ယခုလအတြင္း ဟိုအေၾကာင္း၊ ဒီအေၾကာင္း၊ သူတို႔အေၾကာင္း….

>

**ကိုပါအေမရိကဖလား ဥရုေဂြး (၁၅) ႀကိမ္ေျမာက္ ဆြတ္ခူးအေကာင္းဆံုးကစားသမားဆု ဆြာရက္ဇ္ရရွိ**


(ဗ်ဴႏိုေအရီ၊ ဇူလိုင္ ၂၅)
ကိုပါအေမရိကဖလားေဘာလံုးၿပိဳင္ပြဲေနာက္ဆံုးဗိုလ္လုပြဲကို အာဂ်င္တီးနားႏိုင္ငံ ဗ်ဴႏိုေအရီၿမိဳ႕၌ ဇူလိုင္ ၂၅ရက္က ဥရုေဂြးႏွင့္ ပါရာေဂြးအသင္းတို႔ ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားရာ ဥရုေဂြးအသင္းက သံုးဂိုးျပတ္ျဖင့္အႏုိုင္ရၿပီး ကို၀ါအေမရိကဖလားကို (၁၅) ႀကိမ္ေျမာက္ဆြတ္ခူးရရွိသြားၿပီျဖစ္သည္။ ဥရုေဂြးအသင္းတြင္ တိုက္စစ္၌ဒီဂိုေဖာ္လန္ဦးေဆာင္ၿပီး ပါရာေဂြး ဘက္သို႔ ထိုးေဖာ္ကစားခဲ့ရာ ရရွိသည့္အခြင့္အေရးမ်ားကို အသံုးခ်ႏိုင္ခဲ့၍သာ အႏိုင္ဂိုးမ်ားမ်ားရရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ဥရုေဂြးအတြက္ ဂိုးမ်ားကို ပြဲခ်ိန္ ၁၁ မိနစ္၌ ဆြာရက္ဇ္က တစ္ဂိုးသြင္းၿပီး ပြဲခ်ိန္ ၄၂ မိနစ္၌ ဒီဂိုေဖာ္လန္က တစ္ဂိုး သြင္းယူခဲ့သျဖင့္ ပထမပိုင္းပြဲခ်ိန္အတြင္း ဥရုေဂြးတို႔ႏွစ္ဂိုးအသာျဖင့္ ဦးေဆာင္ႏုိုင္ခဲ့သည္။ ဒုတိယပိုင္းပြဲခ်ိန္အတင္း ပါရာေဂြးတို႔ေခ်ပဂိုးမသြင္းႏိုင္ဘဲ ပြဲခ်ိန္မိနစ္ ၉၀ ၌ ဒီဂိုေဖာ္လန္က တစ္ဂိုးထပ္မံသြင္းယူခဲ့သျဖင့္ ဥရုေဂြးတို႔ သံုးဂိုးျပတ္ျဖင့္အႏုိင္ ရရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ဥရုေဂြးအသင္းသည္ ယခုႏွစ္ ကိုပါအေမရိက ဖလားပြဲစဥ္တစ္ေလွ်ာက္ ေျခာက္ပြဲကစားခဲ့ရာ ရံႈးပြဲမရွိဘဲ အႏိုင္ရဗိုလ္စြဲခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)



(Having recorded an unconvincing victory over Malaysia XI last time out, Andre Villas-Boas' Chelsea side looked to hammer home their dominance in Bangkok, with a 4-0 victory over the Thailand All-Stars XI.)
**ထိုင္းေအာစတားအသင္းအား ခ်ယ္လ္ဆီး ေလးဂိုးျပတ္အႏိုင္ရ**
(ဗန္ေကာက္၊ ဇူလိုင္ ၂၅)
ရာသီအႀကိဳေျခစမ္းပြဲအျဖစ္ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ေရာက္ရွိေနေသာ ခ်ယ္လ္ဆီးအသင္းသည္ ထိုင္းႏိုင္ငံမွ ေအာစတားအသင္းႏွင့္ ဇူလုိင္ ၂၄ ရက္က ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားရာ ခ်ယ္လ္ဆီးက ေလးဂိုးျပတ္ျဖင့္ အႏုိင္ရရွိခဲ့သည္။ ခ်ယ္လ္ဆီးအသင္းတြင္ အနယ္လ္ကာ၊ လမ္းပတ္၊ မာလူဒါတို႔ အပါအ၀င္ အဓိကကစားသမားအျပား ပြဲထြက္ကစားခဲ့ၾကသည္။ ထိုင္းပရိသတ္နွင့္ အာရွမွေဘာလံုး၀ါသနာရွင္မ်ား ကြင္းလံုးျပည့္လာေရာက္ၾကည့္ရႈအားေပးခဲ့ၾကသည္။ ခ်ယ္လ္ဆီးအတြက္ ဂိုးမ်ားကို ပြဲခ်ိန္ ၃၈၊ မိနစ္၌ တစ္ဂိုး၊ ေဘာ္စင္၀ါက ၄၉ မိနစ္၌ တစ္ဂိုး၊ အီဗင္ႏိုဗစ္က ၅၂ မိနစ္၌ တစ္ဂိုး၊ မာလူဒါက ၇၂ မိနစ္၌ တစ္ဂိုး သြင္းယူခဲ့သျဖင့္ ေလးဂိုးျပတ္အႏိုင္ရရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)



**ေဘယန္ျမဴးနစ္ကစားသမား ရီဘာရီဒဏ္ရာရရွိ**
(ဘာလင္၊ ဇူလိုင္ ၂၅)
ဂ်ာမန္ကလပ္ ေဘယန္ျမဴးနစ္အသင္းမွ အဓိကကစားသမား ဖရန္႔ရီဘာရီသည္ ဇူလိုင္ ၂၄ ရက္က ကစားေဖာ္မ်ားႏွင့္ ေလ့က်င့္စဥ္ ၀ဲဘဘက္ေျခခ်င္း၀တ္ ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း ေဘယန္ျမဴးနစ္ကလပ္က သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ အသက္၂၈ ႏွစ္အရြယ္ရွိ ရီဘာရီသည္ဒဏ္ရာရရွိၿပီး ေျမျပင္ေပၚလဲက်ခဲ့ရာ ကစားေဖာ္မ်ားကြင္းအျပင္ဘက္တြဲ၍ ထုတ္ခဲ့ရသည္။ ၄င္း၏ဒဏ္ရာမွာ ျပင္းထန္ဖြယ္ရွိေၾကာင္း ေဘယန္ျမဴးနစ္ကလပ္နည္းျပ ေဟနက္စ္ကေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)


စုစည္းဘာသာျပန္ - ေမာင္ေမာင္ျမင့္ေဆြ

**ကိုပါအေမရိကဖလား ဥရုေဂြး (၁၅) ႀကိမ္ေျမာက္ ဆြတ္ခူးအေကာင္းဆံုးကစားသမားဆု ဆြာရက္ဇ္ရရွိ**


(ဗ်ဴႏိုေအရီ၊ ဇူလိုင္ ၂၅)
ကိုပါအေမရိကဖလားေဘာလံုးၿပိဳင္ပြဲေနာက္ဆံုးဗိုလ္လုပြဲကို အာဂ်င္တီးနားႏိုင္ငံ ဗ်ဴႏိုေအရီၿမိဳ႕၌ ဇူလိုင္ ၂၅ရက္က ဥရုေဂြးႏွင့္ ပါရာေဂြးအသင္းတို႔ ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားရာ ဥရုေဂြးအသင္းက သံုးဂိုးျပတ္ျဖင့္အႏုိုင္ရၿပီး ကို၀ါအေမရိကဖလားကို (၁၅) ႀကိမ္ေျမာက္ဆြတ္ခူးရရွိသြားၿပီျဖစ္သည္။ ဥရုေဂြးအသင္းတြင္ တိုက္စစ္၌ဒီဂိုေဖာ္လန္ဦးေဆာင္ၿပီး ပါရာေဂြး ဘက္သို႔ ထိုးေဖာ္ကစားခဲ့ရာ ရရွိသည့္အခြင့္အေရးမ်ားကို အသံုးခ်ႏိုင္ခဲ့၍သာ အႏိုင္ဂိုးမ်ားမ်ားရရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ဥရုေဂြးအတြက္ ဂိုးမ်ားကို ပြဲခ်ိန္ ၁၁ မိနစ္၌ ဆြာရက္ဇ္က တစ္ဂိုးသြင္းၿပီး ပြဲခ်ိန္ ၄၂ မိနစ္၌ ဒီဂိုေဖာ္လန္က တစ္ဂိုး သြင္းယူခဲ့သျဖင့္ ပထမပိုင္းပြဲခ်ိန္အတြင္း ဥရုေဂြးတို႔ႏွစ္ဂိုးအသာျဖင့္ ဦးေဆာင္ႏုိုင္ခဲ့သည္။ ဒုတိယပိုင္းပြဲခ်ိန္အတင္း ပါရာေဂြးတို႔ေခ်ပဂိုးမသြင္းႏိုင္ဘဲ ပြဲခ်ိန္မိနစ္ ၉၀ ၌ ဒီဂိုေဖာ္လန္က တစ္ဂိုးထပ္မံသြင္းယူခဲ့သျဖင့္ ဥရုေဂြးတို႔ သံုးဂိုးျပတ္ျဖင့္အႏုိင္ ရရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ဥရုေဂြးအသင္းသည္ ယခုႏွစ္ ကိုပါအေမရိက ဖလားပြဲစဥ္တစ္ေလွ်ာက္ ေျခာက္ပြဲကစားခဲ့ရာ ရံႈးပြဲမရွိဘဲ အႏိုင္ရဗိုလ္စြဲခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)



(Having recorded an unconvincing victory over Malaysia XI last time out, Andre Villas-Boas' Chelsea side looked to hammer home their dominance in Bangkok, with a 4-0 victory over the Thailand All-Stars XI.)
**ထိုင္းေအာစတားအသင္းအား ခ်ယ္လ္ဆီး ေလးဂိုးျပတ္အႏိုင္ရ**
(ဗန္ေကာက္၊ ဇူလိုင္ ၂၅)
ရာသီအႀကိဳေျခစမ္းပြဲအျဖစ္ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ေရာက္ရွိေနေသာ ခ်ယ္လ္ဆီးအသင္းသည္ ထိုင္းႏိုင္ငံမွ ေအာစတားအသင္းႏွင့္ ဇူလုိင္ ၂၄ ရက္က ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားရာ ခ်ယ္လ္ဆီးက ေလးဂိုးျပတ္ျဖင့္ အႏုိင္ရရွိခဲ့သည္။ ခ်ယ္လ္ဆီးအသင္းတြင္ အနယ္လ္ကာ၊ လမ္းပတ္၊ မာလူဒါတို႔ အပါအ၀င္ အဓိကကစားသမားအျပား ပြဲထြက္ကစားခဲ့ၾကသည္။ ထိုင္းပရိသတ္နွင့္ အာရွမွေဘာလံုး၀ါသနာရွင္မ်ား ကြင္းလံုးျပည့္လာေရာက္ၾကည့္ရႈအားေပးခဲ့ၾကသည္။ ခ်ယ္လ္ဆီးအတြက္ ဂိုးမ်ားကို ပြဲခ်ိန္ ၃၈၊ မိနစ္၌ တစ္ဂိုး၊ ေဘာ္စင္၀ါက ၄၉ မိနစ္၌ တစ္ဂိုး၊ အီဗင္ႏိုဗစ္က ၅၂ မိနစ္၌ တစ္ဂိုး၊ မာလူဒါက ၇၂ မိနစ္၌ တစ္ဂိုး သြင္းယူခဲ့သျဖင့္ ေလးဂိုးျပတ္အႏိုင္ရရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)



**ေဘယန္ျမဴးနစ္ကစားသမား ရီဘာရီဒဏ္ရာရရွိ**
(ဘာလင္၊ ဇူလိုင္ ၂၅)
ဂ်ာမန္ကလပ္ ေဘယန္ျမဴးနစ္အသင္းမွ အဓိကကစားသမား ဖရန္႔ရီဘာရီသည္ ဇူလိုင္ ၂၄ ရက္က ကစားေဖာ္မ်ားႏွင့္ ေလ့က်င့္စဥ္ ၀ဲဘဘက္ေျခခ်င္း၀တ္ ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း ေဘယန္ျမဴးနစ္ကလပ္က သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ အသက္၂၈ ႏွစ္အရြယ္ရွိ ရီဘာရီသည္ဒဏ္ရာရရွိၿပီး ေျမျပင္ေပၚလဲက်ခဲ့ရာ ကစားေဖာ္မ်ားကြင္းအျပင္ဘက္တြဲ၍ ထုတ္ခဲ့ရသည္။ ၄င္း၏ဒဏ္ရာမွာ ျပင္းထန္ဖြယ္ရွိေၾကာင္း ေဘယန္ျမဴးနစ္ကလပ္နည္းျပ ေဟနက္စ္ကေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)


စုစည္းဘာသာျပန္ - ေမာင္ေမာင္ျမင့္ေဆြ