ယခုအတြင္းႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား

> (Mother's Day in Space: Astronaut Mom Connects With Son From Orbit)

**မိခင္ျဖစ္သူ အာကာသယာဥ္မွဴး သားငယ္နွင့္ စကားေျျပာဆို**
နာဆာ၊ ေမ ၈)

အမ်ိဳးသမီးအာကာသယာဥ္မွဴး ကာဒီကိုးလ္မင္းသည္ ေမ ၆ ရက္က အာကာသ၌ အေမေန႔ အတူ က်င္းပခဲ့သည္။
ကိုးလ္မင္းသည္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလကတည္းက ကမၻာေျမအထက္မိုင္္ ၂၂၀ အကြာရွိ ႏိုင္ငံတကာအာကာသယာဥ္စခန္းသို႔ ေရာက္ရွိေနခဲ့သူ ျဖစ္သည္။ သူမသည္ အေမေန႔ကို အျခားေသာ အမ်ိဳးသားအာကာသယာဥ္မွဴး ငါးဦးနွင့္အတူ က်င္းပခဲ့သည္။ (အမ္အင္န္ေအ၊ ဆင္ဟြာ)


(Mississippi River flooding)
**အေမရိကန္၌ ျမစ္ေရလွ်ံၿပီး ေရလႊမ္း ၊ေဒသခံ ၁၀၀၀ ေက်ာ္ ေဘးကင္းရာသို႔ ေရႊ႕ေျပာင္း**
(မင္ဖီစ္၊ ေမ ၈)

အေမရိကန္ႏိုင္ငံတြင္ မိုးသည္ထန္စြာ ရြာသြန္းမႈေၾကာင့္ မစၥစၥပီျမစ္ေရလွ်ံျဖစ္ပြားရာ ေနအိမ္မ်ားေရနစ္ျမဳပ္ၿပီးေဒသခံ ၁၀၀၀ေက်ာ္အား ေဘးကင္းရာသို႔ ေရႊ႕ေျပာင္းေပးခဲ့ရေၾကာင္း အေမရိကန္အရာရွိမ်ားက ေမ ၈ ရက္၌ ေျပာၾကားသည္။
မစၥစၥပစ္ျမစ္ေရသည္ ၁၉၂၇ ခုႏွစ္ ၄၅ ဒသမ ၈ ေပအထိ ျမင့္တက္ခဲ့ၿပီး ၁၉၃၇ ခုႏွစ္က ၄၈ ဒသမ ၇ ေပအထိ ျမင့္တက္ခဲ့သည္။ ယခု ၄င္းျမစ္ေရအျမင့္မွာ ၄၈ ေပအထိ ေရာက္ရွိေနသည္။ (အင္တာနက္)


**ဖိလစ္ပိုင္ေလဆိပ္၌ ရပ္ထားသည့္ေလယာဥ္ မိုးႀကိဳးပစ္ခံရ၍ ေလဆိပ္လုပ္သား ၉ဦးဒဏ္ရာရရွိ**
(မနီလာ၊ ေမ ၈)

ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံ နီႏိြဳင္းအကြီႏုိ ႏိုင္ငံတကာေလဆိပ္၌ ေမ ၇ ရက္ ညဦးပိုင္းက ေလယာဥ္ကြင္းအတြင္း ရပ္ထားေသာ အဲဘတ္စ္ ၃၂၀ ေလယာဥ္ တစ္စင္း မိုးႀကိဳးပစ္ခံသျဖင့္ ေလဆိပ္လုပ္သား ၉ဦးထိခိုက္ဒဏ္ရာရရွိသြားခဲ့ေၾကာင္း ေဒသဆိုင္ရာ ရုပ္ျမင္သံၾကားသတင္းဌာနက ေမ ၈ ရက္တြင္သတင္းထုတ္လႊင့္ခဲ့သည္။
အဆိုပါ ဖိလစ္ပိုင္ေလေၾကာင္းလိုင္းပိုင္ ေလယာဥ္သည္ ဗန္ေကာက္မွ ေရာက္ရွိလာၿပီး မၾကာမီ ည ၇ နာရီခန္႔က မိုးႀကိဳးပစ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သတင္း ေဖာ္ျပသည္။ (အမ္အင္န္ေအ၊ ဆင္ဟြာ)


**သံုးဦးေသဆံုး ၊အမ်ားစု ေရေဘးဒုကၡႀကံဳေတြ႔ေနရ**
(မနီလာ၊ ေမ ၈)

ဖိလစ္ပိုင္နိုင္ငံအေရွ႕ပိုင္း၌ ေမ ၈ ရက္က ေအရီအမည္ရွိ အပူပိုင္းမွန္တိုင္းတိုက္ခတ္ခဲ့သျဖင့္ ေရႀကီး၊ ေျမၿပိဳမႈမ်ားျဖစ္ေပၚကာ ယခုအထိေသဆံုးသူသံုးဦးရွိၿပီး ေထာင္ခ်ီ၍ ေရေဘးဒုကၡႀကံဳေတြ႔ ေနရလ်က္ရွိေၾကာင္း တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
ထိုမုန္တိုင္းသည္ ကာတန္ဒူယာနက္ကၽြန္းေပၚသို႔ ေမ ၈ ရက္မြန္းလြဲပိုင္းတြင္ ၀င္ေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း ၊ ယင္းမုန္တိုင္းသည္ ေနာက္ရပ္တြင္ ႏိုင္ငံအေရွ႕ေျမာက္ပိုင္းသို႔ ဆက္လက္၀င္ေရာက္ဖြယ္ရွိေၾကာင္း ဖိလစ္ပိုင္မိုးေလ၀သဌာနက ခန္႔မွန္းထားသည္။
အဆိုပါ ေသဆံုုးသူ သံုးဦးမွာ ကမ္မာရီနက္ နက္ဆာျပည္နယ္၌ မိုးသည္းထန္းၿပီး ေျမၿပိဳခဲ့သျဖင့္ ေသဆံုးခဲ့ျဖစ္ေၾကာင္း တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)




စုစည္းဘာသာျပန္- မိုးျမင့္လင္းလက္
--

(Mother's Day in Space: Astronaut Mom Connects With Son From Orbit)

**မိခင္ျဖစ္သူ အာကာသယာဥ္မွဴး သားငယ္နွင့္ စကားေျျပာဆို**
နာဆာ၊ ေမ ၈)

အမ်ိဳးသမီးအာကာသယာဥ္မွဴး ကာဒီကိုးလ္မင္းသည္ ေမ ၆ ရက္က အာကာသ၌ အေမေန႔ အတူ က်င္းပခဲ့သည္။
ကိုးလ္မင္းသည္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလကတည္းက ကမၻာေျမအထက္မိုင္္ ၂၂၀ အကြာရွိ ႏိုင္ငံတကာအာကာသယာဥ္စခန္းသို႔ ေရာက္ရွိေနခဲ့သူ ျဖစ္သည္။ သူမသည္ အေမေန႔ကို အျခားေသာ အမ်ိဳးသားအာကာသယာဥ္မွဴး ငါးဦးနွင့္အတူ က်င္းပခဲ့သည္။ (အမ္အင္န္ေအ၊ ဆင္ဟြာ)


(Mississippi River flooding)
**အေမရိကန္၌ ျမစ္ေရလွ်ံၿပီး ေရလႊမ္း ၊ေဒသခံ ၁၀၀၀ ေက်ာ္ ေဘးကင္းရာသို႔ ေရႊ႕ေျပာင္း**
(မင္ဖီစ္၊ ေမ ၈)

အေမရိကန္ႏိုင္ငံတြင္ မိုးသည္ထန္စြာ ရြာသြန္းမႈေၾကာင့္ မစၥစၥပီျမစ္ေရလွ်ံျဖစ္ပြားရာ ေနအိမ္မ်ားေရနစ္ျမဳပ္ၿပီးေဒသခံ ၁၀၀၀ေက်ာ္အား ေဘးကင္းရာသို႔ ေရႊ႕ေျပာင္းေပးခဲ့ရေၾကာင္း အေမရိကန္အရာရွိမ်ားက ေမ ၈ ရက္၌ ေျပာၾကားသည္။
မစၥစၥပစ္ျမစ္ေရသည္ ၁၉၂၇ ခုႏွစ္ ၄၅ ဒသမ ၈ ေပအထိ ျမင့္တက္ခဲ့ၿပီး ၁၉၃၇ ခုႏွစ္က ၄၈ ဒသမ ၇ ေပအထိ ျမင့္တက္ခဲ့သည္။ ယခု ၄င္းျမစ္ေရအျမင့္မွာ ၄၈ ေပအထိ ေရာက္ရွိေနသည္။ (အင္တာနက္)


**ဖိလစ္ပိုင္ေလဆိပ္၌ ရပ္ထားသည့္ေလယာဥ္ မိုးႀကိဳးပစ္ခံရ၍ ေလဆိပ္လုပ္သား ၉ဦးဒဏ္ရာရရွိ**
(မနီလာ၊ ေမ ၈)

ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံ နီႏိြဳင္းအကြီႏုိ ႏိုင္ငံတကာေလဆိပ္၌ ေမ ၇ ရက္ ညဦးပိုင္းက ေလယာဥ္ကြင္းအတြင္း ရပ္ထားေသာ အဲဘတ္စ္ ၃၂၀ ေလယာဥ္ တစ္စင္း မိုးႀကိဳးပစ္ခံသျဖင့္ ေလဆိပ္လုပ္သား ၉ဦးထိခိုက္ဒဏ္ရာရရွိသြားခဲ့ေၾကာင္း ေဒသဆိုင္ရာ ရုပ္ျမင္သံၾကားသတင္းဌာနက ေမ ၈ ရက္တြင္သတင္းထုတ္လႊင့္ခဲ့သည္။
အဆိုပါ ဖိလစ္ပိုင္ေလေၾကာင္းလိုင္းပိုင္ ေလယာဥ္သည္ ဗန္ေကာက္မွ ေရာက္ရွိလာၿပီး မၾကာမီ ည ၇ နာရီခန္႔က မိုးႀကိဳးပစ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သတင္း ေဖာ္ျပသည္။ (အမ္အင္န္ေအ၊ ဆင္ဟြာ)


**သံုးဦးေသဆံုး ၊အမ်ားစု ေရေဘးဒုကၡႀကံဳေတြ႔ေနရ**
(မနီလာ၊ ေမ ၈)

ဖိလစ္ပိုင္နိုင္ငံအေရွ႕ပိုင္း၌ ေမ ၈ ရက္က ေအရီအမည္ရွိ အပူပိုင္းမွန္တိုင္းတိုက္ခတ္ခဲ့သျဖင့္ ေရႀကီး၊ ေျမၿပိဳမႈမ်ားျဖစ္ေပၚကာ ယခုအထိေသဆံုးသူသံုးဦးရွိၿပီး ေထာင္ခ်ီ၍ ေရေဘးဒုကၡႀကံဳေတြ႔ ေနရလ်က္ရွိေၾကာင္း တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
ထိုမုန္တိုင္းသည္ ကာတန္ဒူယာနက္ကၽြန္းေပၚသို႔ ေမ ၈ ရက္မြန္းလြဲပိုင္းတြင္ ၀င္ေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း ၊ ယင္းမုန္တိုင္းသည္ ေနာက္ရပ္တြင္ ႏိုင္ငံအေရွ႕ေျမာက္ပိုင္းသို႔ ဆက္လက္၀င္ေရာက္ဖြယ္ရွိေၾကာင္း ဖိလစ္ပိုင္မိုးေလ၀သဌာနက ခန္႔မွန္းထားသည္။
အဆိုပါ ေသဆံုုးသူ သံုးဦးမွာ ကမ္မာရီနက္ နက္ဆာျပည္နယ္၌ မိုးသည္းထန္းၿပီး ေျမၿပိဳခဲ့သျဖင့္ ေသဆံုးခဲ့ျဖစ္ေၾကာင္း တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)




စုစည္းဘာသာျပန္- မိုးျမင့္လင္းလက္
--