>

-ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား- 

**ကမၻာ႕အရွည္ဆုံး ႀကိဳးတံတား႐ုရွားႏိုင္ငံ၌ ဖြင့္လွစ္** 

(ေမာ္စကို၊ ဇူလိုင္ ၃) ကမၻာေပၚတြင္ အရွည္လ်ားဆုံးေကဘယ္လ္ႀကိဳးတံတားကို႐ုရွားႏိုင္ငံအေရွ႕ဖ်ားေဒသ၌ ဇူလိုင္ ၂ ရက္တြင္ ဖြင့္လွစ္လိုက္သည္။႐ုရွားႏိုင္ငံ ဗလာဒီေဗာ့စေတာ့ၿမိဳ႕မွ ရပ္စေကးကြၽန္းသို႔ ဆက္သြယ္ထားေသာ ေကဘယ္လ္ႀကိဳးတံတားမွာ ၁၁ဝ၄ မီတာ(၃၆၂၂ ေပ) အရွည္ရွိသည္။႐ုရွားႏိုင္ငံ၌ စက္တင္ဘာလအတြင္း အာရွ-ပစိဖိတ္စီးပြားေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးအဖြဲ႕ (ေအပက္)ထိပ္သီးညီလာခံ အတြက္ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္မႈ မ်ားျပဳလုပ္ေနခ်ိန္တြင္ အဆိုပါ ႀကိဳးတံတားကို ဖြင့္လွစ္ျခင္းျဖစ္သည္။ ကမၻာ့အရွည္ဆုံး ေကဘယ္လ္ႀကိဳးတံတားကို ႐ုရွားဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဒီမစ္ထရီမက္ဗီဒက္ဗ္က ဖြင့္လွစ္ေပးခဲ့သည္။႐ုရွားအစိုးရအဖြဲ႕သည္ ေဝးလံသီေခါင္ေသာ အေရွ႕ဖ်ားေဒသ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးလုပ္ငန္းမ်ား အတြက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို တိုးျမႇင့္ျပဳလုပ္လ်က္ရွိသည္။ ႐ုရွားအေရွ႕ဖ်ားေဒသရွိ ဗလာဒီေဗာ့ စေတာ့ၿမိဳ႕ႏွင့္ ယင္းၿမိဳ႕၏ကမ္းလြန္ရွိ ရပ္စေကးကြၽန္းတို႔ကို ဆက္သြယ္ေသာႀကိဳးတံတားသည္ ေဒသဆိုင္ရာ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးစီမံကိန္းမ်ားအနက္ စီမံကိန္းတစ္ရပ္ျဖစ္သည္။ယခုႏွစ္၏ ေအပက္ထိပ္သီး အစည္းအေဝးကို ရပ္စေကးကြၽန္း၌ က်င္းပမည္ျဖစ္သည္။အဆိုပါကြၽန္းတြင္ အေရွ႕ဖ်ားေဒသ ဖက္ဒရယ္တကၠသိုလ္ ကို ယခုႏွစ္အတြင္း ဖြင့္လွစ္ရန္စီစဥ္ထားသည္။ (အင္တာနက္)

**စက္ရုပ္နည္းပညာတိုးတက္ဖြ႔ံၿဖိဳးေရး နီေပါႏိုင္ငံတြင္ စက္ရုပ္စြမ္းရည္မ်ားျပပြဲက်င္းပ**

(ခတၱမႏၵဴ၊ ဇူလိုင္ ၃) အနာဂတ္ကာလတြင္ စက္ရုပ္နည္းပညာမ်ားကို တိုးတက္ဖြ႔ံၿဖိဳးလာေစရန္အတြက္ နီေပါႏိုင္ငံ ခတၱမႏၵဴၿမိဳ႕တြင္ ဇူလိုင္ ၃ ရက္က စက္ရုပ္စြမ္းရည္ၿပိဳင္ပြဲက်င္းပေၾကာင္း ယင္းစက္ရုပ္စြမ္းရည္ ျပပြဲသို႔ စက္ရုပ္ေပါင္း ၁၂ ရုပ္ ပါ၀င္ယွဥ္ၿပိဳင္ၾကေၾကာင္း ဇူလိုင္ ၃ ရက္တြင္ အင္တာနက္ သတင္း၌ ေဖာ္ျပသည္။ နီေပါႏုိင္ငံတြင္ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္ကတည္းက အဆိုပါ စက္ရုပ္ၿပိဳင္ပြဲကို ႏွစ္စဥ္က်င္းပလာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ယခုႏွစ္စက္ရုပ္စြမ္းရည္ၿပိဳင္ပြဲသို႔ နီေပါအိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားမွ ပညာရွင္မ်ား၏ စက္ရုပ္မ်ားလည္း ပါ၀င္ဆင္ႏႊဲၾကသည္။ အဆိုပါၿပိဳင္ပြဲသို႔ အင္ဂ်င္နီယာ ေက်ာင္းသားႏွင့္ စက္မႈအင္ဂ်င္နီယာမ်ားက တီထြင္ျပဳလုပ္ထားေသာ စက္ရုပ္ ၁၂ ရုပ္ ပါ၀င္ဆင္ႏႊဲခဲ့ၾကသည္။ ၄င္းစက္ရုပ္ၿပိဳင္ပြဲကို နီေပါႏိုင္ငံရွိ ပူလ္ခ်က္အင္ဂ်င္နီယာအသင္းက ႀကီးမွဴး က်င္းပခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ယခုစက္ရုပ္ၿပိဳင္ပြဲသို႔ ၀င္ေရာက္ဆင္ႏႊဲသည့္ စက္ရုပ္မ်ားမွာ ဒီဇိုင္းႏွင့္အရြယ္အစား မတူညီေသာ ထူးျခားေသာစက္ရုပ္စြမ္းရည္မ်ားကို ျပသခဲ့ေၾကာင္း၊ နီေပါႏိုင္ငံမွ အင္ဂ်င္နီယာေက်ာင္းသားမ်ားက လာမည့္ႏွစ္မ်ား၌ နည္းပညာအသစ္မ်ားျဖင့္ စက္ရုပ္အသစ္မ်ားထုတ္လုပ္မည္ဟု ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)  

**အိုလံပစ္ပြဲေတာ္ဆုတံဆိပ္မ်ားကိုလန္ဒန္ေမွ်ာ္စင္၌ ေသာ႕ခတ္သိမ္းဆည္း** 

(လန္ဒန္၊ ဇူလိုင္ ၃) ၿဗိတိန္မင္းဆက္ ဧကရာဇ္ဘုရင္မ်ား အသံုးျပဳခဲ့သည့္ ရတနာသရဖူမ်ားအား လက္နက္ကိုင္အေစာင့္အၾကပ္မ်ားျဖင့္ သိမ္းဆည္းထားရာ လန္ဒန္ေမွ်ာ္စင္အေဆာက္အအံု၏ ေျမေအာက္ခန္းတစ္ခန္း၌ ၂ဝ၁၂ အိုလံပစ္ပြဲေတာ္ ဆုတံဆိပ္ မ်ားကို ဇူလိုင္ ၂ ရက္မွစ၍ ေသာ့ခတ္သိမ္းဆည္းလိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။လန္ဒန္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ဇူလိုင္ ၂၇ ရက္မွစ၍ ဖြင့္လွစ္က်င္းပ မည့္ ၂ဝ၁၂ ကမၻာ့အိုလံပစ္ပြဲေတာ္အတြင္း အႏုိင္ရရွိသူ အားကစားသမားမ်ားကို ဆုေပးအပ္ခ်ီးျမႇင့္မည့္ကာလထိတိုင္ ေရႊ၊ ေငြ၊ ေၾကးတံဆိပ္ စုစုေပါင္း ၄၇ဝဝ အား လန္ဒန္ေမွ်ာ္စင္ အေဆာက္အအံု၌ သိမ္းဆည္းထားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ လန္ဒန္အိုလံပစ္၏ ပထမဆံုးဆုတံဆိပ္မ်ားကို ဇူလိုင္ ၂၇ ရက္တြင္ စတင္က်င္းပမည့္ အမ်ဳိးသမီး ၁ဝ မီတာ ေလ ေသနတ္ပစ္ၿပိဳင္ပြဲ (႐ိုင္ဖယ္)ႏွင့္ အမ်ဳိးသား ၁ဝ မီတာ ေလ ေသနတ္ပစ္ၿပိဳင္ပြဲ (ပစၥတို)တို႔၌ အႏုိင္ရရွိသူမ်ားအား ေပးအပ္ ခ်ီးျမႇင့္မည္ျဖစ္သည္။အိုလံပစ္ပြဲေတာ္ ေရႊတံဆိပ္မ်ားကို ေရႊသားစစ္စစ္ျဖင့္ သြန္းေလာင္းထားျခင္းမဟုတ္ဘဲ ေငြသား ၉၂ ဒသမ ၅ ရာခိုင္ ႏႈန္းကို ေရႊသားႏွင့္ ေၾကးသတၱဳတုိ႔ျဖင့္ ေရာစပ္သြန္းေလာင္း ထားျခင္းျဖစ္သည္။ ဆုတံဆိပ္မ်ားသိမ္းဆည္းရာ လန္ဒန္ ေမွ်ာ္စင္ အေဆာက္အအံုသည္ လန္ဒန္အေရွ႕ပိုင္းရွိ ၁၁ ရာစု လက္ရာ သမုိင္းဝင္အေဆာက္အအံုျဖစ္သည္။ (ေအအက္ဖ္ပီ) 

**အေမရိကန္အေရွ႔ပိုင္း၌မုန္တိုင္းတိုက္ခတ္ေသဆုံးသူ ၂၂ ဦး ရွိ **

 (၀ါရွင္တန္၊ ဇူလိုင္ ၃) အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အေရွ႕ပုိင္းေဒသမ်ားတြင္ မုန္တိုင္းမ်ားတိုက္ခတ္မႈေၾကာင့္ လူ ၂၂ ဦးထက္မနည္းေသဆုံးၿပီး ျပည္သူတစ္သန္းေက်ာ္ လွ်ပ္စစ္မီးျပတ္ေတာက္မႈႏွင့္ ႀကဳံေတြ႕ေနရေၾကာင္း ဇူလိုင္ ၃ ရက္သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပသည္။ဇူလိုင္ ၂ ရက္က ေျမာက္ကာ႐ိုလိုင္းနားျပည္နယ္ႏွင့္နယူး ဂ်ာစီျပည္နယ္တြင္သာမက အီလီႏြိဳက္ျပည္နယ္မ်ား အထိ လွ်ပ္စစ္မီးျပတ္ေတာက္မႈႏွင့္ ရင္ဆိုင္ၾကရသည္။ေမရီလန္းျပည္နယ္၊ ဗာဂ်ီးနီးယားႏွင့္ အိုဟိုင္းယိုးျပည္နယ္မ်ားအပါအဝင္ ျပည္နယ္မ်ားစြာတြင္ အေရးေပၚအေျခအေန ေၾကညာခဲ့သည္။ေမရီလန္းျပည္နယ္တြင္ ေလျပင္းတိုက္ခတ္ခံရ၍သစ္ပင္တစ္ပင္ ကားေပၚလဲက်ရာမွ လူတစ္ဦးေသဆုံးခဲ့ရေၾကာင္း ရဲတပ္ဖြဲ႕က ေျပာၾကားသည္။ ေလမုန္တိုင္းဒဏ္ ခံစားရ၍ ဗာဂ်ီးနီးယားျပည္နယ္တြင္ အဘြားအိုတစ္ဦး အပါအဝင္ ေျခာက္ဦးေသဆုံးေၾကာင္း၊ နယူးဂ်ာစီျပည္နယ္တြင္ ေနထိုင္ေသာ ဝမ္းကြဲေမာင္ႏွမႏွစ္ဦး၏ တဲေပၚသို႔ သစ္ပင္လဲက်ရာမွ သစ္ပင္ပိကာ ႏွစ္ဦးစလုံးေသဆုံးသြားေၾကာင္း သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပသည္။ အဆိုပါမုန္တိုင္း မ်ားသည္ အပူခ်ိန္ျမင့္တက္မႈ ျပင္းထန္ျခင္းႏွင့္ ဆက္ႏႊယ္ေနေသာ မုန္တိုင္းျဖစ္သည္ဟုသိရသည္။ (အင္တာနက္) 

**ပါရွန္ပင္လယ္ေကြ႔ေဒသ၌ စစ္အင္အားျဖည္႕တင္းမႈမ်ား အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု လုပ္ေဆာင္** (၀ါရွင္တန္၊ ဇူလိုင္ ၃) အေမရိကန္ေရတပ္သည္ ပါရွန္ပင္လယ္ေကြ႕ေရျပင္အတြင္းရွိ မိုင္းရွင္းသေဘၤာအေရအတြက္ကို ႏွစ္ဆတိုးကာရွစ္စင္းအထိ ျဖန္႔ၾကက္ထားေၾကာင္း နယူးေယာက္ တိုင္းမ္သတင္းစာ၏ အဆိုအရသိရသည္။ယင္းအျပင္ လက္ရွိျဖန္႔ၾကက္ထားၿပီးျဖစ္ေသာ ေလယာဥ္တင္ သေဘၤာတိုက္ခိုက္ေရး အုပ္စုမ်ားကို အင္အားျဖည့္တင္းေပးသည့္အေနျဖင့္ ပင္လယ္ေကြ႕ေဒသတြင္းရွိ အေျခစိုက္စခန္းမ်ား သို႔ ေရဒါေထာက္လွမ္းမႈ ေရွာင္ကြင္းႏိုင္သည့္ အက္ဖ္၂၂ တုိက္ ေလယာဥ္မ်ားႏွင့္ အက္ဖ္ ၁၅-စီ တိုက္ေလယာဥ္မ်ားအား ထပ္မံ ေစလႊတ္ျဖန္႔ၾကက္ထားေၾကာင္းလည္း သိရသည္။အျငင္းပြားဖြယ္ ႏ်ဴကလီးယားအစီအစဥ္ကို စစ္ေရးနည္းလမ္းျဖင့္ ဟန္႔တားမည္ဆိုပါက ပါရွန္ပင္လယ္ေကြ႕ ဝင္ေပါက္ ျဖစ္ေသာ ေဟာ္မုဇ္ေရလက္ၾကားအား ပိတ္ဆို႔မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အီရန္ႏိုင္ငံက ၿခိမ္းေျခာက္ထားသည္။အရပ္ဘက္သံုး ယူေရနီယမ္သန္႔စင္ေရး အစီအစဥ္ကို ဗန္းျပ၍ အီရန္သည္ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္တည္ေဆာက္ရန္ ႀကိဳးပမ္းေနေၾကာင္း အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ အစၥေရးႏိုင္ငံတို႔က စြပ္စြဲထားသည္။ သို႔ရာတြင္ ယင္းစြပ္စြဲခ်က္ကို အီရန္ႏိုင္ငံက ပယ္ခ်ခဲ့သည္။ပင္လယ္ေကြ႕ေဒသ၌ စစ္အင္အားတုိးျမႇင့္ထားျခင္းသည္ပင္လယ္ေကြ႕ေဒသ၌ စစ္အင္အားတုိးျမႇင့္ထားျခင္းသည္ကမၻာ့ေရနံသယ္ပို႔မႈအတြက္ အေရးပါေသာ မဟာဗ်ဴဟာေရလမ္းေၾကာင္းျဖစ္သည့္ ေဟာ္မုဇ္ေရလက္ၾကားပိတ္ဆို႔ေရးကို မစဥ္းစားရန္ အီရန္ႏိုင္ငံအား သတိေပးျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္ထိပ္တန္းတာဝန္ရွိသူတစ္ဦး၏အဆိုကို ကိုးကား၍ နယူးေယာက္တိုင္းမ္က ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ (ေအအက္ဖ္ပီ) 

 **ဘ႑ာေရးအခက္အခဲေၾကာင့္ ဝန္ထမ္းမ်ားအား ပါလက္စတုိင္းအစုိးရ လစာမေပးႏုိင္ေသး** (ရာမာလာ၊ ဇူလိုင္ ၃) အေနာက္ဘက္ကမ္းေဒသ၌ ျဖစ္ေပၚေနေသာ ဘ႑ာေရး အက်ပ္အတည္းေၾကာင့္ ဝန္ထမ္းအလုပ္သမားမ်ားကုိ လုပ္ခ လစာေပးေခ်ႏုိင္ေသးျခင္းမရွိေၾကာင္း ပါလက္စတုိင္း အာဏာ ပုိင္အဖြဲ႕က ဇူလုိင္ ၃ ရက္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အေနာက္ဘက္ကမ္းေဒသ၌ ယခုႀကံဳေတြ႕ေနရေသာ ဘ႑ာေရးအက်ပ္အတည္းသည္ သုံးႏွစ္တာကာလအတြင္း အဆုိးရြားဆုံးအက်ပ္အတည္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ပါလက္စတုိင္းအစုိးရ အဖြဲ႕အေနျဖင့္ ယင္းအက်ပ္အတည္းကုိ ေျဖရွင္းႏုိင္ပါက လစာ ေငြမ်ား ထုတ္ေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ပါလက္စတုိင္းအာဏာ ပုိင္အဖြဲ႕၏ ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ပါလက္စတုိင္းေဒသ၏စီးပြားေရးသည္ ျပည္ပႏုိင္ငံမ်ား၏ ဘ႑ာေရးအကူအညီမ်ားအေပၚ အဓိကမွီခုိေနရသည္။ ျပည္ပအလွဴရွင္ႏုိင္ငံမ်ားသည္ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္မွ စ၍ ပါလက္ စတုိင္းေဒသသုိ႔ ေငြေၾကးအရ အေမရိကန္ေဒၚလာ ဘီလီယံ ေပါင္းမ်ားစြာ ေထာက္ပံ့ေပးႏုိင္ခဲ့ေသာ္လည္း တစ္ကမၻာလုံး ဆုိင္ရာ ဘ႑ာေရးျပႆနာေၾကာင့္ အလွဴရွင္ႏုိင္ငံအမ်ား အျပားမွာ ယင္းေဒသသုိ႔ ေငြေၾကးေထာက္ပ့ံမႈမ်ား ရပ္ဆုိင္း ခဲ့သည္။ပါလက္စတုိင္းမ်ားအေနျဖင့္ ¤င္းတုိ႔၏ စီးပြားေရးက႑ မ်ားကုိ ပုိမုိျမႇင့္တင္ရန္ႏွင့္ ေဒသတြင္းဖြံ႕ၿဖိဳးမႈကုိ အေထာက္ အကူျပဳႏုိင္မည့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားအား ဖိတ္ေခၚဆြဲေဆာင္သြားရန္ ႏုိင္ငံတကာေငြေၾကး ရန္ပံုေငြအဖြဲ႕ကတုိက္တြန္းထားသည္။ အတိတ္ကာလကလည္း ဘ႑ာေရးအခက္အခဲမ်ား ေၾကာင့္ ပါလက္စတုိင္းအစုိးရသည္ အလုပ္သမားဝန္ထမ္းမ်ား ကုိ လစာေပးေခ်ရန္ ၾကန္႔ၾကာခဲ့ရသည့္ အျဖစ္မ်ဳိးမ်ား ေပၚေပါက္ ခဲ့ဖူးသည္။ (ေအပီ) 

 **လန္ဒန္အိုလံပစ္ပြဲေတာ္အတြက္ အုိင္ဖုန္းဘာသာျပန္ေဆာ့ဖ္ဝဲ ျဖန့္ခ်ိ**
(လန္ဒန္၊ ဇူလိုင္၊ ၃) ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံ၌ ယခုလအတြင္း က်င္းပမည့္ လန္ဒန္အိုလံပစ္အားကစားပြဲေတာ္ ဘာသာျပန္ ေဆာ့ဖ္ဝဲတစ္မ်ဳိးကို အေမရိကန္ႏုိင္ငံရွိ အက္ပဲလ္ကုမၸဏီက ျဖန္႔ခ်ိလိုက္ၿပီျဖစ္သည္။ စမတ္ဖုန္းအမ်ဳိးအစားျဖစ္ေသာ အိုင္ဖုန္း(iphone)ျဖင့္ ဘာသာျပန္ဆုိေပးႏုိင္ေသာ ေဆာ့ဖ္ဝဲကို အသံုးျပဳႏုိင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံတြင္ ထုတ္ေဝေသာ သတင္းစာမ်ားက ေရးသားေဖာ္ျပၾကသည္။အိုင္ဖုန္းျဖင့္ အင္တာနက္ကို အသံုးျပဳႏုိင္သည့္အျပင္ အ႐ုပ္၊ အသံ၊ စာသားမ်ားျဖင့္ပါသတင္းေပးပို႔ႏုိင္သည္။Voice Tra-4U-M အမည္ေပးထားေသာ ကြန္ပ်ဴတာေဆာ့ဖ္ဝဲသည္ ဘာသာစကား၁၃ မ်ဳိးအတြက္ ဘာသာျပန္ဆိုေပးႏုိင္ရန္ တည္ေဆာက္ထားသည္။ ဇူလိုင္ ၂၇ ရက္မွၾသဂုတ္ ၁၂ ရက္အထိ က်င္းပမည့္ လန္ဒန္အိုလံပစ္အားကစားပြဲေတာ္အမီ အဆုိပါကြန္ပ်ဴတာေဆာ့ဖ္ဝဲကို ျဖန္႔ခ်ိလ်က္ရွိေၾကာင္း၊ အိုလံပစ္ပြဲေတာ္ကာလအတြင္း ကမၻာတစ္ဝန္းမွ ျပည္သူသန္းေပါင္းမ်ားစြာက ဘာသာျပန္ေဆာ့ဖ္ဝဲ ထည့္သြင္းထားေသာ အိုင္ဖုန္းမွ တစ္ဆင့္ တစ္ဦးႏွင့္တစ္ဦး ဆက္သြယ္ေျပာဆိုႏိုင္ၾကမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပသည္။ အေမရိကန္ႏုိင္ငံ၌ ပထမမ်ဳိးဆက္ အိုင္ဖုန္းကို ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္တြင္ စတင္ထုတ္ ေဝခဲ့ၿပီး ပÍၥမမ်ဳိးဆက္ အိုင္ဖုန္း ကို ၂ဝ၁၁ ခုႏွစ္တြင္ ထုတ္ေဝခဲ့သည္။ အိုင္ဖုန္းကို ဗီဒီယိုကင္မရာအျဖစ္လည္းေကာင္း၊ ကင္မရာဖုန္းအျဖစ္လည္း ေကာင္း၊ အလြယ္တကူသယ္ယူႏုိင္ေသာ မီဒီယာပေလယာအျဖစ္လည္းေကာင္း အသံုးျပဳႏုိင္သည္။ (အင္တာနက္)

 စုစည္းဘာသာျပန္ - ေအ၀မ္းစိုး

-ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား- 

**ကမၻာ႕အရွည္ဆုံး ႀကိဳးတံတား႐ုရွားႏိုင္ငံ၌ ဖြင့္လွစ္** 

(ေမာ္စကို၊ ဇူလိုင္ ၃) ကမၻာေပၚတြင္ အရွည္လ်ားဆုံးေကဘယ္လ္ႀကိဳးတံတားကို႐ုရွားႏိုင္ငံအေရွ႕ဖ်ားေဒသ၌ ဇူလိုင္ ၂ ရက္တြင္ ဖြင့္လွစ္လိုက္သည္။႐ုရွားႏိုင္ငံ ဗလာဒီေဗာ့စေတာ့ၿမိဳ႕မွ ရပ္စေကးကြၽန္းသို႔ ဆက္သြယ္ထားေသာ ေကဘယ္လ္ႀကိဳးတံတားမွာ ၁၁ဝ၄ မီတာ(၃၆၂၂ ေပ) အရွည္ရွိသည္။႐ုရွားႏိုင္ငံ၌ စက္တင္ဘာလအတြင္း အာရွ-ပစိဖိတ္စီးပြားေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးအဖြဲ႕ (ေအပက္)ထိပ္သီးညီလာခံ အတြက္ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္မႈ မ်ားျပဳလုပ္ေနခ်ိန္တြင္ အဆိုပါ ႀကိဳးတံတားကို ဖြင့္လွစ္ျခင္းျဖစ္သည္။ ကမၻာ့အရွည္ဆုံး ေကဘယ္လ္ႀကိဳးတံတားကို ႐ုရွားဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဒီမစ္ထရီမက္ဗီဒက္ဗ္က ဖြင့္လွစ္ေပးခဲ့သည္။႐ုရွားအစိုးရအဖြဲ႕သည္ ေဝးလံသီေခါင္ေသာ အေရွ႕ဖ်ားေဒသ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးလုပ္ငန္းမ်ား အတြက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို တိုးျမႇင့္ျပဳလုပ္လ်က္ရွိသည္။ ႐ုရွားအေရွ႕ဖ်ားေဒသရွိ ဗလာဒီေဗာ့ စေတာ့ၿမိဳ႕ႏွင့္ ယင္းၿမိဳ႕၏ကမ္းလြန္ရွိ ရပ္စေကးကြၽန္းတို႔ကို ဆက္သြယ္ေသာႀကိဳးတံတားသည္ ေဒသဆိုင္ရာ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးစီမံကိန္းမ်ားအနက္ စီမံကိန္းတစ္ရပ္ျဖစ္သည္။ယခုႏွစ္၏ ေအပက္ထိပ္သီး အစည္းအေဝးကို ရပ္စေကးကြၽန္း၌ က်င္းပမည္ျဖစ္သည္။အဆိုပါကြၽန္းတြင္ အေရွ႕ဖ်ားေဒသ ဖက္ဒရယ္တကၠသိုလ္ ကို ယခုႏွစ္အတြင္း ဖြင့္လွစ္ရန္စီစဥ္ထားသည္။ (အင္တာနက္)

**စက္ရုပ္နည္းပညာတိုးတက္ဖြ႔ံၿဖိဳးေရး နီေပါႏိုင္ငံတြင္ စက္ရုပ္စြမ္းရည္မ်ားျပပြဲက်င္းပ**

(ခတၱမႏၵဴ၊ ဇူလိုင္ ၃) အနာဂတ္ကာလတြင္ စက္ရုပ္နည္းပညာမ်ားကို တိုးတက္ဖြ႔ံၿဖိဳးလာေစရန္အတြက္ နီေပါႏိုင္ငံ ခတၱမႏၵဴၿမိဳ႕တြင္ ဇူလိုင္ ၃ ရက္က စက္ရုပ္စြမ္းရည္ၿပိဳင္ပြဲက်င္းပေၾကာင္း ယင္းစက္ရုပ္စြမ္းရည္ ျပပြဲသို႔ စက္ရုပ္ေပါင္း ၁၂ ရုပ္ ပါ၀င္ယွဥ္ၿပိဳင္ၾကေၾကာင္း ဇူလိုင္ ၃ ရက္တြင္ အင္တာနက္ သတင္း၌ ေဖာ္ျပသည္။ နီေပါႏုိင္ငံတြင္ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္ကတည္းက အဆိုပါ စက္ရုပ္ၿပိဳင္ပြဲကို ႏွစ္စဥ္က်င္းပလာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ယခုႏွစ္စက္ရုပ္စြမ္းရည္ၿပိဳင္ပြဲသို႔ နီေပါအိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားမွ ပညာရွင္မ်ား၏ စက္ရုပ္မ်ားလည္း ပါ၀င္ဆင္ႏႊဲၾကသည္။ အဆိုပါၿပိဳင္ပြဲသို႔ အင္ဂ်င္နီယာ ေက်ာင္းသားႏွင့္ စက္မႈအင္ဂ်င္နီယာမ်ားက တီထြင္ျပဳလုပ္ထားေသာ စက္ရုပ္ ၁၂ ရုပ္ ပါ၀င္ဆင္ႏႊဲခဲ့ၾကသည္။ ၄င္းစက္ရုပ္ၿပိဳင္ပြဲကို နီေပါႏိုင္ငံရွိ ပူလ္ခ်က္အင္ဂ်င္နီယာအသင္းက ႀကီးမွဴး က်င္းပခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ယခုစက္ရုပ္ၿပိဳင္ပြဲသို႔ ၀င္ေရာက္ဆင္ႏႊဲသည့္ စက္ရုပ္မ်ားမွာ ဒီဇိုင္းႏွင့္အရြယ္အစား မတူညီေသာ ထူးျခားေသာစက္ရုပ္စြမ္းရည္မ်ားကို ျပသခဲ့ေၾကာင္း၊ နီေပါႏိုင္ငံမွ အင္ဂ်င္နီယာေက်ာင္းသားမ်ားက လာမည့္ႏွစ္မ်ား၌ နည္းပညာအသစ္မ်ားျဖင့္ စက္ရုပ္အသစ္မ်ားထုတ္လုပ္မည္ဟု ေျပာၾကားသည္။ (အင္တာနက္)  

**အိုလံပစ္ပြဲေတာ္ဆုတံဆိပ္မ်ားကိုလန္ဒန္ေမွ်ာ္စင္၌ ေသာ႕ခတ္သိမ္းဆည္း** 

(လန္ဒန္၊ ဇူလိုင္ ၃) ၿဗိတိန္မင္းဆက္ ဧကရာဇ္ဘုရင္မ်ား အသံုးျပဳခဲ့သည့္ ရတနာသရဖူမ်ားအား လက္နက္ကိုင္အေစာင့္အၾကပ္မ်ားျဖင့္ သိမ္းဆည္းထားရာ လန္ဒန္ေမွ်ာ္စင္အေဆာက္အအံု၏ ေျမေအာက္ခန္းတစ္ခန္း၌ ၂ဝ၁၂ အိုလံပစ္ပြဲေတာ္ ဆုတံဆိပ္ မ်ားကို ဇူလိုင္ ၂ ရက္မွစ၍ ေသာ့ခတ္သိမ္းဆည္းလိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။လန္ဒန္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ဇူလိုင္ ၂၇ ရက္မွစ၍ ဖြင့္လွစ္က်င္းပ မည့္ ၂ဝ၁၂ ကမၻာ့အိုလံပစ္ပြဲေတာ္အတြင္း အႏုိင္ရရွိသူ အားကစားသမားမ်ားကို ဆုေပးအပ္ခ်ီးျမႇင့္မည့္ကာလထိတိုင္ ေရႊ၊ ေငြ၊ ေၾကးတံဆိပ္ စုစုေပါင္း ၄၇ဝဝ အား လန္ဒန္ေမွ်ာ္စင္ အေဆာက္အအံု၌ သိမ္းဆည္းထားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ လန္ဒန္အိုလံပစ္၏ ပထမဆံုးဆုတံဆိပ္မ်ားကို ဇူလိုင္ ၂၇ ရက္တြင္ စတင္က်င္းပမည့္ အမ်ဳိးသမီး ၁ဝ မီတာ ေလ ေသနတ္ပစ္ၿပိဳင္ပြဲ (႐ိုင္ဖယ္)ႏွင့္ အမ်ဳိးသား ၁ဝ မီတာ ေလ ေသနတ္ပစ္ၿပိဳင္ပြဲ (ပစၥတို)တို႔၌ အႏုိင္ရရွိသူမ်ားအား ေပးအပ္ ခ်ီးျမႇင့္မည္ျဖစ္သည္။အိုလံပစ္ပြဲေတာ္ ေရႊတံဆိပ္မ်ားကို ေရႊသားစစ္စစ္ျဖင့္ သြန္းေလာင္းထားျခင္းမဟုတ္ဘဲ ေငြသား ၉၂ ဒသမ ၅ ရာခိုင္ ႏႈန္းကို ေရႊသားႏွင့္ ေၾကးသတၱဳတုိ႔ျဖင့္ ေရာစပ္သြန္းေလာင္း ထားျခင္းျဖစ္သည္။ ဆုတံဆိပ္မ်ားသိမ္းဆည္းရာ လန္ဒန္ ေမွ်ာ္စင္ အေဆာက္အအံုသည္ လန္ဒန္အေရွ႕ပိုင္းရွိ ၁၁ ရာစု လက္ရာ သမုိင္းဝင္အေဆာက္အအံုျဖစ္သည္။ (ေအအက္ဖ္ပီ) 

**အေမရိကန္အေရွ႔ပိုင္း၌မုန္တိုင္းတိုက္ခတ္ေသဆုံးသူ ၂၂ ဦး ရွိ **

 (၀ါရွင္တန္၊ ဇူလိုင္ ၃) အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အေရွ႕ပုိင္းေဒသမ်ားတြင္ မုန္တိုင္းမ်ားတိုက္ခတ္မႈေၾကာင့္ လူ ၂၂ ဦးထက္မနည္းေသဆုံးၿပီး ျပည္သူတစ္သန္းေက်ာ္ လွ်ပ္စစ္မီးျပတ္ေတာက္မႈႏွင့္ ႀကဳံေတြ႕ေနရေၾကာင္း ဇူလိုင္ ၃ ရက္သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပသည္။ဇူလိုင္ ၂ ရက္က ေျမာက္ကာ႐ိုလိုင္းနားျပည္နယ္ႏွင့္နယူး ဂ်ာစီျပည္နယ္တြင္သာမက အီလီႏြိဳက္ျပည္နယ္မ်ား အထိ လွ်ပ္စစ္မီးျပတ္ေတာက္မႈႏွင့္ ရင္ဆိုင္ၾကရသည္။ေမရီလန္းျပည္နယ္၊ ဗာဂ်ီးနီးယားႏွင့္ အိုဟိုင္းယိုးျပည္နယ္မ်ားအပါအဝင္ ျပည္နယ္မ်ားစြာတြင္ အေရးေပၚအေျခအေန ေၾကညာခဲ့သည္။ေမရီလန္းျပည္နယ္တြင္ ေလျပင္းတိုက္ခတ္ခံရ၍သစ္ပင္တစ္ပင္ ကားေပၚလဲက်ရာမွ လူတစ္ဦးေသဆုံးခဲ့ရေၾကာင္း ရဲတပ္ဖြဲ႕က ေျပာၾကားသည္။ ေလမုန္တိုင္းဒဏ္ ခံစားရ၍ ဗာဂ်ီးနီးယားျပည္နယ္တြင္ အဘြားအိုတစ္ဦး အပါအဝင္ ေျခာက္ဦးေသဆုံးေၾကာင္း၊ နယူးဂ်ာစီျပည္နယ္တြင္ ေနထိုင္ေသာ ဝမ္းကြဲေမာင္ႏွမႏွစ္ဦး၏ တဲေပၚသို႔ သစ္ပင္လဲက်ရာမွ သစ္ပင္ပိကာ ႏွစ္ဦးစလုံးေသဆုံးသြားေၾကာင္း သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပသည္။ အဆိုပါမုန္တိုင္း မ်ားသည္ အပူခ်ိန္ျမင့္တက္မႈ ျပင္းထန္ျခင္းႏွင့္ ဆက္ႏႊယ္ေနေသာ မုန္တိုင္းျဖစ္သည္ဟုသိရသည္။ (အင္တာနက္) 

**ပါရွန္ပင္လယ္ေကြ႔ေဒသ၌ စစ္အင္အားျဖည္႕တင္းမႈမ်ား အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု လုပ္ေဆာင္** (၀ါရွင္တန္၊ ဇူလိုင္ ၃) အေမရိကန္ေရတပ္သည္ ပါရွန္ပင္လယ္ေကြ႕ေရျပင္အတြင္းရွိ မိုင္းရွင္းသေဘၤာအေရအတြက္ကို ႏွစ္ဆတိုးကာရွစ္စင္းအထိ ျဖန္႔ၾကက္ထားေၾကာင္း နယူးေယာက္ တိုင္းမ္သတင္းစာ၏ အဆိုအရသိရသည္။ယင္းအျပင္ လက္ရွိျဖန္႔ၾကက္ထားၿပီးျဖစ္ေသာ ေလယာဥ္တင္ သေဘၤာတိုက္ခိုက္ေရး အုပ္စုမ်ားကို အင္အားျဖည့္တင္းေပးသည့္အေနျဖင့္ ပင္လယ္ေကြ႕ေဒသတြင္းရွိ အေျခစိုက္စခန္းမ်ား သို႔ ေရဒါေထာက္လွမ္းမႈ ေရွာင္ကြင္းႏိုင္သည့္ အက္ဖ္၂၂ တုိက္ ေလယာဥ္မ်ားႏွင့္ အက္ဖ္ ၁၅-စီ တိုက္ေလယာဥ္မ်ားအား ထပ္မံ ေစလႊတ္ျဖန္႔ၾကက္ထားေၾကာင္းလည္း သိရသည္။အျငင္းပြားဖြယ္ ႏ်ဴကလီးယားအစီအစဥ္ကို စစ္ေရးနည္းလမ္းျဖင့္ ဟန္႔တားမည္ဆိုပါက ပါရွန္ပင္လယ္ေကြ႕ ဝင္ေပါက္ ျဖစ္ေသာ ေဟာ္မုဇ္ေရလက္ၾကားအား ပိတ္ဆို႔မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အီရန္ႏိုင္ငံက ၿခိမ္းေျခာက္ထားသည္။အရပ္ဘက္သံုး ယူေရနီယမ္သန္႔စင္ေရး အစီအစဥ္ကို ဗန္းျပ၍ အီရန္သည္ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္တည္ေဆာက္ရန္ ႀကိဳးပမ္းေနေၾကာင္း အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ အစၥေရးႏိုင္ငံတို႔က စြပ္စြဲထားသည္။ သို႔ရာတြင္ ယင္းစြပ္စြဲခ်က္ကို အီရန္ႏိုင္ငံက ပယ္ခ်ခဲ့သည္။ပင္လယ္ေကြ႕ေဒသ၌ စစ္အင္အားတုိးျမႇင့္ထားျခင္းသည္ပင္လယ္ေကြ႕ေဒသ၌ စစ္အင္အားတုိးျမႇင့္ထားျခင္းသည္ကမၻာ့ေရနံသယ္ပို႔မႈအတြက္ အေရးပါေသာ မဟာဗ်ဴဟာေရလမ္းေၾကာင္းျဖစ္သည့္ ေဟာ္မုဇ္ေရလက္ၾကားပိတ္ဆို႔ေရးကို မစဥ္းစားရန္ အီရန္ႏိုင္ငံအား သတိေပးျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္ထိပ္တန္းတာဝန္ရွိသူတစ္ဦး၏အဆိုကို ကိုးကား၍ နယူးေယာက္တိုင္းမ္က ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ (ေအအက္ဖ္ပီ) 

 **ဘ႑ာေရးအခက္အခဲေၾကာင့္ ဝန္ထမ္းမ်ားအား ပါလက္စတုိင္းအစုိးရ လစာမေပးႏုိင္ေသး** (ရာမာလာ၊ ဇူလိုင္ ၃) အေနာက္ဘက္ကမ္းေဒသ၌ ျဖစ္ေပၚေနေသာ ဘ႑ာေရး အက်ပ္အတည္းေၾကာင့္ ဝန္ထမ္းအလုပ္သမားမ်ားကုိ လုပ္ခ လစာေပးေခ်ႏုိင္ေသးျခင္းမရွိေၾကာင္း ပါလက္စတုိင္း အာဏာ ပုိင္အဖြဲ႕က ဇူလုိင္ ၃ ရက္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အေနာက္ဘက္ကမ္းေဒသ၌ ယခုႀကံဳေတြ႕ေနရေသာ ဘ႑ာေရးအက်ပ္အတည္းသည္ သုံးႏွစ္တာကာလအတြင္း အဆုိးရြားဆုံးအက်ပ္အတည္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ပါလက္စတုိင္းအစုိးရ အဖြဲ႕အေနျဖင့္ ယင္းအက်ပ္အတည္းကုိ ေျဖရွင္းႏုိင္ပါက လစာ ေငြမ်ား ထုတ္ေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ပါလက္စတုိင္းအာဏာ ပုိင္အဖြဲ႕၏ ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ပါလက္စတုိင္းေဒသ၏စီးပြားေရးသည္ ျပည္ပႏုိင္ငံမ်ား၏ ဘ႑ာေရးအကူအညီမ်ားအေပၚ အဓိကမွီခုိေနရသည္။ ျပည္ပအလွဴရွင္ႏုိင္ငံမ်ားသည္ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္မွ စ၍ ပါလက္ စတုိင္းေဒသသုိ႔ ေငြေၾကးအရ အေမရိကန္ေဒၚလာ ဘီလီယံ ေပါင္းမ်ားစြာ ေထာက္ပံ့ေပးႏုိင္ခဲ့ေသာ္လည္း တစ္ကမၻာလုံး ဆုိင္ရာ ဘ႑ာေရးျပႆနာေၾကာင့္ အလွဴရွင္ႏုိင္ငံအမ်ား အျပားမွာ ယင္းေဒသသုိ႔ ေငြေၾကးေထာက္ပ့ံမႈမ်ား ရပ္ဆုိင္း ခဲ့သည္။ပါလက္စတုိင္းမ်ားအေနျဖင့္ ¤င္းတုိ႔၏ စီးပြားေရးက႑ မ်ားကုိ ပုိမုိျမႇင့္တင္ရန္ႏွင့္ ေဒသတြင္းဖြံ႕ၿဖိဳးမႈကုိ အေထာက္ အကူျပဳႏုိင္မည့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားအား ဖိတ္ေခၚဆြဲေဆာင္သြားရန္ ႏုိင္ငံတကာေငြေၾကး ရန္ပံုေငြအဖြဲ႕ကတုိက္တြန္းထားသည္။ အတိတ္ကာလကလည္း ဘ႑ာေရးအခက္အခဲမ်ား ေၾကာင့္ ပါလက္စတုိင္းအစုိးရသည္ အလုပ္သမားဝန္ထမ္းမ်ား ကုိ လစာေပးေခ်ရန္ ၾကန္႔ၾကာခဲ့ရသည့္ အျဖစ္မ်ဳိးမ်ား ေပၚေပါက္ ခဲ့ဖူးသည္။ (ေအပီ) 

 **လန္ဒန္အိုလံပစ္ပြဲေတာ္အတြက္ အုိင္ဖုန္းဘာသာျပန္ေဆာ့ဖ္ဝဲ ျဖန့္ခ်ိ**
(လန္ဒန္၊ ဇူလိုင္၊ ၃) ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံ၌ ယခုလအတြင္း က်င္းပမည့္ လန္ဒန္အိုလံပစ္အားကစားပြဲေတာ္ ဘာသာျပန္ ေဆာ့ဖ္ဝဲတစ္မ်ဳိးကို အေမရိကန္ႏုိင္ငံရွိ အက္ပဲလ္ကုမၸဏီက ျဖန္႔ခ်ိလိုက္ၿပီျဖစ္သည္။ စမတ္ဖုန္းအမ်ဳိးအစားျဖစ္ေသာ အိုင္ဖုန္း(iphone)ျဖင့္ ဘာသာျပန္ဆုိေပးႏုိင္ေသာ ေဆာ့ဖ္ဝဲကို အသံုးျပဳႏုိင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံတြင္ ထုတ္ေဝေသာ သတင္းစာမ်ားက ေရးသားေဖာ္ျပၾကသည္။အိုင္ဖုန္းျဖင့္ အင္တာနက္ကို အသံုးျပဳႏုိင္သည့္အျပင္ အ႐ုပ္၊ အသံ၊ စာသားမ်ားျဖင့္ပါသတင္းေပးပို႔ႏုိင္သည္။Voice Tra-4U-M အမည္ေပးထားေသာ ကြန္ပ်ဴတာေဆာ့ဖ္ဝဲသည္ ဘာသာစကား၁၃ မ်ဳိးအတြက္ ဘာသာျပန္ဆိုေပးႏုိင္ရန္ တည္ေဆာက္ထားသည္။ ဇူလိုင္ ၂၇ ရက္မွၾသဂုတ္ ၁၂ ရက္အထိ က်င္းပမည့္ လန္ဒန္အိုလံပစ္အားကစားပြဲေတာ္အမီ အဆုိပါကြန္ပ်ဴတာေဆာ့ဖ္ဝဲကို ျဖန္႔ခ်ိလ်က္ရွိေၾကာင္း၊ အိုလံပစ္ပြဲေတာ္ကာလအတြင္း ကမၻာတစ္ဝန္းမွ ျပည္သူသန္းေပါင္းမ်ားစြာက ဘာသာျပန္ေဆာ့ဖ္ဝဲ ထည့္သြင္းထားေသာ အိုင္ဖုန္းမွ တစ္ဆင့္ တစ္ဦးႏွင့္တစ္ဦး ဆက္သြယ္ေျပာဆိုႏိုင္ၾကမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပသည္။ အေမရိကန္ႏုိင္ငံ၌ ပထမမ်ဳိးဆက္ အိုင္ဖုန္းကို ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္တြင္ စတင္ထုတ္ ေဝခဲ့ၿပီး ပÍၥမမ်ဳိးဆက္ အိုင္ဖုန္း ကို ၂ဝ၁၁ ခုႏွစ္တြင္ ထုတ္ေဝခဲ့သည္။ အိုင္ဖုန္းကို ဗီဒီယိုကင္မရာအျဖစ္လည္းေကာင္း၊ ကင္မရာဖုန္းအျဖစ္လည္း ေကာင္း၊ အလြယ္တကူသယ္ယူႏုိင္ေသာ မီဒီယာပေလယာအျဖစ္လည္းေကာင္း အသံုးျပဳႏုိင္သည္။ (အင္တာနက္)

 စုစည္းဘာသာျပန္ - ေအ၀မ္းစိုး