ယခုလအတြင္းႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား

>
(Residents clear snow in Lonquimay, Araucania Region, located 730 kilometers south of Santiago, Chile, July 20, 2011)


**ခ်ီလီီႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္း၌ ဆီးႏွင္းမ်ား ဆိုးရြားစြာက်ဆင္း**`
(ဆန္တီရာဂို၊ ဇူလိုင္ ၂၁)
ခ်ီလီႏိုင္ငံ ေတာင္ပိုင္းခရိုင္ ရွစ္ခုတို႔တြင္ ဇူလိုင္ ၂၀ ရက္ကဆီးႏွင့္းမ်ား ထူထပ္သိပ္သည္းစြာ က်ဆင္းေနသျဖင့္ သဘာသေဘးႀကံဳေတြ႕ရသည့္ ေဒသမ်ားအျဖစ္အေရးေပၚ သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့ရေၾကာင္း ခ်ီလီအရာရွိမ်ားကဇူလိုင္ ၂၁ ရက္၌ ေျပာၾကားသည္။ ဆီးႏွင္း ထူထပ္စြာ က်ဆင္းမႈေၾကာင့္ လြန္ဂြီေမ၊ ကုရာကာတင္စသည့္ ခရိုင္မ်ားတြင္ လမ္းမ်ားေပၚ၌ ဆီးႏွင္းမ်ားျဖင့္ ပိတ္လ်က္ရွိၿပီး ေဒသခံ ၆၅၀၀ ခန္႔ ေဘးဒုကၡႀကံဳေတြ႕ေနရလ်က္ရွိသည္။ တစ္ဖန္ဓာတ္အားျပတ္ေတာက္မႈမ်ားႏွင့္လည္း ႀကံဳေတြ႔ေနရသည္။ (အင္တာနက္)







**ကန္ေမာင္းသူမဲ့ေလယာဥ္ ပါကစၥတန္၌ (၄၄) ႀကိမ္ေျမာက္တိုက္ခုိက္**
(အစၥလမၥဘတ္၊ ဇူလိုင္ ၂၁)
ပါကစၥတန္နိုင္ငံအေနာက္ ေျမာက္ပိုင္း ေျမာက္၀ါဇီရစၥတန္ျပည္နယ္တြင္ အေမရိကန္ေမာင္းသူမဲ့ ေလယာဥ္တစ္စင္း ဇူလိုင္ ၂၀ ရက္ကအိမ္တစ္လံုးကို ဒံုးက်ည္ႏွစ္စင္းျဖင့္ ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ ေဒသခံေလးဦးေသဆံုးခဲ့ေၾကာင္း ပါကစၥတန္အရာရွိမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ ပါကစၥတန္ႏုိုင္ငံအတြင္း လူမ်ိဳးစုေဒသမ်ားသို႔ အေမရိကန္ေမာင္းသူမဲ့ေလယာဥ္မ်ား၏ တိုက္ခိုက္မႈမ်ာ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ အတြင္း (၄၄) ႀကိမ္ရွိသြားၿပီး စုစုေပါင္း လူ ၄၀၀ ေက်ာ္ ေသဆံုးရၿပီးျဖစ္သည္။ (အမ္အင္န္ေအ၊ ဆင္ဟြာ)



**တရုတ္ႏိုင္ငံ ဟိုင္နန္ကၽြန္း၌ တတိယေျမာက္ေလဆိပ္တည္ေဆာက္မည္**
(ဟိုင္ကူး၊ ဇူလုိင္ ၂၁)
တရုတ္ႏိုင္ငံေတာင္ဘက္စြန္း ဟိုင္နန္ကၽြန္း၌ ေလဆိပ္တစ္ခု ထပ္မံတည္ေဆာက္ေရးအတြက္ တရုတ္အာဏာပိုင္းမ်ားက ခြင့္ျပုလိုက္ၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ဇူလိုင္ ၂၂ ရက္က အင္တာနက္သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပပါရွိသည္။ အဆိုပါေလဆိပ္တည္ေဆာက္ေရး စီမံကိန္းၿပီးစီးပါက ဟိုင္နန္ကၽြန္းတြင္ တတိတေျမာက္ ေလဆိပ္ေပၚ ေပၚလာမည္ျဖစ္သည္။ ယခင္ေလဆိပ္ႏွစ္ခုမ်ာ ဟိုင္ကူးျပည္နယ္ၿမိဳ႕ေတာ္၌ တစ္ခုႏွင့္ စန္းယအပန္းေျဖကမ္းေျခ၌တစ္ခု အသီးသီးရွိၾကသည္။ ဟိုင္နန္ကၽြန္းမွာ တရုတ္ျပည္မႀကီးႏွင့္ ေရလက္ၾကားျခားေနသျဖင့္ ကမာၻလွည့္ခရီးသည္မ်ားမွာ ေလယာဥ္ခရီးျဖင့္ သြားေရာက္လည္ပတ္ၾကေလ့ရွိသည္။ (အမ္အင္န္ေအ၊ ဆင္ဟြာ)

**မကၠဆီကိုႏိုင္ငံသို႔ အင္အားျပင္း..ဟာရီိကိန္းတိုက္ခတ္ႏိုင္**
(မကၠဆီကိုစီးတီး၊ ဇူလိုင္ ၂၁)
မကၠဆီကိုႏိုင္ငံ ပစိဖိတ္ကမ္းလြန္တြင္ ဒိုရာအမည္ရွိဟာရီကိန္းမုန္တိုင္း ျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိရာ မကၠဆီကိုႏိုင္ငံအတြင္း၀င္ေရာက္တိုက္ခိုက္ႏိုင္သျဖင့္ အာဏာပိုက္မ်ားက အျမင့္ဆံုးသတိေပးခ်က္ ထုတ္ျပန္ထားေၾကာင္း ဇူလိုင္ ၂၁ ရက္က သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ ၄င္းဟာရီကိန္းမုန္တိုင္းေၾကာင့္ မကၠဆီကိုေတာင္ပိုင္းေဒသမ်ားျဖစ္သည့္ ဂြီရီရို ေအာ္ဆာကာႏွင့္ ခ်ီယာပက္စ္ ျပည္နယ္မ်ားတြင္ အိမ္မ်းပ်က္စီးမႈႏွင့္ ေရလႊမ္းမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚႏိုင္ေၾကာင္း မကၠဆီကို အမ်ိဳးသားမိုးေလ၀သဌာနက သတိေပးခ်က္ထုတ္ျပန္ထားသည္။ (အမ္အင္န္ေအ၊ ဆင္ဟြာ)


စုစည္းဘာသာျပန္- မိုးျမင့္လင္းလက္

(Residents clear snow in Lonquimay, Araucania Region, located 730 kilometers south of Santiago, Chile, July 20, 2011)


**ခ်ီလီီႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္း၌ ဆီးႏွင္းမ်ား ဆိုးရြားစြာက်ဆင္း**`
(ဆန္တီရာဂို၊ ဇူလိုင္ ၂၁)
ခ်ီလီႏိုင္ငံ ေတာင္ပိုင္းခရိုင္ ရွစ္ခုတို႔တြင္ ဇူလိုင္ ၂၀ ရက္ကဆီးႏွင့္းမ်ား ထူထပ္သိပ္သည္းစြာ က်ဆင္းေနသျဖင့္ သဘာသေဘးႀကံဳေတြ႕ရသည့္ ေဒသမ်ားအျဖစ္အေရးေပၚ သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့ရေၾကာင္း ခ်ီလီအရာရွိမ်ားကဇူလိုင္ ၂၁ ရက္၌ ေျပာၾကားသည္။ ဆီးႏွင္း ထူထပ္စြာ က်ဆင္းမႈေၾကာင့္ လြန္ဂြီေမ၊ ကုရာကာတင္စသည့္ ခရိုင္မ်ားတြင္ လမ္းမ်ားေပၚ၌ ဆီးႏွင္းမ်ားျဖင့္ ပိတ္လ်က္ရွိၿပီး ေဒသခံ ၆၅၀၀ ခန္႔ ေဘးဒုကၡႀကံဳေတြ႕ေနရလ်က္ရွိသည္။ တစ္ဖန္ဓာတ္အားျပတ္ေတာက္မႈမ်ားႏွင့္လည္း ႀကံဳေတြ႔ေနရသည္။ (အင္တာနက္)







**ကန္ေမာင္းသူမဲ့ေလယာဥ္ ပါကစၥတန္၌ (၄၄) ႀကိမ္ေျမာက္တိုက္ခုိက္**
(အစၥလမၥဘတ္၊ ဇူလိုင္ ၂၁)
ပါကစၥတန္နိုင္ငံအေနာက္ ေျမာက္ပိုင္း ေျမာက္၀ါဇီရစၥတန္ျပည္နယ္တြင္ အေမရိကန္ေမာင္းသူမဲ့ ေလယာဥ္တစ္စင္း ဇူလိုင္ ၂၀ ရက္ကအိမ္တစ္လံုးကို ဒံုးက်ည္ႏွစ္စင္းျဖင့္ ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ ေဒသခံေလးဦးေသဆံုးခဲ့ေၾကာင္း ပါကစၥတန္အရာရွိမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ ပါကစၥတန္ႏုိုင္ငံအတြင္း လူမ်ိဳးစုေဒသမ်ားသို႔ အေမရိကန္ေမာင္းသူမဲ့ေလယာဥ္မ်ား၏ တိုက္ခိုက္မႈမ်ာ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ အတြင္း (၄၄) ႀကိမ္ရွိသြားၿပီး စုစုေပါင္း လူ ၄၀၀ ေက်ာ္ ေသဆံုးရၿပီးျဖစ္သည္။ (အမ္အင္န္ေအ၊ ဆင္ဟြာ)



**တရုတ္ႏိုင္ငံ ဟိုင္နန္ကၽြန္း၌ တတိယေျမာက္ေလဆိပ္တည္ေဆာက္မည္**
(ဟိုင္ကူး၊ ဇူလုိင္ ၂၁)
တရုတ္ႏိုင္ငံေတာင္ဘက္စြန္း ဟိုင္နန္ကၽြန္း၌ ေလဆိပ္တစ္ခု ထပ္မံတည္ေဆာက္ေရးအတြက္ တရုတ္အာဏာပိုင္းမ်ားက ခြင့္ျပုလိုက္ၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ဇူလိုင္ ၂၂ ရက္က အင္တာနက္သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပပါရွိသည္။ အဆိုပါေလဆိပ္တည္ေဆာက္ေရး စီမံကိန္းၿပီးစီးပါက ဟိုင္နန္ကၽြန္းတြင္ တတိတေျမာက္ ေလဆိပ္ေပၚ ေပၚလာမည္ျဖစ္သည္။ ယခင္ေလဆိပ္ႏွစ္ခုမ်ာ ဟိုင္ကူးျပည္နယ္ၿမိဳ႕ေတာ္၌ တစ္ခုႏွင့္ စန္းယအပန္းေျဖကမ္းေျခ၌တစ္ခု အသီးသီးရွိၾကသည္။ ဟိုင္နန္ကၽြန္းမွာ တရုတ္ျပည္မႀကီးႏွင့္ ေရလက္ၾကားျခားေနသျဖင့္ ကမာၻလွည့္ခရီးသည္မ်ားမွာ ေလယာဥ္ခရီးျဖင့္ သြားေရာက္လည္ပတ္ၾကေလ့ရွိသည္။ (အမ္အင္န္ေအ၊ ဆင္ဟြာ)

**မကၠဆီကိုႏိုင္ငံသို႔ အင္အားျပင္း..ဟာရီိကိန္းတိုက္ခတ္ႏိုင္**
(မကၠဆီကိုစီးတီး၊ ဇူလိုင္ ၂၁)
မကၠဆီကိုႏိုင္ငံ ပစိဖိတ္ကမ္းလြန္တြင္ ဒိုရာအမည္ရွိဟာရီကိန္းမုန္တိုင္း ျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိရာ မကၠဆီကိုႏိုင္ငံအတြင္း၀င္ေရာက္တိုက္ခိုက္ႏိုင္သျဖင့္ အာဏာပိုက္မ်ားက အျမင့္ဆံုးသတိေပးခ်က္ ထုတ္ျပန္ထားေၾကာင္း ဇူလိုင္ ၂၁ ရက္က သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ ၄င္းဟာရီကိန္းမုန္တိုင္းေၾကာင့္ မကၠဆီကိုေတာင္ပိုင္းေဒသမ်ားျဖစ္သည့္ ဂြီရီရို ေအာ္ဆာကာႏွင့္ ခ်ီယာပက္စ္ ျပည္နယ္မ်ားတြင္ အိမ္မ်းပ်က္စီးမႈႏွင့္ ေရလႊမ္းမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚႏိုင္ေၾကာင္း မကၠဆီကို အမ်ိဳးသားမိုးေလ၀သဌာနက သတိေပးခ်က္ထုတ္ျပန္ထားသည္။ (အမ္အင္န္ေအ၊ ဆင္ဟြာ)


စုစည္းဘာသာျပန္- မိုးျမင့္လင္းလက္