>

- လူထုက်န္းမာေရး (မိခင္ႏုိ့ရည္၏အစြမ္းသတိၲက ကေလးမ်ားအား ေအအုိင္ဒီအက္စ္ကူးစက္မႈမွ ကာကြယ္ႏိုင္)-

**Public Health**

မိခင္ႏုိ႔ရည္သည္ ကေလးမ်ားအား ေအအုိင္ဒီအက္စ္ေရာဂါပုိးကူးစက္ခံရမႈမွ အကာအကြယ္ေပးႏုိင္ဖြယ္ရွိသည္ဟု သုေတသနေလ့လာခ်က္တစ္ရပ္က ဆုိသည္။အိတ္ခ်္အုိင္ဗြီပုိးကူးစက္ခံရသည့္ ၾကြက္မ်ားအားသုေတသနျပဳလုပ္ခ်က္အရ အဆုိပါ ၾကြက္မမ်ား၏အေကာင္ေပါက္ကေလးတခ်ဳိ႕သည္ ႏုိ႔ရည္ေသာက္ သုံးရာမွ ေရာဂါပုိးရရွိေသာ္လည္း မိခင္ႏို႔ရည္တြင္သန္စြမ္းေသာ ေရာဂါပုိးခုခံႏုိင္မႈ စြမ္းရည္လည္းရွိေၾကာင္း ေတြ႕ရွိသည့္အျပင္ အႏၲရာယ္မကင္းသည့္ ႏုိ႔စုိ႔အေကာင္ေပါက္ကေလးမ်ားအနက္ အမ်ားစုသည္ကာလၾကာရွည္ ႏုိ႔ရည္ေသာက္သုံးေသာ္လည္းအိတ္ခ်္အုိင္ဗီြပုိး ကူးစက္ျခင္းမခံရဟု ဆုိသည္။ သိပၸံပညာရွင္မ်ားသည္ လူသားမ်ားကဲ့သုိ႔ အိတ္ခ်္အုိင္ဗြီပုိးရရွိႏုိင္ေအာင္ လူသားဆန္ဆန္ မ်ဳိး႐ုိးဗီဇေျပာင္းလဲဖန္တီးထားသည့္ၾကြက္မ်ားအေပၚ သုေတသနျပဳလုပ္ျခင္းျဖစ္ၿပီး အဆုိပါၾကြက္မ်ားအား အိတ္ခ်္အုိင္ဗီြပုိးပါရွိသည့္ လူမိခင္ႏုိ႔ တုိက္ေကြၽးရာတြင္ ၄င္းတုိ႔ သည္ ေရာဂါပိုးကူးစက္ျခင္းမခံရေၾကာင္း ေတြ႕ရွိရသည္။ယင္းေတြ႕ရွိခ်က္မ်ားကုိ Public Library of Science Pathogens အြန္လုိင္းဂ်ာနယ္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ဤေလ့လာခ်က္အရ မိခင္ႏုိ႔ရည္တြင္ အိတ္ခ်္အုိင္ဗြီပုိး ေခ်မႈန္းႏိုင္၊ေရာဂါပုိးကူးစက္မႈအား ဟန္႔တားႏုိင္သည့္ အစြမ္းသတၱိ ရွိသည္ဟူေသာ အလြန္အေရးပါေသာ ထုိးထြင္းအျမင္ကုိ ရရိွသည္ဟု အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ေျမာက္ကာ႐ုိလုိင္းနားတကၠသုိလ္ သုေတသနေခါင္းေဆာင္ ဗစ္တာဂါစီယာက ေျပာၾကားသည္။

ႏုိ႔တုိက္ျခင္းေၾကာင့္ မည္သည့္ကေလးမွ် အိတ္ခ်္အုိင္ဗြီပုိးကူးစက္ခံရမည္မဟုတ္ေၾကာင္း ႏို႔ရည္ေသာက္သုံးျခင္း ေၾကာင့္ အလြန္အေရးႀကီးေသာ အာဟာရဓာတ္မ်ားရရွိၿပီး တျခားကူးစက္ေရာဂါ မ်ားမွ အကာအကြယ္ေပးေၾကာင္း မိခင္မွကေလးထံသုိ႔ မည္ကဲ့သုိ႔ အိတ္ခ်္အုိင္ဗီြပုိး ကူးစက္သည္ကုိ သိရွိေသာ္ျငားလည္းမိခင္ႏုိ႔ရည္၏ ေရာဂါခုခံႏုိင္သည့္ အစြမ္း သတၱိမ်ားက ေအအုိင္ဒီအက္စ္ေရာဂါကူးစက္ပ်ံ႕ႏွံ႕မႈအား ဟန္႔တားေရးကုိ အေထာက္အကူျပဳလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္းေဒါက္တာဗစ္တာကာဂါစီယာက ေျပာသည္။ အထက္ပါေတြ႕ရွိခ်က္မ်ားမွာ အလြန္အေရးပါေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ ¤င္းတုိ႔ က မိခင္ႏုိ႔ရည္သည္ အိတ္ခ်္အုိင္ဗီြပုိးကူးစက္ခံရသည့္ မိခင္မ်ား၏ႏုိ႔ရည္ထဲတြင္ ေတြ႕ရွိသည့္ ေရာဂါပုိးမ်ားႏွင့္ ေရာဂါပုိးကူးစက္ခံရသည့္ ဆဲလ္မ်ားမွတစ္ဆင့္ အိတ္ခ်္ အုိင္ဗီြပုိးကူးစက္မႈ ပုံစံႏွစ္မ်ဳိးစလုံးကုိ လုံးဝဟန္႔တားႏုိင္သည္ဟု ျပသေၾကာင္း သုေတသနစာတမ္းျပဳစုသူ ေဒါက္တာအင္ဂ်လာဝါဟဲလ္ကေျပာၾကားသည္။ 

စုစည္းဘာသာျပန္ - ထန္ဆြင္း

- လူထုက်န္းမာေရး (မိခင္ႏုိ့ရည္၏အစြမ္းသတိၲက ကေလးမ်ားအား ေအအုိင္ဒီအက္စ္ကူးစက္မႈမွ ကာကြယ္ႏိုင္)-

**Public Health**

မိခင္ႏုိ႔ရည္သည္ ကေလးမ်ားအား ေအအုိင္ဒီအက္စ္ေရာဂါပုိးကူးစက္ခံရမႈမွ အကာအကြယ္ေပးႏုိင္ဖြယ္ရွိသည္ဟု သုေတသနေလ့လာခ်က္တစ္ရပ္က ဆုိသည္။အိတ္ခ်္အုိင္ဗြီပုိးကူးစက္ခံရသည့္ ၾကြက္မ်ားအားသုေတသနျပဳလုပ္ခ်က္အရ အဆုိပါ ၾကြက္မမ်ား၏အေကာင္ေပါက္ကေလးတခ်ဳိ႕သည္ ႏုိ႔ရည္ေသာက္ သုံးရာမွ ေရာဂါပုိးရရွိေသာ္လည္း မိခင္ႏို႔ရည္တြင္သန္စြမ္းေသာ ေရာဂါပုိးခုခံႏုိင္မႈ စြမ္းရည္လည္းရွိေၾကာင္း ေတြ႕ရွိသည့္အျပင္ အႏၲရာယ္မကင္းသည့္ ႏုိ႔စုိ႔အေကာင္ေပါက္ကေလးမ်ားအနက္ အမ်ားစုသည္ကာလၾကာရွည္ ႏုိ႔ရည္ေသာက္သုံးေသာ္လည္းအိတ္ခ်္အုိင္ဗီြပုိး ကူးစက္ျခင္းမခံရဟု ဆုိသည္။ သိပၸံပညာရွင္မ်ားသည္ လူသားမ်ားကဲ့သုိ႔ အိတ္ခ်္အုိင္ဗြီပုိးရရွိႏုိင္ေအာင္ လူသားဆန္ဆန္ မ်ဳိး႐ုိးဗီဇေျပာင္းလဲဖန္တီးထားသည့္ၾကြက္မ်ားအေပၚ သုေတသနျပဳလုပ္ျခင္းျဖစ္ၿပီး အဆုိပါၾကြက္မ်ားအား အိတ္ခ်္အုိင္ဗီြပုိးပါရွိသည့္ လူမိခင္ႏုိ႔ တုိက္ေကြၽးရာတြင္ ၄င္းတုိ႔ သည္ ေရာဂါပိုးကူးစက္ျခင္းမခံရေၾကာင္း ေတြ႕ရွိရသည္။ယင္းေတြ႕ရွိခ်က္မ်ားကုိ Public Library of Science Pathogens အြန္လုိင္းဂ်ာနယ္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ဤေလ့လာခ်က္အရ မိခင္ႏုိ႔ရည္တြင္ အိတ္ခ်္အုိင္ဗြီပုိး ေခ်မႈန္းႏိုင္၊ေရာဂါပုိးကူးစက္မႈအား ဟန္႔တားႏုိင္သည့္ အစြမ္းသတၱိ ရွိသည္ဟူေသာ အလြန္အေရးပါေသာ ထုိးထြင္းအျမင္ကုိ ရရိွသည္ဟု အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ေျမာက္ကာ႐ုိလုိင္းနားတကၠသုိလ္ သုေတသနေခါင္းေဆာင္ ဗစ္တာဂါစီယာက ေျပာၾကားသည္။

ႏုိ႔တုိက္ျခင္းေၾကာင့္ မည္သည့္ကေလးမွ် အိတ္ခ်္အုိင္ဗြီပုိးကူးစက္ခံရမည္မဟုတ္ေၾကာင္း ႏို႔ရည္ေသာက္သုံးျခင္း ေၾကာင့္ အလြန္အေရးႀကီးေသာ အာဟာရဓာတ္မ်ားရရွိၿပီး တျခားကူးစက္ေရာဂါ မ်ားမွ အကာအကြယ္ေပးေၾကာင္း မိခင္မွကေလးထံသုိ႔ မည္ကဲ့သုိ႔ အိတ္ခ်္အုိင္ဗီြပုိး ကူးစက္သည္ကုိ သိရွိေသာ္ျငားလည္းမိခင္ႏုိ႔ရည္၏ ေရာဂါခုခံႏုိင္သည့္ အစြမ္း သတၱိမ်ားက ေအအုိင္ဒီအက္စ္ေရာဂါကူးစက္ပ်ံ႕ႏွံ႕မႈအား ဟန္႔တားေရးကုိ အေထာက္အကူျပဳလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္းေဒါက္တာဗစ္တာကာဂါစီယာက ေျပာသည္။ အထက္ပါေတြ႕ရွိခ်က္မ်ားမွာ အလြန္အေရးပါေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ ¤င္းတုိ႔ က မိခင္ႏုိ႔ရည္သည္ အိတ္ခ်္အုိင္ဗီြပုိးကူးစက္ခံရသည့္ မိခင္မ်ား၏ႏုိ႔ရည္ထဲတြင္ ေတြ႕ရွိသည့္ ေရာဂါပုိးမ်ားႏွင့္ ေရာဂါပုိးကူးစက္ခံရသည့္ ဆဲလ္မ်ားမွတစ္ဆင့္ အိတ္ခ်္ အုိင္ဗီြပုိးကူးစက္မႈ ပုံစံႏွစ္မ်ဳိးစလုံးကုိ လုံးဝဟန္႔တားႏုိင္သည္ဟု ျပသေၾကာင္း သုေတသနစာတမ္းျပဳစုသူ ေဒါက္တာအင္ဂ်လာဝါဟဲလ္ကေျပာၾကားသည္။ 

စုစည္းဘာသာျပန္ - ထန္ဆြင္း