ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား

>
(Nine killed in Nevada air race show)


**နီဗားဒါးျပည္နယ္၌ က်င္းပေသာ ေလေၾကာင္းျပပြဲတစ္ရပ္၌သရုပ ္ျပေလယာဥ္တစ္စင္း ပ်က္က်၊ ၉ဦးေသဆံုးၿပီး ၅၀ ေက်ာ္ ဒဏ္ရာရ**
(ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္၊ စက္တင္ဘာ ၁၇)
အေမရိကန္ႏိုင္ငံ နီဗားဒါးျပည္နယ္၌ စက္တင္ဘာ ၁၆ ရက္က ေလေၾကာင္းျပပြဲတစ္ရပ္က်င္းပစဥ္ အထူးတန္းပြဲၾကည့္စင္ေပၚသို႔ ေလယာဥ္တစ္စင္းပ်က္က်ခဲ့ရာ ၉ဦးထက္မနည္းေသဆံုးၿပီး လူ ၅၀ ေက်ာ္ဒဏ္ရာရရွိေၾကာင္း ေဒသဆိုင္ရာရုပ္ျမင္သံၾကား ဌာနမ်ားက စက္တင္ဘာ ၁၇ ရက္တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ ေလယာဥ္ပ်က္က်မႈျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ ဒဏ္ရာရရွိသူ ၅၄ ဦးကို ေဆးရံုသို႔တင္ပို႔ေပးလိုက္ရေၾကာင္း ရီႏိုေလေၾကာင္းျပပြဲ က်င္းပေရးအဖြဲ႔ဥကၠဌႏွင့္ အမႈေဆာင္အရာရွိခ်ဳပ္ မိုက္ဟပ္ဖတန္က ေျပာၾကားသည္။ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈျပဳလုပ္ေနခ်ိန္အတြင္း ရီနိုေလဆိပ္ကိုပိတ္ထားေၾကာင္း ေကအာအင္န္ဗြီရုပ္ျမင္သံၾကားဌာနက သတင္းထုတ္လႊင့္သည္။ ရီႏီုေလေၾကာင္းျပပြဲ၌ ပြဲၾကည့္ပရိတ္သတ္ေရွ႕ေမွာက္တြင္ သရုပ္ျပေနေသာေလယာဥ္တစ္စင္းပ်က္က်ျခင္းသည္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ျဖစ္ေၾကာင္း ၄င္းကေျပာၾကားသည္။ အထူးတန္းပြဲၾကည့္စင္မွ ပရိသတ္ ၁၀၀၀၀ ဆံ့ၿပီးျပည္သူ ၇၅၀၀ ခန္႔က ေလေၾကာင္းျပပြဲ၌ ၾကည့္ရႈေနခဲ့ခ်ိန္အတြင္း ေလယာဥ္ပ်က္က်ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (ဆင္ဟြာ)

**၀မ္းဗိုက္အတြင္း ကိုကင္းေတြ႔ရွိ၍ အုိင္းရစ္တစ္ဦးကို ဘရာဇီးရဲတပ္ဖြဲ႔ဖမ္းဆီး**
(ရီယိုဒီဂ်ေနရို၊ စက္တင္ဘာ ၁၇)
ဘရာဇီးရဲတပ္ဖြဲ႔က ၀မ္းဗိုက္အတြင္း၌ ကိုကင္းႏွင့္ နီး၀ါေတြ႔ရွိရသည့္ အိုင္းရစ္အမ်ိဳးသားတစ္ဦးကို ဖမ္းဆီးခဲ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ေအပီသတင္းဌာနက စေနေန႔တြင္ ေဖာ္ျပသည္။ ေဆာ္ေပၚလိုေလဆိပ္၌ ဘရပ္ဆဲလ္သို႔ထြက္ခြာမည့္ ေလယာဥ္ေပၚသို႔တက္ေရာက္ရန္ႀကိဳးစားေနဆဲတြင္ ၄င္းအမ်ိဳးသားအား ဖမ္းဆီးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ၄င္း၏ အသြင္သ႑န္သည္ စိတ္လႈပ္ရွား၍ေၾကာက္ရြံ႕ေနဟန္ေပၚေနသျဖင့္ တာ၀န္ရွိသူမ်ားက သံသယရွိေသာေၾကာင့္ ေခၚယူစမ္းေဆးေမးျမန္းရာ ကိုကင္းထည့္ထားသည့္ေဆးေတာင့္မ်ားကို မ်ိဳခ်ထားေၾကာင္း ၀န္ခံခဲ့သည္။ ေဆးရံုသို႔ေခၚေဆာင္၍ ၀မ္းဗိုက္အတြင္းမွ အေလးခ်ိန္ ၁ ဒသမ ၈ ေပါင္ (၈၃၀ ဂရမ္)ရွိ ကိုကင္းအေတာင့္ေပါင္း ၇၂ ေတာင့္ကို ထုတ္ယူရရွိသည္။ ကိုးကင္းေဆးေတာင့္မ်ားျဖစ္ျပည့္ေနေသာ ၄င္း၏၀မ္းဗိုက္ပံုကိုျပသသည့္စီတီးစကင္ကို ေဆးရံုမွထုတ္ေပးသည္။ ႏိုင္ငံတကာ မူးထစ္ေဆး၀ါးေမွာင္ခိုေရာင္း၀ယ္သူဟု မသကၤာမႈျဖင့္ ၄င္းအိုင္းရစ္ကို ဖမ္းဆီးထားၿပီး အျပစ္ရွိေၾကာင္းေတြ႔ရွိလွ်င္ ေထာင္ဒဏ္ ၅ ႏွစ္မွ ၁၅ ႏွစ္အထိ က်ခံရဖြယ္ရွိသည္။ (ေအပီ)


**ထိုင္းနယ္စပ္ၿမိဳ႕ နာရာသီ၀ပ္၌ ကားဗံုးသံုးလံုး ဆက္တိုက္ေပါက္ကြဲ**
(ဗန္ေကာက္၊ စက္တင္ဘာ ၁၇)
ထိုင္းႏွင့္မေလးရွားႏိုင္ငံထိစပ္ေနေသာ ထိုင္းနယ္စပ္ၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕တြင္ စက္တင္ဘာ ၁၆ ရက္က ကားဗံုးေပါက္ကြဲမႈ သံုးႀကိမ္ဆက္တိုက္ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ မေလးရွားသံုးဦးအပါအ၀င္ ေလးဦးေသဆံုးၿပီး ၁၁၈ ဦးဒဏ္ရာရရွိေၾကာင္း ဗန္ေကာက္စီးပြားေရးသတင္းအမည္ရွိ အင္တာနက္၀က္ဆ္တြင္ေဖာ္ျပသည္။ ထိုင္းနယ္စပ္ၿမိဳ႕ျဖစ္ေသာ နာရာသီ၀ပ္၌ စက္တင္ဘာ ၁၆ ရက္ညေနပိုင္းက ကားဗံုးမ်ား ဆက္တိုက္ေပါက္ကြဲခဲ့သည္။ အဆိုပါၿမိဳ႕သည္ ကမာၻလွည့္ခရီးသြားမ်ားအပန္းေျဖရာၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕ျဖစ္ၿပီး ညကပြဲရံုမ်ားျဖင့္စည္ကားသည္။ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ ဒဏ္ရာရသူမ်ားတြင္ အသက္သံုးႏွစ္အရြယ္ ေယာကၤ်ားေလးတစ္ဦးပါ၀င္သည္။ နာရာသီ၀ပ္ၿမိဳ႕ရွိ ဘီယာဆုိင္တစ္ဆိုင္ အျပင္ဘက္တြင္ ညေန ၆ နာရီ ၅၅ မိနစ္တြင္ ပထမဆံုးေသာ ကားဗံုးေပါက္ကြဲခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ယင္းဗံုးေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ စံုစမ္းစစ္ေဆးႏုိင္ရန္ရဲတပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ား ေရာက္ရွိလာခဲ့ေၾကာင္း၊ ယင္းေနရာမွ မီတာ ၃၀၀ ခန္႔အကြာတြင္ ဒုတိယေျမာက္ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ပြားေၾကာင္း တာ၀န္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။ တတိယေျမာက္ဗံုးမွာ အေစာပိုင္းဗံုးေပါက္ကြဲရာေနရာမွမေ၀းေသာစားေသာက္ဆုိင္တစ္ဆုိင္ျပင္ပ၌ ေပါက္ကြဲခဲ့သည္။ (ဆင္ဟြာ)




စုစည္းဘာသာျပန္ - ဟန္သစ္

(Nine killed in Nevada air race show)


**နီဗားဒါးျပည္နယ္၌ က်င္းပေသာ ေလေၾကာင္းျပပြဲတစ္ရပ္၌သရုပ ္ျပေလယာဥ္တစ္စင္း ပ်က္က်၊ ၉ဦးေသဆံုးၿပီး ၅၀ ေက်ာ္ ဒဏ္ရာရ**
(ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္၊ စက္တင္ဘာ ၁၇)
အေမရိကန္ႏိုင္ငံ နီဗားဒါးျပည္နယ္၌ စက္တင္ဘာ ၁၆ ရက္က ေလေၾကာင္းျပပြဲတစ္ရပ္က်င္းပစဥ္ အထူးတန္းပြဲၾကည့္စင္ေပၚသို႔ ေလယာဥ္တစ္စင္းပ်က္က်ခဲ့ရာ ၉ဦးထက္မနည္းေသဆံုးၿပီး လူ ၅၀ ေက်ာ္ဒဏ္ရာရရွိေၾကာင္း ေဒသဆိုင္ရာရုပ္ျမင္သံၾကား ဌာနမ်ားက စက္တင္ဘာ ၁၇ ရက္တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ ေလယာဥ္ပ်က္က်မႈျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ ဒဏ္ရာရရွိသူ ၅၄ ဦးကို ေဆးရံုသို႔တင္ပို႔ေပးလိုက္ရေၾကာင္း ရီႏိုေလေၾကာင္းျပပြဲ က်င္းပေရးအဖြဲ႔ဥကၠဌႏွင့္ အမႈေဆာင္အရာရွိခ်ဳပ္ မိုက္ဟပ္ဖတန္က ေျပာၾကားသည္။ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈျပဳလုပ္ေနခ်ိန္အတြင္း ရီနိုေလဆိပ္ကိုပိတ္ထားေၾကာင္း ေကအာအင္န္ဗြီရုပ္ျမင္သံၾကားဌာနက သတင္းထုတ္လႊင့္သည္။ ရီႏီုေလေၾကာင္းျပပြဲ၌ ပြဲၾကည့္ပရိတ္သတ္ေရွ႕ေမွာက္တြင္ သရုပ္ျပေနေသာေလယာဥ္တစ္စင္းပ်က္က်ျခင္းသည္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ျဖစ္ေၾကာင္း ၄င္းကေျပာၾကားသည္။ အထူးတန္းပြဲၾကည့္စင္မွ ပရိသတ္ ၁၀၀၀၀ ဆံ့ၿပီးျပည္သူ ၇၅၀၀ ခန္႔က ေလေၾကာင္းျပပြဲ၌ ၾကည့္ရႈေနခဲ့ခ်ိန္အတြင္း ေလယာဥ္ပ်က္က်ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (ဆင္ဟြာ)

**၀မ္းဗိုက္အတြင္း ကိုကင္းေတြ႔ရွိ၍ အုိင္းရစ္တစ္ဦးကို ဘရာဇီးရဲတပ္ဖြဲ႔ဖမ္းဆီး**
(ရီယိုဒီဂ်ေနရို၊ စက္တင္ဘာ ၁၇)
ဘရာဇီးရဲတပ္ဖြဲ႔က ၀မ္းဗိုက္အတြင္း၌ ကိုကင္းႏွင့္ နီး၀ါေတြ႔ရွိရသည့္ အိုင္းရစ္အမ်ိဳးသားတစ္ဦးကို ဖမ္းဆီးခဲ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ေအပီသတင္းဌာနက စေနေန႔တြင္ ေဖာ္ျပသည္။ ေဆာ္ေပၚလိုေလဆိပ္၌ ဘရပ္ဆဲလ္သို႔ထြက္ခြာမည့္ ေလယာဥ္ေပၚသို႔တက္ေရာက္ရန္ႀကိဳးစားေနဆဲတြင္ ၄င္းအမ်ိဳးသားအား ဖမ္းဆီးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ၄င္း၏ အသြင္သ႑န္သည္ စိတ္လႈပ္ရွား၍ေၾကာက္ရြံ႕ေနဟန္ေပၚေနသျဖင့္ တာ၀န္ရွိသူမ်ားက သံသယရွိေသာေၾကာင့္ ေခၚယူစမ္းေဆးေမးျမန္းရာ ကိုကင္းထည့္ထားသည့္ေဆးေတာင့္မ်ားကို မ်ိဳခ်ထားေၾကာင္း ၀န္ခံခဲ့သည္။ ေဆးရံုသို႔ေခၚေဆာင္၍ ၀မ္းဗိုက္အတြင္းမွ အေလးခ်ိန္ ၁ ဒသမ ၈ ေပါင္ (၈၃၀ ဂရမ္)ရွိ ကိုကင္းအေတာင့္ေပါင္း ၇၂ ေတာင့္ကို ထုတ္ယူရရွိသည္။ ကိုးကင္းေဆးေတာင့္မ်ားျဖစ္ျပည့္ေနေသာ ၄င္း၏၀မ္းဗိုက္ပံုကိုျပသသည့္စီတီးစကင္ကို ေဆးရံုမွထုတ္ေပးသည္။ ႏိုင္ငံတကာ မူးထစ္ေဆး၀ါးေမွာင္ခိုေရာင္း၀ယ္သူဟု မသကၤာမႈျဖင့္ ၄င္းအိုင္းရစ္ကို ဖမ္းဆီးထားၿပီး အျပစ္ရွိေၾကာင္းေတြ႔ရွိလွ်င္ ေထာင္ဒဏ္ ၅ ႏွစ္မွ ၁၅ ႏွစ္အထိ က်ခံရဖြယ္ရွိသည္။ (ေအပီ)


**ထိုင္းနယ္စပ္ၿမိဳ႕ နာရာသီ၀ပ္၌ ကားဗံုးသံုးလံုး ဆက္တိုက္ေပါက္ကြဲ**
(ဗန္ေကာက္၊ စက္တင္ဘာ ၁၇)
ထိုင္းႏွင့္မေလးရွားႏိုင္ငံထိစပ္ေနေသာ ထိုင္းနယ္စပ္ၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕တြင္ စက္တင္ဘာ ၁၆ ရက္က ကားဗံုးေပါက္ကြဲမႈ သံုးႀကိမ္ဆက္တိုက္ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ မေလးရွားသံုးဦးအပါအ၀င္ ေလးဦးေသဆံုးၿပီး ၁၁၈ ဦးဒဏ္ရာရရွိေၾကာင္း ဗန္ေကာက္စီးပြားေရးသတင္းအမည္ရွိ အင္တာနက္၀က္ဆ္တြင္ေဖာ္ျပသည္။ ထိုင္းနယ္စပ္ၿမိဳ႕ျဖစ္ေသာ နာရာသီ၀ပ္၌ စက္တင္ဘာ ၁၆ ရက္ညေနပိုင္းက ကားဗံုးမ်ား ဆက္တိုက္ေပါက္ကြဲခဲ့သည္။ အဆိုပါၿမိဳ႕သည္ ကမာၻလွည့္ခရီးသြားမ်ားအပန္းေျဖရာၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕ျဖစ္ၿပီး ညကပြဲရံုမ်ားျဖင့္စည္ကားသည္။ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ ဒဏ္ရာရသူမ်ားတြင္ အသက္သံုးႏွစ္အရြယ္ ေယာကၤ်ားေလးတစ္ဦးပါ၀င္သည္။ နာရာသီ၀ပ္ၿမိဳ႕ရွိ ဘီယာဆုိင္တစ္ဆိုင္ အျပင္ဘက္တြင္ ညေန ၆ နာရီ ၅၅ မိနစ္တြင္ ပထမဆံုးေသာ ကားဗံုးေပါက္ကြဲခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ယင္းဗံုးေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ စံုစမ္းစစ္ေဆးႏုိင္ရန္ရဲတပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ား ေရာက္ရွိလာခဲ့ေၾကာင္း၊ ယင္းေနရာမွ မီတာ ၃၀၀ ခန္႔အကြာတြင္ ဒုတိယေျမာက္ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ပြားေၾကာင္း တာ၀န္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။ တတိယေျမာက္ဗံုးမွာ အေစာပိုင္းဗံုးေပါက္ကြဲရာေနရာမွမေ၀းေသာစားေသာက္ဆုိင္တစ္ဆုိင္ျပင္ပ၌ ေပါက္ကြဲခဲ့သည္။ (ဆင္ဟြာ)




စုစည္းဘာသာျပန္ - ဟန္သစ္