ယခုလအတြင္းႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား

>
**ယူရို ၂၀၁၂ ေျခစစ္ပြဲမ်ား ဆက္လက္ယွဥ္ၿပိဳင္အဂၤလန္ႏွင့္ ဆြစ္ဇာလန္ ႏွစ္ဂိုးစီသေရပြဲျဖစ္**
(လန္ဒန္၊ ဇြန္ ၅)
ယူရို ၂၀၁၂ ေျခစစ္ပြဲေဘာလံုးၿပိဳင္ပြဲမ်ားကို ဇြန္ ၅ ရက္ နံနက္ပိုင္းကယွဥ္ၿပိဳင္ကစားခဲ့ရာ အဂၤလန္ႏွင့္ ဆြစ္ဇာလန္အသင္းတို႔ ၿပိဳင္ပြဲ၌ တစ္ဖက္ႏွစ္ဂိုးစီ သေရပြဲျဖစ္သြားခဲ့သည္။ ၀င္ဘေလကြင္းႀကီး၌ ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားခဲ့ေသာ ယင္းၿပိဳင္ပြဲတြင္ဆြစ္ဇာလန္အသင္းက ဦးေဆာင္ဂိုး ႏွစ္ဂိုးသြင္းၿပီးမွ အဂၤလန္အသင္းက ေနာက္မွ ႏွစ္ဂိုးလုိက္သြင္းခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ဆြစ္ဇာလန္အသင္းအတြက္ ဂိုးမ်ားကို ဘာနက္တာက ပြဲခ်ိန္ ၃၂ မိနစ္ႏွင့္ ၃၅ မိနစ္တို႔တြင္ သြင္းယူခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အဂၤလန္အသငးအတြက္ ေခ်ပဂိုးကို ပြဲခ်ိန္ ၃၇ မိနစ္တြင္ ကြင္းလယ္ဖန္တီးရွင္ လမ္းပတ္ကပယ္နယ္တီမွတစ္ဆင့္ သြင္းယူခဲ့ၿပီး ဒုတိယေခ်ပဂိုး ကို အက္ရွ္ေလယန္းကပြဲခ်ိန္ ၅၁ မိနစ္တြင္ သြင္းယူခဲ့သည္။ အဂၤလန္အသင္းသည္ အုပ္စု (ဆ) တြင္ပါ၀င္ကာ ယူရိုေျခစစ္ပြဲ ငါးပြဲကစားၿပီးခ်ိန္တြင္သံုးပြဲႏိုင္၊ ႏွစ္ပြဲသေရျဖင့္ရမွတ္ ၁၁ မွတ္ ရရွိ၍ အုပ္စုအမွတ္ေပးဇယား၌ ဦးေဆာင္ေနသည္။

ဆြစ္ဇာလန္အသင္းမွာမႈ ငါးပြဲကစား တစ္ပြဲႏိုင္၊ ႏွစ္ပြဲသေရ၊ ႏွစ္ပြဲရံႈးထားၿပီး အမွတ္ေပးဇယား တတိယေနရာတြင္ရွိေနသည္။ ယူရိုေျခစစ္ပြဲမ်ားကိုယွဥ္ၿပိဳင္ကစားရာတြင္ အိမ္ရွင္မ်ားအျဖစ္ လက္ခံက်င္းပမည့္ ပိုလန္ႏွင့္ ယူကရိန္းတို႔သည္ အလိုအေလ်ာက္ ေျခစစ္ပြဲေအာင္ျမင္မည္ ျဖစ္သည္။ အုပ္စုကိုး အုပ္စုျဖင့္ ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားလ်က္ရွိရာ အမွတ္အမ်ားဆံုးအသင္းကုိးသင္းသည္ ယူရို ၂၀၁၂ အတြက္ ေျခစစ္ပြဲေအာင္မည္ျဖစ္သည္။


**အျခားပြဲရလဒ္မ်ား**
ဂရိ ၃ - ၁ ေမာ္လ္တာ
အိုက္စလန္ ၀ - ၁ ဒိန္းမတ္
လတ္ဗီးယား ၁ - ၂ အစၥေရး
မက္ဆီဒိုးနီးယား ၀ - ၂ အိုင္ယာလန္
မြန္တီနီဂရိုး ၁ - ၁ ဘူလ္ေဂးရီးယား
ေပၚတူဂီ ၁ - ၀ ေနာ္ေ၀
ရုရွား ၃ - ၁ အာေမးနီးယား
ဆလိုဗားကီးယား ၁ - ၀ အင္ဒိုရာ
(အင္တာနက္)


**စင္ကာပူႏိုင္ငံ၌ မိုးသည္းထန္ၿပီး ေရလႊမ္း**
(စင္ကာပူ၊ ဇြန္ ၅)
စင္ကာပူႏိုင္ငံ၌ ဇြန္ ၅ ရက္နံနက္က မိုးသည္းထန္စြာ အဆက္မျပတ္ ရြာသြန္းမႈေၾကာင့္ စင္ကာပူႏိုင္ငံရွိ ေဒသမ်ားအျပားတြင္ ေရႀကီးေရလွ်ံမႈမ်ားျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း စင္ကာပူအရာရွိမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ မိုးသည္းထနစြာရြာသြန္းမႈေၾကာင့္ ဘူကစ္တီမက္လမ္းမႀကီးတစ္ေလွ်ာက္ ေရလႊမ္းခဲ့ၿပီးေမာ္ေတာ္ယာဥ္သြားလာမႈအခတ္အခဲမ်ား ႀကံဳေတြ႔ရသည္။ ထို႔အတူ ပိုေတာင္ပါဆာ၊ မက္ဖာဆန္၊ တိုရာပါယိုဂ်္ႏွင့္ ဘာလက္စတီးရာ အရပ္မ်ားတြင္လည္း ေရႀကီးေရလွ်ံမႈမ်ားျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။ မိုးသည္းထန္ၿပီး ေရႀကီးေရလွ်ံမႈ႕ေၾကာင့္ အခ်ိဳ႕ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ား ေရနစ္ျမဳပ္ခဲ့ရသည္။ ပါဆာရစ္၊ တမ္ပီနက္စ္ႏွင့္ဘီေဒါ့သ္အရပ္မ်ားတြင္လည္း ႏွစ္နာရီခန္႔ မိုးသည္းထန္စြာ ဆက္တိုက္ရြာသြန္းခဲ့သျဖင့္ ေရလႊမ္းမႈမ်ားျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)


**အရီဇိုးနားျပည္နယ္၌ ေတာမီးေလာင္ကၽြမ္း၊ မီးခိုးမ်ား မိုင္ ၂၀၀ ေက်ာ္အထိပ်ံ႕လြင့္ရဟတ္ယာဥ္မ်ားျဖင့္ မီးျငွိမ္းသတ္ခဲ့ရ**
(ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္၊ ဇြန္ ၅)
အေမရိကန္ႏိုင္ငံ အရီဇိုးနားျပည္နယ္တြင္ ေတာမီးေလာင္ကၽြမ္းမႈျဖစ္ပြားရာ မီးခုိးမ်ားမွာ မိုင္ ၂၀၀ ေက်ာ္အထိ ပ်ံ႕လြင့္လ်က္ရွိေၾကာင္း အေမရိကန္အရာရွိမ်ားက ဇြန္ ၅ ရက္၌ ေျပာၾကားသည္။ ေတာမီးေလာင္ကၽြန္းမႈမွာ သစ္ေတာဧက ၂၅၀၀၀၀ ခန္႔ရွိေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အရီဇိုးနာျပည္နယ္ အေရွ႕အလယ္ပိုင္း႐ွိ အယ္လ္ပိုင္းေဒသအနီး သစ္ေတာဧရိယာမ်ားအထိ မီးေလာင္ကၽြမ္းလ်က္ရွိေၾကာင္း၊ အနီး၀န္းက်င္ရွိ ေဒသခံ ၂၅၀၀ ေက်ာ္အား ေဘးကင္းရာသို႔ ေရႊ႕ေျပာင္းေပးထားရေၾကာင္း ၄င္းတို႔က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။ ေတာမီးေလာင္ကၽြမ္းမႈေၾကာင့္ အယ္လ္ပိုင္းနွင့္ ႏႈထရီရိုဆိုေဒသမ်ားတြင္ ေနထိုင္ေသာ ေဒသခံမ်ား၏ ေနအိမ္မ်ားမွာ မီးေဘးအႏၱရာယ္ စိုးရိမ္ေနရေၾကာင္း၊ ရဟတ္ယာဥ္ေလးစင္းျဖင့္ ေ၀ဟင္မွ မီးၿငိွမ္းသတ္ေနၿပီးေျမျပင္တြင္လည္း မီးသတ္ယာဥ္အစီး ၈၀ ခန္႔ျဖင့္ မီးၿငိွမ္းသတ္လ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။ (အင္တာနက္)

**ခ်ီလီႏိုင္ငံေေတာင္ပိုင္း၌ မီးေတာင္ေပါက္ကြဲေဒသခံမ်ား ေဘးကင္းရာေရႊ႕ေျပာင္းေပးရ**
(ဆန္တီရာဂို၊ ဇြန္ ၅)
ခ်ီလီႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္း၌ ပူလီဟြီမီးေတာင္သည္ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ ခန္႔အတြင္ ပထမဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္ ဇြန္ ၄ ရက္က ေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း၊ မီးခိုးႏွင့္ျပာမႈန္မ်ား ေ၀ဟင္သို႔ လြင့္ပ်ံလ်က္ရွိေၾကာင္း၊ အနီးပတ္၀န္းက်င္တြင္ ေနထိုင္သူ ေဒသခံ ၃၅၀၀ ေက်ာ္အား ေဘးကင္းရာသို႔ ေရႊေျပာင္းေပးခဲ့ရေၾကာင္း ခ်ီလီအရာရွိမ်ားက ဇြန္ ၅ ရက္တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ မီးေတာင္ေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ မီေတာင္ထိပ္တြင္ မီးေတာင္မီးလ်ံမ်ားျမင္ေတြ႔ရေၾကာင္း၊ ဓာတ္ေငြ႕မ်ားႏွင့္မ်ားမွာ ေ၀ဟင္အျမင့္ ေျခာက္မိုက္အထိ လြင့္ပ်ံလ်က္ရွိေၾကာင္း ၄င္းတို႔က ေျပာၾကားသည္။ ယခုအခါ မီးေတာင္ေပါက္ကြဲရာ အနီး၀န္းက်င္ ေဒသမ်ား၌ ျဖတ္သန္းသြားလာခြင့္ ပိတ္္ပင္ထားၿပီး အနီေရာင္အဆင့္ သတိေပးခ်က္မ်ား ထုတ္ျပန္ထားေၾကာင္း၊ ၄င္းမီးေတာင္မွာ ခ်ီလီႏွင့္အာဂ်င္တီးနား ႏွစ္ႏိုင္ငံနယ္စပ္အနီးတြင္တည္ရွိေၾကာင္း ၄င္းတို႔ကေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)



စုစည္းဘာသာျပန္- မိုးျမင့္လင္းလက္၊ ျမင့္ေမာင္စိုး

**ယူရို ၂၀၁၂ ေျခစစ္ပြဲမ်ား ဆက္လက္ယွဥ္ၿပိဳင္အဂၤလန္ႏွင့္ ဆြစ္ဇာလန္ ႏွစ္ဂိုးစီသေရပြဲျဖစ္**
(လန္ဒန္၊ ဇြန္ ၅)
ယူရို ၂၀၁၂ ေျခစစ္ပြဲေဘာလံုးၿပိဳင္ပြဲမ်ားကို ဇြန္ ၅ ရက္ နံနက္ပိုင္းကယွဥ္ၿပိဳင္ကစားခဲ့ရာ အဂၤလန္ႏွင့္ ဆြစ္ဇာလန္အသင္းတို႔ ၿပိဳင္ပြဲ၌ တစ္ဖက္ႏွစ္ဂိုးစီ သေရပြဲျဖစ္သြားခဲ့သည္။ ၀င္ဘေလကြင္းႀကီး၌ ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားခဲ့ေသာ ယင္းၿပိဳင္ပြဲတြင္ဆြစ္ဇာလန္အသင္းက ဦးေဆာင္ဂိုး ႏွစ္ဂိုးသြင္းၿပီးမွ အဂၤလန္အသင္းက ေနာက္မွ ႏွစ္ဂိုးလုိက္သြင္းခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ဆြစ္ဇာလန္အသင္းအတြက္ ဂိုးမ်ားကို ဘာနက္တာက ပြဲခ်ိန္ ၃၂ မိနစ္ႏွင့္ ၃၅ မိနစ္တို႔တြင္ သြင္းယူခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အဂၤလန္အသငးအတြက္ ေခ်ပဂိုးကို ပြဲခ်ိန္ ၃၇ မိနစ္တြင္ ကြင္းလယ္ဖန္တီးရွင္ လမ္းပတ္ကပယ္နယ္တီမွတစ္ဆင့္ သြင္းယူခဲ့ၿပီး ဒုတိယေခ်ပဂိုး ကို အက္ရွ္ေလယန္းကပြဲခ်ိန္ ၅၁ မိနစ္တြင္ သြင္းယူခဲ့သည္။ အဂၤလန္အသင္းသည္ အုပ္စု (ဆ) တြင္ပါ၀င္ကာ ယူရိုေျခစစ္ပြဲ ငါးပြဲကစားၿပီးခ်ိန္တြင္သံုးပြဲႏိုင္၊ ႏွစ္ပြဲသေရျဖင့္ရမွတ္ ၁၁ မွတ္ ရရွိ၍ အုပ္စုအမွတ္ေပးဇယား၌ ဦးေဆာင္ေနသည္။

ဆြစ္ဇာလန္အသင္းမွာမႈ ငါးပြဲကစား တစ္ပြဲႏိုင္၊ ႏွစ္ပြဲသေရ၊ ႏွစ္ပြဲရံႈးထားၿပီး အမွတ္ေပးဇယား တတိယေနရာတြင္ရွိေနသည္။ ယူရိုေျခစစ္ပြဲမ်ားကိုယွဥ္ၿပိဳင္ကစားရာတြင္ အိမ္ရွင္မ်ားအျဖစ္ လက္ခံက်င္းပမည့္ ပိုလန္ႏွင့္ ယူကရိန္းတို႔သည္ အလိုအေလ်ာက္ ေျခစစ္ပြဲေအာင္ျမင္မည္ ျဖစ္သည္။ အုပ္စုကိုး အုပ္စုျဖင့္ ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားလ်က္ရွိရာ အမွတ္အမ်ားဆံုးအသင္းကုိးသင္းသည္ ယူရို ၂၀၁၂ အတြက္ ေျခစစ္ပြဲေအာင္မည္ျဖစ္သည္။


**အျခားပြဲရလဒ္မ်ား**
ဂရိ ၃ - ၁ ေမာ္လ္တာ
အိုက္စလန္ ၀ - ၁ ဒိန္းမတ္
လတ္ဗီးယား ၁ - ၂ အစၥေရး
မက္ဆီဒိုးနီးယား ၀ - ၂ အိုင္ယာလန္
မြန္တီနီဂရိုး ၁ - ၁ ဘူလ္ေဂးရီးယား
ေပၚတူဂီ ၁ - ၀ ေနာ္ေ၀
ရုရွား ၃ - ၁ အာေမးနီးယား
ဆလိုဗားကီးယား ၁ - ၀ အင္ဒိုရာ
(အင္တာနက္)


**စင္ကာပူႏိုင္ငံ၌ မိုးသည္းထန္ၿပီး ေရလႊမ္း**
(စင္ကာပူ၊ ဇြန္ ၅)
စင္ကာပူႏိုင္ငံ၌ ဇြန္ ၅ ရက္နံနက္က မိုးသည္းထန္စြာ အဆက္မျပတ္ ရြာသြန္းမႈေၾကာင့္ စင္ကာပူႏိုင္ငံရွိ ေဒသမ်ားအျပားတြင္ ေရႀကီးေရလွ်ံမႈမ်ားျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း စင္ကာပူအရာရွိမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ မိုးသည္းထနစြာရြာသြန္းမႈေၾကာင့္ ဘူကစ္တီမက္လမ္းမႀကီးတစ္ေလွ်ာက္ ေရလႊမ္းခဲ့ၿပီးေမာ္ေတာ္ယာဥ္သြားလာမႈအခတ္အခဲမ်ား ႀကံဳေတြ႔ရသည္။ ထို႔အတူ ပိုေတာင္ပါဆာ၊ မက္ဖာဆန္၊ တိုရာပါယိုဂ်္ႏွင့္ ဘာလက္စတီးရာ အရပ္မ်ားတြင္လည္း ေရႀကီးေရလွ်ံမႈမ်ားျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။ မိုးသည္းထန္ၿပီး ေရႀကီးေရလွ်ံမႈ႕ေၾကာင့္ အခ်ိဳ႕ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ား ေရနစ္ျမဳပ္ခဲ့ရသည္။ ပါဆာရစ္၊ တမ္ပီနက္စ္ႏွင့္ဘီေဒါ့သ္အရပ္မ်ားတြင္လည္း ႏွစ္နာရီခန္႔ မိုးသည္းထန္စြာ ဆက္တိုက္ရြာသြန္းခဲ့သျဖင့္ ေရလႊမ္းမႈမ်ားျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)


**အရီဇိုးနားျပည္နယ္၌ ေတာမီးေလာင္ကၽြမ္း၊ မီးခိုးမ်ား မိုင္ ၂၀၀ ေက်ာ္အထိပ်ံ႕လြင့္ရဟတ္ယာဥ္မ်ားျဖင့္ မီးျငွိမ္းသတ္ခဲ့ရ**
(ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္၊ ဇြန္ ၅)
အေမရိကန္ႏိုင္ငံ အရီဇိုးနားျပည္နယ္တြင္ ေတာမီးေလာင္ကၽြမ္းမႈျဖစ္ပြားရာ မီးခုိးမ်ားမွာ မိုင္ ၂၀၀ ေက်ာ္အထိ ပ်ံ႕လြင့္လ်က္ရွိေၾကာင္း အေမရိကန္အရာရွိမ်ားက ဇြန္ ၅ ရက္၌ ေျပာၾကားသည္။ ေတာမီးေလာင္ကၽြန္းမႈမွာ သစ္ေတာဧက ၂၅၀၀၀၀ ခန္႔ရွိေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အရီဇိုးနာျပည္နယ္ အေရွ႕အလယ္ပိုင္း႐ွိ အယ္လ္ပိုင္းေဒသအနီး သစ္ေတာဧရိယာမ်ားအထိ မီးေလာင္ကၽြမ္းလ်က္ရွိေၾကာင္း၊ အနီး၀န္းက်င္ရွိ ေဒသခံ ၂၅၀၀ ေက်ာ္အား ေဘးကင္းရာသို႔ ေရႊ႕ေျပာင္းေပးထားရေၾကာင္း ၄င္းတို႔က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။ ေတာမီးေလာင္ကၽြမ္းမႈေၾကာင့္ အယ္လ္ပိုင္းနွင့္ ႏႈထရီရိုဆိုေဒသမ်ားတြင္ ေနထိုင္ေသာ ေဒသခံမ်ား၏ ေနအိမ္မ်ားမွာ မီးေဘးအႏၱရာယ္ စိုးရိမ္ေနရေၾကာင္း၊ ရဟတ္ယာဥ္ေလးစင္းျဖင့္ ေ၀ဟင္မွ မီးၿငိွမ္းသတ္ေနၿပီးေျမျပင္တြင္လည္း မီးသတ္ယာဥ္အစီး ၈၀ ခန္႔ျဖင့္ မီးၿငိွမ္းသတ္လ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။ (အင္တာနက္)

**ခ်ီလီႏိုင္ငံေေတာင္ပိုင္း၌ မီးေတာင္ေပါက္ကြဲေဒသခံမ်ား ေဘးကင္းရာေရႊ႕ေျပာင္းေပးရ**
(ဆန္တီရာဂို၊ ဇြန္ ၅)
ခ်ီလီႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္း၌ ပူလီဟြီမီးေတာင္သည္ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ ခန္႔အတြင္ ပထမဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္ ဇြန္ ၄ ရက္က ေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း၊ မီးခိုးႏွင့္ျပာမႈန္မ်ား ေ၀ဟင္သို႔ လြင့္ပ်ံလ်က္ရွိေၾကာင္း၊ အနီးပတ္၀န္းက်င္တြင္ ေနထိုင္သူ ေဒသခံ ၃၅၀၀ ေက်ာ္အား ေဘးကင္းရာသို႔ ေရႊေျပာင္းေပးခဲ့ရေၾကာင္း ခ်ီလီအရာရွိမ်ားက ဇြန္ ၅ ရက္တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ မီးေတာင္ေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ မီေတာင္ထိပ္တြင္ မီးေတာင္မီးလ်ံမ်ားျမင္ေတြ႔ရေၾကာင္း၊ ဓာတ္ေငြ႕မ်ားႏွင့္မ်ားမွာ ေ၀ဟင္အျမင့္ ေျခာက္မိုက္အထိ လြင့္ပ်ံလ်က္ရွိေၾကာင္း ၄င္းတို႔က ေျပာၾကားသည္။ ယခုအခါ မီးေတာင္ေပါက္ကြဲရာ အနီး၀န္းက်င္ ေဒသမ်ား၌ ျဖတ္သန္းသြားလာခြင့္ ပိတ္္ပင္ထားၿပီး အနီေရာင္အဆင့္ သတိေပးခ်က္မ်ား ထုတ္ျပန္ထားေၾကာင္း၊ ၄င္းမီးေတာင္မွာ ခ်ီလီႏွင့္အာဂ်င္တီးနား ႏွစ္ႏိုင္ငံနယ္စပ္အနီးတြင္တည္ရွိေၾကာင္း ၄င္းတို႔ကေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)



စုစည္းဘာသာျပန္- မိုးျမင့္လင္းလက္၊ ျမင့္ေမာင္စိုး