မွတ္ထားတာပါ။ မိန္းမေတြရဲ႕ဦးေႏွာက္ကအသံုးျပဳျပီးသား ျဖစ္လို႕ ေစ်းသက္သာတာပါ.. ေယာက်္ားေတြရဲ႕ ဦးေႏွာက္ကေတာ႕ အသစ္အတိုင္းဘဲ ရွိေသးတာမို႕ ေစ်းမ်ားေနတာပါ” လို႕ျပန္ေျဖလိုက္ပါတယ္.. :) :) ( မူရင္းအတုိင္း ဘာသာျပန္ထားတာေနာ္) :) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

**ရုပ္ဆိုးတဲ႕ ကေလး** 


အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးဟာ သူမရဲ႕ကေလးေလးကို ေပြ႕ျပီး ဘတ္စ္ကားေပၚတက္အလာမွာ ကားေပၚအေရာက္မွာေတာ႕ ဘတ္စ္ကားေမာင္းသူက ကေလးရဲ႕ မ်က္ႏွာကိုလည္း ေတြ႕လိုက္ေရာ “အိုး… ကေလးရုပ္ကလည္း ဆိုးလိုက္တာ” လို႕ အသံထြက္ျပီး ေျပာလိုက္မိပါတယ္။ သူ႕ကေလးကို ရုပ္ဆိုးတယ္ အေျပာခံလိုက္ရတဲ႕အတြက္ အမ်ိဳးသမီးဟာ အေတာ္ေလးစိတ္ဆိုးသြားပါတယ္။ စိတ္တိုတိုနဲ႕ ကားထဲကိုဆက္ေလ ်ွာက္လာျပီး အဖိုးၾကီးတစ္ဦးရဲ႕ ေဘးနားက ေနရာလြတ္မွာ ၀င္ထိုင္လိုက္ေတာ႕ သူမရဲ႕ စိတ္တိုေနတဲ႕ အမူအရာကိုၾကည္႕ျပီး အဖိုးၾကီးက“ခင္ဗ်ား ဘာေၾကာင္႕ စိတ္တုိေနတာလဲ.. ဘယ္သူက ဘာလုပ္လိုက္လို႕လဲ” လို႕ ေမးလိုက္ပါတယ္။ “ကားေမာင္းတဲ႕သူက ကၽြန္မကို ေစာ္ကားတဲ႕စကား ေျပာတယ္ေလ” လို႕ အဲဒီမိန္းမက ျပန္ေျပာလိုက္ေတာ႕ အဖိုးအိုက “ဟာ ဒီကားသမား အေတာ္ဆိုးတာဘဲ.. သူတို႕လို လူအမ်ားနဲ႕ ဆက္ဆံရတဲ႕သူေတြက ကိုယ္႕ရဲ႕ ေဖာက္သည္ေတြကို ေလးစားရမယ္ဆိုတာ နားမလည္ဘူးလား.. ဒီလိုလုပ္.. ခင္ဗ်ား သူရဲ႕ ရင္ဘတ္မွာ ကပ္ထားတဲ႕ နံမည္ကိုသြားမွတ္ခဲ႕.. ျပီးေတာ႕ သူတို႕ရံုးခ်ဳပ္ကို တိုင္လိုက္” လို႕အၾကံေပးပါတယ္။ “ဟုတ္တယ္.. တိုင္ရမယ္ ” လို႕ မိန္းမက ေျပာလိုက္ေတာ႕ “ဒါဆို ခင္ဗ်ား ထသြားျပီး သူရဲ႕ နံမည္ သြားမွတ္ခဲ႕.။. က်ဳပ္ ခင္ဗ်ားရဲ႕ ေမ်ာက္ကေလးကို ထိန္းထားေပးမယ္” လို႕ ေျပာလိုက္ပါတယ္။ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

**ထီးသူခိုး** 

လူတစ္ေယာက္ဟာ သူ႕ရဲ႕ ပ်က္ေနတဲ႕ထီး၇ လက္ကို တစ္ၾကိမ္တည္း အျပီး ျပင္ဖို႕ ဆိုင္ကို ယူလာပါတယ္။ ဆိုင္ရွင္ကို ညေနရံုးဆင္းခ်ိန္မွာ အားလံုးကို လာယူမွာ ျဖစ္တဲ႕အေၾကာင္းေျပာျပီး ထီးကို ထားခဲ႕ပါတယ္။ ..ရံုးကိုသြားဖို႕ ဘတ္စ္ကားစီးခ်ိန္မွာ သူ႕ေဘးမွာ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ လာထိုင္ပါတယ္။ .ထီးအျမဲကိုင္ေနက ်အဲဒီလူဟာ ကားေပၚက ဆင္းတဲ႕အခ်ိန္မွာ အက ်င္႕ပါျပီး ထိုင္ခံုေဘးမွာ ခ်ထားတဲ႕ အမ်ိဳးသမီးရဲ႕ထီးကို ေကာက္ကိုင္ျပီး ခ်ိဳင္းၾကားမွာ ညွပ္လိုက္ပါတယ္။.သူ တစ္လွမ္းႏွစ္လွမ္း ေလ ်ွာက္ျပီးခ်ိန္မွာ အမ်ိဳးသမီးဟာ “ထီးသူခိုး၊ ထီးသူခိုး” ဆိုျပီး လွမ္းေအာ္ပါေတာ႕တယ္။. ဒီေတာ႕မွ သူမ်ားထီးကို ကိုင္လာမိမွန္း သတိ၀င္လာတဲ႕ အဲဒီလူက မနည္းေတာင္းပန္ျပီး အမ်ိဳးသမီးရဲ႕ထီးကို ျပန္ထားလိုက္ကာ ရွက္ကိုးရွက္ကန္းနဲ႕ ကားေပၚက ေျပးဆင္းသြားရပါတယ္.။ ညေနေစာင္း ရံုးဆင္းခ်ိန္မွာ ထီးျပင္ဆိုင္မွာ ျပင္ထားတဲ႕ ထီး ၇လက္ကို ခ်ိဳင္းၾကားညွပ္ျပီး အိမ္ကိုျပန္လာေတာ႕ မေမွ်ာ္လင္႕ဘဲ မနက္က ကားေပၚမွာ အတူတူထိုင္ခဲ႕တဲ႕ အမ်ိဳးသမီးနဲ႕ လမ္းမွာ ဆံုေတြ႔ပါေတာ့တယ္။.. အမ်ိဳးသမီးက ထီး ၇ လက္နဲ႕ သူ႕ကို ေစ႕ေစ႕ၾကည္႕ျပီး “ေအာ္.. ဒီေန႕အတြက္ ေန႕တြက္ကိုက္ခဲ႕ျပီေပါ႕ ” လို႕ ေျပာလိုက္ပါေတာ့တယ္။ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ရယ္ေမာရင္း ဘ၀အေမာမ်ား ေျပေပ်ာက္ၾကပါေစရွင္။ 

 +ေခ်ာ(အစိမ္းေရာင္လြင္ျပင္)+ 

 A wise farmer, the male brain, Two Brothers, Rude Bus Driver and The Umbrella Thief တို႕ကို ဘာသာျပန္ မွ်ေ၀ပါသည္။

**ဥာဏ္မ်ားတဲ႕ လယ္ပိုင္ရွင္**

လယ္ယာေျမေတြ အမ်ားၾကီးပိုင္တဲ႕ လူတစ္ဦးရဲ႕ ေျမပိုင္နက္ထဲမွာ ေရကန္ၾကီးတစ္ကန္ ရွိပါတယ္။ လယ္ပိုင္ရွင္ၾကီးက အဲဒီေရကန္ကို သာယာလွပလာေအာင္ ျပဳျပင္ဖို႔ စိတ္ကူးရလာတဲ႕အတြက္ ေရကန္ေဘး၀န္းက ်င္မွာ သစ္ပင္ပန္းမာန္ လွလွပပေတြ စိုက္တယ္.. ေရကန္ကိုလည္း ေရကူးလိုသူေတြအတြက္ အဆင္ေျပေအာင္ ျပင္ဆင္လိုက္ပါတယ္။ေပ်ာ္ပြဲစား လာၾကမဲ႕ သူေတြအတြက္ စားပြဲေတြ ထိုင္ခုံေတြကို လုပ္ေပးထားေပးျပီး လူငယ္ေတြအတြက္တင္းနစ္ကစားကြင္းေတြ၊ ျမင္းစီး၀ါသနာပါ သူေတြအတြက္ စီးဖို႕ျမင္းေတြ၊ ျမင္းေဇာင္းေတြ စသျဖင္႕ ျပည္႕ျပည္႕စံုစံု လုပ္ထားတဲ႕အခါမွာေတာ႕ သူ႕ေရကန္တစ္၀ိုက္ဟာ ေရကူးၾကသူေတြ၊ ေပ်ာ္ပြဲစားလာသူ၊ တင္းနစ္ရိုက္သူ၊ ျမင္းစီးသူေတြနဲ႕ စည္ကားေနပါေတာ႕တယ္။ တစ္ရက္မွာေတာ႕ လယ္ပိုင္ရွင္ၾကီးဟာ ေရကန္တစ္ေလ ််ာက္ လိုက္လံၾကည္႕ရႈရင္း တစ္ေနရာအေရာက္မွာ အုပ္စုလိုက္ ေအာ္ဟစ္ရယ္ေမာေနတဲ႕အသံကို ၾကားလိုက္ ရတဲ႕အတြက္ အသံလာရာဆီကို အနားနား တိုးကပ္လို႕ သြားၾကည္႕တဲ႕အခါ ေခ်ာေခ်ာေမာေမာ မိန္းမပ်ိဳေလးတစ္စုဟာ ေရကူး၀တ္စံုေလးေတြနဲ႕ ေရထဲမွာ ကူးခပ္ရင္း ေအာ္ဟစ္ေနာက္ေျပာင္ေနတာကို ေတြ႔လိုက္ပါတယ္။. လယ္ပိုင္ရွင္ၾကီးလဲ ေနရာက မေရြ႔ဘဲ အဲဒီမိန္းမပ်ိဳေလးေတြကို ၾကည္႕ေနတဲ႕အခါ သူ႕ကို ေတြ႔ျမင္သြားတဲ႕ မိန္းခေလးေတြက ေရနက္ရာဘက္ကို ကူးသြားၾကျပီး----
 “ဦးေလးၾကီး .. ရွင္ အဲဒီေနရာကေန မထြက္သြားမခ်င္း ကၽြန္မတို႕ ေရကန္ေပၚ မတက္ဘူး.. ရပ္ၾကည္႕မေနနဲ႕” လို႕ လွမ္းေျပာပါတယ္။.ဒီေတာ႕ လယ္ပိုင္ရွင္ၾကီးက “မင္းတို႕ကို ေစာင္႕ၾကည္႕ေနတာ မဟုတ္ပါဘူးကြယ္.. က ်ဳပ္က ဒီကန္ထဲမွာ ေမြးထားတဲ႕ မိေက ်ာင္းေတြကို အစာေကၽြးေနတာပါ” လို႕ ေျပာလိုက္ပါေတာ႕တယ္..  

**အေမြတစ္၀က္** 

 တစ္ခါက ညီအစ္ကို ၂ေယာက္ဟာ စီးပြားေရးတစ္ခု စပ္တူလုပ္ၾကပါတယ္။၂ေယာက္လံုးဟာ ဥာဏ္ရည္ထက္ျမက္ၾကသူမ်ား ျဖစ္ၾကေတာ႕ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းလဲ ပိုပိုျပီး ေအာင္ျမင္လာပါတယ္။ ဒါေပမဲ႕ အစ္ကို ျဖစ္တဲ႕သူဟာ ကင္ဆာေရာဂါနဲ႕ မၾကာခင္မွာ ေသရေတာ႕မယ္မွန္းသိေတာ႕ သူပိုင္ဆိုင္တဲ႕ ပစၥည္းေတြကို ညီျဖစ္သူကို မေပးခဲ႕ခ်င္တာနဲ႕ သူ႕ညီကို ေခၚျပီး “ ငါေသရင္ မင္းနဲ႕ငါ လုပ္ထားတဲ႕ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းက ငါရဲ႕ ပိုင္ဆိုင္မႈတစ္၀က္ကို ငါနဲ႕အတူတူ ငါ႔ကိုျမဳပ္ႏွံမဲ႕ အုတ္ဂူထဲထည္႕ေပးပါ” လို႕ ကတိေတာင္းပါတယ္။ညီျဖစ္သူကလဲ “စိတ္ခ်ပါ အစ္ကို … အစ္ကို႕ဆႏၵအတိုင္း ျဖစ္ေျမာက္ေအာင္ လုပ္ေပးပါမယ္” လို႕ ကတိေပးလိုက္ပါတယ္.. အစ္ကိုျဖစ္သူ ဆံုးသြားေတာ႕ ညီက သူ႕အစ္ကိုရဲ႕ ပိုင္ဆိုင္မႈတန္ဖိုးအတိုင္း ခ်က္လက္မွတ္တစ္ေစာင္ေရးျပီး အုတ္ဂူူထဲကို ထည္႕ေပးလိုက္ပါတယ္။ (ေတာ္ေတာ္ကတိတည္တဲ႕ ညီ) :) 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

**ေယာက ်ံားဦးေႏွာက္ ဘာေၾကာင္႕ ေစ်းပိုေကာင္း** 

 ေဆြမ်ိဳးတစ္စုဟာ သူတို႕ရဲ႕ ေသြးနီးတဲ႕အမ်ိဳးတစ္ေယာက္ အျပင္းအထန္ နာမက ်န္းျဖစ္တာမို႕ အေရးေပၚ ေဆးရံုတင္လိုက္ျပီး အေျခအေနကို သိလိုစိတ္ေၾကာင္႕ စိတ္လႈပ္ရွား ပူပင္စြာနဲ႕ ဧည္႕ခန္းမွာ ေစာင္႕ဆိုင္းေနၾကပါတယ္။ လူနာကို စမ္းသပ္စစ္ေဆးျပီး အခန္းျပင္ကို ထြက္လာတဲ႕ ဆရာ၀န္ဟာ သူတို႕ကို စိတ္မေကာင္းတဲ႕ မ်က္ႏွာနဲ႕ --- “ကၽြန္ေတာ႕မွာ ခင္ဗ်ားတို႕အတြက္ သတင္းဆိုးတစ္ခု ရွိပါတယ္။ လူနာက အေတာ္ကို အေျခအေနဆိုးေနပါတယ္။ သူ႕အတြက္ ေနာက္ဆံုးေမွ်ာ္လင္႕ခ်က္က ဦးေႏွာက္အစားထိုး ကုသဖို႕ဘဲ ရွိေတာ႕တယ္။ဒီေတာ႕ ခင္ဗ်ားတို႕က လူနာရဲ႕ ဦးေႏွာက္အစားထိုးဖို႕အတြက္ ကုန္က ်စရိတ္ကို ေပးေခ်ရလိမ္႕မယ္..” လို႕ ေျပာလိုက္ပါတယ္။ေဆြးမ်ိဳးတစ္စုဟာ ရုတ္တရက္ ျငိမ္က်သြားပါတယ္။.. ခဏအၾကာမွာေတာ႕ တစ္စံုတစ္ေယာက္က ဆရာ၀န္ကို ျပန္ေမးလိုက္ပါတယ္။.. “ ဦးေႏွာက္အစားထိုးဖိုု႕ ဘယ္ေလာက္ကုန္က ်ပါမလဲ ေဒါက္တာ” “ခင္ဗ်ားတို႕လူနာအတြက္ ေယာက ်ားံဦးေႏွာက္ကို အစားထိုးမယ္ဆိုရင္ ေဒၚလာ ၅၀၀၀ ကုန္က ်ပါလိမ္႕မယ္.. အဲ.. မိန္းမဦးေႏွာက္ကို အစားထိုးမယ္ဆိုရင္ေတာ႕ ေဒၚလာ ၂၀၀ ဘဲ က ်ပါလိမ္႕မယ္..” လို႕ ဆရာ၀န္က ျပန္ေျဖပါတယ္.။ ဆရာ၀န္စကားကို ၾကားတဲ႕အခါ ေဆြမ်ိဳးစုထဲမွာ ရွိေနတဲ႕ အမ်ိဳးသမီးအုပ္စုက မေက ်မနပ္ျဖစ္သြားၾကျပီး ေယာက ်ာံး တစ္သိုက္ကေတာ႕ မျပံဳးမိေအာင္ ထိန္းလိုက္ၾကကာ မိန္းမအုပ္စုေတြနဲ႕မ်က္လံုးခ်င္း မဆံုမိေအာင္ ၾကိဳးစားလိုက္ရပါသတဲ႕.။. ေသခ်ာတာကေတာ႕ ေယာက ်ားံတြက သူတို႕ဦးေႏွာက္ဟာ မိန္းမေတြဦးေႏွာက္ထက္ ေစ်းပိုၾကီးေနတဲ႕ အတြက္ ဂုဏ္ယူေက်နပ္တဲ႕ စိတ္ကေလးေတြ ျဖစ္သြားၾကတာပါဘဲ။ အုပ္စုထဲက အမ်ိဳးသားတစ္ေယာက္က သိခ်င္စိတ္ကို မထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ေတာ႕ဘဲ လူတိုင္းသိခ်င္ေနတဲ႕ ေမးခြန္းကို ဆရာ၀န္အား ေမးလိုက္ပါေတာ႕တယ္။ “ ေယာက ်ံားဦးေႏွာက္က ဘာေၾကာင္႕ ေစ်းပိုၾကီးေနရတာလဲ ေဒါက္တာ ” ဆရာ၀န္က ဘာမွ မသိတဲ႕ အျပံဳးကေလးနဲ႕ ျပန္ေျဖလိုက္တာက “ဒါကေတာ႕ ဦးေႏွာက္ကို သံုးျပီးသားလား မသံုးေသးဘူးလား ဆိုတာနဲ႕ တိုင္းတာစစ္ေဆးျပီး ေစ်းသတ္မွတ္ထားတာပါ။ မိန္းမေတြရဲ႕ဦးေႏွာက္ကအသံုးျပဳျပီးသား ျဖစ္လို႕ ေစ်းသက္သာတာပါ.. ေယာက်္ားေတြရဲ႕ ဦးေႏွာက္ကေတာ႕ အသစ္အတိုင္းဘဲ ရွိေသးတာမို႕ ေစ်းမ်ားေနတာပါ” လို႕ျပန္ေျဖလိုက္ပါတယ္.. :) :) ( မူရင္းအတုိင္း ဘာသာျပန္ထားတာေနာ္) :) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

**ရုပ္ဆိုးတဲ႕ ကေလး** 


အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးဟာ သူမရဲ႕ကေလးေလးကို ေပြ႕ျပီး ဘတ္စ္ကားေပၚတက္အလာမွာ ကားေပၚအေရာက္မွာေတာ႕ ဘတ္စ္ကားေမာင္းသူက ကေလးရဲ႕ မ်က္ႏွာကိုလည္း ေတြ႕လိုက္ေရာ “အိုး… ကေလးရုပ္ကလည္း ဆိုးလိုက္တာ” လို႕ အသံထြက္ျပီး ေျပာလိုက္မိပါတယ္။ သူ႕ကေလးကို ရုပ္ဆိုးတယ္ အေျပာခံလိုက္ရတဲ႕အတြက္ အမ်ိဳးသမီးဟာ အေတာ္ေလးစိတ္ဆိုးသြားပါတယ္။ စိတ္တိုတိုနဲ႕ ကားထဲကိုဆက္ေလ ်ွာက္လာျပီး အဖိုးၾကီးတစ္ဦးရဲ႕ ေဘးနားက ေနရာလြတ္မွာ ၀င္ထိုင္လိုက္ေတာ႕ သူမရဲ႕ စိတ္တိုေနတဲ႕ အမူအရာကိုၾကည္႕ျပီး အဖိုးၾကီးက“ခင္ဗ်ား ဘာေၾကာင္႕ စိတ္တုိေနတာလဲ.. ဘယ္သူက ဘာလုပ္လိုက္လို႕လဲ” လို႕ ေမးလိုက္ပါတယ္။ “ကားေမာင္းတဲ႕သူက ကၽြန္မကို ေစာ္ကားတဲ႕စကား ေျပာတယ္ေလ” လို႕ အဲဒီမိန္းမက ျပန္ေျပာလိုက္ေတာ႕ အဖိုးအိုက “ဟာ ဒီကားသမား အေတာ္ဆိုးတာဘဲ.. သူတို႕လို လူအမ်ားနဲ႕ ဆက္ဆံရတဲ႕သူေတြက ကိုယ္႕ရဲ႕ ေဖာက္သည္ေတြကို ေလးစားရမယ္ဆိုတာ နားမလည္ဘူးလား.. ဒီလိုလုပ္.. ခင္ဗ်ား သူရဲ႕ ရင္ဘတ္မွာ ကပ္ထားတဲ႕ နံမည္ကိုသြားမွတ္ခဲ႕.. ျပီးေတာ႕ သူတို႕ရံုးခ်ဳပ္ကို တိုင္လိုက္” လို႕အၾကံေပးပါတယ္။ “ဟုတ္တယ္.. တိုင္ရမယ္ ” လို႕ မိန္းမက ေျပာလိုက္ေတာ႕ “ဒါဆို ခင္ဗ်ား ထသြားျပီး သူရဲ႕ နံမည္ သြားမွတ္ခဲ႕.။. က်ဳပ္ ခင္ဗ်ားရဲ႕ ေမ်ာက္ကေလးကို ထိန္းထားေပးမယ္” လို႕ ေျပာလိုက္ပါတယ္။ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

**ထီးသူခိုး** 

လူတစ္ေယာက္ဟာ သူ႕ရဲ႕ ပ်က္ေနတဲ႕ထီး၇ လက္ကို တစ္ၾကိမ္တည္း အျပီး ျပင္ဖို႕ ဆိုင္ကို ယူလာပါတယ္။ ဆိုင္ရွင္ကို ညေနရံုးဆင္းခ်ိန္မွာ အားလံုးကို လာယူမွာ ျဖစ္တဲ႕အေၾကာင္းေျပာျပီး ထီးကို ထားခဲ႕ပါတယ္။ ..ရံုးကိုသြားဖို႕ ဘတ္စ္ကားစီးခ်ိန္မွာ သူ႕ေဘးမွာ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ လာထိုင္ပါတယ္။ .ထီးအျမဲကိုင္ေနက ်အဲဒီလူဟာ ကားေပၚက ဆင္းတဲ႕အခ်ိန္မွာ အက ်င္႕ပါျပီး ထိုင္ခံုေဘးမွာ ခ်ထားတဲ႕ အမ်ိဳးသမီးရဲ႕ထီးကို ေကာက္ကိုင္ျပီး ခ်ိဳင္းၾကားမွာ ညွပ္လိုက္ပါတယ္။.သူ တစ္လွမ္းႏွစ္လွမ္း ေလ ်ွာက္ျပီးခ်ိန္မွာ အမ်ိဳးသမီးဟာ “ထီးသူခိုး၊ ထီးသူခိုး” ဆိုျပီး လွမ္းေအာ္ပါေတာ႕တယ္။. ဒီေတာ႕မွ သူမ်ားထီးကို ကိုင္လာမိမွန္း သတိ၀င္လာတဲ႕ အဲဒီလူက မနည္းေတာင္းပန္ျပီး အမ်ိဳးသမီးရဲ႕ထီးကို ျပန္ထားလိုက္ကာ ရွက္ကိုးရွက္ကန္းနဲ႕ ကားေပၚက ေျပးဆင္းသြားရပါတယ္.။ ညေနေစာင္း ရံုးဆင္းခ်ိန္မွာ ထီးျပင္ဆိုင္မွာ ျပင္ထားတဲ႕ ထီး ၇လက္ကို ခ်ိဳင္းၾကားညွပ္ျပီး အိမ္ကိုျပန္လာေတာ႕ မေမွ်ာ္လင္႕ဘဲ မနက္က ကားေပၚမွာ အတူတူထိုင္ခဲ႕တဲ႕ အမ်ိဳးသမီးနဲ႕ လမ္းမွာ ဆံုေတြ႔ပါေတာ့တယ္။.. အမ်ိဳးသမီးက ထီး ၇ လက္နဲ႕ သူ႕ကို ေစ႕ေစ႕ၾကည္႕ျပီး “ေအာ္.. ဒီေန႕အတြက္ ေန႕တြက္ကိုက္ခဲ႕ျပီေပါ႕ ” လို႕ ေျပာလိုက္ပါေတာ့တယ္။ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ရယ္ေမာရင္း ဘ၀အေမာမ်ား ေျပေပ်ာက္ၾကပါေစရွင္။ 

 +ေခ်ာ(အစိမ္းေရာင္လြင္ျပင္)+ 

 A wise farmer, the male brain, Two Brothers, Rude Bus Driver and The Umbrella Thief တို႕ကို ဘာသာျပန္ မွ်ေ၀ပါသည္။

No comments:

Total Pageviews

Labels

ပညာေပး (1488) ကာတြန္းဟာသ (1343) ဟာသ (899) ေဆာင္းပါး (822) ကဗ်ာ (777) သတင္း (533) .ေဆာင္းပါး (512) အက္ေဆး/၀တၳဳတို (504) ေၾကာ္ျငာ (432) နိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္း (388) ပညာေပး... (326) နိုင္ငံတကာ ထူးျခားသတင္း (321) ကဗ ်ာ (279) နိုင္ငံတကာအျခားသတင္း.. (253) ကဗ်ာ… (228) ပံုျပင္ (220) ေဆာင္းပါး…. (203) အက္ေဆး (191) ေဘာလံုးဟာသ...။ (156) သေဘာထားအျမင္ (149) Cartoon (145) သတင္း.... (139) ကဗ်ာ... (136) ကဗ်ာ..... (132) ပညာေပး.. (131) နိုင္ငံတကာ အျခားသတင္း.. (123) ျပည္တြင္းသတင္း (118) သတင္း..။ (114) သတင္းတို (111) သေရာ္စာ… (106) ဝတၳဳတို (105) ၀တၳဳတို (95) ဓါတ္ပံုသတင္း (81) သတင္း.. (79) ေပးစာ (79) ဘာသာျပန္ ဝတၳဳတို (75) ဓာတ္ပံုသတင္း (72) ကာတြန္း (64) ဓာတ္ပံုသတင္း..။ (64) သေရာ္စာ (64) နိုင္ငံတကာ အျခားသတင္း (60) ဓာတ္ပံုသတင္း.. (54) ေမတၱာစာ (54) ေအာက္ေမ့ဘြယ္စာလႊာ (53) သတင္း. (47) ဘာသာျပန္အက္ေဆး (46) ္ပံုျပင္ (45) ကာတြန္းဟာသ- (44) ေဘာလံုးဟာသ... (44) နိုင္ငံတကာအျခားသတင္း (43) -ကာတြန္းဟာသ (40) နိင္ငံတကာ အျခားသတင္း (39) ကဗ်ာ. (37) သတင္းေဆာင္းပါး (36) News (35) ကာတြန္း ဟာသ (34) ပညာေပး) (33) ကဗ်ာ(ဟာသ) (32) ဟာသကဗ်ာ (32) ေအာင္ျမင္ေရးဒႆန (30) xပညာေပး) (29) ေၾကညာခ်က္ (28) ႐ုပ္သံ သတင္း (25) ဂ်ာနယ္ (24) TV (23) နိုင္ငံတကာ အျခားသတင္း. (23) ဘာသာျပန္ေဆာင္းပါး (20) ရင္ဖြင့္သံ (19) သရဲဇာတ္လမ္း (19) ္ပံုျပၤင္ (18) ထုတ္ျပန္ခ်က္ (14) ဓာတ္ပံု (13) ဘာသာျပန္ပံုျပင္ (13) ဓာတ္ပုံသတင္း (12) သတင္းဓါတ္ပံု (12) သီခ်င္း (12) အင္တာဗ်ဴး (12) အေတြးအျမင္ (12) ဓာတ္ပံုသတင္း. (11) ပံုျပၤင္ (11) အယ္ဒီတာ့ထံေပးစာ (11) ဥာဏ္စမ္း (11) Photo News (10) poem (10) ဂ ်ာနယ္ (10) ဟာသအက္ေဆး (10) (က်န္းမာေရး ပညာေပး) (9) . (9) x ပညာေပး) (9) ဘာသာျပန္ (9) The Article (8) ခရီးသြား.ေဆာင္းပါး (8) နိူင္ငံတကာအျခားသတင္း (8) ဘာသာေရးေဆာင္းပါး (8) သတင္း.ေဆာင္းပါး (8) ေဗဒင္ (8) သတင္းတို. (7) ဟာသ ဝတၳဳတို (7) တေဘာင္ (6) ကွဗ်ာ (5) နိုင္ငံထူးျခားသတင္း (5) ဘာသာေရး၊ဓမၼပံုျပင္ (5) မိန္႔ခြန္း (5) သမိုင္းစကား၊ ပန္းစကား (5) ဟာသ ဓာတ္ပံု (5) အားကစားသတင္း (5) song (4) ကာတြြန္းဟာသ (4) စကားပံု (4) ထူးျခားသတင္း (4) ပညာေပ; (4) သတင္း.တို. (4) သေရာ ္စာ (4) ဟာသ- (4) ္ေဆာင္းပါး (4) -ကာတြန္းဟာသ- (3) interview (3) ထုပ္ျပန္ခ်က္ (3) ဓမၼဒါန (3) ဓါတ္ပုံအက္ေဆး (3) ဓာတ္ပံုအက္ေဆး (3) ပညာေပ (3) ဖိတ္စာ (3) ရုပ္သံ (3) သတင္း.တို.။ (3) ဟာသ အင္တာဗ်ဴး (3) ဟာသ. (3) အင္တာဗ်ဴးး (3) အတိုဆုံး၀တၳဳတို (3) အယ္ဒီတာ့အာေဘာ္ (3) ေဘာလံုးဟာသ. (3) (ဟာသ) (2) By....meepyatite (2) Statement (2) Story (2) With Best Regards (2) aဆာင္းပါ (2) ကန္ေတာ့ခ်ိဳး (2) က်န္းမာေရး ပညာေပး (2) ဇာတ္လမ္းတို (2) ပန္းခ်ီ (2) ပုံျပင္ (2) ဘာသာျပန္ကဗ ်ာ (2) ရုပ္ပံုအေတြး (2) ဟာသပံုျပင္ (2) အစီရင္ခံစာ (2) အမွတ္တရ (2) အေတြး (2) ဦးဦး ေမွာ္ဆရာ (2) ေဆာင္းပါ (2) ျပဇာတ္ (2) (xပညာေပး) (1) (ပညာေပး) (1) ) (1) .... (1) 2010 at 11:22pm (1) =ႏိုင္ငံတကာ အားကစားသတင္းမ်ား (1) Announce (1) By: Sara Yin (က်န္းမာေရး ပညာေပး) (1) By; Silver Moon အင္တာဗ်ဴး (1) General Knowledge (1) Joke (1) Photo Essay (1) Thanks (1) aဆာင္းပါး (1) khana.na155 ကဗ်ာ (1) minkonaing (1) ကဗ်ာ( (1) ကဗ်ာ… By..Blue gyee (1) ကာတြန္းဟာသ <br /> <br /> (1) ကိုယ္တိုင္ေရးကဗ်ာ သီဟသူ (1) ခရီးသြားဆာင္းပါး (1) ခရီးသြားေဆာင္းပါး (1) စကား (1) စကားပုံ (1) စာစု (1) စိုးမိုးေက်ာ္ (ဟာသ) (1) ဆက္သြယ္ရန္ (1) ဓါတ္ပံုအက္ေဆး (1) ဓာတ္ပုံအက္ေဆး (1) ဓာတ္ပံုအေတြး (1) နူတ္ခြန္းဆက္လႊာ (1) (1) ပညာေပ;း (1) မိန္႕ခြန္း (1) ရုပ္ရွင္ (1) သတင္း နွင့္ဟာသ (1) သတင္း.တို (1) သတင္းကဗ်ာ (1) သတင္းသီခ်င္း (1) သေရာ္ကဗ ်ာ (1) ဟသ (1) ဟာသအင္တာဗ်ဴး (1) ဟိုအေၾကာင္း ၊ဒီအေၾကာင္းသူတို ့အေၾကာင္း (1) အဆိုအမိန္႔ (1) အထၳဳပၸတၱိ) (1) အားကစားသတင္းမ်ား (1) အျခားသတင္း (1) ဦးဦး ေမွာ္ဆရာ ပညာေပး.. (1) ုပုံျပင္ (1) ေဆာင္းပါ; (1) ေပးပို ့သူ .. စိုးမိုးေက်ာ္ ဟာသ (1) ေပးပို ့သူ...သက္နိုင္ ကဗ်ာ… (1) ေပးပို ့သူ…greenleave (1) ္ပုံျပင္ (1) (1) ႐ုပ္သံ (1) • Posted by thant zin htwe on ႏုိ၀င္ဘာ 19 (1) …. (1)