24 June, 2011 // ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား

>
**ကုလသမဂၢမတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ရာထူး ဒုတိယသက္တမ္း… ဘန္ကီမြန္း ထပ္မံေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ခံရ**
(နယူးေယာက္၊ ဇြန္ ၂၂)
ကုလသမဂၢအတြင္း ေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းသည္ အဆုိပါရာထူး၌ ဒုတိယေျမာက္ သက္တမ္းအတြက္ ဇြန္ ၂၁ ရက္တြင္ ထပ္မံေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ခံရေၾကာင္း ကုလသမဂၢ၏ ဇြန္ ၂၂ ရက္သတင္းေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။ အသက္ (၆၇) ႏွစ္အရြယ္ရွိ ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံသား၊ သံသမန္ေဟာင္း ဘန္ကီမြန္အား ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ရာထူး၌ ငါးႏွစ္ထပ္မံ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ရန္ အဖြဲ႔၀င္ ၁၉၂ ႏိုင္ငံပါ၀င္ေသာ ကုလသမဂၢအေထြေထြ ညီလာခံက တစ္ခဲနက္ခ်မွတ္ေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္တစ္ရပ္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ဘန္ကီမြန္းသည္ ၂၀၁၂ ခုနစ္ ဇြန္န၀ါရီ ၁ ရက္မွ စတင္မည့္ ဒုတိယေျမာက္ ရာထူးသက္တမ္းတြင္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢအေထြအေထြ ညီလာခံဥကၠဌ ဂ်ိဳးဇက္ဒစ္က ထုတ္ျပန္ေၾကညာသည္။ (အမ္အင္ေအ၊ ဆင္ဟြာ)


(Obama may cut 10,000 troops from Afghanistan ..)
**အေမရိကန္ တပ္ဖြဲ႔၀င္ ၁၀၀၀၀ အာဖဂန္နစၥတန္မွ ရုပ္သိမ္းဖြယ္ရွိ **
(၀ါရွင္တန္၊ ဇြန္ ၂၂)
သမၼတအိုဘာရတ္အုိဘားမားသည္ ယခုနွစ္ကုန္ထက္ေနာက္မက်ဘဲ အာဖဂန္နစၥတန္ႏိုင္ငံ မွ အေမရိကန္တပ္ဖြဲ႔၀င္ ၁၀၀၀၀ ခန္႕ကို ရုပ္သိမ္းဖြယ္ရွိေၾကာင္း အေမရိကန္ ကာကြယ္ေရးဌာနမွ အထက္တန္းတာ၀န္ရွိသူတစ္ဦးက ဇြန္ ၂၁ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ အေမရိကန္တပ္ဖြဲ႔၀င္ ၂၀၀၀၀ ကို ၂၀၁၂ ခုနစ္ကုန္တက္ေနာက္မက်ဘဲ ရုပ္သိမ္း ရန္ သမၼတ အိုဘားမားက ယခင္က ညႊန္ၾကားခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ အာဖဂန္နစၥတန္ႏိုင္ငံ၌ စစ္ပြဲအရွိန္ျမင့္တက္ေနမႈကို ေရွာင္လႊဲႏိုင္ရန္ ၂၀၀၉ ခုနစ္ ဒီဇင္ဘာလတြင္တပ္ဖြဲ႕၀င္ ၃၀၀၀၀ ထပ္မံ ေစလႊတ္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။ အိုဘားမားသည္ စစ္ကူအျဖစ္ တပ္ဖြဲ႕၀င္မ်ားကို ထက္မံေစလႊတ္ေပးခဲ့စဥ္က ယခုႏွစ္ဇူလိုင္လမွ စ၍ အာဖဂန္နစၥတန္ႏို္င္ငံရွိ အေမရိကန္ႏိုင္ငံရွိ အေမရုိကန္တပ္ဖြဲ႕၀င္အင္အားကို တျဖည္းျဖည္းခ်င္း ရုပ္သိမ္းေပးသြားရန္ ကတိျပဳခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)


**အင္တိုေနာ့ဗ္အမ်ိဳးအစားခရီးသည္ တင္ေလယာဥ္မ်ား အီရန္ႏွင့္ ယူကရိန္းပူးတြဲထုတ္လုပ္ရန္ လက္မွတ္ေရးထိုး**
(ကိယက္ဗ္၊(ယူကရိန္း)၊ ဇြန္ ၂၂)
အီရန္ႏွင့္ ယူကရိန္းႏိုင္ငံတို႔သည္ အင္တိုေနာ့ဗ္ - ၁၄၈ အမ်ိဳးအစား ခရီးသည္တင္ေလယာဥ္၇၈ စင္း ပူတြဲလုပ္ထုတ္လုပ္ရန္သေဘာတူညီခ်က္ရရွိထားေၾကာင္း ယူကရိန္းႏိုင္ငံတို႔သည္။ ယူကရိန္းႏို္င္ငံ ၿမိဳ႕ေတာင္ ကိယက္ဗ္ အေျခစိုက္ အင္တိုေနာ့ဗ္ ေလေၾကာင္း အာကာသ ကုမၸဥကၠဌက ေျပာၾကားေၾကာင္း ဒီပီေအသတင္းဌာနက ဇြန္ ၂၂ ရက္တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ အင္တိုေနာ့ဗ္-၁၄၈ အမ်ိဳးအစား ေလယာဥ္မ်ား အားလံုးကို ၂၀၁၁ ခုနစ္ ႏွစ္ကုန္ထက္ေနာက္မက်ဘဲထုတ္လုပ္ႏို္င္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေၾကာင္း ၄င္းကေျပာၾကားသည္။ အင္တုိေနာ့ဗ္- ၁၄၈ အမ်ိဳးအစား ေလယာဥ္တစ္စင္းအတြက္ ထုတ္လုပ္မႈကုန္က်စရိတ္မွာ ေဒၚလာ ၁၈ သန္းမွ ၂၂ သန္းအထိရွိသည္။ ယင္းအမ်ိဳးအစားေလယာဥ္သည္ ခရီးသည္ ၆၈ ဦးမွ ၉၉ ဦးအထိ သယ္ေဆာင္ႏိုင္သည္။ (အင္တာနက္)




စုစည္းဘာသာျပန္- ဟန္သစ္

**ကုလသမဂၢမတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ရာထူး ဒုတိယသက္တမ္း… ဘန္ကီမြန္း ထပ္မံေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ခံရ**
(နယူးေယာက္၊ ဇြန္ ၂၂)
ကုလသမဂၢအတြင္း ေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းသည္ အဆုိပါရာထူး၌ ဒုတိယေျမာက္ သက္တမ္းအတြက္ ဇြန္ ၂၁ ရက္တြင္ ထပ္မံေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ခံရေၾကာင္း ကုလသမဂၢ၏ ဇြန္ ၂၂ ရက္သတင္းေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။ အသက္ (၆၇) ႏွစ္အရြယ္ရွိ ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံသား၊ သံသမန္ေဟာင္း ဘန္ကီမြန္အား ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ရာထူး၌ ငါးႏွစ္ထပ္မံ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ရန္ အဖြဲ႔၀င္ ၁၉၂ ႏိုင္ငံပါ၀င္ေသာ ကုလသမဂၢအေထြေထြ ညီလာခံက တစ္ခဲနက္ခ်မွတ္ေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္တစ္ရပ္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ဘန္ကီမြန္းသည္ ၂၀၁၂ ခုနစ္ ဇြန္န၀ါရီ ၁ ရက္မွ စတင္မည့္ ဒုတိယေျမာက္ ရာထူးသက္တမ္းတြင္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢအေထြအေထြ ညီလာခံဥကၠဌ ဂ်ိဳးဇက္ဒစ္က ထုတ္ျပန္ေၾကညာသည္။ (အမ္အင္ေအ၊ ဆင္ဟြာ)


(Obama may cut 10,000 troops from Afghanistan ..)
**အေမရိကန္ တပ္ဖြဲ႔၀င္ ၁၀၀၀၀ အာဖဂန္နစၥတန္မွ ရုပ္သိမ္းဖြယ္ရွိ **
(၀ါရွင္တန္၊ ဇြန္ ၂၂)
သမၼတအိုဘာရတ္အုိဘားမားသည္ ယခုနွစ္ကုန္ထက္ေနာက္မက်ဘဲ အာဖဂန္နစၥတန္ႏိုင္ငံ မွ အေမရိကန္တပ္ဖြဲ႔၀င္ ၁၀၀၀၀ ခန္႕ကို ရုပ္သိမ္းဖြယ္ရွိေၾကာင္း အေမရိကန္ ကာကြယ္ေရးဌာနမွ အထက္တန္းတာ၀န္ရွိသူတစ္ဦးက ဇြန္ ၂၁ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ အေမရိကန္တပ္ဖြဲ႔၀င္ ၂၀၀၀၀ ကို ၂၀၁၂ ခုနစ္ကုန္တက္ေနာက္မက်ဘဲ ရုပ္သိမ္း ရန္ သမၼတ အိုဘားမားက ယခင္က ညႊန္ၾကားခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ အာဖဂန္နစၥတန္ႏိုင္ငံ၌ စစ္ပြဲအရွိန္ျမင့္တက္ေနမႈကို ေရွာင္လႊဲႏိုင္ရန္ ၂၀၀၉ ခုနစ္ ဒီဇင္ဘာလတြင္တပ္ဖြဲ႕၀င္ ၃၀၀၀၀ ထပ္မံ ေစလႊတ္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။ အိုဘားမားသည္ စစ္ကူအျဖစ္ တပ္ဖြဲ႕၀င္မ်ားကို ထက္မံေစလႊတ္ေပးခဲ့စဥ္က ယခုႏွစ္ဇူလိုင္လမွ စ၍ အာဖဂန္နစၥတန္ႏို္င္ငံရွိ အေမရိကန္ႏိုင္ငံရွိ အေမရုိကန္တပ္ဖြဲ႕၀င္အင္အားကို တျဖည္းျဖည္းခ်င္း ရုပ္သိမ္းေပးသြားရန္ ကတိျပဳခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)


**အင္တိုေနာ့ဗ္အမ်ိဳးအစားခရီးသည္ တင္ေလယာဥ္မ်ား အီရန္ႏွင့္ ယူကရိန္းပူးတြဲထုတ္လုပ္ရန္ လက္မွတ္ေရးထိုး**
(ကိယက္ဗ္၊(ယူကရိန္း)၊ ဇြန္ ၂၂)
အီရန္ႏွင့္ ယူကရိန္းႏိုင္ငံတို႔သည္ အင္တိုေနာ့ဗ္ - ၁၄၈ အမ်ိဳးအစား ခရီးသည္တင္ေလယာဥ္၇၈ စင္း ပူတြဲလုပ္ထုတ္လုပ္ရန္သေဘာတူညီခ်က္ရရွိထားေၾကာင္း ယူကရိန္းႏိုင္ငံတို႔သည္။ ယူကရိန္းႏို္င္ငံ ၿမိဳ႕ေတာင္ ကိယက္ဗ္ အေျခစိုက္ အင္တိုေနာ့ဗ္ ေလေၾကာင္း အာကာသ ကုမၸဥကၠဌက ေျပာၾကားေၾကာင္း ဒီပီေအသတင္းဌာနက ဇြန္ ၂၂ ရက္တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ အင္တိုေနာ့ဗ္-၁၄၈ အမ်ိဳးအစား ေလယာဥ္မ်ား အားလံုးကို ၂၀၁၁ ခုနစ္ ႏွစ္ကုန္ထက္ေနာက္မက်ဘဲထုတ္လုပ္ႏို္င္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေၾကာင္း ၄င္းကေျပာၾကားသည္။ အင္တုိေနာ့ဗ္- ၁၄၈ အမ်ိဳးအစား ေလယာဥ္တစ္စင္းအတြက္ ထုတ္လုပ္မႈကုန္က်စရိတ္မွာ ေဒၚလာ ၁၈ သန္းမွ ၂၂ သန္းအထိရွိသည္။ ယင္းအမ်ိဳးအစားေလယာဥ္သည္ ခရီးသည္ ၆၈ ဦးမွ ၉၉ ဦးအထိ သယ္ေဆာင္ႏိုင္သည္။ (အင္တာနက္)




စုစည္းဘာသာျပန္- ဟန္သစ္