အီတာလွ်ံေခါက္ဆြဲ

>
အေမရိကားမွာ ေနေနတဲ့ အိမ္ေထာင္ရွိ လူကံုထံတစ္ေယာက္ဟာ အီတလီ အမ်ဳိးသမီးငယ္ တစ္ေယာက္နဲ႔ တိတ္တိတ္ပုန္း ခ်စ္ႀကိဳက္ေနၾကတာ ႏွစ္အနည္းငယ္ ၾကာသြားၿပီ ျဖစ္တယ္။
တစ္ညမွာေတာ့ သူတို႔ ခ်ိန္းေတြ႔ေနၾက ေနရာမွာ ဆုံၾကတဲ့အခိုက္ အမ်ဳိးသမီးက
“ကၽြန္မမွာ ရွင္နဲ႔ရတဲ့ ကိုယ္၀န္ေတာ့ရွိေနၿပီ၊ ဒီကေလးကို ရွင္ဘယ္လို တာ၀န္ယူေပးမလဲ”
လို႔ အမ်ဳိးသားကို ဖြင့္ေျပာျပရင္း ေမးလိုက္တယ္။ အမ်ဳိးသားျဖစ္သူက သူ႔ရဲ႕ ဂုဏ္သိကၡာက်မွာကိုေရာ၊ သူ႔ရဲ႕ အိမ္ေထာင္ေရး ပ်က္စီးမွာကိုေရာ စိုးရိမ္ၿပီး..
“ အကယ္၍ မင္းသာ ဒီကေလးကို အီတလီမွာ သြားေမြးေပးမယ္ဆိုရင္ ကိုယ္ မင္းကို ေငြေတြ တစ္ပံုႀကီးေပးမယ္၊ အီတလီမွာပဲ ဆက္ၿပီး ေနသြားဦးမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ ေမြးလာတဲ့ ကေလးနဲ႔ မင္းကို လိုေလးေသးမရွိေအာင္ ေထာက္ပံ့ သြားမယ္”
… လို႔ အမ်ဳိးသားက ေျပာတယ္။ အဲ့ဒီေတာ့ အမ်ဳိးသမီးကလည္း သေဘာတူတယ္။
“ ဒါဆို ကၽြန္မ ဒီကေလးကို အီတလီျပန္ေမြးမယ္၊ ကေလးေမြးၿပီးရင္ ရွင္ သိရေအာင္ ကၽြန္မက ဘယ္လို အေၾကာင္းၾကားရမလဲ”
…လို႔ ေမးၾကည့္မိတယ္။ အဲ့ဒီအခါ အမ်ဳိးသားက -
“ ဒီကိစၥဟာ သိုသိုသိပ္သိပ္ရွိရမယ္၊ ကိုယ့္ကို စာတိုက္ကေန ပို႔စ္ကဒ္တစ္ခု ပို႔လိုက္ၿပီး ကဒ္ရဲ႕ ေနာက္ေက်ာဘက္မွာ “ အီတာလွ်ံေခါက္ဆြဲ ” လို႔သာ စကား၀ွက္ ေရးေပးလိုက္၊ ဒါဆို မင္း ကေလးေမြးၿပီးၿပီဆိုတာ ကိုယ္သိၿပီး ကေလးအတြက္ လိုအပ္တဲ့ စရိတ္စကေတြ တစ္သက္စာ ေထာက္ပ့ံဖို႔ေပး စီစဥ္ေပးသြားမယ္ ”
…လို႔ ေျပာတယ္။
—–@@@—–
ဒီလိုနဲ႔ ကိုးလခန္႔ ၾကာၿပီး တစ္ေန႔မွာေတာ့ အဲ့ဒီအမ်ဳိးသား အိမ္ျပန္လာတဲ့အခါ စိတ္ရွဳပ္ေနတဲ့ ပံုစံေပါက္ေနတဲ့ သူ႔ရဲ႕ မိန္းမကို ေတြ႔လိုက္ရတယ္။

“ အစ္ကိုေရ… ဒီမွာ အစ္ကို႔ နာမည္နဲ႔ အရမ္းကို ထူးဆန္းတဲ့ ပို႕စ္ကဒ္ တစ္ေစာင္ ေရာက္လာတယ္ ”


အမ်ဳိးသားလည္း အီတလီအမ်ဳိးသမီး ပို႔လိုက္ၿပီဆိုတာ သိလို႔…
“ ေဟ… ဟုတ္လား၊ ဒီကိုေပး…၊ ေနာက္မွ ကိုယ္.. မင္းကို ရွင္းျပေတာ့မယ္ ”
လို႔ အမ်ဳိးသားလုပ္သူက အေလာသံုးဆယ္ ေျပာလိုက္တယ္။ မိန္းမလုပ္သူက ပို႔စ္ကဒ္္ကို လွမ္းေပးလိုက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ သူ႔ေယာက်ာ္း ဖတ္ေနတာကို ေစာင့္ၾကည့္ေနေတာ့တာေပါ့။ ပို႕စ္ကဒ္ကို ဖတ္ၿပီးတာနဲ႔ အမ်ဳိးသားခမ်ာ ““ ဟိုက္”” ခနဲ ေအာ္မိလွ်က္က မ်က္ေစ့မ်က္ႏွာပ်က္လာၿပီး ေခါင္းထဲမူးေ၀ကာ ယိုင္လဲမလိုျဖစ္သြားရတယ္။ ပို႔စ္ကဒ္ထဲမွာ ေရးထားတာကေတာ့…
“ အီတာလွ်ံေခါက္ဆြဲ ” “အီတာလွ်ံေခါက္ဆြဲ ” “အီတာလွ်ံေခါက္ဆြဲ ”
“ အသားလံုးနဲ႔ႏွစ္ပြဲ၊ အသားလံုး မပါတာက တစ္ပြဲ ”



( Crime Journal အမွတ္စဥ္ ၁၃၁ ဘာသာၿပိဳင္ပြဲမွ Spaghetti ကို ႏွစ္သက္ တာမို႔ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုထားတာပါ။ ပို႕စ္အေဟာင္းေလး ဆားျပန္ခ်က္တာဆိုလည္း မမွားပါဘူးရွင္ )
ဆႏၵနဲ႔ဘ၀ တစ္ထပ္ထဲက်ၾကပါေစ။


**ျမေသြးနီ **

အေမရိကားမွာ ေနေနတဲ့ အိမ္ေထာင္ရွိ လူကံုထံတစ္ေယာက္ဟာ အီတလီ အမ်ဳိးသမီးငယ္ တစ္ေယာက္နဲ႔ တိတ္တိတ္ပုန္း ခ်စ္ႀကိဳက္ေနၾကတာ ႏွစ္အနည္းငယ္ ၾကာသြားၿပီ ျဖစ္တယ္။
တစ္ညမွာေတာ့ သူတို႔ ခ်ိန္းေတြ႔ေနၾက ေနရာမွာ ဆုံၾကတဲ့အခိုက္ အမ်ဳိးသမီးက
“ကၽြန္မမွာ ရွင္နဲ႔ရတဲ့ ကိုယ္၀န္ေတာ့ရွိေနၿပီ၊ ဒီကေလးကို ရွင္ဘယ္လို တာ၀န္ယူေပးမလဲ”
လို႔ အမ်ဳိးသားကို ဖြင့္ေျပာျပရင္း ေမးလိုက္တယ္။ အမ်ဳိးသားျဖစ္သူက သူ႔ရဲ႕ ဂုဏ္သိကၡာက်မွာကိုေရာ၊ သူ႔ရဲ႕ အိမ္ေထာင္ေရး ပ်က္စီးမွာကိုေရာ စိုးရိမ္ၿပီး..
“ အကယ္၍ မင္းသာ ဒီကေလးကို အီတလီမွာ သြားေမြးေပးမယ္ဆိုရင္ ကိုယ္ မင္းကို ေငြေတြ တစ္ပံုႀကီးေပးမယ္၊ အီတလီမွာပဲ ဆက္ၿပီး ေနသြားဦးမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ ေမြးလာတဲ့ ကေလးနဲ႔ မင္းကို လိုေလးေသးမရွိေအာင္ ေထာက္ပံ့ သြားမယ္”
… လို႔ အမ်ဳိးသားက ေျပာတယ္။ အဲ့ဒီေတာ့ အမ်ဳိးသမီးကလည္း သေဘာတူတယ္။
“ ဒါဆို ကၽြန္မ ဒီကေလးကို အီတလီျပန္ေမြးမယ္၊ ကေလးေမြးၿပီးရင္ ရွင္ သိရေအာင္ ကၽြန္မက ဘယ္လို အေၾကာင္းၾကားရမလဲ”
…လို႔ ေမးၾကည့္မိတယ္။ အဲ့ဒီအခါ အမ်ဳိးသားက -
“ ဒီကိစၥဟာ သိုသိုသိပ္သိပ္ရွိရမယ္၊ ကိုယ့္ကို စာတိုက္ကေန ပို႔စ္ကဒ္တစ္ခု ပို႔လိုက္ၿပီး ကဒ္ရဲ႕ ေနာက္ေက်ာဘက္မွာ “ အီတာလွ်ံေခါက္ဆြဲ ” လို႔သာ စကား၀ွက္ ေရးေပးလိုက္၊ ဒါဆို မင္း ကေလးေမြးၿပီးၿပီဆိုတာ ကိုယ္သိၿပီး ကေလးအတြက္ လိုအပ္တဲ့ စရိတ္စကေတြ တစ္သက္စာ ေထာက္ပ့ံဖို႔ေပး စီစဥ္ေပးသြားမယ္ ”
…လို႔ ေျပာတယ္။
—–@@@—–
ဒီလိုနဲ႔ ကိုးလခန္႔ ၾကာၿပီး တစ္ေန႔မွာေတာ့ အဲ့ဒီအမ်ဳိးသား အိမ္ျပန္လာတဲ့အခါ စိတ္ရွဳပ္ေနတဲ့ ပံုစံေပါက္ေနတဲ့ သူ႔ရဲ႕ မိန္းမကို ေတြ႔လိုက္ရတယ္။

“ အစ္ကိုေရ… ဒီမွာ အစ္ကို႔ နာမည္နဲ႔ အရမ္းကို ထူးဆန္းတဲ့ ပို႕စ္ကဒ္ တစ္ေစာင္ ေရာက္လာတယ္ ”


အမ်ဳိးသားလည္း အီတလီအမ်ဳိးသမီး ပို႔လိုက္ၿပီဆိုတာ သိလို႔…
“ ေဟ… ဟုတ္လား၊ ဒီကိုေပး…၊ ေနာက္မွ ကိုယ္.. မင္းကို ရွင္းျပေတာ့မယ္ ”
လို႔ အမ်ဳိးသားလုပ္သူက အေလာသံုးဆယ္ ေျပာလိုက္တယ္။ မိန္းမလုပ္သူက ပို႔စ္ကဒ္္ကို လွမ္းေပးလိုက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ သူ႔ေယာက်ာ္း ဖတ္ေနတာကို ေစာင့္ၾကည့္ေနေတာ့တာေပါ့။ ပို႕စ္ကဒ္ကို ဖတ္ၿပီးတာနဲ႔ အမ်ဳိးသားခမ်ာ ““ ဟိုက္”” ခနဲ ေအာ္မိလွ်က္က မ်က္ေစ့မ်က္ႏွာပ်က္လာၿပီး ေခါင္းထဲမူးေ၀ကာ ယိုင္လဲမလိုျဖစ္သြားရတယ္။ ပို႔စ္ကဒ္ထဲမွာ ေရးထားတာကေတာ့…
“ အီတာလွ်ံေခါက္ဆြဲ ” “အီတာလွ်ံေခါက္ဆြဲ ” “အီတာလွ်ံေခါက္ဆြဲ ”
“ အသားလံုးနဲ႔ႏွစ္ပြဲ၊ အသားလံုး မပါတာက တစ္ပြဲ ”



( Crime Journal အမွတ္စဥ္ ၁၃၁ ဘာသာၿပိဳင္ပြဲမွ Spaghetti ကို ႏွစ္သက္ တာမို႔ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုထားတာပါ။ ပို႕စ္အေဟာင္းေလး ဆားျပန္ခ်က္တာဆိုလည္း မမွားပါဘူးရွင္ )
ဆႏၵနဲ႔ဘ၀ တစ္ထပ္ထဲက်ၾကပါေစ။


**ျမေသြးနီ **