တစ္ည…
ေလဆိပ္တစ္ခုမွာ အမ်ဳိးသမီးတစ္ေယာက္ ေလယာဥ္ေစာင္႕ေနသည္။ သူစီးရမည္႕ ေလယာဥ္က နာရီေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာေအာင္ေစာင္႕ရဦးမည္။ ေလဆိပ္က ဆိုင္မွာ သူစာအုပ္တစ္အုပ္ရွာသည္။ ၿပီးေတာ့ ကြတ္ကီးတစ္ထုတ္၀ယ္ကာ တစ္ေနရာမွာ ေက်ာက္ခ်ထိုင္ေနလိုက္သည္။
စာအုပ္ကို သဲသဲမဲမဲ ဖတ္ေနရင္းက သူတစ္ခု သတိထားမိလာသည္။ ၾကည္႕စမ္း။ သူမနံေဘးက လူသည္ အတင္႕ရဲလွခ်ည္လား။ သူတို႕ ႏွစ္ေယာက္ ၾကားမွာ ရွိေနသည္႕ သူမရဲ႕ ကြတ္ကီထုတ္ထဲက ကြတ္ကီေတြ တစ္ခုလား.. ႏွစ္ခုလား ႏွဳိက္ယူသည္။ အင္း.. သိပ္ၿပီး ေတာ႕..ဆာမ်ားေနလို႕လား..? ေၿပာမေနခ်င္သည္ႏွင္႕ သူမလည္း မသိခ်င္ေယာင္ ေဆာင္ေနလိုက္မိသည္။
အမ်ဳိးသမီး စာဆက္ဖတ္သည္။ ကြတ္ကီကိုလည္း ျမံဳ႕သည္။ မၾကာခဏ နာရီကိုလည္း ၾကည္႕ရသည္။ အတင္႕ရဲလွသည္႕ ကြတ္ကီသူခိုးေၾကာင္႕ သူ႕အထုတ္ထဲရွိ မုန္႕က ေလွ်ာ႕သထက္ ေလွ်ာ႕လာသည္။ နာရီစက္သံ တစ္ခ်က္ခ်က္ေရြ႕သည္ႏွင္႕အမွ် သူ႕စိတ္ကလည္း တိုသထက္တိုလာသည္။
” အင္း..ငါ႕လို သေဘာေကာင္းတဲ႕ သူမို႕သာေပါ႕..ႏို႕မို႕ မ်က္ခြက္ကို ပိတ္ကိုထိုးမိမွာ..” သူ႕စိတ္ထဲက က်ိတ္ေရရြတ္သည္။
သူ႕စိတ္ထဲ ဘယ္လိုေနေန ဟိုလူကေတာ႕ ကြတ္ကီတစ္ခု ကိုယ္ႏွိဳက္လွ်င္သူလည္းတစ္ခုႏွဳိက္သည္။ ေနာက္ဆံုး ထုတ္ထဲ ကြတ္ကီတစ္ခုဘဲက်န္ သည္႕အခါ ဒီလူ ဘာလုပ္မလည္းဟု အမ်ဳိးသမီးက ေစာင္႕ၾကည္႕မိသည္။ ၾကည္႕စမ္း မ်က္ႏွာမွာအၿပံဳးစႏွင္႕ ခတ္ဟက္ဟက္ တစ္ခ်က္ရယ္လွ်က္ သူက ေနာက္ဆံုးကြတ္ကီကို ႏွဳိက္ယူလိုက္ကာ ႏွစ္ပိုင္းပိုင္းလိုက္သည္။
ၿပီးမွ အမ်ဳိးသမီးကို တစ္ပိုင္းေပးၿပီး က်န္သည္႕တစ္ပိုင္းသူစားသည္။ အမ်ဳိးသမီးက သူကမ္းေပးသည္႕တစ္ပိုင္းကို ဆတ္ကနဲဆြဲယူၿပီးစဥ္းစားသည္။
ီ
” ၾကည္႕စမ္းပါဦးေတာ္..ဒီလူကရဲတင္းယံုမက..ရိုင္းလည္းရိုင္းေသးတယ္၊ ေက်းဇူးတင္တဲ႕ အမူယာေတာင္တစ္စက္ေလးမွၿပေဖာ္မရဘူး..” အမ်ဳိး သမီး စိတ္မွာ ဒီေလာက္ၾကိတ္မႏိုင္ ခဲမရ၊ အခံရခက္တာမ်ဳိး တခါမွ်မၾကံဳဘူးခဲ႕။
ေလယာဥ္ခရီးစဥ္ေခၚၿပီဆိုေတာ႕မွ ဒီလိုလူလက္က ငါေတာ႕ လြတ္ၿပီ ကြၽတ္ၿပီဟု စိတ္ထဲအမ်ားၾကီးေပါ႕ပါးသြားၿပီး သက္ျပင္းခ်မိသည္။ သူမ်ား ကြတ္ကီႏွဳိက္စားၿပီး ေက်းဇူးတင္စကား တစ္ခြန္းမွ်ေၿပာေဖာ္မရသည္႕အဲ႕ဒီလူကို တစ္ခ်က္မွ်ပင္လွည္႕မၾကည္႕ေနဘဲ ကိုယ္႕အိတ္ေတြဆြဲၿပီး ေလယာဥ္ ထြက္မည္႕ဂိတ္ဆီ သူထြက္လာမိေတာ႕သည္။
ေလယာဥ္ေပၚေရာက္သည္။ ထိုင္ခံုမွာထိုင္ခ်လိုက္ၿပီး ၿပီးခါနီးစာအုပ္ကို ဆက္ဖတ္ရန္ အိတ္ထဲႏိွဳက္သည္။ အဲ႕သည္အခါက်မွ သူအၾကီးအက်ယ္ အံံံအား သင့္ကာ ဟယ္ကနဲ ျဖစ္သြားရသည္။ သူ၀ယ္လာသည္႕ ကြတ္ကီထုတ္က သူ႕ဆီမွာဘဲရွိေနသည္။
” ငါ႕အထုတ္ကဒီမွာဆိုရင္……….. ဟိုဟာက..သူ႕အထုတ္ေပါ႕………..”
အမ်ဳိးသမီး အၾကီးအက်ယ္ စိတ္ဓာတ္က်သြားသည္။
” လက္စသတ္ေတာ႕…သူ..ငါ႕ကို..စားပါေစလို႕..ေပးေနတာကိုး….”
ဟိုလူ႕ကို သူအၾကီးအက်ယ္ အားနာသြားသည္။ ခုမွလည္း..ေတာင္းပန္ဘို႕..မျဖစ္ႏိုင္ေတာ႕..။ သူမ စိတ္မေကာင္းျခင္းၾကီးစြာ ျဖစ္သြားမိသည္။ ခုေတာ႕ . …… သူမသာလွ်င္…..ရိုင္းေသာသူ….. သူမသာလွ်င္….သူတစ္ပါးမုန္႕ကိုခိုးစားေသာသူ…. ေနာက္… သူမက… ကြတ္ကီသူခိုး…….။
{ ကြၽန္မတို႕ပါတ္၀န္းက်င္မွာလည္း ဒီလို သံတူေၾကာင္းကြဲ အလားတူျဖစ္ရပ္မ်ဳိးေတြ ရွိေနတတ္ပါတယ္..။ ၿပသနာတစ္ခုကို ရင္ဆိုင္ၾကံဳ ရခ်ိန္မွာ အားနာစိတ္နဲ႕ လတ္တေလာပြင္႕ပြင္႕လင္းလင္း မေၿဖရွင္းမိျခင္းမ်ဳိး..၊ အေၿခေနတစ္ခုကိုေသျခာမသံုးသတ္ဘဲလြယ္လြယ္နဲ႕ ေကာက္ခ်က္ ခ်မိတာမ်ဳိး..၊ တဘက္လူကို အေပၚယံၾကည္႕ၿပီး အထင္အျမင္ေသးမိတာမ်ဳိး…၊ တဘက္လူူရဲ႕ ေစတနာကို ဂရုမၿပဳမိတဲ႕အတြက္.. အခ်ိန္လြန္ကာမွ ေနာင္တရမိၾကတာမ်ဳိး..၊ ေတြ႕ႀကံဳမိရတတ္ပါတယ္..။ ဒီေတာ႕… အေျခအေနကို ေသျခာ သံုးသပ္ပါ.. ပြင္႕လင္းပါ..အတူတကြ ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းရင္… ရလာဒ္ေကာင္းေတြ မလြဲမေသြ ရလာၾက မွာအမွန္ပါဘဲ..။ }
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
မူရင္း ။ Valerie Cox ၏ Chicken Soup For The Soul မွ The Cookie Thief
ဘာသာၿပန္ ။ ဆရာေဖျမင္႕ ၏ ႏွလံုးသားအဟာရ ရသစာမ်ား မွ ကြတ္ကီသူခိုး
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
** ျမေသြးနီ**
တစ္ည…
ေလဆိပ္တစ္ခုမွာ အမ်ဳိးသမီးတစ္ေယာက္ ေလယာဥ္ေစာင္႕ေနသည္။ သူစီးရမည္႕ ေလယာဥ္က နာရီေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာေအာင္ေစာင္႕ရဦးမည္။ ေလဆိပ္က ဆိုင္မွာ သူစာအုပ္တစ္အုပ္ရွာသည္။ ၿပီးေတာ့ ကြတ္ကီးတစ္ထုတ္၀ယ္ကာ တစ္ေနရာမွာ ေက်ာက္ခ်ထိုင္ေနလိုက္သည္။
စာအုပ္ကို သဲသဲမဲမဲ ဖတ္ေနရင္းက သူတစ္ခု သတိထားမိလာသည္။ ၾကည္႕စမ္း။ သူမနံေဘးက လူသည္ အတင္႕ရဲလွခ်ည္လား။ သူတို႕ ႏွစ္ေယာက္ ၾကားမွာ ရွိေနသည္႕ သူမရဲ႕ ကြတ္ကီထုတ္ထဲက ကြတ္ကီေတြ တစ္ခုလား.. ႏွစ္ခုလား ႏွဳိက္ယူသည္။ အင္း.. သိပ္ၿပီး ေတာ႕..ဆာမ်ားေနလို႕လား..? ေၿပာမေနခ်င္သည္ႏွင္႕ သူမလည္း မသိခ်င္ေယာင္ ေဆာင္ေနလိုက္မိသည္။
အမ်ဳိးသမီး စာဆက္ဖတ္သည္။ ကြတ္ကီကိုလည္း ျမံဳ႕သည္။ မၾကာခဏ နာရီကိုလည္း ၾကည္႕ရသည္။ အတင္႕ရဲလွသည္႕ ကြတ္ကီသူခိုးေၾကာင္႕ သူ႕အထုတ္ထဲရွိ မုန္႕က ေလွ်ာ႕သထက္ ေလွ်ာ႕လာသည္။ နာရီစက္သံ တစ္ခ်က္ခ်က္ေရြ႕သည္ႏွင္႕အမွ် သူ႕စိတ္ကလည္း တိုသထက္တိုလာသည္။
” အင္း..ငါ႕လို သေဘာေကာင္းတဲ႕ သူမို႕သာေပါ႕..ႏို႕မို႕ မ်က္ခြက္ကို ပိတ္ကိုထိုးမိမွာ..” သူ႕စိတ္ထဲက က်ိတ္ေရရြတ္သည္။
သူ႕စိတ္ထဲ ဘယ္လိုေနေန ဟိုလူကေတာ႕ ကြတ္ကီတစ္ခု ကိုယ္ႏွိဳက္လွ်င္သူလည္းတစ္ခုႏွဳိက္သည္။ ေနာက္ဆံုး ထုတ္ထဲ ကြတ္ကီတစ္ခုဘဲက်န္ သည္႕အခါ ဒီလူ ဘာလုပ္မလည္းဟု အမ်ဳိးသမီးက ေစာင္႕ၾကည္႕မိသည္။ ၾကည္႕စမ္း မ်က္ႏွာမွာအၿပံဳးစႏွင္႕ ခတ္ဟက္ဟက္ တစ္ခ်က္ရယ္လွ်က္ သူက ေနာက္ဆံုးကြတ္ကီကို ႏွဳိက္ယူလိုက္ကာ ႏွစ္ပိုင္းပိုင္းလိုက္သည္။
ၿပီးမွ အမ်ဳိးသမီးကို တစ္ပိုင္းေပးၿပီး က်န္သည္႕တစ္ပိုင္းသူစားသည္။ အမ်ဳိးသမီးက သူကမ္းေပးသည္႕တစ္ပိုင္းကို ဆတ္ကနဲဆြဲယူၿပီးစဥ္းစားသည္။
ီ
” ၾကည္႕စမ္းပါဦးေတာ္..ဒီလူကရဲတင္းယံုမက..ရိုင္းလည္းရိုင္းေသးတယ္၊ ေက်းဇူးတင္တဲ႕ အမူယာေတာင္တစ္စက္ေလးမွၿပေဖာ္မရဘူး..” အမ်ဳိး သမီး စိတ္မွာ ဒီေလာက္ၾကိတ္မႏိုင္ ခဲမရ၊ အခံရခက္တာမ်ဳိး တခါမွ်မၾကံဳဘူးခဲ႕။
ေလယာဥ္ခရီးစဥ္ေခၚၿပီဆိုေတာ႕မွ ဒီလိုလူလက္က ငါေတာ႕ လြတ္ၿပီ ကြၽတ္ၿပီဟု စိတ္ထဲအမ်ားၾကီးေပါ႕ပါးသြားၿပီး သက္ျပင္းခ်မိသည္။ သူမ်ား ကြတ္ကီႏွဳိက္စားၿပီး ေက်းဇူးတင္စကား တစ္ခြန္းမွ်ေၿပာေဖာ္မရသည္႕အဲ႕ဒီလူကို တစ္ခ်က္မွ်ပင္လွည္႕မၾကည္႕ေနဘဲ ကိုယ္႕အိတ္ေတြဆြဲၿပီး ေလယာဥ္ ထြက္မည္႕ဂိတ္ဆီ သူထြက္လာမိေတာ႕သည္။
ေလယာဥ္ေပၚေရာက္သည္။ ထိုင္ခံုမွာထိုင္ခ်လိုက္ၿပီး ၿပီးခါနီးစာအုပ္ကို ဆက္ဖတ္ရန္ အိတ္ထဲႏိွဳက္သည္။ အဲ႕သည္အခါက်မွ သူအၾကီးအက်ယ္ အံံံအား သင့္ကာ ဟယ္ကနဲ ျဖစ္သြားရသည္။ သူ၀ယ္လာသည္႕ ကြတ္ကီထုတ္က သူ႕ဆီမွာဘဲရွိေနသည္။
” ငါ႕အထုတ္ကဒီမွာဆိုရင္……….. ဟိုဟာက..သူ႕အထုတ္ေပါ႕………..”
အမ်ဳိးသမီး အၾကီးအက်ယ္ စိတ္ဓာတ္က်သြားသည္။
” လက္စသတ္ေတာ႕…သူ..ငါ႕ကို..စားပါေစလို႕..ေပးေနတာကိုး….”
ဟိုလူ႕ကို သူအၾကီးအက်ယ္ အားနာသြားသည္။ ခုမွလည္း..ေတာင္းပန္ဘို႕..မျဖစ္ႏိုင္ေတာ႕..။ သူမ စိတ္မေကာင္းျခင္းၾကီးစြာ ျဖစ္သြားမိသည္။ ခုေတာ႕ . …… သူမသာလွ်င္…..ရိုင္းေသာသူ….. သူမသာလွ်င္….သူတစ္ပါးမုန္႕ကိုခိုးစားေသာသူ…. ေနာက္… သူမက… ကြတ္ကီသူခိုး…….။
{ ကြၽန္မတို႕ပါတ္၀န္းက်င္မွာလည္း ဒီလို သံတူေၾကာင္းကြဲ အလားတူျဖစ္ရပ္မ်ဳိးေတြ ရွိေနတတ္ပါတယ္..။ ၿပသနာတစ္ခုကို ရင္ဆိုင္ၾကံဳ ရခ်ိန္မွာ အားနာစိတ္နဲ႕ လတ္တေလာပြင္႕ပြင္႕လင္းလင္း မေၿဖရွင္းမိျခင္းမ်ဳိး..၊ အေၿခေနတစ္ခုကိုေသျခာမသံုးသတ္ဘဲလြယ္လြယ္နဲ႕ ေကာက္ခ်က္ ခ်မိတာမ်ဳိး..၊ တဘက္လူကို အေပၚယံၾကည္႕ၿပီး အထင္အျမင္ေသးမိတာမ်ဳိး…၊ တဘက္လူူရဲ႕ ေစတနာကို ဂရုမၿပဳမိတဲ႕အတြက္.. အခ်ိန္လြန္ကာမွ ေနာင္တရမိၾကတာမ်ဳိး..၊ ေတြ႕ႀကံဳမိရတတ္ပါတယ္..။ ဒီေတာ႕… အေျခအေနကို ေသျခာ သံုးသပ္ပါ.. ပြင္႕လင္းပါ..အတူတကြ ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းရင္… ရလာဒ္ေကာင္းေတြ မလြဲမေသြ ရလာၾက မွာအမွန္ပါဘဲ..။ }
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
မူရင္း ။ Valerie Cox ၏ Chicken Soup For The Soul မွ The Cookie Thief
ဘာသာၿပန္ ။ ဆရာေဖျမင္႕ ၏ ႏွလံုးသားအဟာရ ရသစာမ်ား မွ ကြတ္ကီသူခိုး
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
** ျမေသြးနီ**
No comments:
Post a Comment