ယခုလအတြင္းႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား

>
(Keith Whelan, the 'Naked Adventurer', had set off on his journey last month but has been forced to return to land for medical treatment.)
**အိႏိၵယသမုဒၵရာကိုေလွာ္ခတ္ကူးျဖတ္ေနသည့္ အိုင္ယာလန္အမ်ိဳးသားအား ကယ္ဆယ္္ခဲ့ရ**
(ဆစ္ဒနီ၊ ဇြန္ ၈)
အိႏၵိယသမုဒၵရာကို ေလွတစ္စင္းျဖင့္ ျဖတ္သန္းေလွာ္ခတ္ေနေသာ အိုင္ယာလန္အမ်ိဳးသားတစ္ဦးသည္ ေရလႈိင္းႀကီးတစ္ခုုက ဦးေခါင္းကို ရုိက္ခတ္လိုက္သျဖင့္ ေရေအာက္သို႔ နစ္ျမဳပ္သြားခဲ့ရာ ဇြန္ ၇ ရက္တြင္ သေဘၤာတစ္စင္းက ကယ္ဆယ္ခဲ့ရေၾကာင္း ၾသစေၾတးလ်ေရေၾကာင္းအရာရွိတစ္ဦးက ဇြန္ ၈ ရက္၌ ေျပာၾကားသည္။ အသက္ ၃၀ အရြယ္ ကိတ္၀ီလန္အမည္ရွိ အမ်ိဳးသားမွာ အိႏၵိယသမုဒၵရာကို ျဖတ္သန္းေလွာ္ခတ္ႏိုင္သည့္ အသက္အငယ္ဆံုးႏွင့္ ပထမဆံုးအိုင္ယာလန္ႏုိင္ငံသားတစ္ဦး ျဖစ္လာေစရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ကိတ္၀ီလန္ကို ၾသစေၾတလ်ကမ္းလြန္ရွိ ၀ီရာလ္တန္ကၽြန္းအေနာက္ေျမာက္ဘက္ ၂၀၆ ကီလိုမီတာခန္႔အကြာ ေရျပင္၌ ဂ်ပန္သေဘၤာတစ္စင္းက ကယ္ဆယ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ၄င္းသည္ ေရလႈိင္းရိုက္ခတ္ခံရမႈေၾကာင့္ ဦးေခါင္းတြင္ ႀကီးမားေသာ ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း ၾသစေၾတးလ်ေရေၾကာင္းလံုျခံဳေရးအာဏာပိုင္အဖြဲ႔၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)


**အရီဇိုးနားျပည္နယ္၌ စက္ရံုေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ပြား**
(ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္၊ ဇြန္ ၈)
အေမရိကန္ႏိုင္ငံ အရီဇိုးနားျပည္နယ္တြင္ရွိေသာ အင္တယ္္အမွတ္တံဆိပ္ ကြန္ပ်ဴတာခ်စ္ပ္ျပားထုတ္ကုန္ပစၥည္းမ်ား ထုတ္လုပ္သည့္ စက္ရံုတစ္ရံုတြင္ ဇြန္ ၇ ရက္က ေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ပြားရာ အလုပ္သမားခုနစ္ဦး ဒဏ္ရာရွိခဲ့ၿပီး ေဒၚလာသန္း ၄၀ ခန္႔ ဆံုးရႈံးခဲ့ေၾကာင္း အေမရိကန္အရာရွိမ်ားက ဇြန္ ၈ ရက္၌ ေျပာၾကားသည္။ ဖိုးနစ္ၿမိဳ႕အေရွ႕ေတာက္ဘက္ရွိခ်န္ဒလာၿမိဳ႕တြင္ရွိေသာ ၄င္းစက္ရံုရွိစတိုခန္းမွ ၀ါယာေရွာ့ျဖစ္ၿပီး ေပါက္ကြဲရာမွ အဆိုပါ ျဖစ္ရပ္ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ဒဏ္ရာရရွိသူမ်ားကို ေဆးရုံသို႔ တင္ပို့ ့ေပးထားေၾကာင္း သိရသည္။ (အင္တာနက္)


**တီကရစ္ၿမိဳ႕၌ အေသခံကားဗံုးခြဲတိုက္ခိုက္၊ သံုးဦးေသဆံုး**
(တီကရစ္၊ ဇြန္ ၈)
အီရန္ႏိုင္ငံ ဆာလာဟူဒင္ျပည္နယ္ၿမိဳ႕ေတာ္တီကရစ္ၿမိဳ႕လယ္၌ ဇြန္ ၇ ရက္က အေသခံကားဗံုးတိုက္ခိုက္မႈျဖစ္ပြားသျဖင့္ အီရတ္စစ္ဘက္အရာရိွွတစ္ဦးအပါအ၀င္ လံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔၀င္ သံုးဦးေသဆံုးခဲ့ေၾကာင္း ျပည္နယ္ရဲတပ္ဖြဲ႔က ေျပာၾကားသည္။ အီရတ္သမၼတေဟာင္း ဆက္ဒမ္ဟူစိန္၏ ၿခံ၀င္း၀ရွိ စစ္ေဆးေရးဂိတ္အတြင္းသို႔ အခင္းျဖစ္သည့္နံနက္ပိုင္းက အေသခံကားဗံုးခြဲသူက ကားျဖင့္အဓမၼေမာင္းႏွင္၀င္ေရာက္ၿပီး ဗံုးခြဲလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ ဘဂၢဒက္ၿမိဳ႕ေတာ္ေျမာက္ဘက္ ကီလိုမီတာ ၁၇၀ ခန္႕အကြာ တီကရစ္ၿမိဳ႕၌ စခန္းခ်သည့္ အီရတ္တပ္ရင္း (၁) မွ တပ္မွဴးဗိုလ္မွဴးႀကီးႏ်ဴရီအယ္မက္ရွ္ ဟာဒါနီမွာ အေသခံကားဗံုးခြဲ တိုက္ခိုက္ခံရၿပီး ေသဆံုးသြားသည္။ ထို႔အျပင္ လံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔၀င္ႏွစ္ဦးလည္း ေသဆံုးသြားၿပီး ၁၄ ဦး ဒဏ္ရာရရွိသြားသည္။ (အင္တာနက္)




**အာဖဂန္အေရွ႕ပိုင္း၌ လမ္းေဘးဗံုးေပါက္ကြဲ ၁၀ ဦးဒဏ္ရာရ**
(ခို႔စ္၊ ဇြန္ ၈)
အာဖဂန္နစၥတန္ႏုိင္ငံ အေရွ႕ပိုင္းခို႔စ္ျပည္နယ္ ဆာဘာရီခရိုင္တြင္ ဇြန္ ၇ ရက္က လမ္းေဘးဗံုးေပါက္ကြဲမႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း တာ၀န္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။ ဇြန္ ၇ ရက္ ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ နံနက္ ၁၀ နာရီခန္႔က ဆာဘာရီခရိုင္ေစ်းအတြင္း အဆိုပါ လမ္းေဘးဗံုးခြဲမႈေၾကာင့္ အရပ္သားခုနစ္ဦးအပါအ၀င္ ၁၀ ဦး ဒဏ္ရာရရွိသြားေၾကာင္းဆာဘာရီခရိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးက ဆင္ဟြာသို႔ ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)



စုစည္းဘာသာျပန္ - မိုးျမင့္လင္းလက္

(Keith Whelan, the 'Naked Adventurer', had set off on his journey last month but has been forced to return to land for medical treatment.)
**အိႏိၵယသမုဒၵရာကိုေလွာ္ခတ္ကူးျဖတ္ေနသည့္ အိုင္ယာလန္အမ်ိဳးသားအား ကယ္ဆယ္္ခဲ့ရ**
(ဆစ္ဒနီ၊ ဇြန္ ၈)
အိႏၵိယသမုဒၵရာကို ေလွတစ္စင္းျဖင့္ ျဖတ္သန္းေလွာ္ခတ္ေနေသာ အိုင္ယာလန္အမ်ိဳးသားတစ္ဦးသည္ ေရလႈိင္းႀကီးတစ္ခုုက ဦးေခါင္းကို ရုိက္ခတ္လိုက္သျဖင့္ ေရေအာက္သို႔ နစ္ျမဳပ္သြားခဲ့ရာ ဇြန္ ၇ ရက္တြင္ သေဘၤာတစ္စင္းက ကယ္ဆယ္ခဲ့ရေၾကာင္း ၾသစေၾတးလ်ေရေၾကာင္းအရာရွိတစ္ဦးက ဇြန္ ၈ ရက္၌ ေျပာၾကားသည္။ အသက္ ၃၀ အရြယ္ ကိတ္၀ီလန္အမည္ရွိ အမ်ိဳးသားမွာ အိႏၵိယသမုဒၵရာကို ျဖတ္သန္းေလွာ္ခတ္ႏိုင္သည့္ အသက္အငယ္ဆံုးႏွင့္ ပထမဆံုးအိုင္ယာလန္ႏုိင္ငံသားတစ္ဦး ျဖစ္လာေစရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ကိတ္၀ီလန္ကို ၾသစေၾတလ်ကမ္းလြန္ရွိ ၀ီရာလ္တန္ကၽြန္းအေနာက္ေျမာက္ဘက္ ၂၀၆ ကီလိုမီတာခန္႔အကြာ ေရျပင္၌ ဂ်ပန္သေဘၤာတစ္စင္းက ကယ္ဆယ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ၄င္းသည္ ေရလႈိင္းရိုက္ခတ္ခံရမႈေၾကာင့္ ဦးေခါင္းတြင္ ႀကီးမားေသာ ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း ၾသစေၾတးလ်ေရေၾကာင္းလံုျခံဳေရးအာဏာပိုင္အဖြဲ႔၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)


**အရီဇိုးနားျပည္နယ္၌ စက္ရံုေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ပြား**
(ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္၊ ဇြန္ ၈)
အေမရိကန္ႏိုင္ငံ အရီဇိုးနားျပည္နယ္တြင္ရွိေသာ အင္တယ္္အမွတ္တံဆိပ္ ကြန္ပ်ဴတာခ်စ္ပ္ျပားထုတ္ကုန္ပစၥည္းမ်ား ထုတ္လုပ္သည့္ စက္ရံုတစ္ရံုတြင္ ဇြန္ ၇ ရက္က ေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ပြားရာ အလုပ္သမားခုနစ္ဦး ဒဏ္ရာရွိခဲ့ၿပီး ေဒၚလာသန္း ၄၀ ခန္႔ ဆံုးရႈံးခဲ့ေၾကာင္း အေမရိကန္အရာရွိမ်ားက ဇြန္ ၈ ရက္၌ ေျပာၾကားသည္။ ဖိုးနစ္ၿမိဳ႕အေရွ႕ေတာက္ဘက္ရွိခ်န္ဒလာၿမိဳ႕တြင္ရွိေသာ ၄င္းစက္ရံုရွိစတိုခန္းမွ ၀ါယာေရွာ့ျဖစ္ၿပီး ေပါက္ကြဲရာမွ အဆိုပါ ျဖစ္ရပ္ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ဒဏ္ရာရရွိသူမ်ားကို ေဆးရုံသို႔ တင္ပို့ ့ေပးထားေၾကာင္း သိရသည္။ (အင္တာနက္)


**တီကရစ္ၿမိဳ႕၌ အေသခံကားဗံုးခြဲတိုက္ခိုက္၊ သံုးဦးေသဆံုး**
(တီကရစ္၊ ဇြန္ ၈)
အီရန္ႏိုင္ငံ ဆာလာဟူဒင္ျပည္နယ္ၿမိဳ႕ေတာ္တီကရစ္ၿမိဳ႕လယ္၌ ဇြန္ ၇ ရက္က အေသခံကားဗံုးတိုက္ခိုက္မႈျဖစ္ပြားသျဖင့္ အီရတ္စစ္ဘက္အရာရိွွတစ္ဦးအပါအ၀င္ လံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔၀င္ သံုးဦးေသဆံုးခဲ့ေၾကာင္း ျပည္နယ္ရဲတပ္ဖြဲ႔က ေျပာၾကားသည္။ အီရတ္သမၼတေဟာင္း ဆက္ဒမ္ဟူစိန္၏ ၿခံ၀င္း၀ရွိ စစ္ေဆးေရးဂိတ္အတြင္းသို႔ အခင္းျဖစ္သည့္နံနက္ပိုင္းက အေသခံကားဗံုးခြဲသူက ကားျဖင့္အဓမၼေမာင္းႏွင္၀င္ေရာက္ၿပီး ဗံုးခြဲလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ ဘဂၢဒက္ၿမိဳ႕ေတာ္ေျမာက္ဘက္ ကီလိုမီတာ ၁၇၀ ခန္႕အကြာ တီကရစ္ၿမိဳ႕၌ စခန္းခ်သည့္ အီရတ္တပ္ရင္း (၁) မွ တပ္မွဴးဗိုလ္မွဴးႀကီးႏ်ဴရီအယ္မက္ရွ္ ဟာဒါနီမွာ အေသခံကားဗံုးခြဲ တိုက္ခိုက္ခံရၿပီး ေသဆံုးသြားသည္။ ထို႔အျပင္ လံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔၀င္ႏွစ္ဦးလည္း ေသဆံုးသြားၿပီး ၁၄ ဦး ဒဏ္ရာရရွိသြားသည္။ (အင္တာနက္)




**အာဖဂန္အေရွ႕ပိုင္း၌ လမ္းေဘးဗံုးေပါက္ကြဲ ၁၀ ဦးဒဏ္ရာရ**
(ခို႔စ္၊ ဇြန္ ၈)
အာဖဂန္နစၥတန္ႏုိင္ငံ အေရွ႕ပိုင္းခို႔စ္ျပည္နယ္ ဆာဘာရီခရိုင္တြင္ ဇြန္ ၇ ရက္က လမ္းေဘးဗံုးေပါက္ကြဲမႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း တာ၀န္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။ ဇြန္ ၇ ရက္ ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ နံနက္ ၁၀ နာရီခန္႔က ဆာဘာရီခရိုင္ေစ်းအတြင္း အဆိုပါ လမ္းေဘးဗံုးခြဲမႈေၾကာင့္ အရပ္သားခုနစ္ဦးအပါအ၀င္ ၁၀ ဦး ဒဏ္ရာရရွိသြားေၾကာင္းဆာဘာရီခရိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးက ဆင္ဟြာသို႔ ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)



စုစည္းဘာသာျပန္ - မိုးျမင့္လင္းလက္