မိန္းမရၿပီးေနာက္....

>
ေယာက္်ားေတြ မိန္းမ မရခင္...
ကိုယ့္အခန္း၊ ကိုယ့္ပစၥည္းကို သပ္သပ္ရပ္ရပ္ သိမ္းဆည္းတတ္တယ္။

မိန္းမရၿပီးေနာက္..
ေယာက္်ားေတြက အခန္းလည္း မသိမ္းခ်င္ေတာ့ဘူး။ ပစၥည္းေတြလည္း ေလွ်ာက္ပစ္ထားတတ္တယ္။ အမွန္က မိန္းမရၿပီးလို႔ သူတို႔ပ်င္းသြားတာ မဟုတ္ဘူး။ မိန္းမရဲ႕ တစ္ဖက္က ပစၥည္းသိမ္းရင္း၊ တစ္ဖက္က တဗ်စ္ေတာက္ေတာက္ ဆူဆဲေနတဲ့အသံကို သူတို႔ၾကားခ်င္လို႔ျဖစ္တယ္။ ဒါကုိပဲ ခ်မ္းေျမ့ျခင္းတစ္မ်ဳိးလို႔ သူတို႔ထင္တယ္။

ေယာက္်ားေတြ မိန္းမ မရခင္...
ေနမေကာင္း၊ မက်န္းမမာျဖစ္ရင္ က်ိတ္မွိတ္ခံတယ္။ မခံႏိုင္ေတာ့ဘူးဆိုမွ ေဆးခန္းေျပးၾကတယ္။

မိန္းမရၿပီးေနာက္...
ေယာက္်ားေတြက ေခ်ာင္းဆိုး၊ ေခါင္းကိုက္ရင္လည္း မိန္းမကိုေျပာျပတတ္တယ္။ အမွန္က မိန္းမရၿပီး သူတို႔ပိုခြၽဲႏဲြ႔တတ္သြားတာ မဟုတ္ဘူး။ သူတို႔အတြက္ စိတ္ပူ၊ စိတ္လႈပ္ရွားေနတဲ့ မိန္းမေတြရဲ႕ အျပဳအစုကို ခံခ်င္လို႔ျဖစ္တယ္။ ဒါကုိပဲ ခ်မ္းေျမ့ျခင္းတစ္မ်ဳိးလို႔ သူတို႔ထင္တယ္။

ေယာက္်ားေတြ မိန္းမ မရခင္...
ထမင္းကို တစ္ေယာက္တည္းစားတယ္။ ဘယ္သူမွ အေဖာ္လုပ္ေပးစရာ မလိုဘူး။

မိန္းမရၿပီးေနာက္...
ေယာက္်ားေတြက မိန္းမဆာသည္ျဖစ္ေစ၊ မဆာသည္ျဖစ္ေစ မိန္းမနဲ႔အတူ လက္ဆံုစားခ်င္ၾကတယ္။ ကေလးငယ္တစ္ေယာက္လို ပလုပ္ပေလာင္းစားေနတဲ့ သူတို႔ကို ထိုင္ၾကည့္ေစခ်င္ၾကတယ္။ ဒါကုိပဲ ခ်မ္းေျမ့ျခင္းတစ္မ်ဳိးလို႔ သူတို႔ထင္တယ္။

ေယာက္်ားေတြ မိန္းမ မရခင္
ပင္ပန္း၊ ေမာပန္းတယ္လို႔ ဘယ္ေတာ့မွ မညည္းဘူး။

မိန္းမရၿပီးေနာက္
ေယာက္်ားေတြက မပင္ပန္းလည္း ပင္ပန္းတယ္လို႔ ညည္းတတ္ၾကတယ္။ အမွန္က မိန္းမရဲ႕ ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႔တဲ့လက္နဲ႔ ႏွိပ္ႏွယ္တာကို သူတို႔ခံခ်င္လို႔ျဖစ္တယ္။ ဒါကုိပဲ ခ်မ္းေျမ့ျခင္းတစ္မ်ဳိးလို႔ သူတို႔ထင္တယ္။

ေယာက္်ားေတြ မိန္းမ မရခင္
"မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ကို ခ်စ္တယ္ဆိုတာ သူ႔အားနည္းခ်က္ကို ခ်စ္တာပါပဲ" လို႔ ေျပာတတ္ၾကတယ္။

မိန္းမရၿပီးေနာက္ အဲဒီစကားအတိုင္း သက္ေသျပ ခ်စ္ျပသင့္တယ္။

ေယာက္်ားေတြ မိန္းမ မရခင္
"ေယာက္်ားေတြက ဂတိသစၥာတည္ရတယ္" လို႔ ေျပာတတ္ၾကတယ္။

မိန္းမရၿပီးေနာက္ တစ္ခါတေလ လိုအပ္ခဲ့ရင္ ရိုးသားတဲ့ လိမ္ညာမႈလည္းလိုေၾကာင္း သိလာခဲ့ရတယ္။

ေယာက္်ားေတြ မိန္းမ မရခင္
မိန္းကေလးေတြ ဘာေၾကာင့္ မၾကာခဏ မ်က္ရည္က်တတ္သလဲဆိုတာကို နားမလည္ခဲ့ဘူး။

မိန္းမရၿပီးေနာက္ မိန္းကေလးေတြ မ်က္ရည္က်တာဟာ "သူတို႔သိပ္ခ်စ္တဲ့လူ သူတို႔ကို ထိခိုက္နာက်င္ေအာင္လုပ္လို႔" လို႔ သေဘာေပါက္လာခဲ့တယ္။

ေယာက္်ားေတြ မိန္းမ မရခင္
မိန္းကေလးေတြ ထိခိုက္ခံစားလို႔ ငိုေၾကြးေနရင္ ေျခမကိုင္မီ၊ လက္မကိုင္မီနဲ႔ ဘယ္လိုေခ်ာ့ရမွန္း နားမလည္ၾကဘူး။

မိန္းမရၿပီးေနာက္ ငိုေၾကြးေနတဲ့ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္အတြက္ အလိုအပ္ဆံုးက ေႏြးေထြးတဲ႔ ေထြးေပြ႔မႈနဲ႔ မီွဖို႔ပုခံုးတစ္စံုဆိုတာကို နားလည္လာခဲ့တယ္။

ေယာက္်ားေတြ မိန္းမ မရခင္
မိန္းကေလးေတြက အရမ္းရိုမန္တစ္ဆန္တယ္၊ စိတ္ကူးယဥ္ဆန္တယ္လို႔ ထင္တတ္ၾကတယ္။

မိန္းမရၿပီးေနာက္ မိန္းကေလးေတြ စိတ္ကူးယဥ္ခဲ့တဲ့အရာက သူတို႔နဲ႔သက္ဆံုးတိုင္ တစ္ေန႔တျခား အိုမင္းသြားဖုိ႔ျဖစ္တယ္ဆိုတာကို နားလည္ခဲ့ရတယ္။

(အင္တာနက္ေပၚတြင္ ဖတ္ရႈမိေသာ "ေယာက္်ားမ်ား မိန္းမရၿပီးေနာက္" (男人拥有女人之后...) အား ဆီေလွ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ပါသည္။)



**ႏိုင္းႏိုင္းစေန**

ေမမြန္ေက်ာ္

ေယာက္်ားေတြ မိန္းမ မရခင္...
ကိုယ့္အခန္း၊ ကိုယ့္ပစၥည္းကို သပ္သပ္ရပ္ရပ္ သိမ္းဆည္းတတ္တယ္။

မိန္းမရၿပီးေနာက္..
ေယာက္်ားေတြက အခန္းလည္း မသိမ္းခ်င္ေတာ့ဘူး။ ပစၥည္းေတြလည္း ေလွ်ာက္ပစ္ထားတတ္တယ္။ အမွန္က မိန္းမရၿပီးလို႔ သူတို႔ပ်င္းသြားတာ မဟုတ္ဘူး။ မိန္းမရဲ႕ တစ္ဖက္က ပစၥည္းသိမ္းရင္း၊ တစ္ဖက္က တဗ်စ္ေတာက္ေတာက္ ဆူဆဲေနတဲ့အသံကို သူတို႔ၾကားခ်င္လို႔ျဖစ္တယ္။ ဒါကုိပဲ ခ်မ္းေျမ့ျခင္းတစ္မ်ဳိးလို႔ သူတို႔ထင္တယ္။

ေယာက္်ားေတြ မိန္းမ မရခင္...
ေနမေကာင္း၊ မက်န္းမမာျဖစ္ရင္ က်ိတ္မွိတ္ခံတယ္။ မခံႏိုင္ေတာ့ဘူးဆိုမွ ေဆးခန္းေျပးၾကတယ္။

မိန္းမရၿပီးေနာက္...
ေယာက္်ားေတြက ေခ်ာင္းဆိုး၊ ေခါင္းကိုက္ရင္လည္း မိန္းမကိုေျပာျပတတ္တယ္။ အမွန္က မိန္းမရၿပီး သူတို႔ပိုခြၽဲႏဲြ႔တတ္သြားတာ မဟုတ္ဘူး။ သူတို႔အတြက္ စိတ္ပူ၊ စိတ္လႈပ္ရွားေနတဲ့ မိန္းမေတြရဲ႕ အျပဳအစုကို ခံခ်င္လို႔ျဖစ္တယ္။ ဒါကုိပဲ ခ်မ္းေျမ့ျခင္းတစ္မ်ဳိးလို႔ သူတို႔ထင္တယ္။

ေယာက္်ားေတြ မိန္းမ မရခင္...
ထမင္းကို တစ္ေယာက္တည္းစားတယ္။ ဘယ္သူမွ အေဖာ္လုပ္ေပးစရာ မလိုဘူး။

မိန္းမရၿပီးေနာက္...
ေယာက္်ားေတြက မိန္းမဆာသည္ျဖစ္ေစ၊ မဆာသည္ျဖစ္ေစ မိန္းမနဲ႔အတူ လက္ဆံုစားခ်င္ၾကတယ္။ ကေလးငယ္တစ္ေယာက္လို ပလုပ္ပေလာင္းစားေနတဲ့ သူတို႔ကို ထိုင္ၾကည့္ေစခ်င္ၾကတယ္။ ဒါကုိပဲ ခ်မ္းေျမ့ျခင္းတစ္မ်ဳိးလို႔ သူတို႔ထင္တယ္။

ေယာက္်ားေတြ မိန္းမ မရခင္
ပင္ပန္း၊ ေမာပန္းတယ္လို႔ ဘယ္ေတာ့မွ မညည္းဘူး။

မိန္းမရၿပီးေနာက္
ေယာက္်ားေတြက မပင္ပန္းလည္း ပင္ပန္းတယ္လို႔ ညည္းတတ္ၾကတယ္။ အမွန္က မိန္းမရဲ႕ ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႔တဲ့လက္နဲ႔ ႏွိပ္ႏွယ္တာကို သူတို႔ခံခ်င္လို႔ျဖစ္တယ္။ ဒါကုိပဲ ခ်မ္းေျမ့ျခင္းတစ္မ်ဳိးလို႔ သူတို႔ထင္တယ္။

ေယာက္်ားေတြ မိန္းမ မရခင္
"မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ကို ခ်စ္တယ္ဆိုတာ သူ႔အားနည္းခ်က္ကို ခ်စ္တာပါပဲ" လို႔ ေျပာတတ္ၾကတယ္။

မိန္းမရၿပီးေနာက္ အဲဒီစကားအတိုင္း သက္ေသျပ ခ်စ္ျပသင့္တယ္။

ေယာက္်ားေတြ မိန္းမ မရခင္
"ေယာက္်ားေတြက ဂတိသစၥာတည္ရတယ္" လို႔ ေျပာတတ္ၾကတယ္။

မိန္းမရၿပီးေနာက္ တစ္ခါတေလ လိုအပ္ခဲ့ရင္ ရိုးသားတဲ့ လိမ္ညာမႈလည္းလိုေၾကာင္း သိလာခဲ့ရတယ္။

ေယာက္်ားေတြ မိန္းမ မရခင္
မိန္းကေလးေတြ ဘာေၾကာင့္ မၾကာခဏ မ်က္ရည္က်တတ္သလဲဆိုတာကို နားမလည္ခဲ့ဘူး။

မိန္းမရၿပီးေနာက္ မိန္းကေလးေတြ မ်က္ရည္က်တာဟာ "သူတို႔သိပ္ခ်စ္တဲ့လူ သူတို႔ကို ထိခိုက္နာက်င္ေအာင္လုပ္လို႔" လို႔ သေဘာေပါက္လာခဲ့တယ္။

ေယာက္်ားေတြ မိန္းမ မရခင္
မိန္းကေလးေတြ ထိခိုက္ခံစားလို႔ ငိုေၾကြးေနရင္ ေျခမကိုင္မီ၊ လက္မကိုင္မီနဲ႔ ဘယ္လိုေခ်ာ့ရမွန္း နားမလည္ၾကဘူး။

မိန္းမရၿပီးေနာက္ ငိုေၾကြးေနတဲ့ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္အတြက္ အလိုအပ္ဆံုးက ေႏြးေထြးတဲ႔ ေထြးေပြ႔မႈနဲ႔ မီွဖို႔ပုခံုးတစ္စံုဆိုတာကို နားလည္လာခဲ့တယ္။

ေယာက္်ားေတြ မိန္းမ မရခင္
မိန္းကေလးေတြက အရမ္းရိုမန္တစ္ဆန္တယ္၊ စိတ္ကူးယဥ္ဆန္တယ္လို႔ ထင္တတ္ၾကတယ္။

မိန္းမရၿပီးေနာက္ မိန္းကေလးေတြ စိတ္ကူးယဥ္ခဲ့တဲ့အရာက သူတို႔နဲ႔သက္ဆံုးတိုင္ တစ္ေန႔တျခား အိုမင္းသြားဖုိ႔ျဖစ္တယ္ဆိုတာကို နားလည္ခဲ့ရတယ္။

(အင္တာနက္ေပၚတြင္ ဖတ္ရႈမိေသာ "ေယာက္်ားမ်ား မိန္းမရၿပီးေနာက္" (男人拥有女人之后...) အား ဆီေလွ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ပါသည္။)



**ႏိုင္းႏိုင္းစေန**

ေမမြန္ေက်ာ္