ယခုလအတြင္းႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား

> (Korea's 1st Female Navy Patrol Pilot Goes to Work)

**ေတာင္ကိုရီးယား၏ ပထမဆံုး အမ်ိဳးသမီးေလယာဥ္မွဴး ေရတပ္ကင္းလွည့္တာ၀န္ စတင္ထမ္းေဆာင္**
(ဆိုးလ္၊ ေမ ၉)
ေတာင္ကိုရီးယားေရတပ္တြင္ ပထမဆံုးေသာ အမ်ိဳးသမီးစစ္ဘက္ေလယာဥ္မွဴးအျဖစ္ အသက္ ၂၆ ႏွစ္အရြယ္လီဂ်ိဳယြန္းဆိုသူကို ခန္႔အပ္တာ၀န္ေပးအပ္ခဲ့သည္။ သူမသည္ ေရတပ္ကင္းလွည့္ ေလယာဥ္ p-3C၏ ေလယာဥ္မွဴး
အျဖစ္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္မည္ျဖစ္သည္။
ဗိုလ္မွဴးလီဂ်ိဳယြန္းသည္ ယခုႏွစ္ ဧၿပီ ၂၂ ရက္က တြဲဖက္ေလယာဥ္မွဴးသင္တန္းကို ေအာင္ျမင္ၿပီးေျမာက္ခဲ့ၿပီး အေျခခံေလယာဥ္ေမာင္းအတတ္ တစ္ႏွစ္သင္တန္းၿပီးဆံုး၍ လက္ေတြ႔ပ်ံသန္းမႈကိုလည္း ေမ ၃ ရက္ေအာင္ျမင္ခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)



**၁၉ လံုးေျမာက္ ပရီမးီယားလိဂ္ဖလားမန္ယူအတြက္ ဖာဂူဆန္ရယူေပးမည္**
(လန္ဒန္၊ ေမ ၉)
မန္ယူအသင္းသည္ ေမ ၈ ရက္ညပိုင္းက ၿပိဳင္ဘက္ ခ်ယ္လ္ဆီးအသင္းကို အႏိုင္ရၿပီးေနာက္ ၁၉ လံုးေျမာက္ပရီမီးယားလိဂ္ ဖလားကို ရယူမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းနည္းျပ ဖာဂူဆန္က ေျပာၾကားသည္။
လက္ရွိခ်န္ပီယံခ်ယ္လ္ဆီးအသင္းသည္ မတ္လအတြင္းက မန္ယူေနာက္မွ ၁၅ မွတ္အကြာျဖင့္ ရပ္တည္ေနရာမွ မန္ယူႏွင့္ အၿပိဳင္ဖလားလုပြဲအျဖစ္ ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ခ်ယ္လ္ဆီးတို႔က ယင္းၿပိဳင္ပြဲအႏိုင္ရလွ်င္ ဂိုးကြာျခားခ်က္ျဖင့္ ဖယားထိပ္တက္သြားၿပီး ဖလားရႏိုင္သည္။ သို႔ေသာ္ မန္ယူ၏အႏိုင္ပြဲေၾကာင့္ ဖလားလက္လြတ္လုနီးပါးျဖစ္ခဲ့ရသည္။ မန္ယူတို႔ယင္းပြဲအႏိုင္ရလိုက္ျခင္းသည္ ၂၀၁၀ ႏွစ္၏ ဧၿပီလေနာက္ပိုင္း အိမ္ကြင္း ရံုးပြဲမရွိစံခ်ိန္ကိုလည္း ထိန္းထားႏိုင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)


**ပါကစၥတန္တြင္ ဗံုးသံုးလံုးေပါက္ကြဲ၊ ႏွစ္ဦးေသဆံုးၿပီး ၁၀ ဦးဒဏ္ရာရ**
(အစၥလမၼာဘတ္၊ ေမ ၉)
ပါကစၥတန္အေနာက္ေျမာက္ပိုင္းတြင္ ေမ ၈ ရက္က ဗံုးသံုးလံုးေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ပြားရာ ပါကစၥတန္တပ္ဖြဲ႔၀င္ ႏွစ္ဦး ေသဆံုးၿပီး ၁၀ ဦးဒဏ္ရာရရွိသည္။ ဒဏ္ရာရသူမ်ားအနက္ ငါးဦးမွာ ပါကစၥတန္လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားျဖစ္ေၾကာင္း တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
ေျမာက္၀ါဇီရစၥတန္ ဆာဂ်ာေဒသတြင္ လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ား ကင္းလွည့္စဥ္ လမ္းေဘးဗံုးတစ္လံုး ေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး တပ္ဖြဲ႔၀င္ႏွစ္ဦးေသဆံုးကာ အျခားတစ္ဦး ဒဏ္ရာရရွိခဲ့သည္။
ေနာက္ဗံုးတစ္လံုးမွာ ပက္ရွိ၀ါၿမိဳ႕အေနာက္ေျမာက္ပိုင္းၿမိဳ႕စြန္ရွိ စီရင္စုနယ္ေျမ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအရာရွိ တစ္ဦး၏ ေနအိမ္အျပင္ဘက္တြင္ ေပါက္ကြဲခဲ့ၿပီး ေလးဦးဒဏ္ရာရရွိခဲ့သည္။ ဒဏ္ရာရသူေလးဦးမွာ ထိုအရာရွိ၏ ေဆြမ်ိဳးေတာ္စပ္သူမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း၊ တိုက္ခိုက္ေရးသမာမ်ားက ၄င္း၏အိမ္နားရွိဓာတ္မီးတိုင္တြင္ ဗုံးေထာင္ထားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ရဲတက္ဖြဲ႔၀င္တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။
ယင္းအခ်ိန္အေတာအတြင္း အျခားတစ္ေနရာတြင္လည္း လမ္းေဘးဗံုးတစ္လံုးေပါက္ကြဲျပန္သျဖင့္ လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔၀င္ ငါးဦး ထိခိုက္ဒဏ္ရာမ်ားရရွိသြားၾကသည္။ (အင္တာနက္)



**နယူးဂ်ာစီ၌ ရထားလမ္းေခ်ာ္ ၊ခရီးသည္ ၅၀ ခန္႔ ဒဏ္ရာရရွိ**
(နယူးေယာက္၊ ေမ ၉)
အေမရိကန္ႏိုင္ငံ နယူးဂ်ာစီျပည္နယ္ ဟိုဘိုကင္ၿမိဳ႕တြင္ ေမ ၈ ရက္က ခရီးသည္တင္ရထားတစ္စင္း လမ္းေခ်ာ္မႈျဖစ္ပြားခဲ့ရာ ခရီးသည္ ၅၀ ခန္႔ ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း ေအဘီစီ သတင္းဌာနက သတင္းထုတ္ျပန္သည္။
ရထားလမ္းေခ်ာ္မႈမွာ ေမ ၈ ရက္နံနက္ ၉ နာရီခန္႔က ဟိုဘိုကင္ၿမိဳ႕ဘူတာရံုရိွ အီရီလက္ကာ ၀မ္နာရထားစႀကၤံ၌ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (အမ္အင္န္ေအ၊ ဆင္ဟြာ)




စုစည္းဘာသာျပန္- ျမင့္ေမာင္စိုး

(Korea's 1st Female Navy Patrol Pilot Goes to Work)

**ေတာင္ကိုရီးယား၏ ပထမဆံုး အမ်ိဳးသမီးေလယာဥ္မွဴး ေရတပ္ကင္းလွည့္တာ၀န္ စတင္ထမ္းေဆာင္**
(ဆိုးလ္၊ ေမ ၉)
ေတာင္ကိုရီးယားေရတပ္တြင္ ပထမဆံုးေသာ အမ်ိဳးသမီးစစ္ဘက္ေလယာဥ္မွဴးအျဖစ္ အသက္ ၂၆ ႏွစ္အရြယ္လီဂ်ိဳယြန္းဆိုသူကို ခန္႔အပ္တာ၀န္ေပးအပ္ခဲ့သည္။ သူမသည္ ေရတပ္ကင္းလွည့္ ေလယာဥ္ p-3C၏ ေလယာဥ္မွဴး
အျဖစ္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္မည္ျဖစ္သည္။
ဗိုလ္မွဴးလီဂ်ိဳယြန္းသည္ ယခုႏွစ္ ဧၿပီ ၂၂ ရက္က တြဲဖက္ေလယာဥ္မွဴးသင္တန္းကို ေအာင္ျမင္ၿပီးေျမာက္ခဲ့ၿပီး အေျခခံေလယာဥ္ေမာင္းအတတ္ တစ္ႏွစ္သင္တန္းၿပီးဆံုး၍ လက္ေတြ႔ပ်ံသန္းမႈကိုလည္း ေမ ၃ ရက္ေအာင္ျမင္ခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)



**၁၉ လံုးေျမာက္ ပရီမးီယားလိဂ္ဖလားမန္ယူအတြက္ ဖာဂူဆန္ရယူေပးမည္**
(လန္ဒန္၊ ေမ ၉)
မန္ယူအသင္းသည္ ေမ ၈ ရက္ညပိုင္းက ၿပိဳင္ဘက္ ခ်ယ္လ္ဆီးအသင္းကို အႏိုင္ရၿပီးေနာက္ ၁၉ လံုးေျမာက္ပရီမီးယားလိဂ္ ဖလားကို ရယူမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းနည္းျပ ဖာဂူဆန္က ေျပာၾကားသည္။
လက္ရွိခ်န္ပီယံခ်ယ္လ္ဆီးအသင္းသည္ မတ္လအတြင္းက မန္ယူေနာက္မွ ၁၅ မွတ္အကြာျဖင့္ ရပ္တည္ေနရာမွ မန္ယူႏွင့္ အၿပိဳင္ဖလားလုပြဲအျဖစ္ ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ခ်ယ္လ္ဆီးတို႔က ယင္းၿပိဳင္ပြဲအႏိုင္ရလွ်င္ ဂိုးကြာျခားခ်က္ျဖင့္ ဖယားထိပ္တက္သြားၿပီး ဖလားရႏိုင္သည္။ သို႔ေသာ္ မန္ယူ၏အႏိုင္ပြဲေၾကာင့္ ဖလားလက္လြတ္လုနီးပါးျဖစ္ခဲ့ရသည္။ မန္ယူတို႔ယင္းပြဲအႏိုင္ရလိုက္ျခင္းသည္ ၂၀၁၀ ႏွစ္၏ ဧၿပီလေနာက္ပိုင္း အိမ္ကြင္း ရံုးပြဲမရွိစံခ်ိန္ကိုလည္း ထိန္းထားႏိုင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)


**ပါကစၥတန္တြင္ ဗံုးသံုးလံုးေပါက္ကြဲ၊ ႏွစ္ဦးေသဆံုးၿပီး ၁၀ ဦးဒဏ္ရာရ**
(အစၥလမၼာဘတ္၊ ေမ ၉)
ပါကစၥတန္အေနာက္ေျမာက္ပိုင္းတြင္ ေမ ၈ ရက္က ဗံုးသံုးလံုးေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ပြားရာ ပါကစၥတန္တပ္ဖြဲ႔၀င္ ႏွစ္ဦး ေသဆံုးၿပီး ၁၀ ဦးဒဏ္ရာရရွိသည္။ ဒဏ္ရာရသူမ်ားအနက္ ငါးဦးမွာ ပါကစၥတန္လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားျဖစ္ေၾကာင္း တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
ေျမာက္၀ါဇီရစၥတန္ ဆာဂ်ာေဒသတြင္ လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ား ကင္းလွည့္စဥ္ လမ္းေဘးဗံုးတစ္လံုး ေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး တပ္ဖြဲ႔၀င္ႏွစ္ဦးေသဆံုးကာ အျခားတစ္ဦး ဒဏ္ရာရရွိခဲ့သည္။
ေနာက္ဗံုးတစ္လံုးမွာ ပက္ရွိ၀ါၿမိဳ႕အေနာက္ေျမာက္ပိုင္းၿမိဳ႕စြန္ရွိ စီရင္စုနယ္ေျမ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအရာရွိ တစ္ဦး၏ ေနအိမ္အျပင္ဘက္တြင္ ေပါက္ကြဲခဲ့ၿပီး ေလးဦးဒဏ္ရာရရွိခဲ့သည္။ ဒဏ္ရာရသူေလးဦးမွာ ထိုအရာရွိ၏ ေဆြမ်ိဳးေတာ္စပ္သူမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း၊ တိုက္ခိုက္ေရးသမာမ်ားက ၄င္း၏အိမ္နားရွိဓာတ္မီးတိုင္တြင္ ဗုံးေထာင္ထားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ရဲတက္ဖြဲ႔၀င္တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။
ယင္းအခ်ိန္အေတာအတြင္း အျခားတစ္ေနရာတြင္လည္း လမ္းေဘးဗံုးတစ္လံုးေပါက္ကြဲျပန္သျဖင့္ လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔၀င္ ငါးဦး ထိခိုက္ဒဏ္ရာမ်ားရရွိသြားၾကသည္။ (အင္တာနက္)



**နယူးဂ်ာစီ၌ ရထားလမ္းေခ်ာ္ ၊ခရီးသည္ ၅၀ ခန္႔ ဒဏ္ရာရရွိ**
(နယူးေယာက္၊ ေမ ၉)
အေမရိကန္ႏိုင္ငံ နယူးဂ်ာစီျပည္နယ္ ဟိုဘိုကင္ၿမိဳ႕တြင္ ေမ ၈ ရက္က ခရီးသည္တင္ရထားတစ္စင္း လမ္းေခ်ာ္မႈျဖစ္ပြားခဲ့ရာ ခရီးသည္ ၅၀ ခန္႔ ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း ေအဘီစီ သတင္းဌာနက သတင္းထုတ္ျပန္သည္။
ရထားလမ္းေခ်ာ္မႈမွာ ေမ ၈ ရက္နံနက္ ၉ နာရီခန္႔က ဟိုဘိုကင္ၿမိဳ႕ဘူတာရံုရိွ အီရီလက္ကာ ၀မ္နာရထားစႀကၤံ၌ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (အမ္အင္န္ေအ၊ ဆင္ဟြာ)




စုစည္းဘာသာျပန္- ျမင့္ေမာင္စိုး