One dead, 61 hurt in 127-car pile-up
Nine injured motorists critical; More than a dozen vehicles gutted
(အဘူဒါဘီ၊ ဧၿပီလ ၃ ရက္)
ယူေအအီးနုိင္ငံတြင္ ဧၿပီလ ၂ ရက္ေန႔က ျမဴႏွင္းမ်ား ထူထပ္စြာက်ဆင္းခဲ့သျဖင့္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္အမ်ားအျပား အစုအၿပံဳလုိက္တုိက္မႈျဖစ္ပြားခဲ့ရာ တစ္ဦးေသဆံုးၿပီး ၆၁ ဦးဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း ရဲတပ္ဖြဲ႔က ေျပာၾကားသည္။ အဆိုပါ ျဖစ္စဥ္မွာ ဒူဘိုင္းႏွင့္ အဘူဒါဘီၿမိဳ႕အၾကား အေ၀းေျပးလမ္းမႀကီးေပၚတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ ၁၂၇ စီးအစုအၿပံဳလုိက္ တုိက္မႈျဖစ္ပြားခဲ့သည့္အျပင္ မီးေလာင္မႈမ်ားလည္း ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ ယင္းယာဥ္တုိက္မႈတြင္ ဘတ္စ္ကားမ်ားႏွင့္ ကားမ်ဳိးစံုပါ၀င္ၿပီး ၄င္းယာဥ္တုိက္မႈ ယာဥ္တန္းႀကီးမွာ ကိုက္ ၅၀၀ ေက်ာ္ရွည္ေၾကာင္း အဘူဒါဘီရဲတပ္ဖြဲ႔၏ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။
၄င္းအေ၀းေျပးလမ္းမႀကီးသည္ ယူေအအီးနိုင္ငံ၏ ၿမိဳ႕ႀကီးႏွစ္ၿမိဳ႕ျဖစ္သည့္ ဒူဘိုင္းႏွင့္ အဘူဒါဘီၿမိဳ႕အၾကားယာဥ္သြားလာမႈထုေျပာရာ လမ္းမႀကီးျဖစ္ၿပီး ယာဥ္တုိက္မႈေၾကာင့္ နာရီအတန္ၾကာ လမ္းပိတ္ထားရေၾကာင္း ရဲတပ္ဖြဲ႔က ေျပာၾကားသည္။ (ဆင္ဟြာ)
** စုစည္းဘာသာျပန္- ေမာင္ေမာင္ျမင့္ေဆြ **
One dead, 61 hurt in 127-car pile-up
Nine injured motorists critical; More than a dozen vehicles gutted
(အဘူဒါဘီ၊ ဧၿပီလ ၃ ရက္)
ယူေအအီးနုိင္ငံတြင္ ဧၿပီလ ၂ ရက္ေန႔က ျမဴႏွင္းမ်ား ထူထပ္စြာက်ဆင္းခဲ့သျဖင့္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္အမ်ားအျပား အစုအၿပံဳလုိက္တုိက္မႈျဖစ္ပြားခဲ့ရာ တစ္ဦးေသဆံုးၿပီး ၆၁ ဦးဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း ရဲတပ္ဖြဲ႔က ေျပာၾကားသည္။ အဆိုပါ ျဖစ္စဥ္မွာ ဒူဘိုင္းႏွင့္ အဘူဒါဘီၿမိဳ႕အၾကား အေ၀းေျပးလမ္းမႀကီးေပၚတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ ၁၂၇ စီးအစုအၿပံဳလုိက္ တုိက္မႈျဖစ္ပြားခဲ့သည့္အျပင္ မီးေလာင္မႈမ်ားလည္း ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ ယင္းယာဥ္တုိက္မႈတြင္ ဘတ္စ္ကားမ်ားႏွင့္ ကားမ်ဳိးစံုပါ၀င္ၿပီး ၄င္းယာဥ္တုိက္မႈ ယာဥ္တန္းႀကီးမွာ ကိုက္ ၅၀၀ ေက်ာ္ရွည္ေၾကာင္း အဘူဒါဘီရဲတပ္ဖြဲ႔၏ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။
၄င္းအေ၀းေျပးလမ္းမႀကီးသည္ ယူေအအီးနိုင္ငံ၏ ၿမိဳ႕ႀကီးႏွစ္ၿမိဳ႕ျဖစ္သည့္ ဒူဘိုင္းႏွင့္ အဘူဒါဘီၿမိဳ႕အၾကားယာဥ္သြားလာမႈထုေျပာရာ လမ္းမႀကီးျဖစ္ၿပီး ယာဥ္တုိက္မႈေၾကာင့္ နာရီအတန္ၾကာ လမ္းပိတ္ထားရေၾကာင္း ရဲတပ္ဖြဲ႔က ေျပာၾကားသည္။ (ဆင္ဟြာ)
** စုစည္းဘာသာျပန္- ေမာင္ေမာင္ျမင့္ေဆြ **
No comments:
Post a Comment