**ရီးယဲလ္မက္ဒရစ္ႏွင့္ ဘာစီလိုနာ ..ေဒးဗစ္ေဆးဗားကို အၿပိဳင္စိတ္၀င္စား**
(မန္ခ်က္စတာ၊ ႏို၀င္ဘာ ၆)
မန္စီးတီးစတား ေဒးဗစ္ေဆးဗားကို စပိန္ထိပ္သီးအသင္းႀကီးမ်ားျဖစ္သည့္ ရီးယဲလ္မက္ဒရစ္ႏွင့္ ဘာစီလိုနာအသင္းတို႔က အၿပိဳင္အဆိုင္ေခၚယူရန္ စိတ္၀င္စားလ်က္ရွိေသာ္လည္း ေဆးဗားက မန္စီးတီးအသင္းတြင္သာ ဆက္လက္ကစားလိုေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာလိုက္သည္။ အသက္ (၂၅) ႏွစ္ရွိ စပိန္ႏိုင္ငံသားေဒးဗစ္ေဆးဗားသည္ ယခုႏွစ္ပရးီမီးယားလိဂ္ အမွတ္ေပးဇယားတြင္ ဒုတိယေနရာမွ မန္ယူအသင္းကို ငါးမွတ္အသာျဖင့္ မန္စီးတီးအသင္းကဦးေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ရာတြင္ အဓိကအခန္းက႑မွ ပါ၀င္ခဲ့သည္။ (The Sun)
**တရုတ္ရုပ္ရွင္ကားတြင္ ေခါင္းေဆာင္မင္းသမီးအျဖစ္သရုပ္ေဆာင္မည့္ ကိုရီးယားမင္းသမီး ဂ်န္နာရာ**
ဂ်န္နာရာ၏ အႏုပညာေရးရာ တာ၀န္ရွိသူတစ္ဦးက Flying With you အမည္ရွိ တရုတ္ရုပ္္ရွင္ကားတြင္ ဂ်န္နာရာက တရုတ္္(တိုင္ေပ) မင္းသားဂ်င္မီလင္း၏ သမီးအျဖစ္ သရုပ္ေဆာင္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ လြန္ခဲ့သည္သီတင္းပတ္က ဤဇာတ္ကားႏွင့္ ပတ္သတ္၍ ေပက်င္းၿမိဳ႕တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲသို႔လည္း ဂ်န္နာရာ တက္ေရာက္ခဲ့ၿပီး ယင္းဇာတ္ကားရိုက္ကူးရန္ ယခုႏွစ္အကုန္ထိ တရုတ္ႏိုင္ငံတြင္ ဆက္လက္ရွိေနမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားသည္။
Flying with you အမည္ရိွဇာတ္ကားသည္ ၁၉၈၀ ခုႏွစ္မ်ားတြင္ ကမာၻ႕ေလထီးခုန္ၿပိဳင္ပြဲတြင္ ပါ၀င္ခဲ့သည့္ လူငယ္တစ္စု၏ အေၾကာင္းကိုတရုတ္ဒါရိုက္တာ က်န္းလီးက ပံုေဖာ္ရိုက္ကူးတင္ျပသြားမည္ျဖစ္သည္။ ဤဇာတ္ကားတြင္ မင္းသားဂ်င္မီလင္းက အထူးတပ္ဖြဲ႔တစ္ဖြဲ႔မွ ေလထီးခုန္နည္းျပအၿငိမ္းစားတစ္ဦးအျဖစ္ သရုပ္ေဆာင္မည္ျဖစ္ၿပီး ဂ်န္နာရာက ဖခင္၏ အရိုက္အရာကို ဆက္ခံမည့္သမီးအျဖစ္ သရုပ္ေဆာင္သြားမည္ျဖစ္သည္။ ဤဇာတ္ကားကို ၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္ တရုတ္ႏိုင္ငံ၌ ျဖန္႔ခ်ိျပသြားရန္ စီစဥ္ထားသကဲ့သို႔ တရုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယားႏုိင္ငံ သံတမန္ဆက္ဆံမႈ ႏွစ္(၂၀)ေျမာက္အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ျပသသြားရန္လည္း ရည္ရြယ္ထားသည္။ ကိုရီးယားၾကယ္ပြင့္ ဂ်န္နာရာ(Jang Nara)သည္ အႏုပညာေလာကသို႔ ၂၀၀၁ ခုႏွစ္မွ စ၍ အဆိုေတာ္တစ္ဦးအေနျဖင့္ စတင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး Bratty Princess၊ Babyfaced Beauty ရုပ္သံဇာတ္လမ္းတြဲအမ်ားအျပားတြင္ ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ခဲ့သကဲ့သို႔ တရုတ္ဘာသာျဖင့္လည္း ေတးအယ္လ္ဘမ္မ်ားထုတ္ေ၀ျဖန္႔ခ်ိခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)
**အာဆင္နယ္ႏွင့္ ၀ဲလ္ေကာ့ စာခ်ဳပ္သစ္ခ်ဳပ္ဆိုရန္ ေဆြးေႏြး**
(လန္ဒန္၊ ႏို၀င္ဘာ)
အာဆင္နယ္အသင္းသည္ ေနာက္ခံကစားသမား ေသာမတ္စ္ဗာေမလန္ႏွင့္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္အထိ စာခ်ဳပ္သစ္တစ္ရပ္ခ်ဳပ္ဆိုၿပီးေနာက္ အာဆင္နယ္နည္းျပအင္ဆင္၀င္းဂါးသည္ အသက္(၂၂)ႏွစ္သာရွိေသးသည့္ အဂၤလန္လူငယ္ သီယို၀ဲလ္ေကာ့ကိုပစ္မွတ္ထားလာျခင္းျဖစ္သည္။
လန္ဒန္အေျခစိုက္ အာဆင္နယ္အသင္းသည္ အဂၤလန္စတား ၀ဲလ္ေကာ့ကို တစ္ပတ္လုပ္ခလစာ ေပါင္ေျခာက္ေသာင္းျဖင့္ လာမည့္ႏွစ္ပတ္အတြင္း အၿပီးသတ္စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ႏိုင္ရန္ ေဆြးေႏြးညိွႏိႈင္းလ်က္ရွိသည္။ အင္စင္၀င္းဂါးသည္ အျခားအာဆင္နယ္ကစားသမားမ်ားျဖစ္သည့္ အသင္းေခါင္းေဆာင္ ေရာ္ဘင္ဗန္ပါစီ၊ ဂၽြန္ဂ်ိဳရူးႏွင့္ အာရွာဗင္တို႔ကိုလည္ စာခ်ဳပ္သစ္မ်ား ခ်ဳပ္ဆိုႏိုင္ရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိသည္။ (The Sun)
စုစည္းဘာသာျပန္- ေအ၀မ္းစိုး
**ရီးယဲလ္မက္ဒရစ္ႏွင့္ ဘာစီလိုနာ ..ေဒးဗစ္ေဆးဗားကို အၿပိဳင္စိတ္၀င္စား**
(မန္ခ်က္စတာ၊ ႏို၀င္ဘာ ၆)
မန္စီးတီးစတား ေဒးဗစ္ေဆးဗားကို စပိန္ထိပ္သီးအသင္းႀကီးမ်ားျဖစ္သည့္ ရီးယဲလ္မက္ဒရစ္ႏွင့္ ဘာစီလိုနာအသင္းတို႔က အၿပိဳင္အဆိုင္ေခၚယူရန္ စိတ္၀င္စားလ်က္ရွိေသာ္လည္း ေဆးဗားက မန္စီးတီးအသင္းတြင္သာ ဆက္လက္ကစားလိုေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာလိုက္သည္။ အသက္ (၂၅) ႏွစ္ရွိ စပိန္ႏိုင္ငံသားေဒးဗစ္ေဆးဗားသည္ ယခုႏွစ္ပရးီမီးယားလိဂ္ အမွတ္ေပးဇယားတြင္ ဒုတိယေနရာမွ မန္ယူအသင္းကို ငါးမွတ္အသာျဖင့္ မန္စီးတီးအသင္းကဦးေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ရာတြင္ အဓိကအခန္းက႑မွ ပါ၀င္ခဲ့သည္။ (The Sun)
**တရုတ္ရုပ္ရွင္ကားတြင္ ေခါင္းေဆာင္မင္းသမီးအျဖစ္သရုပ္ေဆာင္မည့္ ကိုရီးယားမင္းသမီး ဂ်န္နာရာ**
ဂ်န္နာရာ၏ အႏုပညာေရးရာ တာ၀န္ရွိသူတစ္ဦးက Flying With you အမည္ရွိ တရုတ္ရုပ္္ရွင္ကားတြင္ ဂ်န္နာရာက တရုတ္္(တိုင္ေပ) မင္းသားဂ်င္မီလင္း၏ သမီးအျဖစ္ သရုပ္ေဆာင္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ လြန္ခဲ့သည္သီတင္းပတ္က ဤဇာတ္ကားႏွင့္ ပတ္သတ္၍ ေပက်င္းၿမိဳ႕တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲသို႔လည္း ဂ်န္နာရာ တက္ေရာက္ခဲ့ၿပီး ယင္းဇာတ္ကားရိုက္ကူးရန္ ယခုႏွစ္အကုန္ထိ တရုတ္ႏိုင္ငံတြင္ ဆက္လက္ရွိေနမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားသည္။
Flying with you အမည္ရိွဇာတ္ကားသည္ ၁၉၈၀ ခုႏွစ္မ်ားတြင္ ကမာၻ႕ေလထီးခုန္ၿပိဳင္ပြဲတြင္ ပါ၀င္ခဲ့သည့္ လူငယ္တစ္စု၏ အေၾကာင္းကိုတရုတ္ဒါရိုက္တာ က်န္းလီးက ပံုေဖာ္ရိုက္ကူးတင္ျပသြားမည္ျဖစ္သည္။ ဤဇာတ္ကားတြင္ မင္းသားဂ်င္မီလင္းက အထူးတပ္ဖြဲ႔တစ္ဖြဲ႔မွ ေလထီးခုန္နည္းျပအၿငိမ္းစားတစ္ဦးအျဖစ္ သရုပ္ေဆာင္မည္ျဖစ္ၿပီး ဂ်န္နာရာက ဖခင္၏ အရိုက္အရာကို ဆက္ခံမည့္သမီးအျဖစ္ သရုပ္ေဆာင္သြားမည္ျဖစ္သည္။ ဤဇာတ္ကားကို ၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္ တရုတ္ႏိုင္ငံ၌ ျဖန္႔ခ်ိျပသြားရန္ စီစဥ္ထားသကဲ့သို႔ တရုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယားႏုိင္ငံ သံတမန္ဆက္ဆံမႈ ႏွစ္(၂၀)ေျမာက္အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ျပသသြားရန္လည္း ရည္ရြယ္ထားသည္။ ကိုရီးယားၾကယ္ပြင့္ ဂ်န္နာရာ(Jang Nara)သည္ အႏုပညာေလာကသို႔ ၂၀၀၁ ခုႏွစ္မွ စ၍ အဆိုေတာ္တစ္ဦးအေနျဖင့္ စတင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး Bratty Princess၊ Babyfaced Beauty ရုပ္သံဇာတ္လမ္းတြဲအမ်ားအျပားတြင္ ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ခဲ့သကဲ့သို႔ တရုတ္ဘာသာျဖင့္လည္း ေတးအယ္လ္ဘမ္မ်ားထုတ္ေ၀ျဖန္႔ခ်ိခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)
**အာဆင္နယ္ႏွင့္ ၀ဲလ္ေကာ့ စာခ်ဳပ္သစ္ခ်ဳပ္ဆိုရန္ ေဆြးေႏြး**
(လန္ဒန္၊ ႏို၀င္ဘာ)
အာဆင္နယ္အသင္းသည္ ေနာက္ခံကစားသမား ေသာမတ္စ္ဗာေမလန္ႏွင့္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္အထိ စာခ်ဳပ္သစ္တစ္ရပ္ခ်ဳပ္ဆိုၿပီးေနာက္ အာဆင္နယ္နည္းျပအင္ဆင္၀င္းဂါးသည္ အသက္(၂၂)ႏွစ္သာရွိေသးသည့္ အဂၤလန္လူငယ္ သီယို၀ဲလ္ေကာ့ကိုပစ္မွတ္ထားလာျခင္းျဖစ္သည္။
လန္ဒန္အေျခစိုက္ အာဆင္နယ္အသင္းသည္ အဂၤလန္စတား ၀ဲလ္ေကာ့ကို တစ္ပတ္လုပ္ခလစာ ေပါင္ေျခာက္ေသာင္းျဖင့္ လာမည့္ႏွစ္ပတ္အတြင္း အၿပီးသတ္စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ႏိုင္ရန္ ေဆြးေႏြးညိွႏိႈင္းလ်က္ရွိသည္။ အင္စင္၀င္းဂါးသည္ အျခားအာဆင္နယ္ကစားသမားမ်ားျဖစ္သည့္ အသင္းေခါင္းေဆာင္ ေရာ္ဘင္ဗန္ပါစီ၊ ဂၽြန္ဂ်ိဳရူးႏွင့္ အာရွာဗင္တို႔ကိုလည္ စာခ်ဳပ္သစ္မ်ား ခ်ဳပ္ဆိုႏိုင္ရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိသည္။ (The Sun)
စုစည္းဘာသာျပန္- ေအ၀မ္းစိုး
No comments:
Post a Comment