ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား

> (Plastic warship HMS Ramsey leaves Faslane for Gulf)


**ပလတ္စတစ္ျဖင့္ ျပဳလုပ္ထားေသာ စစ္သေဘၤာပင္လယ္ေကြ႔သို႔ ဦးတည္ထြက္ခြာ**
(လန္ဒန္၊ ေမ ၁၃)
သံသတၱုုုုဳသေဘၤာမ်ားအထက္ ေရျမဳပ္မိုင္းမ်ားကို ပိုမိုေရွာင္ကြင္းႏိုင္သည့္ ပလတ္စတစ္ျဖင့္ ေရာစပ္ျပဳလုပ္ထားေသာ ၿဗိတိသွ်ေရတပ္သေဘၤာတစ္စင္းသည္ ေမ ၁၀ ရက္က ဖာစလိန္းအေျခစိုက္စခန္းမွ ပင္လယ္ေကြ႔သို႔ ဦးတည္ခုတ္ေမာင္းသြားသည္။
အိတ္ခ်္အမ္အက္စ္ရမ္ေဆးဟု အမည္ေပးထားေသာ ၄င္းသေဘၤာကိုမွန္ႏွင့္ ပလတ္စတစ္ ေရာစပ္ျပဳလုပ္ထားျခင္းျဖစ္သည္။ ၄င္းသေဘၤာသည္ အျခားေရတပ္သေဘၤာမ်ားမသြားႏိုင္သည့္ မိုင္းမ်ားအနီးသို႔ သြားလာခုတ္ေမာင္းႏိုင္သည္။
၄င္းသေဘၤာသည္ေလးႏွစ္ၾကာ လံုျခံဳေရးကင္းလွည့္တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္မည့္ စူးအက္တူးေျမာင္းအေရွ႕ပိုင္းဆီသို႔ ဦးတည္ခုတ္ေမာင္းခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ သေဘၤာ၏အရွည္မွာ ၅၂ မီတာရွိသည္။ သေဘၤာမွာ ငယ္ေသာ္လည္း ေခတ္မီစစ္လက္နက္ပစၥည္းမ်ား တပ္ဆင္ထားေၾကာင္း သိရသည္။ (အင္တာနက္)





(Petrol bomb attack on Chinese bank….
An injured man is carried to an ambulance after a petrol bomb attack on a bank in Tianzhu Tibetan Autonomous County, Gansu province. Photograph: Xinhua/Reuters)

**တရုတ္ျပည္ရွိေက်းလက္ဘဏ္တစ္ခု၌ ဓာတ္ဆီဗံုးျဖင့္တိုက္ခုိက္**
(ေပက်င္း ၊ ေမ ၁၃)
တရုတ္ႏိုင္ငံ ဂန္ဆုျပည္နယ္ အေနာက္ေျမာက္ပိုင္း ေက်းလက္ဘဏ္တစ္ခု၌ ေမ ၁၃ ရက္က ဓာတ္ဆီဗံုးျဖင့္ ဘဏ္အေဆာက္အအံုအတြင္းသို႔ ပစ္သြင္းတိုက္ခိုက္ခဲ့သျဖင့္ ဘဏ္၀န္ထမ္း ၄၉ ဦးဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း တရုတ္အရာရွိမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
အခင္းျဖစ္ပြားမႈမွာ ၄င္းေက်းလက္ဘဏ္အေဆာက္အအံုရွိ အထပ္ေလးထပ္၌ ၀န္ထမ္းမ်ား နံနက္ပိုင္း အစည္းအေ၀းတစ္ရပ္ ျပဳလုပ္စဥ္မေက်မန ပ္ျဖစ္ေနေသာ ၀န္ထမ္းေဟာင္းတစ္ဦးက အစည္းအေ၀းခန္း တံခါးေပါက္မွေန၍ ဓာတ္ဆီဗံုးျဖင့္ ပစ္ေပါက္တိုက္ခိုက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ျဖစ္ပြားသည့္ ဘဏ္မွာ တိဗက္ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသ ၀ူေ၀ၿမိဳ႕၌ ရွိၿပီး ေမ ၁၃ ရက္နံနက္ ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ ၈ နာရီခြဲခန္႔က ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ၄င္း၀န္ထမ္းေဟာင္းသည္ ၿပီးခဲ့သည့္လက ဘဏ္မွေငြမ်ားကို အလြဲသံုးစားျပဳလုပ္ခဲ့သျဖင့္ အလုပ္ထုတ္ခဲ့ရေသာ အသက္ ၃၉ ႏွစ္အရြယ္ရွိ ယန္စီအန္၀မ္းျဖစ္ေၾကာင္း ရဲတပ္ဖြဲ႕က ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)


(Would-be terror suspects Ahmed Ferhani (L), 26, and Mohamed Mamdouh, 20, stand before a judge during their arraignment in Manhattan Criminal Court May 12, 2011 in New York City. The men allegedly attempted to buy guns and grenades and considered a synagogue terror attack in a sting operated by the NYPD. (Photo by Lucas Jackson- Pool/Getty Images)
**နယူးေယာက္ၿမိဳ႕၌ အၾကမ္းဖက္သမားႏွစ္ဦးဖမ္းဆီး**
(နယူးေယာက္၊ ေမ ၁၃ )
အေမရီကန္ႏိုင္ငံ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ရွိ အင္ပါယာစတိတ္အေဆာက္အအံုကို အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈမ်ားျပဳလုပ္ရန္ သံသယာရွိသူ အမ်ိဳးသား ႏွစ္ဦးအား နယူးေယာက္ရဲတပ္ဖြဲ႕က ဖမ္းဆီးလိုက္ေၾကာင္း ေမ ၁၂ ရက္၌ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ ၄င္းတို႔ ႏွစ္ဦးမွာ အသက္ ၂၆ ႏွစ္အရြယ္ရွိအာမက္ဖာဟာနီနွင့္ အသက္ ၂၀ အရြယ္ရွိ မိုဟာမက္မမ္းဒူရ္တို႔ျဖစ္ၾကသည္။ (အမ္အင္န္ေအ၊ ဆင္ဟြာ)

**ေတာင္ကိုရီးယား က်ည္ဆန္ရထားခၽြတ္ယြင္းမႈရွိ၊ စက္ရံုျပန္္သြင္းရန္ တိုက္တြန္းထား**
(ဆိုးလ္၊ ေမ ၁၃)
ေတာင္ကိုရီးယား ရထားပို႔ေဆာင္ေရးေကာ္ပိုေရးရွင္းက ျပည္တြင္းျဖစ္ က်ည္ဆန္ရထားတစ္စင္းကို ေျပးဆြဲရာ၌ အျပစ္အနာေဆာမ်ားေတြ႔ရွိသျဖင့္ သက္ဆိုင္ရာစက္ရံုသို႔ ျပန္လည္သြင္းရန္ ၄င္းေကာ္ပိုေရးရွင္း ေမ ၁၁ ရက္၌ တိုက္တြန္းလိုက္သည္။
ေကတီအိတ္-ဆန္ခၽြန္ဟုအမည္ေပးထားသည့္ ၄င္းက်ည္ဆန္ရထားသည္ တစ္နာရီ ကီလိုမီတာ ၃၀၀ အထိ ခုတ္ေမာင္းႏိုင္ေသာ္လည္း ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ မတ္လမွစ၍ သံုးစြဲရာ၌ အျပစ္အနာအဆာ အႀကီးအေသး ၄၁ ခုႀကံုေတြ႔ခဲ့ရသည္ဟုဆို၏။ (အမ္အင္န္ေအ၊ ဆင္ဟြာ)


**ေနစၾက၀ဠာျပင္ပမွ ၿဂိဳဟ္အခ်ိဳ႕ ေနာက္ျပန္လည္ေန**
(၀ါရွင္တန္၊ ေမ ၁၃)
ေနစၾက၀ဠာျပင္ပရွိ ၾကယ္မ်ား၏၀န္းက်င္တြင္ၿဂိဳဟ္အခ်ိဳ႕ကို ေတြ႔ရေၾကာင္း၊ ယင္းၿဂိဳဟ္မ်ားမွ ၄င္းတို႔လွည့္ပတ္ေနသည့္ ၾကယ္မ်ား၏ အနီးတြင္ ဆန္႔က်င္ဘက္လည္ေနၾကေၾကာင္း အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ေနာ့သ္၀က္စ္တကၠသိုလ္မွ နကၡတၱေဗဒပညာရွင္မ်ားက ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားသည္။
ေနစၾက၀ဠာျပင္ပမွ အဆိုပါ နကၡတၱေဗဒပညာရွင္မ်ားက စတင္ေတြ႔ရွိျခင္းျဖစ္သည္။ ၄င္းတို႔ကို ဓာတ္ေငြ႔မ်ားပါသည့္ အရြယ္အစားႀကီးမားေသာ ၿဂိဳဟ္မ်ားျဖစ္သျဖင့္ ၾကာသပေတးၿဂိဳဟ္ပူးမ်ားဟု ေခၚေၾကာင္း ၄င္းတို႔ကထပ္မံေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)




**စည္းဘာသာျပန္- မိုးျမင့္လင္းလက္

(Plastic warship HMS Ramsey leaves Faslane for Gulf)


**ပလတ္စတစ္ျဖင့္ ျပဳလုပ္ထားေသာ စစ္သေဘၤာပင္လယ္ေကြ႔သို႔ ဦးတည္ထြက္ခြာ**
(လန္ဒန္၊ ေမ ၁၃)
သံသတၱုုုုဳသေဘၤာမ်ားအထက္ ေရျမဳပ္မိုင္းမ်ားကို ပိုမိုေရွာင္ကြင္းႏိုင္သည့္ ပလတ္စတစ္ျဖင့္ ေရာစပ္ျပဳလုပ္ထားေသာ ၿဗိတိသွ်ေရတပ္သေဘၤာတစ္စင္းသည္ ေမ ၁၀ ရက္က ဖာစလိန္းအေျခစိုက္စခန္းမွ ပင္လယ္ေကြ႔သို႔ ဦးတည္ခုတ္ေမာင္းသြားသည္။
အိတ္ခ်္အမ္အက္စ္ရမ္ေဆးဟု အမည္ေပးထားေသာ ၄င္းသေဘၤာကိုမွန္ႏွင့္ ပလတ္စတစ္ ေရာစပ္ျပဳလုပ္ထားျခင္းျဖစ္သည္။ ၄င္းသေဘၤာသည္ အျခားေရတပ္သေဘၤာမ်ားမသြားႏိုင္သည့္ မိုင္းမ်ားအနီးသို႔ သြားလာခုတ္ေမာင္းႏိုင္သည္။
၄င္းသေဘၤာသည္ေလးႏွစ္ၾကာ လံုျခံဳေရးကင္းလွည့္တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္မည့္ စူးအက္တူးေျမာင္းအေရွ႕ပိုင္းဆီသို႔ ဦးတည္ခုတ္ေမာင္းခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ သေဘၤာ၏အရွည္မွာ ၅၂ မီတာရွိသည္။ သေဘၤာမွာ ငယ္ေသာ္လည္း ေခတ္မီစစ္လက္နက္ပစၥည္းမ်ား တပ္ဆင္ထားေၾကာင္း သိရသည္။ (အင္တာနက္)





(Petrol bomb attack on Chinese bank….
An injured man is carried to an ambulance after a petrol bomb attack on a bank in Tianzhu Tibetan Autonomous County, Gansu province. Photograph: Xinhua/Reuters)

**တရုတ္ျပည္ရွိေက်းလက္ဘဏ္တစ္ခု၌ ဓာတ္ဆီဗံုးျဖင့္တိုက္ခုိက္**
(ေပက်င္း ၊ ေမ ၁၃)
တရုတ္ႏိုင္ငံ ဂန္ဆုျပည္နယ္ အေနာက္ေျမာက္ပိုင္း ေက်းလက္ဘဏ္တစ္ခု၌ ေမ ၁၃ ရက္က ဓာတ္ဆီဗံုးျဖင့္ ဘဏ္အေဆာက္အအံုအတြင္းသို႔ ပစ္သြင္းတိုက္ခိုက္ခဲ့သျဖင့္ ဘဏ္၀န္ထမ္း ၄၉ ဦးဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း တရုတ္အရာရွိမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
အခင္းျဖစ္ပြားမႈမွာ ၄င္းေက်းလက္ဘဏ္အေဆာက္အအံုရွိ အထပ္ေလးထပ္၌ ၀န္ထမ္းမ်ား နံနက္ပိုင္း အစည္းအေ၀းတစ္ရပ္ ျပဳလုပ္စဥ္မေက်မန ပ္ျဖစ္ေနေသာ ၀န္ထမ္းေဟာင္းတစ္ဦးက အစည္းအေ၀းခန္း တံခါးေပါက္မွေန၍ ဓာတ္ဆီဗံုးျဖင့္ ပစ္ေပါက္တိုက္ခိုက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ျဖစ္ပြားသည့္ ဘဏ္မွာ တိဗက္ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသ ၀ူေ၀ၿမိဳ႕၌ ရွိၿပီး ေမ ၁၃ ရက္နံနက္ ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ ၈ နာရီခြဲခန္႔က ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ၄င္း၀န္ထမ္းေဟာင္းသည္ ၿပီးခဲ့သည့္လက ဘဏ္မွေငြမ်ားကို အလြဲသံုးစားျပဳလုပ္ခဲ့သျဖင့္ အလုပ္ထုတ္ခဲ့ရေသာ အသက္ ၃၉ ႏွစ္အရြယ္ရွိ ယန္စီအန္၀မ္းျဖစ္ေၾကာင္း ရဲတပ္ဖြဲ႕က ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)


(Would-be terror suspects Ahmed Ferhani (L), 26, and Mohamed Mamdouh, 20, stand before a judge during their arraignment in Manhattan Criminal Court May 12, 2011 in New York City. The men allegedly attempted to buy guns and grenades and considered a synagogue terror attack in a sting operated by the NYPD. (Photo by Lucas Jackson- Pool/Getty Images)
**နယူးေယာက္ၿမိဳ႕၌ အၾကမ္းဖက္သမားႏွစ္ဦးဖမ္းဆီး**
(နယူးေယာက္၊ ေမ ၁၃ )
အေမရီကန္ႏိုင္ငံ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ရွိ အင္ပါယာစတိတ္အေဆာက္အအံုကို အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈမ်ားျပဳလုပ္ရန္ သံသယာရွိသူ အမ်ိဳးသား ႏွစ္ဦးအား နယူးေယာက္ရဲတပ္ဖြဲ႕က ဖမ္းဆီးလိုက္ေၾကာင္း ေမ ၁၂ ရက္၌ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ ၄င္းတို႔ ႏွစ္ဦးမွာ အသက္ ၂၆ ႏွစ္အရြယ္ရွိအာမက္ဖာဟာနီနွင့္ အသက္ ၂၀ အရြယ္ရွိ မိုဟာမက္မမ္းဒူရ္တို႔ျဖစ္ၾကသည္။ (အမ္အင္န္ေအ၊ ဆင္ဟြာ)

**ေတာင္ကိုရီးယား က်ည္ဆန္ရထားခၽြတ္ယြင္းမႈရွိ၊ စက္ရံုျပန္္သြင္းရန္ တိုက္တြန္းထား**
(ဆိုးလ္၊ ေမ ၁၃)
ေတာင္ကိုရီးယား ရထားပို႔ေဆာင္ေရးေကာ္ပိုေရးရွင္းက ျပည္တြင္းျဖစ္ က်ည္ဆန္ရထားတစ္စင္းကို ေျပးဆြဲရာ၌ အျပစ္အနာေဆာမ်ားေတြ႔ရွိသျဖင့္ သက္ဆိုင္ရာစက္ရံုသို႔ ျပန္လည္သြင္းရန္ ၄င္းေကာ္ပိုေရးရွင္း ေမ ၁၁ ရက္၌ တိုက္တြန္းလိုက္သည္။
ေကတီအိတ္-ဆန္ခၽြန္ဟုအမည္ေပးထားသည့္ ၄င္းက်ည္ဆန္ရထားသည္ တစ္နာရီ ကီလိုမီတာ ၃၀၀ အထိ ခုတ္ေမာင္းႏိုင္ေသာ္လည္း ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ မတ္လမွစ၍ သံုးစြဲရာ၌ အျပစ္အနာအဆာ အႀကီးအေသး ၄၁ ခုႀကံုေတြ႔ခဲ့ရသည္ဟုဆို၏။ (အမ္အင္န္ေအ၊ ဆင္ဟြာ)


**ေနစၾက၀ဠာျပင္ပမွ ၿဂိဳဟ္အခ်ိဳ႕ ေနာက္ျပန္လည္ေန**
(၀ါရွင္တန္၊ ေမ ၁၃)
ေနစၾက၀ဠာျပင္ပရွိ ၾကယ္မ်ား၏၀န္းက်င္တြင္ၿဂိဳဟ္အခ်ိဳ႕ကို ေတြ႔ရေၾကာင္း၊ ယင္းၿဂိဳဟ္မ်ားမွ ၄င္းတို႔လွည့္ပတ္ေနသည့္ ၾကယ္မ်ား၏ အနီးတြင္ ဆန္႔က်င္ဘက္လည္ေနၾကေၾကာင္း အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ေနာ့သ္၀က္စ္တကၠသိုလ္မွ နကၡတၱေဗဒပညာရွင္မ်ားက ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားသည္။
ေနစၾက၀ဠာျပင္ပမွ အဆိုပါ နကၡတၱေဗဒပညာရွင္မ်ားက စတင္ေတြ႔ရွိျခင္းျဖစ္သည္။ ၄င္းတို႔ကို ဓာတ္ေငြ႔မ်ားပါသည့္ အရြယ္အစားႀကီးမားေသာ ၿဂိဳဟ္မ်ားျဖစ္သျဖင့္ ၾကာသပေတးၿဂိဳဟ္ပူးမ်ားဟု ေခၚေၾကာင္း ၄င္းတို႔ကထပ္မံေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)




**စည္းဘာသာျပန္- မိုးျမင့္လင္းလက္