ယခုလအတြငး္ ဟိုအေၾကာင္း၊ ဒီအေၾကာင္း၊ သူတို႔အေၾကာင္း

>
**ေပၚတူဂီဂိုးသြင္းစက္စီရိုနယ္ဒို လာလီဂါတြင္ ဂိုးစံခ်ိန္တင္သြင္းယူ**
(မက္ဒရစ္၊ ေမ ၁၆)
ေပၚတူဂီ ဂိုးသြင္းစက္ဟု ေခၚေ၀ၚေနခံေနရသည့္ စီရိုနယ္ဒိုသည္ ေမ ၁၆ ရက္ နံနက္ပိုင္းက ရီးရဲမက္ဒရစ္ႏွင့္ ဗီလာရီးရီတို႔ စပိန္လာလီဂါပြဲစဥ္ (၃၇) အျဖစ္ ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားစဥ္ ႏွစ္ဂိုးသြင္းယူခဲ့သျဖင့္ စပိ္န္လာလီဂါ သမိုင္းတြင္ ဂိုးအမ်ားဆံုး သြင္းယူႏိုင္သူ ျဖစ္လာသည္။ ယင္းၿပိဳင္ပြဲတြင္ ရီးရဲမက္ဒရစ္က ဗီလာရီးရဲအသင္းကို သံုးဂိုး-တစ္ဂိုးျဖင့္ အႏိုင္ရလိုက္သည္။ စီနယ္နယ္ဒိုသည္ ယင္းၿပိဳင္ပြဲ၌ ပြဲခ်ိန္ ၂၂ မိနစ္ႏွင့္ ပြဲၿပီးရန္တစ္မိနစ္အလိုတြင္ ဂိုးသြင္းေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ၄င္း သည္ လြန္ခဲ့ေသာ စပိန္လာလီဂါၿပိဳင္ပြဲ သံုးပြဲတြင္ ကိုးဂိုး သြင္းယူေပးႏိုင္ခဲ့သည္။ သူသည္ ယခုႏွစ္ စပိန္လာလီဂါေဘာလံုးရာသီတြင္ ဂိုးအမ်ားဆံုး သြင္းသည့္ဆု ဆြတ္ခူးလိမ့္မည္ျဖစ္သည္။ ပြဲစဥ္ (၃၇) အၿပီး စုစုေပါင္း ၃၈ ဂိုးသြင္းယူထားသည္။ (အင္တာနက္)





Ajax Amsterdam's soccer coach Frank de Boer, left celebrates with the trophy and assistant coach Denny Blind, right, after winning the Dutch soccer League at the Arena stadium in Amsterdam, The Netherlands, Sunday May 15, 2011. Ajax won the last match of the season against FC Twente, 2-0. (BAS CZERWINSKI / AP)
**ေအဂ်က္စ္အသင္း အက္ဖ္စီတြမ္တီးကို အႏိုင္ယူ၊ယခုႏွစ္ေဘာလံုးရာသီ၌ ဒတ္ခ်္လိဂ္ဖလားဆြတ္ခူး**
(အမ္စတာဒမ္၊ ေမ ၁၆)
ဒတ္ခ်္လိဂ္ေဘာလံုးၿပိဳင္ပြဲအျဖစ္ ေမ ၁၅ ရက္က ေအဂ်က္စ္ႏွင့္ အက္ဖ္စီတြမ္တီးအသင္းတို႔ ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားရာ ေအဂ်က္စ္အသင္းက သံုးဂိုး-တစ္ဂိုးျဖင့္ အႏိုင္ရရွိၿပီး ဒတ္ခ်္လိဂ္ဖလားကို ဆြတ္ခူးရရွိသြားၿပီးျဖစ္သည္။
ေအဂ်က္စ္အတြက္ဂိုးမ်ားကို ဒီဂၽြန္က ပြဲခ်ိန္ ၂၃ မိနွစ္ႏွင့္ ၇၈ မိနစ္တို႔၌ တစ္ဦးသည္းႏွစ္ဂိုးသြင္းယူေပးခဲ့သည္။ ပြဲခ်ိန္ ၄၆ မိနစ္၌ အက္ဖ္စီတြမ္တီးအသင္းမွ လန္ဇက္က ေဘာလံုးရွင္းထုတ္ရင္း ဂိုး၀င္သြားခဲ့သျဖင့္ ေအဂ်က္စ္တို႔ လက္ေဆာင္ဂိုး ရရွိခဲ့ၿပီး သံုးဂိုရရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အက္စ္စီတြမ္တီးအသင္းအတြက္ ေခ်ပဂိုးကို ပြဲခ်ိန္ ၄၇ မိနစ္၌ ဂ်န္ဆင္က သြင္းယူေပးခဲ့ရာမွ ေအဂ်က္စ္တို႔ သံုးဂိုး-တစ္ဂိုးျဖစ္ ႏိုင္ပြဲရရွိခဲ့ ျဖစ္သည္။
ယခုပြဲ၌ ေအဂ်က္စ္တို႔အႏိုင္ရရွိၿပီးဒတ္ခ်္လိဂ္ဖလားဆြတ္ခူးႏိုင္ျခင္းသည္ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္က ယင္းဖလားရရွိၿပီး ေနာက္ပိုင္း ခုနစ္ႏွစ္အၾကားမွ ဖလားျပန္လည္ရယူႏိုင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)

Premier League - Spurs win at Liverpool to go fifth

Tottenham Hotspur leapfrogged Liverpool to go fifth in the Premier League table after beating the Reds 2-0 at Anfield.
**ယူရိုပါလိဂ္၀င္ခြင့္ေေနရာ စပါးအသင္း ေသခ်ာ**
(လန္ဒန္၊ ေမ ၁၆)
ပရီမီယာလိဂ္ပြဲစဥ္ (၃၇) ေဘာလံုးၿပိဳင္ပြဲမ်ားကို ေမ ၁၅ ရက္ညပိုင္းက ဆက္လက္ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားခဲ့ရာ ေတာ့တင္ဟမ္ေဟာ့စပါးအသင္းက ၿပိဳင္ဘက္လီဗာပူးကို ႏွစ္ဂိုး-ဂိုးမရွိျဖင့္ အႏိုင္ရၿပီး ယူရုိပါလိဂ္ေျခစစ္ပဲြ ၀င္ခြင့္ရရွိသြားၿပီးျဖစ္သည္။
စပါးက လီဗာပူးကို အႏိုင္ရခဲ့ျခင္းမွာ လီဗာပူးနည္းျပ ကင္နီဒဲလ္ဂလစ္အျမဲတမ္းနည္းျပအျဖစ္ သံုးႏွစ္စာခ်ဳပ္ဆိုခဲ့ၿပီး တစ္ရက္အၾကာတြင္ အႏိုင္ရလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။
စပါးအသင္းအတြက္ အႏိုင္ဂိုးမ်ားကို ဗန္ဒါဘတ္နွင့္ လူကာမိုဒရစ္တို႔က သြင္းယူေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ စပါးတို႔ ယင္းသို႔ ႏိုင္ပြဲရၿပီးေနာက္ပရီမီယာလိဂ္အမွတ္ေပးဇယား အဆင့္ ၅ ေနရာသို႔ ေရာက္ရွိသြားခဲ့သည္။ လီဗာပူးအသင္းသည္ ယင္းရႈံးပြဲေၾကာင့္ ငါးပြဲဆက္တိုက္ရႈံးပြဲမရွိ စံခ်ိန္မွာ အဆံုးသတ္ခဲ့ရသည္။ (အင္တာနက္)



**၀က္စ္ဟမ္းအသင္းနည္းျပ ဂရန္႔ ထုတ္ပယ္ခံရ**
(လန္ဒန္၊ ေမ ၁၆)
ပရီးမီယာလိဂ္ပြဲစဥ္ (၃၇) ၿပိဳင္ပြဲမ်ားကို ေမ ၁၅ ရက္ ညပိုင္းက ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားခဲ့ရာ ၀က္စ္ဟမ္းအသင္းက ၀ီဂန္အသင္းကုိ သံုးဂိုး-ႏွစ္ဂိုးျဖင့္ ရႈံးနိမ့္ခဲ့သည္။
ယင္းၿပိဳင္ပြဲအၿပီး နည္းျပေအဗရာဂရန္႔အား ၀က္စ္ဟမ္းအသင္းက ရာထူးမွ ထုတ္ပယ္လိုက္သည္။ ထိုေန႔က ၀က္စ္ဟမ္းအသင္းသည္ ၀ီဂန္အသင္းကို ႏွစ္ဂိုးဦးေဆာင္ဂိုးသြင္းယူၿပီးမွာ ၀ီဂန္အသင္းက သံုးဂိုးျပန္သြင္းယူခဲ့သည္။ ၿပိဳင္ပြဲအၿပီး ၀က္စ္ဟမ္းအသင္းသည္လည္း တန္းဆင္းခဲ့ရသည္။ (အင္တာနက္)




**မြန္တာရီအား အင္တာမီလန္သို႔ ျပန္ခြင့္ျပဳမည္**
(လန္ဒန္၊ ေမ ၁၆)
ဆန္းဒါးလန္းအသင္းသည္ အင္တာမီလန္အသင္းမွ အငွားစာခ်ဳပ္ျဖင့့္ လာေရာက္ကစားေနေသာ ကြင္းလယ္ကစားသမား မြန္တာရီအားခ်ဳပ္သက္သမ္း ကုန္ဆံုးပါက အင္တာမီလန္သို႔ ျပန္လည္ထြက္ခြာခြင့္ ျပဳမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေမ ၁၆ရက္၌ ယင္းအသင္း တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေမ ၁၆ ရက္၌ ယင္းအသင္း တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
အသက္ ၂၆ ႏွစ္အရြယ္ရွိ မြန္တာရီသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္န၀ါရီက အငွားစာခ်ဳပ္ျဖင့္ အင္တာမီလန္မွ ဆန္းဒါးလန္းအသင္းသို႔ လာေရာက္ကစားေနသူျဖစ္သည္။ ဆန္းဒါးလန္းအသင္းက အေစာပိုင္း၌ မြန္တာရီအား အၿပီးေခၚယ စာခ်ဳပ္ရန္ စီစဥ္ၿပီးေနာက္ ဒဏ္ရာမ်ားရရွိေနသည့္အတြက္ ၄င္းအား မိခင္အသင္းသို႔သာ ျပန္လည္ကစားခြင့္ျပဳရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)



စုစည္းဘာသာျပန္- ေကာင္းျမတ္သူ၊ ေမာင္ခ်စ္ၾကည္

**ေပၚတူဂီဂိုးသြင္းစက္စီရိုနယ္ဒို လာလီဂါတြင္ ဂိုးစံခ်ိန္တင္သြင္းယူ**
(မက္ဒရစ္၊ ေမ ၁၆)
ေပၚတူဂီ ဂိုးသြင္းစက္ဟု ေခၚေ၀ၚေနခံေနရသည့္ စီရိုနယ္ဒိုသည္ ေမ ၁၆ ရက္ နံနက္ပိုင္းက ရီးရဲမက္ဒရစ္ႏွင့္ ဗီလာရီးရီတို႔ စပိန္လာလီဂါပြဲစဥ္ (၃၇) အျဖစ္ ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားစဥ္ ႏွစ္ဂိုးသြင္းယူခဲ့သျဖင့္ စပိ္န္လာလီဂါ သမိုင္းတြင္ ဂိုးအမ်ားဆံုး သြင္းယူႏိုင္သူ ျဖစ္လာသည္။ ယင္းၿပိဳင္ပြဲတြင္ ရီးရဲမက္ဒရစ္က ဗီလာရီးရဲအသင္းကို သံုးဂိုး-တစ္ဂိုးျဖင့္ အႏိုင္ရလိုက္သည္။ စီနယ္နယ္ဒိုသည္ ယင္းၿပိဳင္ပြဲ၌ ပြဲခ်ိန္ ၂၂ မိနစ္ႏွင့္ ပြဲၿပီးရန္တစ္မိနစ္အလိုတြင္ ဂိုးသြင္းေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ၄င္း သည္ လြန္ခဲ့ေသာ စပိန္လာလီဂါၿပိဳင္ပြဲ သံုးပြဲတြင္ ကိုးဂိုး သြင္းယူေပးႏိုင္ခဲ့သည္။ သူသည္ ယခုႏွစ္ စပိန္လာလီဂါေဘာလံုးရာသီတြင္ ဂိုးအမ်ားဆံုး သြင္းသည့္ဆု ဆြတ္ခူးလိမ့္မည္ျဖစ္သည္။ ပြဲစဥ္ (၃၇) အၿပီး စုစုေပါင္း ၃၈ ဂိုးသြင္းယူထားသည္။ (အင္တာနက္)





Ajax Amsterdam's soccer coach Frank de Boer, left celebrates with the trophy and assistant coach Denny Blind, right, after winning the Dutch soccer League at the Arena stadium in Amsterdam, The Netherlands, Sunday May 15, 2011. Ajax won the last match of the season against FC Twente, 2-0. (BAS CZERWINSKI / AP)
**ေအဂ်က္စ္အသင္း အက္ဖ္စီတြမ္တီးကို အႏိုင္ယူ၊ယခုႏွစ္ေဘာလံုးရာသီ၌ ဒတ္ခ်္လိဂ္ဖလားဆြတ္ခူး**
(အမ္စတာဒမ္၊ ေမ ၁၆)
ဒတ္ခ်္လိဂ္ေဘာလံုးၿပိဳင္ပြဲအျဖစ္ ေမ ၁၅ ရက္က ေအဂ်က္စ္ႏွင့္ အက္ဖ္စီတြမ္တီးအသင္းတို႔ ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားရာ ေအဂ်က္စ္အသင္းက သံုးဂိုး-တစ္ဂိုးျဖင့္ အႏိုင္ရရွိၿပီး ဒတ္ခ်္လိဂ္ဖလားကို ဆြတ္ခူးရရွိသြားၿပီးျဖစ္သည္။
ေအဂ်က္စ္အတြက္ဂိုးမ်ားကို ဒီဂၽြန္က ပြဲခ်ိန္ ၂၃ မိနွစ္ႏွင့္ ၇၈ မိနစ္တို႔၌ တစ္ဦးသည္းႏွစ္ဂိုးသြင္းယူေပးခဲ့သည္။ ပြဲခ်ိန္ ၄၆ မိနစ္၌ အက္ဖ္စီတြမ္တီးအသင္းမွ လန္ဇက္က ေဘာလံုးရွင္းထုတ္ရင္း ဂိုး၀င္သြားခဲ့သျဖင့္ ေအဂ်က္စ္တို႔ လက္ေဆာင္ဂိုး ရရွိခဲ့ၿပီး သံုးဂိုရရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အက္စ္စီတြမ္တီးအသင္းအတြက္ ေခ်ပဂိုးကို ပြဲခ်ိန္ ၄၇ မိနစ္၌ ဂ်န္ဆင္က သြင္းယူေပးခဲ့ရာမွ ေအဂ်က္စ္တို႔ သံုးဂိုး-တစ္ဂိုးျဖစ္ ႏိုင္ပြဲရရွိခဲ့ ျဖစ္သည္။
ယခုပြဲ၌ ေအဂ်က္စ္တို႔အႏိုင္ရရွိၿပီးဒတ္ခ်္လိဂ္ဖလားဆြတ္ခူးႏိုင္ျခင္းသည္ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္က ယင္းဖလားရရွိၿပီး ေနာက္ပိုင္း ခုနစ္ႏွစ္အၾကားမွ ဖလားျပန္လည္ရယူႏိုင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)

Premier League - Spurs win at Liverpool to go fifth

Tottenham Hotspur leapfrogged Liverpool to go fifth in the Premier League table after beating the Reds 2-0 at Anfield.
**ယူရိုပါလိဂ္၀င္ခြင့္ေေနရာ စပါးအသင္း ေသခ်ာ**
(လန္ဒန္၊ ေမ ၁၆)
ပရီမီယာလိဂ္ပြဲစဥ္ (၃၇) ေဘာလံုးၿပိဳင္ပြဲမ်ားကို ေမ ၁၅ ရက္ညပိုင္းက ဆက္လက္ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားခဲ့ရာ ေတာ့တင္ဟမ္ေဟာ့စပါးအသင္းက ၿပိဳင္ဘက္လီဗာပူးကို ႏွစ္ဂိုး-ဂိုးမရွိျဖင့္ အႏိုင္ရၿပီး ယူရုိပါလိဂ္ေျခစစ္ပဲြ ၀င္ခြင့္ရရွိသြားၿပီးျဖစ္သည္။
စပါးက လီဗာပူးကို အႏိုင္ရခဲ့ျခင္းမွာ လီဗာပူးနည္းျပ ကင္နီဒဲလ္ဂလစ္အျမဲတမ္းနည္းျပအျဖစ္ သံုးႏွစ္စာခ်ဳပ္ဆိုခဲ့ၿပီး တစ္ရက္အၾကာတြင္ အႏိုင္ရလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။
စပါးအသင္းအတြက္ အႏိုင္ဂိုးမ်ားကို ဗန္ဒါဘတ္နွင့္ လူကာမိုဒရစ္တို႔က သြင္းယူေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ စပါးတို႔ ယင္းသို႔ ႏိုင္ပြဲရၿပီးေနာက္ပရီမီယာလိဂ္အမွတ္ေပးဇယား အဆင့္ ၅ ေနရာသို႔ ေရာက္ရွိသြားခဲ့သည္။ လီဗာပူးအသင္းသည္ ယင္းရႈံးပြဲေၾကာင့္ ငါးပြဲဆက္တိုက္ရႈံးပြဲမရွိ စံခ်ိန္မွာ အဆံုးသတ္ခဲ့ရသည္။ (အင္တာနက္)



**၀က္စ္ဟမ္းအသင္းနည္းျပ ဂရန္႔ ထုတ္ပယ္ခံရ**
(လန္ဒန္၊ ေမ ၁၆)
ပရီးမီယာလိဂ္ပြဲစဥ္ (၃၇) ၿပိဳင္ပြဲမ်ားကို ေမ ၁၅ ရက္ ညပိုင္းက ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားခဲ့ရာ ၀က္စ္ဟမ္းအသင္းက ၀ီဂန္အသင္းကုိ သံုးဂိုး-ႏွစ္ဂိုးျဖင့္ ရႈံးနိမ့္ခဲ့သည္။
ယင္းၿပိဳင္ပြဲအၿပီး နည္းျပေအဗရာဂရန္႔အား ၀က္စ္ဟမ္းအသင္းက ရာထူးမွ ထုတ္ပယ္လိုက္သည္။ ထိုေန႔က ၀က္စ္ဟမ္းအသင္းသည္ ၀ီဂန္အသင္းကို ႏွစ္ဂိုးဦးေဆာင္ဂိုးသြင္းယူၿပီးမွာ ၀ီဂန္အသင္းက သံုးဂိုးျပန္သြင္းယူခဲ့သည္။ ၿပိဳင္ပြဲအၿပီး ၀က္စ္ဟမ္းအသင္းသည္လည္း တန္းဆင္းခဲ့ရသည္။ (အင္တာနက္)




**မြန္တာရီအား အင္တာမီလန္သို႔ ျပန္ခြင့္ျပဳမည္**
(လန္ဒန္၊ ေမ ၁၆)
ဆန္းဒါးလန္းအသင္းသည္ အင္တာမီလန္အသင္းမွ အငွားစာခ်ဳပ္ျဖင့့္ လာေရာက္ကစားေနေသာ ကြင္းလယ္ကစားသမား မြန္တာရီအားခ်ဳပ္သက္သမ္း ကုန္ဆံုးပါက အင္တာမီလန္သို႔ ျပန္လည္ထြက္ခြာခြင့္ ျပဳမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေမ ၁၆ရက္၌ ယင္းအသင္း တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေမ ၁၆ ရက္၌ ယင္းအသင္း တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
အသက္ ၂၆ ႏွစ္အရြယ္ရွိ မြန္တာရီသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္န၀ါရီက အငွားစာခ်ဳပ္ျဖင့္ အင္တာမီလန္မွ ဆန္းဒါးလန္းအသင္းသို႔ လာေရာက္ကစားေနသူျဖစ္သည္။ ဆန္းဒါးလန္းအသင္းက အေစာပိုင္း၌ မြန္တာရီအား အၿပီးေခၚယ စာခ်ဳပ္ရန္ စီစဥ္ၿပီးေနာက္ ဒဏ္ရာမ်ားရရွိေနသည့္အတြက္ ၄င္းအား မိခင္အသင္းသို႔သာ ျပန္လည္ကစားခြင့္ျပဳရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)



စုစည္းဘာသာျပန္- ေကာင္းျမတ္သူ၊ ေမာင္ခ်စ္ၾကည္