ယခုလအတြင္းႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား

>
(T-50 debuts amid dearth of orders at MAKS )

**အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ေလေၾကာင္းျပပြဲ ေလယာဥ္အစင္း ၂၀၀ ေက်ာ္ခင္းက်င္းျပသ**
(ေမာ္စကို၊ ၾသဂုတ္ ၁၈)
(၁၀)ႀကိမ္ေျမာက္ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာေလေၾကာင္းျပပြဲ (အမ္ေအေကအက္စ္)ကို ၾသဂုတ္ ၁၆ ရက္က ရုရွားႏိုင္ငံ ေမာ္စကိုၿမိဳ႕၌ ဖြင့္လွစ္လိုက္ၿပီျဖစ္ရာ အဆိုပါျပပြဲသည္ ရုရွားႏိုင္ငံ၏ေလေၾကာင္းလုပ္ငန္းကို ျမွင့္တင္ေပးႏိုင္လိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သမၼတ ဒီမက္ထရီဗီဒက္ဗ္က ေျပာၾကားလိုက္သည္။

(သမၼတ ဒီမက္ထရီဗီဒက္ဗ္)
................................



ေမာ္စကိုၿမိဳ႕ျပင္ရွိ ဇူကိုစတီးေလယာဥ္ကြင္း၌ အဆိုပါအမ္ေအေကအက္စ္ ၂၀၁၁ ျပပြဲကို က်င္းပဖြင့္လွစ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ယင္းႏိုင္ငံတကာေလေၾကာင္းျပပြဲကို ႏုိင္ငံေပါင္း ၄၀ မွ ကုမၸဏီႏွင့္ အဖြဲ႔အစည္းေပါင္း ၈၀၀ ေက်ာ္တို႔က ေလယာဥ္အစင္း ၂၀၀ ေက်ာ္ပါ၀င္ျပသခဲ့သည္။ အဆိုပါ ေလေၾကာင္းျပပြဲတြင္ ရုရွား၊ ျပင္သစ္၊ အီတလီ၊ ယူကရိန္းႏွင့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံတို႔မွ ေလ ေၾကာင္းကုမၸဏီႀကီးမ်ား၏ ေလယာဥ္အစင္း ၁၀၀ ေက်ာ္တို႔ျဖင့္ ေျခာက္ရက္ၾကာက်င္းပမည့္ ၄င္းျပပြဲ၌ ေလယာဥ္မ်ားကို အနည္းဆံုး ၁၀ နာရီၾကာ ေ၀ဟင္တြင္ ေမာင္းႏွင္ျပသမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အမ္ေအေကအက္စ္၀က္ဘ္ဆိုက္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။ (အမ္အင္န္ေအ၊ ဆင္ဟြာ)


**အင္ဒိုနီးရွားမွ လိုကြန္မီးေတာင္ေပါက္ ကြဲ**
(ဂ်ကာတာ၊ ၾသဂုတ္ ၁၈)
အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံ ေျမာက္စူလေ၀စီျပည္နယ္ရွိ လိုကြန္မီးေတာင္သည္ ၾသဂုတ္ ၁၇ ရက္က ေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ပြားရာ အနီး၀န္းက်င္တြင္ေနထုိင္ၾကသူ ေဒသခံမ်ားအား ေရႊ႕ေျပာင္းေပးခဲ့ရေၾကာင္း အင္ဒိုနီးရွားမီဒီယာမ်ားက ၾသဂုတ္ ၁၈ ရက္၌ ေဖာ္ျပသည္။ မီးေတာင္ေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ မီးခိုးႏွင့္ျပာမႈန္မ်ား ေ၀ဟင္သို႔လြင့္ပ်ံ႕ထြက္ေပၚလ်က္ရွိေၾကာင္း၊ မီးေတာင္ေပါက္ကြဲသည့္ အခ်ိန္မွာ ၾသဂုတ္ ၁၇ ရက္ ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ ၁၃ နာရီ ၂၅ မိနစ္က ျဖစ္ေၾကာင္း အင္ဒိုနီးရွား ႏိုင္ငံ မီးေတာင္ႏွင့္ ဘူမီေဘးအႏၱရာယ္ ဆိုင္ရာဌာနမွ အႀကီးအကဲ ဆူရိုႏိုက ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)

**လွ်ာရွည္ခ်င္သူၿဗိတိန္သူတစ္ဦး ကိုရီးယားအသံထြက္ေကာင္းရန္ ခြဲစိတ္**
(လန္ဒန္၊ ၾသဂုတ္ ၁၈)
ကိုရီးယားစကားေျပာ အသံထြက္ ေလယူေလသိမ္းပိုေကာင္းေစရန္ ၿဗိတိန္သူတစ္ဦး လွ်ာခြဲစိတ္မႈတစ္ရပ္ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ သတင္းတစ္ရပ္ကို ၾသဂုတ္ ၁၇ ရက္က အင္တာနက္ သတင္း၌ ေဖာ္ျပသည္။ ကိုရီးယားယဥ္ေက်းမႈႏွင့္ ပတ္သတ္ၿပီး ေလ့လာရန္ ဆႏၵျပင္းျပထက္သန္ေနသူ အသက္ ၁၉ ႏွစ္အရြယ္သာ ရွိေသးသည့္ ရာဟီရာႏြန္ဘရြတ္ခ္ဂ်ဴန္းစ္သည္ ကိုရီးယားစကားေျပာအသံထြက္ပီသ ေကာင္းမြန္ေစရန္ လွ်ာကိုခြဲစိတ္၍ ပိုရွည္ေအာင္ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ သူမသည္ ေတာင္ကိုရီးယားတြင္ ကိုရီးယားယဥ္ေက်းမႈကို ေလ့လာရန္ စိတ္အားထက္သန္သူျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ကိုရီးယားစကားလံုးမ်ားစြာ အသံထြက္ကို လေပါင္းမ်ားစြာ အသည္းအသန္ ေလ့က်င့္ေနခဲ့ေသာ္လည္း ပီသစြာ ထြက္ႏုိင္ျခင္းမရွိဘဲ ျဖစ္ေနခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)



**တရုတ္မွ အေပ်ာ္စီးသေဘၤာသစ္ ယန္ဇီျမစ္ခရီးထြက္မည္**
(၀ူဟန္၊ ၾသဂုတ္ ၁၈)
တရုတ္ႏုိင္ငံမွ အသစ္တည္ေဆာက္ထားေသာ အေပ်ာ္စီးသေဘၤာႀကီး တစ္စင္းကို လာမည့္ရက္အနည္းငယ္တြင္ ခ်ံဳက်င္းၿမိဳ႕အေနာက္ေတာင္ပုိင္းမွ ယန္ဇီျမစ္ေၾကာင္းတစေလွ်ာက္ ခုတ္ေမာင္းကာ ဟူေဘးၿမိဳ႕ရွိ ျမစ္က်ဥ္းသံုးသြယ္ေရတံခါးသို႔ ၾသဂုတ္ ၂၉ ရက္၌ ေရာက္ရွိရန္ စီစဥ္ထားေၾကာင္း ဟူေဘးျပည္နယ္ရွိ ခရီးသြား လုပ္ငန္း ေအဂ်င္စီတစ္ခုက ၾသဂုတ္ ၁၇ ရက္၌ ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)



စုစည္းဘာသာျပန္ - မိုးျမင့္လင္းလက္

(T-50 debuts amid dearth of orders at MAKS )

**အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ေလေၾကာင္းျပပြဲ ေလယာဥ္အစင္း ၂၀၀ ေက်ာ္ခင္းက်င္းျပသ**
(ေမာ္စကို၊ ၾသဂုတ္ ၁၈)
(၁၀)ႀကိမ္ေျမာက္ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာေလေၾကာင္းျပပြဲ (အမ္ေအေကအက္စ္)ကို ၾသဂုတ္ ၁၆ ရက္က ရုရွားႏိုင္ငံ ေမာ္စကိုၿမိဳ႕၌ ဖြင့္လွစ္လိုက္ၿပီျဖစ္ရာ အဆိုပါျပပြဲသည္ ရုရွားႏိုင္ငံ၏ေလေၾကာင္းလုပ္ငန္းကို ျမွင့္တင္ေပးႏိုင္လိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သမၼတ ဒီမက္ထရီဗီဒက္ဗ္က ေျပာၾကားလိုက္သည္။

(သမၼတ ဒီမက္ထရီဗီဒက္ဗ္)
................................



ေမာ္စကိုၿမိဳ႕ျပင္ရွိ ဇူကိုစတီးေလယာဥ္ကြင္း၌ အဆိုပါအမ္ေအေကအက္စ္ ၂၀၁၁ ျပပြဲကို က်င္းပဖြင့္လွစ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ယင္းႏိုင္ငံတကာေလေၾကာင္းျပပြဲကို ႏုိင္ငံေပါင္း ၄၀ မွ ကုမၸဏီႏွင့္ အဖြဲ႔အစည္းေပါင္း ၈၀၀ ေက်ာ္တို႔က ေလယာဥ္အစင္း ၂၀၀ ေက်ာ္ပါ၀င္ျပသခဲ့သည္။ အဆိုပါ ေလေၾကာင္းျပပြဲတြင္ ရုရွား၊ ျပင္သစ္၊ အီတလီ၊ ယူကရိန္းႏွင့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံတို႔မွ ေလ ေၾကာင္းကုမၸဏီႀကီးမ်ား၏ ေလယာဥ္အစင္း ၁၀၀ ေက်ာ္တို႔ျဖင့္ ေျခာက္ရက္ၾကာက်င္းပမည့္ ၄င္းျပပြဲ၌ ေလယာဥ္မ်ားကို အနည္းဆံုး ၁၀ နာရီၾကာ ေ၀ဟင္တြင္ ေမာင္းႏွင္ျပသမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အမ္ေအေကအက္စ္၀က္ဘ္ဆိုက္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။ (အမ္အင္န္ေအ၊ ဆင္ဟြာ)


**အင္ဒိုနီးရွားမွ လိုကြန္မီးေတာင္ေပါက္ ကြဲ**
(ဂ်ကာတာ၊ ၾသဂုတ္ ၁၈)
အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံ ေျမာက္စူလေ၀စီျပည္နယ္ရွိ လိုကြန္မီးေတာင္သည္ ၾသဂုတ္ ၁၇ ရက္က ေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ပြားရာ အနီး၀န္းက်င္တြင္ေနထုိင္ၾကသူ ေဒသခံမ်ားအား ေရႊ႕ေျပာင္းေပးခဲ့ရေၾကာင္း အင္ဒိုနီးရွားမီဒီယာမ်ားက ၾသဂုတ္ ၁၈ ရက္၌ ေဖာ္ျပသည္။ မီးေတာင္ေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ မီးခိုးႏွင့္ျပာမႈန္မ်ား ေ၀ဟင္သို႔လြင့္ပ်ံ႕ထြက္ေပၚလ်က္ရွိေၾကာင္း၊ မီးေတာင္ေပါက္ကြဲသည့္ အခ်ိန္မွာ ၾသဂုတ္ ၁၇ ရက္ ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ ၁၃ နာရီ ၂၅ မိနစ္က ျဖစ္ေၾကာင္း အင္ဒိုနီးရွား ႏိုင္ငံ မီးေတာင္ႏွင့္ ဘူမီေဘးအႏၱရာယ္ ဆိုင္ရာဌာနမွ အႀကီးအကဲ ဆူရိုႏိုက ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)

**လွ်ာရွည္ခ်င္သူၿဗိတိန္သူတစ္ဦး ကိုရီးယားအသံထြက္ေကာင္းရန္ ခြဲစိတ္**
(လန္ဒန္၊ ၾသဂုတ္ ၁၈)
ကိုရီးယားစကားေျပာ အသံထြက္ ေလယူေလသိမ္းပိုေကာင္းေစရန္ ၿဗိတိန္သူတစ္ဦး လွ်ာခြဲစိတ္မႈတစ္ရပ္ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ သတင္းတစ္ရပ္ကို ၾသဂုတ္ ၁၇ ရက္က အင္တာနက္ သတင္း၌ ေဖာ္ျပသည္။ ကိုရီးယားယဥ္ေက်းမႈႏွင့္ ပတ္သတ္ၿပီး ေလ့လာရန္ ဆႏၵျပင္းျပထက္သန္ေနသူ အသက္ ၁၉ ႏွစ္အရြယ္သာ ရွိေသးသည့္ ရာဟီရာႏြန္ဘရြတ္ခ္ဂ်ဴန္းစ္သည္ ကိုရီးယားစကားေျပာအသံထြက္ပီသ ေကာင္းမြန္ေစရန္ လွ်ာကိုခြဲစိတ္၍ ပိုရွည္ေအာင္ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ သူမသည္ ေတာင္ကိုရီးယားတြင္ ကိုရီးယားယဥ္ေက်းမႈကို ေလ့လာရန္ စိတ္အားထက္သန္သူျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ကိုရီးယားစကားလံုးမ်ားစြာ အသံထြက္ကို လေပါင္းမ်ားစြာ အသည္းအသန္ ေလ့က်င့္ေနခဲ့ေသာ္လည္း ပီသစြာ ထြက္ႏုိင္ျခင္းမရွိဘဲ ျဖစ္ေနခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)



**တရုတ္မွ အေပ်ာ္စီးသေဘၤာသစ္ ယန္ဇီျမစ္ခရီးထြက္မည္**
(၀ူဟန္၊ ၾသဂုတ္ ၁၈)
တရုတ္ႏုိင္ငံမွ အသစ္တည္ေဆာက္ထားေသာ အေပ်ာ္စီးသေဘၤာႀကီး တစ္စင္းကို လာမည့္ရက္အနည္းငယ္တြင္ ခ်ံဳက်င္းၿမိဳ႕အေနာက္ေတာင္ပုိင္းမွ ယန္ဇီျမစ္ေၾကာင္းတစေလွ်ာက္ ခုတ္ေမာင္းကာ ဟူေဘးၿမိဳ႕ရွိ ျမစ္က်ဥ္းသံုးသြယ္ေရတံခါးသို႔ ၾသဂုတ္ ၂၉ ရက္၌ ေရာက္ရွိရန္ စီစဥ္ထားေၾကာင္း ဟူေဘးျပည္နယ္ရွိ ခရီးသြား လုပ္ငန္း ေအဂ်င္စီတစ္ခုက ၾသဂုတ္ ၁၇ ရက္၌ ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)



စုစည္းဘာသာျပန္ - မိုးျမင့္လင္းလက္