ယခုလအတြင္း ႏုိင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား

>
**ကမာၻ႕ဒုတိယအျမင့္ဆံုး ရွန္ဟိုင္းတာ၀ါ တရုတ္နုိင္ငံ၌တည္ေဆာက္ေန**

(ရွန္ဟိုင္း၊ ဒီဇင္ဘာ ၂၈)
ကမာၻေပၚတြင္ ဒုတိယအျမင့္ဆံုး မိုးပ်ံအေဆာက္အအံုျဖစ္လာမည့္ ရွန္ဟုိင္းတာ၀ါကို တည္ေဆာက္ရန္အတြက္ ေျမျပင္တည္ေဆာက္ေရးလုပ္ငန္္းမ်ား အျမင့္ဆံုးျပဳလုပ္ေနရာ ၿပီးဆံုးၿပီျဖစ္ေၾကာင္း
တရတ္အရာရွိမ်ားက ဒီဇင္ဘာ ၂၈ ရက္၌ ေျပာၾကားသည္။ ယခုတည္ေဆာက္လ်က္ရွိသည့္ ရွန္ဟိုင္းတာ၀ါမွာ
အျမွင့္ ၆၃၂ မီတာရွိရာ အာရပ္ေစာ္ဘြားမ်ားျပည္ေထာင္စု ဒူဘိုင္းၿမိဳ႕တြင္ တည္ေဆာက္ထားေသာ အျမင့္ ၈၂၈
မီတာရွိသည့္ ဘူဂ်ာခါလီဖာထက္ ၁၉၆ မီတာနိမ့္သည္။ ရွန္ဟိုင္းၿမိဳ႕တြင္ တည္ေဆာက္လ်က္ရွိသည့္ ၄င္းမိုးပ်ံ
အေဆာက္အအံုကို ၂၀၁၂ ခုႏွစ္အတြင္း အျမင့္မီတာ ၄၀၀ အထိေရာက္ရွိေအာင္ တည္ေဆာက္သြားမည္ျဖစ္သည္။ ယခုေျမျပင္ျပဳျပင္မႈႏွင့္ အေျခခံအေဆာက္အအံုတည္ေဆာက္မႈကို သံုးႏွစ္ၾကာ ျပဳလုပ္ခဲ့ရသည္။ (အင္တာနက္)



**ေရနစ္ျမဳပ္ခဲ့သည့္ ဟြန္ဒါကားမ်ား ထိုင္းႏိုင္ငံ၌ ဖ်က္ဆီး**
(ဗန္ေကာက္၊ ဒီဇင္ဘာ ၂၈)
ထိုင္းနိုင္ငံအလယ္ပိုင္းေဒသမ်ားတြင္ မၾကာမီရက္မ်ားက ေရလႊမ္းခဲ့မႈေၾကာင့္ ေရနစ္ျမဳပ္ခဲ့ေသာ ဟြန္ဒါကားမ်ားကို
ဟြန္ဒါကုမၸဏီက ဖ်က္ဆီးခဲ့ေၾကာင္း ဒီဇင္ဘာ ၂၈ ရက္၌ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ ဖ်က္ဆီးခဲ့သည့္ ဟြန္ဒါကားမ်ားမွာ
အစီးေပါင္း ၁၀၅၅ စီးျဖစ္သည္။ ယင္းကားမ်ားမွာ ဟြန္ဒါကုမၸဏီထုတ္ ဘရီရို၊ ဂ်က္ဇ္၊ စီတီး၊ စီဗစ္၊ ဟြန္ဒါအက္
ေကာ့ဒ္၊ စီအာ-ဗြီ အမ်ိဳးအစားကားမ်ားျဖစ္သည္။ ယင္းကားမ်ားသည္ ေရနစ္ျမဳပ္ခံရမႈေၾကာင့္ အင္ဂ်င္မွဆီယိုစိမ့္ျခင္း၊ အင္ဂ်င္မ်ားထိခိုက္ျခင္းႏွင့္ စက္ပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းမ်ား ထိခိုက္ပ်က္စီးခဲ့ရသည္။ အဆိုပါကားမ်ားကို ၀န္ခ်ီစက္ျဖင့္
ေရႊ႕ေျပာင္းၿပီး ဖ်က္ဆီးသည့္ေနရာ၌ ထုေျခဖ်က္ဆီးကာ သံရည္က်ိဳၿပီးေနာက္ ကားပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းမ်ားအျဖစ္ ျပန္လည္အသံုးျပဳမည္ျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)


**ရထားသံလမ္းေပၚမွကေလး အသက္ေဘးမွလြတ္**
အဂၤလန္ႏုိင္ငံ လန္ဒန္အေရွ႕ပိုင္း၌ ဘတ္တာ၀ပ္သ္ေဒသအနီး မန္ကြီေက်းရြာေနအသက္သံုးႏွစ္အရြယ္ မိန္းကေလးတစ္ဦးသည္ သမူ၏ အေပၚမွ ရထားတစ္စင္းျဖတ္ေက်ာ္သြားေသာ္လည္း အသက္ေဘးမွ လြတ္ေျမာက္ခဲ့ေၾကာင္း အေရွ႕ပိုင္းရဲတပ္ဖြဲ႔က ဒီဇင္ဘာ ၂၇ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ ျဖစ္စဥ္မွာ ဒီဇင္ဘာ ၂၆ ရက္က ရထားလမ္းတစ္လမ္းေပၚတြင္ အမတ္လီစီဟူလူဖန္ဒါအမည္ရွိ အသက္သံုးႏွစ္အရြယ္ မိန္းကေလးငယ္တစ္ဦး ဒဏ္ရာမ်ားျဖင့္ လဲေနသည္ကိုေတြ႔ရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္လည္း သူမမွာ အသက္ရွင္ေနဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါရဲတပ္ဖြဲ႔ေခါင္းေဆာင္ ဂ်က္ဆင္မန္နာသာက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ရထားေမာင္သူမွာ ရထားလမ္းၾကားတြင္လဲေလ်ာင္းေနသည့္ အဆိုပါကေလးငယ္အားျမင္ခဲ့ေသာ္လည္း ရထားအရွိန္ေၾကာင့္ မရပ္ႏိုင္ခဲ့၍ သူမအေပၚမွ ျဖတ္ေက်ာ္ကာ ေမာင္းႏွင္းခဲ့ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း မန္နာသာက ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ရထားမွာသူမအေပၚ ျဖတ္ေက်ာ္သြားေသာ္လည္း ရထားေအာက္ လြတ္ရံုမွ် ေသးငယ္ေနခဲ့ေသာေၾကာင့္ ယင္းမိန္းကေလးမွာ အသက္ဆက္ရွင္ေနျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။ (အင္တာနက္)

**မကၠဆီကိုတြင္ အစာအဆိပ္သင့္မႈေၾကာင့္ လူေျခာက္ဦးေသဆံုး**
မကၠဆီကိုႏိုင္ငံ အေနာက္ပိုင္း ဂါြဒါလာဂ်ာၿမိဳ႕ရွိ မူးယစ္ေဆး၀ါးျပန္လည္ထူေထာင္ေရးစခန္းႏွစ္ခုတြင္ အစာအဆိပ္သင့္မႈေၾကာင့္ အသက္ ၁၅ ႏွစ္အရြယ္ေယာက္်ားေလးတစ္ဦးအပါအ၀င္ အနည္းဆံုးလူေျခာက္ဦး ေသဆံုးေၾကာင္း ေဒသဆိုင္ရာေဆးဘက္အရာရွိမ်ားက ဒီဇင္ဘာ ၂၇ ရက္တြင္ အတည္ျပဳခဲ့သည္။ ျဖစ္စဥ္မွာ ယင္းစခန္းရွိ လူ ၅၀ ခန္႔ကို ၾကက္အူေခ်ာင္း၊ အသီးအရြယ္ႏွင့္ ထမင္းေကၽြးၿပီးေနာက္ ၄င္းတို႔သည္ ေအာ့အန္ၿပီး အစာအဆိပ္သင့္မႈအရိပ္လကၡဏာျပလာျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ယင္းျပည္နယ္ကူညီေထာက္ပံ့ေရးဌာနမွ ညွိႏႈိင္းေရးအႀကီးအကဲ အိုစကာမစ္ေဂ်က ထိုေန႔နံနက္၌ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားခ့ဲသည္။ (အင္တာနက္)


စုစည္းဘာသာျပန္- တင္ေမာင္လြင္

**ကမာၻ႕ဒုတိယအျမင့္ဆံုး ရွန္ဟိုင္းတာ၀ါ တရုတ္နုိင္ငံ၌တည္ေဆာက္ေန**

(ရွန္ဟိုင္း၊ ဒီဇင္ဘာ ၂၈)
ကမာၻေပၚတြင္ ဒုတိယအျမင့္ဆံုး မိုးပ်ံအေဆာက္အအံုျဖစ္လာမည့္ ရွန္ဟုိင္းတာ၀ါကို တည္ေဆာက္ရန္အတြက္ ေျမျပင္တည္ေဆာက္ေရးလုပ္ငန္္းမ်ား အျမင့္ဆံုးျပဳလုပ္ေနရာ ၿပီးဆံုးၿပီျဖစ္ေၾကာင္း
တရတ္အရာရွိမ်ားက ဒီဇင္ဘာ ၂၈ ရက္၌ ေျပာၾကားသည္။ ယခုတည္ေဆာက္လ်က္ရွိသည့္ ရွန္ဟိုင္းတာ၀ါမွာ
အျမွင့္ ၆၃၂ မီတာရွိရာ အာရပ္ေစာ္ဘြားမ်ားျပည္ေထာင္စု ဒူဘိုင္းၿမိဳ႕တြင္ တည္ေဆာက္ထားေသာ အျမင့္ ၈၂၈
မီတာရွိသည့္ ဘူဂ်ာခါလီဖာထက္ ၁၉၆ မီတာနိမ့္သည္။ ရွန္ဟိုင္းၿမိဳ႕တြင္ တည္ေဆာက္လ်က္ရွိသည့္ ၄င္းမိုးပ်ံ
အေဆာက္အအံုကို ၂၀၁၂ ခုႏွစ္အတြင္း အျမင့္မီတာ ၄၀၀ အထိေရာက္ရွိေအာင္ တည္ေဆာက္သြားမည္ျဖစ္သည္။ ယခုေျမျပင္ျပဳျပင္မႈႏွင့္ အေျခခံအေဆာက္အအံုတည္ေဆာက္မႈကို သံုးႏွစ္ၾကာ ျပဳလုပ္ခဲ့ရသည္။ (အင္တာနက္)



**ေရနစ္ျမဳပ္ခဲ့သည့္ ဟြန္ဒါကားမ်ား ထိုင္းႏိုင္ငံ၌ ဖ်က္ဆီး**
(ဗန္ေကာက္၊ ဒီဇင္ဘာ ၂၈)
ထိုင္းနိုင္ငံအလယ္ပိုင္းေဒသမ်ားတြင္ မၾကာမီရက္မ်ားက ေရလႊမ္းခဲ့မႈေၾကာင့္ ေရနစ္ျမဳပ္ခဲ့ေသာ ဟြန္ဒါကားမ်ားကို
ဟြန္ဒါကုမၸဏီက ဖ်က္ဆီးခဲ့ေၾကာင္း ဒီဇင္ဘာ ၂၈ ရက္၌ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ ဖ်က္ဆီးခဲ့သည့္ ဟြန္ဒါကားမ်ားမွာ
အစီးေပါင္း ၁၀၅၅ စီးျဖစ္သည္။ ယင္းကားမ်ားမွာ ဟြန္ဒါကုမၸဏီထုတ္ ဘရီရို၊ ဂ်က္ဇ္၊ စီတီး၊ စီဗစ္၊ ဟြန္ဒါအက္
ေကာ့ဒ္၊ စီအာ-ဗြီ အမ်ိဳးအစားကားမ်ားျဖစ္သည္။ ယင္းကားမ်ားသည္ ေရနစ္ျမဳပ္ခံရမႈေၾကာင့္ အင္ဂ်င္မွဆီယိုစိမ့္ျခင္း၊ အင္ဂ်င္မ်ားထိခိုက္ျခင္းႏွင့္ စက္ပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းမ်ား ထိခိုက္ပ်က္စီးခဲ့ရသည္။ အဆိုပါကားမ်ားကို ၀န္ခ်ီစက္ျဖင့္
ေရႊ႕ေျပာင္းၿပီး ဖ်က္ဆီးသည့္ေနရာ၌ ထုေျခဖ်က္ဆီးကာ သံရည္က်ိဳၿပီးေနာက္ ကားပစၥည္းအစိတ္အပိုင္းမ်ားအျဖစ္ ျပန္လည္အသံုးျပဳမည္ျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)


**ရထားသံလမ္းေပၚမွကေလး အသက္ေဘးမွလြတ္**
အဂၤလန္ႏုိင္ငံ လန္ဒန္အေရွ႕ပိုင္း၌ ဘတ္တာ၀ပ္သ္ေဒသအနီး မန္ကြီေက်းရြာေနအသက္သံုးႏွစ္အရြယ္ မိန္းကေလးတစ္ဦးသည္ သမူ၏ အေပၚမွ ရထားတစ္စင္းျဖတ္ေက်ာ္သြားေသာ္လည္း အသက္ေဘးမွ လြတ္ေျမာက္ခဲ့ေၾကာင္း အေရွ႕ပိုင္းရဲတပ္ဖြဲ႔က ဒီဇင္ဘာ ၂၇ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ ျဖစ္စဥ္မွာ ဒီဇင္ဘာ ၂၆ ရက္က ရထားလမ္းတစ္လမ္းေပၚတြင္ အမတ္လီစီဟူလူဖန္ဒါအမည္ရွိ အသက္သံုးႏွစ္အရြယ္ မိန္းကေလးငယ္တစ္ဦး ဒဏ္ရာမ်ားျဖင့္ လဲေနသည္ကိုေတြ႔ရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္လည္း သူမမွာ အသက္ရွင္ေနဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါရဲတပ္ဖြဲ႔ေခါင္းေဆာင္ ဂ်က္ဆင္မန္နာသာက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ရထားေမာင္သူမွာ ရထားလမ္းၾကားတြင္လဲေလ်ာင္းေနသည့္ အဆိုပါကေလးငယ္အားျမင္ခဲ့ေသာ္လည္း ရထားအရွိန္ေၾကာင့္ မရပ္ႏိုင္ခဲ့၍ သူမအေပၚမွ ျဖတ္ေက်ာ္ကာ ေမာင္းႏွင္းခဲ့ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း မန္နာသာက ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ရထားမွာသူမအေပၚ ျဖတ္ေက်ာ္သြားေသာ္လည္း ရထားေအာက္ လြတ္ရံုမွ် ေသးငယ္ေနခဲ့ေသာေၾကာင့္ ယင္းမိန္းကေလးမွာ အသက္ဆက္ရွင္ေနျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။ (အင္တာနက္)

**မကၠဆီကိုတြင္ အစာအဆိပ္သင့္မႈေၾကာင့္ လူေျခာက္ဦးေသဆံုး**
မကၠဆီကိုႏိုင္ငံ အေနာက္ပိုင္း ဂါြဒါလာဂ်ာၿမိဳ႕ရွိ မူးယစ္ေဆး၀ါးျပန္လည္ထူေထာင္ေရးစခန္းႏွစ္ခုတြင္ အစာအဆိပ္သင့္မႈေၾကာင့္ အသက္ ၁၅ ႏွစ္အရြယ္ေယာက္်ားေလးတစ္ဦးအပါအ၀င္ အနည္းဆံုးလူေျခာက္ဦး ေသဆံုးေၾကာင္း ေဒသဆိုင္ရာေဆးဘက္အရာရွိမ်ားက ဒီဇင္ဘာ ၂၇ ရက္တြင္ အတည္ျပဳခဲ့သည္။ ျဖစ္စဥ္မွာ ယင္းစခန္းရွိ လူ ၅၀ ခန္႔ကို ၾကက္အူေခ်ာင္း၊ အသီးအရြယ္ႏွင့္ ထမင္းေကၽြးၿပီးေနာက္ ၄င္းတို႔သည္ ေအာ့အန္ၿပီး အစာအဆိပ္သင့္မႈအရိပ္လကၡဏာျပလာျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ယင္းျပည္နယ္ကူညီေထာက္ပံ့ေရးဌာနမွ ညွိႏႈိင္းေရးအႀကီးအကဲ အိုစကာမစ္ေဂ်က ထိုေန႔နံနက္၌ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားခ့ဲသည္။ (အင္တာနက္)


စုစည္းဘာသာျပန္- တင္ေမာင္လြင္