ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား

>
**ဒံုးက်ည္အသစ္ ရုရွားစမ္းသပ္ပစ္လႊတ္**
(ေမာ္စကို၊ စက္တင္ဘာ ၄)
ရုရွားႏိုင္ငံက တုိပိုလ္ RS-12 M အမည္ရွိ ဒံုးက်ည္အသစ္တစ္စင္းကို စက္တင္ဘာ ၃ ရက္က ေအာင္ျမင္စြာ စမ္းသပ္ပစ္လႊတ္လုိက္ေၾကာင္း ျပည္တြင္းမီဒီယာမ်ားက စက္တင္ဘာ ၄ ရက္၌ သတင္းေဖာ္ျပသည္။ ၄င္းတိုပို RS-12 M ဒံုးက်ည္သစ္ကို ၂၃ ႏွစ္ၾကာသုေတသနျပဳလုပ္ခဲ့ရျခင္းျဖစ္ၿပီး ရုရွားႏိုင္ငံအာခန္ဂီလ္ေဒသပလီဆက္အာကာသယာဥ္လႊတ္တင္ေရးစခန္းမွ စမ္းသပ္ပစ္လႊတ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။


ထိုသို႔ စမ္းသပ္ပစ္လႊတ္ရာတြင္ ရုရွားႏိုင္ငံခမ္ခ်က္ကာကၽြန္းအေရွ႕ဖ်ားရွိ ပစ္မွတ္ကို တည့္မတ္စြာ ထိမွန္ခဲ့ေၾကာင္း ရုရွားသတင္းဌာန အင္တာဖက္က သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ (အင္တာနက္)












(Typhoon Talas kills at least 19 people in Japan)
**တာလတ္စ္မုန္တုိင္း ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအေနာက္ပိုင္း၌ တိုက္ခတ္ ၁၉ ဦးေသဆံုး၊ ၅၀ ေက်ာ္ဒဏ္ရာရရွိ**
(တိုက်ိဳ၊ စက္တင္ဘာ ၄)
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ အေနာက္ပိုင္းတြင္ စက္တင္ဘာ ၄ ရက္က တာလတ္စ္ (Talas) အမည္ရွိ တိုင္ဖြန္းမုန္တုိင္း ၀င္ေရာက္တုိက္ခတ္ခဲ့ရာ အနည္းဆံုး ၁၉ ဦးေသဆံုးၿပီး ၅၀ ေက်ာ္ ေပ်ာက္ဆံုးေနေၾကာင္း ေဒသဆိုင္ရာ မီဒီယာမ်ားက ေဖာ္ျပသည္။ အဆိုပါမုန္တုိင္းသည္ စက္တင္ဘာ ၃ ရက္က ရွိကိုကူးကၽြန္းသို႔၀င္ေရာက္ခဲ့ၿပီး မိုးသတ္ေလျပင္းမ်ားက်ေရာက္ခဲ့သည္။ ေလတိုက္ႏႈန္း တစ္နာရီ ၆၈ မိုင္ႏႈန္းျဖင့္ ၀င္ေရာက္ခဲ့ ျခင္းျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)



**အီရန္ႏိုင္ငံ၌ ခရီးသည္တင္ေလယာဥ္ အေရးေပၚဆင္းသက္၊ ခရီးသည္အခ်ိဳ႕ဒဏ္ရာရ**
(အီရန္ႏိုင္ငံမွ ပုဂၢလိက ေလေၾကာင္းလိုင္းတစ္လိုင္းျဖစ္သည့္ မာဟန္ေလေၾကာင္းလိုင္းမွ ခရီးသည္ေလယာဥ္တစ္စင္းသည္ ေလယာဥ္ဦးပိုင္း၌ ရုတ္တရက္ ေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ပြားသျဖင့္ အီရန္ႏိုင္ငံအေရွ႕ေျမာက္ပိုင္း မက္ဟက္ၿမိဳ႕ေျမျပင္သုိ႔ စက္တင္ဘာ ၃ ရက္က အေရးေပၚဆင္းသတ္ခဲ့ရေၾကာင္း အီရန္သတင္းဌာနက အုိင္အာအင္န္ေအက သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ မာဟန္အဲေလေၾကာင္းလိုင္းမွ ၄င္းေလယာဥ္သည္ ခရီးသည္ ၂၃၀ ကို တင္ေဆာင္ကာ တီဟီရန္ၿမိဳ႕မွ မက္ဟက္ၿမိဳ႕သို႔ ဦးတည္ပ်ံသန္းလာစဥ္ စက္တင္ဘာ ၃ ရက္ ည ၁၀ နာရီခန္႔က မေတာ္တဆမႈျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)

**တရုတ္ေက်ာက္မီးေသြးတြင္း၌ ေရႀကီး၊ ၁၀ ဦးေသဆံုး**
**တရုတ္ႏိုင္ငံ အေနာက္ေတာင္ပိုင္း စီခၽြမ္ျပည္နယ္တြင္ စက္တင္ဘာ ၃ ရက္ကေက်ာက္မီးေသြးမိုင္းတြင္းတစ္တြင္း၌ ေရႀကီးမႈျဖစ္ပြားရာ ၁၀ ဦးေသဆံုးၿပီး ႏွစ္ဦးဒဏ္ရာရရွိေၾကာင္း ေဒသအာဏာပိုင္မ်ားက အတည္ျပဳ ေျပာၾကားသည္။ ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႔သည္ စက္တင္ဘာ ၃ ရက္ ညေနက တာက်ိဳ႕ၿမိဳ႕ရွိ က်န္က်ိဳ႕ေက်ာက္မီးေသြးတြင္းမွ ရုပ္အေလာင္း ၁၀ ေလာင္းအား ျပန္လည္ဆယ္ယူခဲ့ေၾကာင္း၊ က်န္ႏွစ္ဦးမွာ ေျမေအာက္ ပိတ္မိေနေၾကာင္း ျပည္နယ္ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။ (အမ္အင္န္ေအ၊ ဆင္ဟြာ)


စုစည္းဘာသာျပန္ - တင္ေမာင္လြင္

**ဒံုးက်ည္အသစ္ ရုရွားစမ္းသပ္ပစ္လႊတ္**
(ေမာ္စကို၊ စက္တင္ဘာ ၄)
ရုရွားႏိုင္ငံက တုိပိုလ္ RS-12 M အမည္ရွိ ဒံုးက်ည္အသစ္တစ္စင္းကို စက္တင္ဘာ ၃ ရက္က ေအာင္ျမင္စြာ စမ္းသပ္ပစ္လႊတ္လုိက္ေၾကာင္း ျပည္တြင္းမီဒီယာမ်ားက စက္တင္ဘာ ၄ ရက္၌ သတင္းေဖာ္ျပသည္။ ၄င္းတိုပို RS-12 M ဒံုးက်ည္သစ္ကို ၂၃ ႏွစ္ၾကာသုေတသနျပဳလုပ္ခဲ့ရျခင္းျဖစ္ၿပီး ရုရွားႏိုင္ငံအာခန္ဂီလ္ေဒသပလီဆက္အာကာသယာဥ္လႊတ္တင္ေရးစခန္းမွ စမ္းသပ္ပစ္လႊတ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။


ထိုသို႔ စမ္းသပ္ပစ္လႊတ္ရာတြင္ ရုရွားႏိုင္ငံခမ္ခ်က္ကာကၽြန္းအေရွ႕ဖ်ားရွိ ပစ္မွတ္ကို တည့္မတ္စြာ ထိမွန္ခဲ့ေၾကာင္း ရုရွားသတင္းဌာန အင္တာဖက္က သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ (အင္တာနက္)












(Typhoon Talas kills at least 19 people in Japan)
**တာလတ္စ္မုန္တုိင္း ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအေနာက္ပိုင္း၌ တိုက္ခတ္ ၁၉ ဦးေသဆံုး၊ ၅၀ ေက်ာ္ဒဏ္ရာရရွိ**
(တိုက်ိဳ၊ စက္တင္ဘာ ၄)
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ အေနာက္ပိုင္းတြင္ စက္တင္ဘာ ၄ ရက္က တာလတ္စ္ (Talas) အမည္ရွိ တိုင္ဖြန္းမုန္တုိင္း ၀င္ေရာက္တုိက္ခတ္ခဲ့ရာ အနည္းဆံုး ၁၉ ဦးေသဆံုးၿပီး ၅၀ ေက်ာ္ ေပ်ာက္ဆံုးေနေၾကာင္း ေဒသဆိုင္ရာ မီဒီယာမ်ားက ေဖာ္ျပသည္။ အဆိုပါမုန္တုိင္းသည္ စက္တင္ဘာ ၃ ရက္က ရွိကိုကူးကၽြန္းသို႔၀င္ေရာက္ခဲ့ၿပီး မိုးသတ္ေလျပင္းမ်ားက်ေရာက္ခဲ့သည္။ ေလတိုက္ႏႈန္း တစ္နာရီ ၆၈ မိုင္ႏႈန္းျဖင့္ ၀င္ေရာက္ခဲ့ ျခင္းျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)



**အီရန္ႏိုင္ငံ၌ ခရီးသည္တင္ေလယာဥ္ အေရးေပၚဆင္းသက္၊ ခရီးသည္အခ်ိဳ႕ဒဏ္ရာရ**
(အီရန္ႏိုင္ငံမွ ပုဂၢလိက ေလေၾကာင္းလိုင္းတစ္လိုင္းျဖစ္သည့္ မာဟန္ေလေၾကာင္းလိုင္းမွ ခရီးသည္ေလယာဥ္တစ္စင္းသည္ ေလယာဥ္ဦးပိုင္း၌ ရုတ္တရက္ ေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ပြားသျဖင့္ အီရန္ႏိုင္ငံအေရွ႕ေျမာက္ပိုင္း မက္ဟက္ၿမိဳ႕ေျမျပင္သုိ႔ စက္တင္ဘာ ၃ ရက္က အေရးေပၚဆင္းသတ္ခဲ့ရေၾကာင္း အီရန္သတင္းဌာနက အုိင္အာအင္န္ေအက သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ မာဟန္အဲေလေၾကာင္းလိုင္းမွ ၄င္းေလယာဥ္သည္ ခရီးသည္ ၂၃၀ ကို တင္ေဆာင္ကာ တီဟီရန္ၿမိဳ႕မွ မက္ဟက္ၿမိဳ႕သို႔ ဦးတည္ပ်ံသန္းလာစဥ္ စက္တင္ဘာ ၃ ရက္ ည ၁၀ နာရီခန္႔က မေတာ္တဆမႈျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)

**တရုတ္ေက်ာက္မီးေသြးတြင္း၌ ေရႀကီး၊ ၁၀ ဦးေသဆံုး**
**တရုတ္ႏိုင္ငံ အေနာက္ေတာင္ပိုင္း စီခၽြမ္ျပည္နယ္တြင္ စက္တင္ဘာ ၃ ရက္ကေက်ာက္မီးေသြးမိုင္းတြင္းတစ္တြင္း၌ ေရႀကီးမႈျဖစ္ပြားရာ ၁၀ ဦးေသဆံုးၿပီး ႏွစ္ဦးဒဏ္ရာရရွိေၾကာင္း ေဒသအာဏာပိုင္မ်ားက အတည္ျပဳ ေျပာၾကားသည္။ ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႔သည္ စက္တင္ဘာ ၃ ရက္ ညေနက တာက်ိဳ႕ၿမိဳ႕ရွိ က်န္က်ိဳ႕ေက်ာက္မီးေသြးတြင္းမွ ရုပ္အေလာင္း ၁၀ ေလာင္းအား ျပန္လည္ဆယ္ယူခဲ့ေၾကာင္း၊ က်န္ႏွစ္ဦးမွာ ေျမေအာက္ ပိတ္မိေနေၾကာင္း ျပည္နယ္ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။ (အမ္အင္န္ေအ၊ ဆင္ဟြာ)


စုစည္းဘာသာျပန္ - တင္ေမာင္လြင္