Factory Workers အဂၤလိပ္-ျမန္မာဟာသေလးပါ

> Two factory workers are talking.
စက္ရံု အလုပ္သမားႏွစ္ေယာက္စကားေျပာေနၾကသည္။
The woman says, "I can make the boss give me the day off."
အမ်ိဴးသမီးအလုပ္သမား ကေျပာသည္ " သူေ႒းဆီက အလုပ္နားရက္ရေအာင္ ငါလုပ္တတ္တယ္"
The man replies, "And how would you do that?"
အမ်ိဳးသားအလုပ္သမား " ခင္ဗ်ား ဘယ္လုိ လုပ္မွာတုန္း"
The woman says, "Just wait and see." She then hangs upside-down from the ceiling.
အမ်ိဳးသမီးအလုပ္သမား က " ခဏေလးေစာင့္" ဟုေျပာျပီး မ်က္ႏွာၾကတ္တြင္ ေဇာက္ထိုး တြဲေလာင္းခုိေနလုိက္သည္။
The boss comes in and says, "What are you doing?"
သူေ႒းေရာက္လာျပီးေမးသည္။ " မင္းဘာလုပ္ေနတာတုန္း "
The woman replies, "I'm a light bulb."
အမ်ိဳးသမီးအလုပ္သမား က" ငါဟာ မီးလံုး တစ္လံုးျဖစ္တယ္ " ဟုျပန္ေျပာသည္။
The boss then says, "You've been working so much that you've gone crazy. I think you need to take the day off."
ထုိ႔ေနာက္ သူေ႒းမွေျပာသည္ "အင္း မင္းအလုပ္ေတြ အရမ္းမ်ားလုိ႔ ရူးေၾကာင္ေၾကာင္ ျဖစ္သြားတယ္ထင္တယ္။ မင္း နားရက္ယူသင့္ျပီ။"
The man starts to follow her and the boss says, "Where are you going?"
အမ်ိဳးသားအလုပ္သမားမွာ အမ်ိဳးသမီးအလုပ္သမားေနာက္သို႔ လိုက္သြားသျဖင့္ သူေ႒းကလွမ္းေမးသည္။ " မင္းကေရာ ဘယ္သြားမလုိ႔လဲ"
The man says, "I'm going home, too. I can't work in the dark."
အမ်ိဳးသား အလုပ္သမားက ျပန္ေျဖသည္။ " အိမ္ျပန္မလုိ႔ေလ၊ အေမွာင္ထဲမွာ ဘယ္လုိအလုပ္လုပ္မတုန္း"

အားလံုးေပ်ာ္ရြင္ပါေစ
မာမာ

Two factory workers are talking.
စက္ရံု အလုပ္သမားႏွစ္ေယာက္စကားေျပာေနၾကသည္။
The woman says, "I can make the boss give me the day off."
အမ်ိဴးသမီးအလုပ္သမား ကေျပာသည္ " သူေ႒းဆီက အလုပ္နားရက္ရေအာင္ ငါလုပ္တတ္တယ္"
The man replies, "And how would you do that?"
အမ်ိဳးသားအလုပ္သမား " ခင္ဗ်ား ဘယ္လုိ လုပ္မွာတုန္း"
The woman says, "Just wait and see." She then hangs upside-down from the ceiling.
အမ်ိဳးသမီးအလုပ္သမား က " ခဏေလးေစာင့္" ဟုေျပာျပီး မ်က္ႏွာၾကတ္တြင္ ေဇာက္ထိုး တြဲေလာင္းခုိေနလုိက္သည္။
The boss comes in and says, "What are you doing?"
သူေ႒းေရာက္လာျပီးေမးသည္။ " မင္းဘာလုပ္ေနတာတုန္း "
The woman replies, "I'm a light bulb."
အမ်ိဳးသမီးအလုပ္သမား က" ငါဟာ မီးလံုး တစ္လံုးျဖစ္တယ္ " ဟုျပန္ေျပာသည္။
The boss then says, "You've been working so much that you've gone crazy. I think you need to take the day off."
ထုိ႔ေနာက္ သူေ႒းမွေျပာသည္ "အင္း မင္းအလုပ္ေတြ အရမ္းမ်ားလုိ႔ ရူးေၾကာင္ေၾကာင္ ျဖစ္သြားတယ္ထင္တယ္။ မင္း နားရက္ယူသင့္ျပီ။"
The man starts to follow her and the boss says, "Where are you going?"
အမ်ိဳးသားအလုပ္သမားမွာ အမ်ိဳးသမီးအလုပ္သမားေနာက္သို႔ လိုက္သြားသျဖင့္ သူေ႒းကလွမ္းေမးသည္။ " မင္းကေရာ ဘယ္သြားမလုိ႔လဲ"
The man says, "I'm going home, too. I can't work in the dark."
အမ်ိဳးသား အလုပ္သမားက ျပန္ေျဖသည္။ " အိမ္ျပန္မလုိ႔ေလ၊ အေမွာင္ထဲမွာ ဘယ္လုိအလုပ္လုပ္မတုန္း"

အားလံုးေပ်ာ္ရြင္ပါေစ
မာမာ