>

-ယခုလအတြင္း ဟိုအေၾကာင္း၊ ဒီအေၾကာင္း၊ သူတို႔အေၾကာင္း-

**Spider-Man ဇာတ္ကားတြဲမ်ား ရိုက္ကူးမယ့္ ရုပ္ရွင္မင္းသမီး အမ္မာစတုန္း**

(ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္၊ ဇြန္ ၂၂) ေဟာလိ၀ုဒ္ရုပ္ရွင္မင္းသမီး အမ္မာစတုန္းပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ထားတဲ့ Amazing Spider-Man ရုပ္ရွင္ကားကို အေမရိကန္ႏိုင္ငံတစ္၀န္း လာမယ့္ ဇူလိုင္လဆန္းမွာ ျပန္လည္ရံုတင္ျပသဖို႔ စီစဥ္ေနပါတယ္။ ဒီဇာတ္ကားဟာေျမာက္အေမရိကႏိုင္ငံေတြမွာ ရံုတင္ျပသခဲ့ရာမွ ပရိသတ္ေတြ အမ်ားအျပား ၾကည့္ရႈအားေပးခဲ့တာမို႔ အေမရိကန္ႏိုင္ငံတစ္၀န္းမွာ အခုလိုျပန္လည္ျပသျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ Spider-Man ဇာတ္ကားတြဲကို အမ္မာစတုန္းက ဆက္လက္ရိုက္ကူးမွာျဖစ္ပါတယ္။ အသက္ ၂၄ ႏွစ္အရြယ္ရွိတဲ့ ရုပ္ရွင္မင္း သမီးအမ္မာစတုန္းဟာ The Croods အမည္ရွိတဲ့ ဇာတ္ကားသစ္မွာ ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ေနပါ တယ္။ အဲဒီရုပ္ရွင္ကားဟာ ဇာတ္လမ္းတိုရုပ္ရွင္ကားျဖစ္ၿပီး လာမည့္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္မတ္ ၂၂ ရက္မွာ ရံုတင္ျပသႏိုင္ဖို႔စီစဥ္ေနပါတယ္။ (အင္တာနက္) *

**ရီးယဲလ္မက္ဒရစ္က လူကာမိုဒရစ္အားေပါင္ သန္း ၃ဝ ေပးရန္ ျပင္ဆင္ေန** (မက္ဒရစ္၊ ဇြန္ ၂၂)

ရီးယဲလ္မက္ဒရစ္အသင္း နည္းျပဂ်ဳိ႕စ္ေမာ္ရင္ဟုိက ရာသီအႀကိဳကာလအတြင္း ကစားသမားျဖည့္တင္းရန္ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီးေနာက္ စပါးကြင္းလယ္ကစားသမား လူကာမုိဒရစ္အား ေပါင္ သန္း၃ဝ ျဖင့္ေခၚယူရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ရွိသည္။ အသက္(၂၆)ႏွစ္ အရြယ္ရွိ လူကာမိုဒရစ္သည္ မန္ယူအသင္း၏ အဓိက ပစ္မွတ္ထားေနေသာ ကစားသမားတစ္ဦးျဖစ္ၿပီး ရီးယဲလ္မက္ဒရစ္ အသင္းကလည္း ¤၄င္းအား ေခၚယူရန္မန္ယူအသင္းႏွင့္အၿပိဳင္ မက္ဒရစ္သုိ႔ ေရာက္ရွိေရး ႀကိဳးပမ္းမည္ဟုဂ်ဳိ႕စ္ေမာ္ရင္ဟုိက ဆိုခဲ့သည္။ မက္ဒရစ္သုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕မည္ဆိုသည့္မုိဒရစ္သည္ စပါးအသင္း၏ အေျပာင္း အေရႊ႕ ေစ်းကြက္အတြင္း မန္ေနဂ်ာအသစ္အတြက္ ရန္ပုံေငြလည္း ေပးႏုိင္ မည္ဟုဆုိသည္။ လူကာမုိဒရစ္သည္စပါးအသင္းမွ ထြက္ခြာရန္ဆႏၵရွိေန သည္။ သုိ႔ေသာ္ နည္းျပလက္မဲ့ျဖစ္ေနေသာ ေတာ့တင္ဟမ္ေဟာ့စပါး အသင္းသည္ ခ႐ုိေအးရွားကြင္းလယ္ကစားသမား မုိဒရစ္အား ဆုံး႐ႈံးရမည္ကို စုိးရိမ္ေနသည္။ မိုဒရစ္ကမူ အေၾကာင္းျပခ်က္တစ္စုံတစ္ရာ ေျပာၾကားျခင္းမရွိဘဲ အသင္း ေျပာင္းေရႊ႕ရန္သာ ႀကိဳးပမ္းေနခဲ့သည္ဟု ဇြန္ ၂၂ ရက္ သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပသည္။စပါးအသင္းသည္ လာမည့္ေဘာလုံး ရာသီအတြက္ ကစားသမားျဖည့္တင္းမႈမ်ားလုပ္ေဆာင္ေနစဥ္ အသင္း၏ အားထားရသည့္ ခ႐ုိေအးရွားကြင္းလယ္ကစားသမား လူကာမုိဒရစ္ကိုလည္း အသင္းမွ မထြက္ခြာေရး ႀကိဳးပမ္းေနရသည္။ ကစားသမားပိုင္းတြင္သာမက နည္းျပဟယ္ရီရက္နက္ထြက္ခြာသြားၿပီးနည္းျပလက္မဲ့ ျဖစ္ခဲ့ရသည့္အတြက္ ခ်ယ္လ္ဆီးအသင္း နည္းျပေဟာင္းအန္ဒရီဗီလာဘုိအာ့စ္ကို ပစ္မွတ္ထား ခဲ့ရသည္။မည္သုိ႔ပင္ဆိုေစ ရီးယဲလ္မက္ဒရစ္အသင္းကမူ လာမည့္ေဘာလုံးရာသီတြင္ အသင္းေအာင္ျမင္မႈရရွိေရး လူကာမုိဒရစ္အား ေပါင္ သန္း ၃ဝ ေပးရန္ အသင့္အေနအထားတြင္ရွိေနေၾကာင္းနည္းျပေမာ္ရင္ဟုိက ဆိုသည္။ (အင္တာနက္)  

**ဂ်ဴလီယာေရာဘတ္၏တူမ အမ္မာေရာဘတ္၏ ေကာက္ေၾကာင္းမ်ား** 

  အမ္မာေရာဘတ္ကို ၁၉၉၁ ခုႏွစ္ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁ဝ ရက္တြင္ ေမြးဖြားခဲ့ၿပီး ယခုအခါ အေမရိကန္႐ုပ္ရွင္ေလာကတြင္ သ႐ုပ္ေဆာင္၊ ေမာ္ဒယ္လ္ႏွင့္ အဆိုေတာ္အျဖစ္ လႈပ္ရွားေနသူျဖစ္သည္။ အမ္မာေရာဘတ္သည္ အႏုပညာမ်ဳိး႐ုိးမွ ဆင္းသက္လာသူတစ္ဦးျဖစ္သည္။ ဖခင္မွာ ေအာ္စကာဆု အမည္စာရင္းတင္သြင္းခံခဲ့ရသည့္ အီရစ္ေရာဘတ္ျဖစ္သကဲ့သုိ႔ ေဟာလိဝုဒ္ နာမည္ေက်ာ္မင္းသမီး ဂ်ဴလီယာေရာဘတ္၏ တူမလည္းျဖစ္သည္။ အမ္မာကေလး ဘဝကတည္းက သူ႔မိဘႏွစ္ပါး ကြာရွင္းခဲ့ၾကၿပီး အမ္မာက မိခင္ႏွင့္အတူေနခဲ့ရ သည္။ အားလပ္ခ်ိန္မ်ားတြင္ အေဒၚျဖစ္သူ ဂ်ဴလီယာေရာဘတ္ႏွင့္ အေနမ်ားခဲ့ သည့္အတြက္ သ႐ုပ္ေဆာင္ေလာကသုိ႔ဝင္ေရာက္ရန္ အေၾကာင္းဖန္လာခဲ့သည္။ 

(ဂ်ဴလီယာေရာဘတ္ႏွင့္အမ္မာေရာဘတ္)

အမ္မာ၏ ပထမဆုံး႐ုပ္ရွင္ကားမွာ၂ဝဝ၁ ခုႏွစ္ကBlow ဇာတ္ကားတြင္ မင္းသားဂြၽန္နီဒက္ပ္၏သမီးအျဖစ္ သ႐ုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္။အမ္မာသည္ Unfobulous and More အမည္ရွိ ေတးအယ္လ္ဘမ္တစ္ခ်ပ္ကိုလည္း ထုတ္ေဝခဲ့ေသးသည္။အ ျခား႐ုပ္ရွင္ကားမ်ားအ ေနျဖင့္ ၂ဝဝ၇ခုႏွစ္က Nancy Drew၊ ၂ဝဝ၈၊ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္မ်ားတြင္ Wild Child၊ Lymelife၊Hotel for Dogs ဇာတ္ကားႏွင့္ the Winning Season ဇာတ္ကားတို႔ျဖစ္သည္။၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္က Valentine’s Dayဇာတ္ကားတြင္လည္း ဂ်ဴလီယာေရာဘတ္ႏွင့္အတူ ပါဝင္သ႐ုပ္ေဆာင္ထားသည္။အမ္မာသည္ ၂ဝ၁၁ ခုႏွစ္မွစ၍ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ ဆာဟာေလာရင့္ေကာလိပ္တြင္ အဂၤလိပ္စာေပကုိ ေလ့လာလုိက္စားလ်က္ရွိသည္။ ယခုေနာက္ဆုံး သတင္းမ်ားအရ အမ္မာသည္ Fifty Shades of Grey ဝတၴဳကို ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကားအျဖစ္ျပန္လည္႐ုိက္ကူးရာတြင္ ပါဝင္သ႐ုပ္ေဆာင္ မည္ဟု သတင္းမ်ားထြက္ေပၚေနသည္။အင္တာနက္။ (အင္တာနက္) 

**ကမာၻ႔၀င္ေငြအေကာင္းဆံုး အားကစားသမားမ်ား** 
(နယူးေယာက္၊ ဇြန္ ၂) ကမာၻ႔၀င္ေငြအေကာင္းဆံုး အားကစားသမားမ်ားစာရင္းကို ေဖာဘတ္စ္မဂၢဇင္းက စာရင္းျပဳစုၿပီး ဇြန္ ၂၁ ရက္တြင္ ထုတ္ျပန္ေဖာ္ျပလိုက္ရာ အေမရိကန္လက္ေ၀ွ႔သမားေမ၀ဲလ္သာက အေမရိကန္ေဒၚလာ ၈၅ သန္းျဖင့္ ထိပ္ဆံုးေနရာ၌ ရပ္တည္ေနခဲ့သည္။ ကမာၻေက်ာ္တင္းနစ္သမား ေရာ္ဂ်ာဖက္ဒဲရားမွာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၅၂.၇ သန္းျဖင့္ ပဥၥမေနရာမွသာ ရပ္တည္ႏိုင္ၿပီး ရုရွားတင္းနစ္မယ္ ရွာရာပိုဗာမွာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂၇.၉ သန္းျဖင့္ အဆင့္ ၂၆ ေနရာ၌ ရပ္တည္ႏိုင္ခဲ့သည္။ ဒုတိယ၀င္ေငြအေကာင္းဆံုးအားကစားသမားမွာ ဖိလစ္ပိုင္လက္ေ၀ွ႔သမး ပက္ကြိဳင္ေအာျဖစ္ၿပီး ၀င္ေငြအေမရိကန္ေဒၚလာ ၆၂ သန္းျဖင့္ ဒုတိယေနရာ၌ ရပ္တည္ႏိုင္ခဲ့သည္။ သူသည္ မၾကာမီ က အေမရိကန္လက္ေ၀ွ႔သမား ဘရက္ဒေလကို အမွတ္ျဖင့္ ရံႈးခဲ့သည္။ ကမာၻ႔ေဂါက္သီးရိုက္ ကစားသမားတိုက္ဂါး၀ုဒ္မွာ ၀င္ေငြအေမရိကန္ေဒၚလာ ၅၉.၄ သန္းျဖင့္ တတိယေနရာ၌ ရွိေနၿပီး အေမရိကန္ဘတ္စကက္ေဘာ ကစားသမားလီဘရြန္းဂ်ိမ္းက ၀င္ေငြအေမရိကန္ေဒၚ လာ ၅၃ သန္းျဖင့္ စတုတၳေနရာ၌ ရွိေနသည္။ အေမရိကန္ဂလက္စီကလပ္၌ ကစားေနေသာ ေဒးဗစ္ဘက္ခမ္းမွာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၄၆သန္းႏွင့္ ဆ႒မေနရာ၌ ရွိေနၿပီး မန္ယူကစားသမားေဟာင္း စီရိုနယ္ဒိုက အေမရိကန္ေဒၚလာ ၄၂.၅ သန္းျဖင့္ န၀မေနရာ၌ ရပ္တည္လ်က္ရွိသည္။ (အင္တာနက္) 

စုစည္းဘာသာျပန္ - ႏိုင္လင္းၾကည္

-ယခုလအတြင္း ဟိုအေၾကာင္း၊ ဒီအေၾကာင္း၊ သူတို႔အေၾကာင္း-

**Spider-Man ဇာတ္ကားတြဲမ်ား ရိုက္ကူးမယ့္ ရုပ္ရွင္မင္းသမီး အမ္မာစတုန္း**

(ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္၊ ဇြန္ ၂၂) ေဟာလိ၀ုဒ္ရုပ္ရွင္မင္းသမီး အမ္မာစတုန္းပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ထားတဲ့ Amazing Spider-Man ရုပ္ရွင္ကားကို အေမရိကန္ႏိုင္ငံတစ္၀န္း လာမယ့္ ဇူလိုင္လဆန္းမွာ ျပန္လည္ရံုတင္ျပသဖို႔ စီစဥ္ေနပါတယ္။ ဒီဇာတ္ကားဟာေျမာက္အေမရိကႏိုင္ငံေတြမွာ ရံုတင္ျပသခဲ့ရာမွ ပရိသတ္ေတြ အမ်ားအျပား ၾကည့္ရႈအားေပးခဲ့တာမို႔ အေမရိကန္ႏိုင္ငံတစ္၀န္းမွာ အခုလိုျပန္လည္ျပသျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ Spider-Man ဇာတ္ကားတြဲကို အမ္မာစတုန္းက ဆက္လက္ရိုက္ကူးမွာျဖစ္ပါတယ္။ အသက္ ၂၄ ႏွစ္အရြယ္ရွိတဲ့ ရုပ္ရွင္မင္း သမီးအမ္မာစတုန္းဟာ The Croods အမည္ရွိတဲ့ ဇာတ္ကားသစ္မွာ ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ေနပါ တယ္။ အဲဒီရုပ္ရွင္ကားဟာ ဇာတ္လမ္းတိုရုပ္ရွင္ကားျဖစ္ၿပီး လာမည့္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္မတ္ ၂၂ ရက္မွာ ရံုတင္ျပသႏိုင္ဖို႔စီစဥ္ေနပါတယ္။ (အင္တာနက္) *

**ရီးယဲလ္မက္ဒရစ္က လူကာမိုဒရစ္အားေပါင္ သန္း ၃ဝ ေပးရန္ ျပင္ဆင္ေန** (မက္ဒရစ္၊ ဇြန္ ၂၂)

ရီးယဲလ္မက္ဒရစ္အသင္း နည္းျပဂ်ဳိ႕စ္ေမာ္ရင္ဟုိက ရာသီအႀကိဳကာလအတြင္း ကစားသမားျဖည့္တင္းရန္ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီးေနာက္ စပါးကြင္းလယ္ကစားသမား လူကာမုိဒရစ္အား ေပါင္ သန္း၃ဝ ျဖင့္ေခၚယူရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ရွိသည္။ အသက္(၂၆)ႏွစ္ အရြယ္ရွိ လူကာမိုဒရစ္သည္ မန္ယူအသင္း၏ အဓိက ပစ္မွတ္ထားေနေသာ ကစားသမားတစ္ဦးျဖစ္ၿပီး ရီးယဲလ္မက္ဒရစ္ အသင္းကလည္း ¤၄င္းအား ေခၚယူရန္မန္ယူအသင္းႏွင့္အၿပိဳင္ မက္ဒရစ္သုိ႔ ေရာက္ရွိေရး ႀကိဳးပမ္းမည္ဟုဂ်ဳိ႕စ္ေမာ္ရင္ဟုိက ဆိုခဲ့သည္။ မက္ဒရစ္သုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕မည္ဆိုသည့္မုိဒရစ္သည္ စပါးအသင္း၏ အေျပာင္း အေရႊ႕ ေစ်းကြက္အတြင္း မန္ေနဂ်ာအသစ္အတြက္ ရန္ပုံေငြလည္း ေပးႏုိင္ မည္ဟုဆုိသည္။ လူကာမုိဒရစ္သည္စပါးအသင္းမွ ထြက္ခြာရန္ဆႏၵရွိေန သည္။ သုိ႔ေသာ္ နည္းျပလက္မဲ့ျဖစ္ေနေသာ ေတာ့တင္ဟမ္ေဟာ့စပါး အသင္းသည္ ခ႐ုိေအးရွားကြင္းလယ္ကစားသမား မုိဒရစ္အား ဆုံး႐ႈံးရမည္ကို စုိးရိမ္ေနသည္။ မိုဒရစ္ကမူ အေၾကာင္းျပခ်က္တစ္စုံတစ္ရာ ေျပာၾကားျခင္းမရွိဘဲ အသင္း ေျပာင္းေရႊ႕ရန္သာ ႀကိဳးပမ္းေနခဲ့သည္ဟု ဇြန္ ၂၂ ရက္ သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပသည္။စပါးအသင္းသည္ လာမည့္ေဘာလုံး ရာသီအတြက္ ကစားသမားျဖည့္တင္းမႈမ်ားလုပ္ေဆာင္ေနစဥ္ အသင္း၏ အားထားရသည့္ ခ႐ုိေအးရွားကြင္းလယ္ကစားသမား လူကာမုိဒရစ္ကိုလည္း အသင္းမွ မထြက္ခြာေရး ႀကိဳးပမ္းေနရသည္။ ကစားသမားပိုင္းတြင္သာမက နည္းျပဟယ္ရီရက္နက္ထြက္ခြာသြားၿပီးနည္းျပလက္မဲ့ ျဖစ္ခဲ့ရသည့္အတြက္ ခ်ယ္လ္ဆီးအသင္း နည္းျပေဟာင္းအန္ဒရီဗီလာဘုိအာ့စ္ကို ပစ္မွတ္ထား ခဲ့ရသည္။မည္သုိ႔ပင္ဆိုေစ ရီးယဲလ္မက္ဒရစ္အသင္းကမူ လာမည့္ေဘာလုံးရာသီတြင္ အသင္းေအာင္ျမင္မႈရရွိေရး လူကာမုိဒရစ္အား ေပါင္ သန္း ၃ဝ ေပးရန္ အသင့္အေနအထားတြင္ရွိေနေၾကာင္းနည္းျပေမာ္ရင္ဟုိက ဆိုသည္။ (အင္တာနက္)  

**ဂ်ဴလီယာေရာဘတ္၏တူမ အမ္မာေရာဘတ္၏ ေကာက္ေၾကာင္းမ်ား** 

  အမ္မာေရာဘတ္ကို ၁၉၉၁ ခုႏွစ္ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁ဝ ရက္တြင္ ေမြးဖြားခဲ့ၿပီး ယခုအခါ အေမရိကန္႐ုပ္ရွင္ေလာကတြင္ သ႐ုပ္ေဆာင္၊ ေမာ္ဒယ္လ္ႏွင့္ အဆိုေတာ္အျဖစ္ လႈပ္ရွားေနသူျဖစ္သည္။ အမ္မာေရာဘတ္သည္ အႏုပညာမ်ဳိး႐ုိးမွ ဆင္းသက္လာသူတစ္ဦးျဖစ္သည္။ ဖခင္မွာ ေအာ္စကာဆု အမည္စာရင္းတင္သြင္းခံခဲ့ရသည့္ အီရစ္ေရာဘတ္ျဖစ္သကဲ့သုိ႔ ေဟာလိဝုဒ္ နာမည္ေက်ာ္မင္းသမီး ဂ်ဴလီယာေရာဘတ္၏ တူမလည္းျဖစ္သည္။ အမ္မာကေလး ဘဝကတည္းက သူ႔မိဘႏွစ္ပါး ကြာရွင္းခဲ့ၾကၿပီး အမ္မာက မိခင္ႏွင့္အတူေနခဲ့ရ သည္။ အားလပ္ခ်ိန္မ်ားတြင္ အေဒၚျဖစ္သူ ဂ်ဴလီယာေရာဘတ္ႏွင့္ အေနမ်ားခဲ့ သည့္အတြက္ သ႐ုပ္ေဆာင္ေလာကသုိ႔ဝင္ေရာက္ရန္ အေၾကာင္းဖန္လာခဲ့သည္။ 

(ဂ်ဴလီယာေရာဘတ္ႏွင့္အမ္မာေရာဘတ္)

အမ္မာ၏ ပထမဆုံး႐ုပ္ရွင္ကားမွာ၂ဝဝ၁ ခုႏွစ္ကBlow ဇာတ္ကားတြင္ မင္းသားဂြၽန္နီဒက္ပ္၏သမီးအျဖစ္ သ႐ုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္။အမ္မာသည္ Unfobulous and More အမည္ရွိ ေတးအယ္လ္ဘမ္တစ္ခ်ပ္ကိုလည္း ထုတ္ေဝခဲ့ေသးသည္။အ ျခား႐ုပ္ရွင္ကားမ်ားအ ေနျဖင့္ ၂ဝဝ၇ခုႏွစ္က Nancy Drew၊ ၂ဝဝ၈၊ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္မ်ားတြင္ Wild Child၊ Lymelife၊Hotel for Dogs ဇာတ္ကားႏွင့္ the Winning Season ဇာတ္ကားတို႔ျဖစ္သည္။၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္က Valentine’s Dayဇာတ္ကားတြင္လည္း ဂ်ဴလီယာေရာဘတ္ႏွင့္အတူ ပါဝင္သ႐ုပ္ေဆာင္ထားသည္။အမ္မာသည္ ၂ဝ၁၁ ခုႏွစ္မွစ၍ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ ဆာဟာေလာရင့္ေကာလိပ္တြင္ အဂၤလိပ္စာေပကုိ ေလ့လာလုိက္စားလ်က္ရွိသည္။ ယခုေနာက္ဆုံး သတင္းမ်ားအရ အမ္မာသည္ Fifty Shades of Grey ဝတၴဳကို ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကားအျဖစ္ျပန္လည္႐ုိက္ကူးရာတြင္ ပါဝင္သ႐ုပ္ေဆာင္ မည္ဟု သတင္းမ်ားထြက္ေပၚေနသည္။အင္တာနက္။ (အင္တာနက္) 

**ကမာၻ႔၀င္ေငြအေကာင္းဆံုး အားကစားသမားမ်ား** 
(နယူးေယာက္၊ ဇြန္ ၂) ကမာၻ႔၀င္ေငြအေကာင္းဆံုး အားကစားသမားမ်ားစာရင္းကို ေဖာဘတ္စ္မဂၢဇင္းက စာရင္းျပဳစုၿပီး ဇြန္ ၂၁ ရက္တြင္ ထုတ္ျပန္ေဖာ္ျပလိုက္ရာ အေမရိကန္လက္ေ၀ွ႔သမားေမ၀ဲလ္သာက အေမရိကန္ေဒၚလာ ၈၅ သန္းျဖင့္ ထိပ္ဆံုးေနရာ၌ ရပ္တည္ေနခဲ့သည္။ ကမာၻေက်ာ္တင္းနစ္သမား ေရာ္ဂ်ာဖက္ဒဲရားမွာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၅၂.၇ သန္းျဖင့္ ပဥၥမေနရာမွသာ ရပ္တည္ႏိုင္ၿပီး ရုရွားတင္းနစ္မယ္ ရွာရာပိုဗာမွာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂၇.၉ သန္းျဖင့္ အဆင့္ ၂၆ ေနရာ၌ ရပ္တည္ႏိုင္ခဲ့သည္။ ဒုတိယ၀င္ေငြအေကာင္းဆံုးအားကစားသမားမွာ ဖိလစ္ပိုင္လက္ေ၀ွ႔သမး ပက္ကြိဳင္ေအာျဖစ္ၿပီး ၀င္ေငြအေမရိကန္ေဒၚလာ ၆၂ သန္းျဖင့္ ဒုတိယေနရာ၌ ရပ္တည္ႏိုင္ခဲ့သည္။ သူသည္ မၾကာမီ က အေမရိကန္လက္ေ၀ွ႔သမား ဘရက္ဒေလကို အမွတ္ျဖင့္ ရံႈးခဲ့သည္။ ကမာၻ႔ေဂါက္သီးရိုက္ ကစားသမားတိုက္ဂါး၀ုဒ္မွာ ၀င္ေငြအေမရိကန္ေဒၚလာ ၅၉.၄ သန္းျဖင့္ တတိယေနရာ၌ ရွိေနၿပီး အေမရိကန္ဘတ္စကက္ေဘာ ကစားသမားလီဘရြန္းဂ်ိမ္းက ၀င္ေငြအေမရိကန္ေဒၚ လာ ၅၃ သန္းျဖင့္ စတုတၳေနရာ၌ ရွိေနသည္။ အေမရိကန္ဂလက္စီကလပ္၌ ကစားေနေသာ ေဒးဗစ္ဘက္ခမ္းမွာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၄၆သန္းႏွင့္ ဆ႒မေနရာ၌ ရွိေနၿပီး မန္ယူကစားသမားေဟာင္း စီရိုနယ္ဒိုက အေမရိကန္ေဒၚလာ ၄၂.၅ သန္းျဖင့္ န၀မေနရာ၌ ရပ္တည္လ်က္ရွိသည္။ (အင္တာနက္) 

စုစည္းဘာသာျပန္ - ႏိုင္လင္းၾကည္