>

-ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား-

**အရက္ေသာက္သံုးမႈႏွင့္ ဆက္ႏႊယ္သည့္ ခိုက္ရန္ျဖစ္ပြားမႈမ်ားကို ေတာင္ကိုရီးယား ႏွိမ္နင္းမည္**

( ဆုိးလ္ ၾသဂုတ္ ၈) အရက္ေသစာေသာက္စားမႈႏွင့္ ဆက္ႏႊယ္ေနသည့္ အၾကမ္းဖက္ခိုက္ရန္ျဖစ္ပြားမႈမ်ားကို တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ကိုင္တြယ္အေရးယူရန္ တာဝန္ရွိသူမ်ားအား ေတာင္ကိုရီးယားသမၼတ လီေျမာင္ဘတ္က ၾသဂုတ္ ၇ ရက္တြင္ တုိက္တြန္းခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ အစဥ္အလာအားျဖင့္ ေတာင္ကိုရီးယား ရဲတပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ တရား႐ံုးမ်ားသည္ အရက္ေသစာေသာက္စား၍ ျပစ္မႈက်ဴးလြန္ခဲ့သူမ်ားအေပၚ သက္သက္ညႇာညႇာ အျပစ္ေပးေလ့ရွိသည္။အရက္ေသစာေသာက္စားမူးယစ္ေနသူမ်ား၏ မေလ်ာ္ကန္ေသာ အျပဳအမူမ်ားအား ခြင့္လႊတ္နားလည္ေပးသည့္ အစဥ္အလာကို ျပင္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သမၼတလီေျမာင္ဘတ္က ေတာင္ကိုရီးယားရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ လူမႈနယ္ပယ္ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားတားဆီးေရးဆုိင္ရာ တာဝန္ရွိသူမ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ေတာင္ကိုရီးယားႏုိင္ငံသားမ်ားသည္ ကမၻာေပၚ၌အရက္ေသစာအေသာက္ဆံုးသူမ်ားျဖစ္ၾကၿပီး အရြယ္ေရာက္သူတစ္ဦးသည္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ အရက္ပမာဏ ၉ ဒသမ ၅၇ လီတာအထိ ေသာက္သံုးတတ္ေၾကာင္း ကမၻာ့က်န္းမာေရးအဖြဲ႕(ဒဗလ်ဴအိပ္ခ်္အို)၏ ၂ဝဝ၅ ခုႏွစ္ စာရင္းဇယားမ်ားအရသိရသည္။အရက္ေသာက္သံုးမႈႏွင့္ ဆက္ႏႊယ္ေနေသာ လမ္းေပၚရန္ပြဲမ်ား၊ မိသားစုရန္ပြဲမ်ားႏွင့္ အျခားရာဇဝတ္မႈမ်ားသည္ ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံ၌ ျဖစ္ေလ့ျဖစ္ထရွိသည့္ သဘာဝရွိသည္။ သို႔ရာတြင္ အရက္မူးယစ္ခ်ိန္အတြင္း ျပစ္မႈက်ဴးလြန္ခဲ့သူမ်ားကိုေတာင္ကိုရီးယားရဲတပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ တရား႐ံုးမ်ားက သက္သက္ ညႇာညႇာ အျပစ္ေပးေလ့ရွိသည္။ လြန္ခဲ့သည့္ လမွစ၍ ေတာင္ကုိရီးယားႏိုင္ငံ၏ ထိပ္တန္းအရက္ထုတ္လုပ္သူ ဟီေတးဂ်င္႐ိုသည္ ဆိုဂ်ဴးပုလင္းမ်ားႏွင့္ဘီယာပုလင္းမ်ားကို ''အရက္ေသာက္ၿပီး ရန္မျဖစ္ရ'' ဟူေသာ စာတန္းမ်ား ထည့္သြင္းျဖန္႔ခ်ိခဲ့သည္။ (ေအအက္ဖ္ပီ)

** ေတာင္ကုိရီးယားတြင္ အပူလႈိင္းက်ေရာက္ေမြးျမဴေရးတိရ စၧာန္မ်ား ေသဆံုး**

 ( ဆုိးလ္ ၾသဂုတ္ ၈) ေတာင္ကုိရီးယားႏုိင္ငံတြင္ အပူလႈိင္းက်ေရာက္မႈဒဏ္ဆက္လက္ခံစားေနရမႈေၾကာင့္ လူသားမ်ားႏွင့္ တိရစၧာန္မ်ားအပူလႈိင္းဒဏ္ကုိ ခံၾကရေၾကာင္း၊ ၾကက္မ်ားအပါအဝင္ အျခားေသာ ဥစား၊ အသားစားသတၱဝါမ်ားေသဆုံးၾကရေၾကာင္းၾသဂုတ္ ၈ ရက္ သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပသည္။ေတာင္ကုိရီးယားႏုိင္ငံတြင္ ဇူလုိင္ ၂ဝ ရက္ကတည္းကအပူလႈိင္းက်ေရာက္ရာ ၾကက္ေကာင္ေရ ၇၈၆၅၁၂၊ ဘဲ ၄ဝ၇၈ဝ၊ငုံး ၃ဝဝဝ၊ ဝက္ ၃၃၆ ေကာင္ႏွင့္ ႏြားငါးေကာင္ ေသဆုံးခဲ့ရေၾကာင္း စုိက္ပ်ဳိးေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာၾကားသည္။ေဒသမ်ားစြာတြင္ အပူခ်ိန္ဒီဂရီ ၃၃ ဒီဂရီဆဲစီးယပ္စ္အထက္ ျမင့္တက္ခဲ့ၿပီး ဇြန္ႏွင့္ ဇူလုိင္လမ်ားအတြင္း လူခုနစ္ဦး ေသဆုံးခဲ့ေၾကာင္း က်န္းမာေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာၾကားသည္။အပူခ်ိန္သည္ ၁၂ ရက္ၾကာေအာင္ ၃၅ ဒီဂရီဆဲစီးယပ္စ္အထက္ေရာက္ေနခဲ့သျဖင့္ ျမစ္ထဲတြင္ ေရညိႇစိမ္းမ်ား အစုလုိက္အျပံဳလုိက္ပြားလာခဲ့ၿပီး လွ်ပ္စစ္ပန္ကာႏွင့္ ေလေအးေပးစက္မ်ား လည္း ေစ်းတက္သြားခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)

** ဟုိင္ေကြတုိင္ဖုန္းမုန္တုိင္းေၾကာင့္ ဖိလစ္ပုိင္ႏုိင္ငံ မနီလာၿမိဳ႕ ေရနစ္ျမဳပ္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၌ ျပည္သူ ၄၅၆ဝဝဝ ကုိ ေဘးလြတ္ရာေရႊ႕ေျပာင္းေပးခဲ့ ရ**
 (ရွန္ဟုိင္း ၾသဂုတ္ ၈) ဟုိင္ေကြအမည္ရွိ တုိင္ဖုန္းမုန္တုိင္းေၾကာင့္ ဖိလစ္ပုိင္ႏုိင္ငံမနီလာၿမိဳ႕ေတာ္၌ လူေပါင္း ၁၆ ဦး ေသဆုံးခဲ့ရၿပီး ၿမိဳ႕ေတာ္မွာလည္း ေရကမၻာတစ္ခု အသြင္ေျပာင္းလဲခဲ့ရၿပီးေနာက္ အေရးေပၚ ျပင္ဆင္မႈမ်ားကုိ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက လုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ဟုိင္ေကြတုိင္ဖုန္းမုန္တုိင္းသည္ ရွန္ဟုိင္းျမဴနီစီပယ္ေဒသ၏ေတာင္ဘက္ရွိ က်ိက်န္းျပည္နယ္အတြင္း ၾသဂုတ္ ၇ ရက္ ညပုိင္း သို႔မဟုတ္ ၾသဂုတ္ ၈ ရက္ နံနက္ပုိင္းတြင္ ဝင္ေရာက္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေၾကာင္း တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ မိုးေလဝသစီမံခန႔္ခြဲမႈဌာနကေျပာၾကားခဲ့သည္။က်ိက်န္းျပည္နယ္ အာဏာပုိင္မ်ားသည္ မုန္တုိင္းဝင္ေရာက္မည့္လမ္းေၾကာင္းေပၚရွိ ျပည္သူမ်ားကုိ ေရႊ႕ေျပာင္းရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ရၿပီး လူေပါင္း ၂၅၆ဝဝဝ အား ေဘးလြတ္ရာသုိ႔ ေရႊ႕ေျပာင္း ပုိ႔ေဆာင္ေပးခဲ့ရေၾကာင္း သိရသည္။အလားတူ ရွန္ဟုိင္းၿမိဳ႕ေတာ္အာဏာပုိင္မ်ားသည္လည္း ျပည္သူ ၂ဝဝဝဝဝ ေက်ာ္ကုိ ယာယီအမုိးအကာမ်ားေအာက္သုိ႔ေရႊ႕ေျပာင္းေပးခဲ့ရသည္။ ဟုိင္ေကြတုိင္ဖုန္းမုန္တုိင္းသည္ တစ္နာရီလွ်င္ ေလတုိက္ႏႈန္း ၁၅၁ ကီလုိမီတာအထက္ရွိၿပီး မုန္တုိင္းအရွိန္ေၾကာင့္အခ်ဳိ႕ေနရာမ်ား၌ မုိးေရခ်ိန္ ၄ဝဝ မီလီမီတာအထိ ရြာသြန္းႏုိင္ ေၾကာင္း တ႐ုတ္သတင္းမီဒီယာမ်ားက ေဖာ္ျပသည္။ဟုိင္ေကြတုိင္ဖုန္းမုန္တုိင္းေၾကာင့္ ဖိလစ္ပိုင္ႏုိင္ငံ၌ ၁ဝ ရက္ၾကာမွ် မုိးအဆက္မျပတ္ရြာသြန္းခဲ့ၿပီး လူေပါင္း ၁၆ ဦး ေသဆုံး ကာ မနီလာၿမိဳ႕ေတာ္တစ္ဝက္ေက်ာ္ခန္႔မွာ ေရကမၻာအသြင္ျဖစ္ခဲ့ရေၾကာင္း ဖိလစ္ပုိင္မုိးေလဝသဗ်ဴ႐ုိက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ (ေဒးလီးတယ္လီဂရပ္)

** အိႏၵိယျပည္တြင္း၌ ပထမဆုံးအႀကိမ္ တည္ေဆာက္ခဲ႕သည္႕ ႏ်ဴစြမ္းအင္သုံး ေရငုပ္သေဘၤာကို စမ္းသပ္ခုတ္ေမာင္းႏိုင္ေတာ႕မည္ **
(နယူးေဒလီ၊ ၾသဂုတ္ ၈) အေလးခ်ိန္တန္ ၆ဝဝဝ ရွိ အိုင္အန္အက္စ္အရီဟန္႔(ရန္သူမ်ားကိုဖ်က္ဆီးသူ) ဟု အမည္ေပးထားသည့္ အဆိုပါႏ်ဴစြမ္းအင္သုံးေရငုပ္သေဘၤာသည္ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္တြင္ ထုတ္ေဖာ္ ျပသခဲ့သည့္ စီမံခ်က္၏ အစိတ္အပိုင္းတစ္ရပ္ျဖစ္ၿပီး ယင္းအတန္းအစားေရငုပ္သေဘၤာငါးစင္းကို တည္ေဆာက္မည္ ျဖစ္ကာ ယင္းေရငုပ္သေဘၤာမ်ား၌ ႏ်ဴကလီးယားထိပ္ဖူးတပ္ ဒုံးက်ည္မ်ားႏွင့္ တိုပီဒိုမ်ားကိုပါ တပ္ဆင္သြားမည္ဟု ဆိုသည္။ ႏ်ဴစြမ္းအင္သုံးေရငုပ္သေဘၤာအရီဟန္႔ကို လာမည့္လမ်ား အတြင္း၌ ပင္လယ္ျပင္အတြင္း စမ္းသပ္ခုတ္ေမာင္းႏိုင္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင္း အိႏၵိယေရတပ္ဦးစီးခ်ဳပ္က သတင္း ေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့သည္။ႏ်ဴစြမ္းအင္သုံးေရငုပ္သေဘၤာအရီဟန္႔တြင္ ၈၅ မဂၢါဝပ္ ထုတ္လုပ္ႏိုင္မည့္ ႏ်ဴကလီးယားဓာတ္ေပါင္းဖိုတစ္လုံးပါဝင္ၿပီး ¤င္းဓာတ္ေပါင္းဖိုမွ ထုတ္လုပ္မည့္ စြမ္းအင္ျဖင့္ တစ္နာရီလွ်င္ ၄၄ ကီလိုမီတာ(ေရမိုင္ ၂၄ မိုင္)အထိ ခုတ္ေမာင္းႏိုင္ေၾကာင္း၊ ယင္းႏ်ဴစြမ္းအင္သုံးေရငုပ္သေဘၤာတြင္ ေရတပ္သား ၉၅ ဦး လိုက္ပါတာဝန္ထမ္းေဆာင္ႏိုင္သည္ဟု ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ တာဝန္ ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ယခုႏွစ္ ဧၿပီလအတြင္းတြင္ အိႏၵိယေရတပ္က ႐ုရွားႏိုင္ငံမွႏ်ဴစြမ္းအင္သုံး ေရငုပ္သေဘၤာ တစ္စင္းကို ႏွစ္ရွည္အငွားစာခ်ဳပ္ျဖင့္ငွားရမ္းအသုံးျပဳလ်က္ရွိၿပီး တ႐ုတ္၊ ျပင္သစ္၊ အေမရိကန္၊ ႐ုရွားႏွင့္ၿဗိတိန္တုိ႔အပါအဝင္ျဖစ္ေသာ ကမၻာ ေပၚတြင္ ႏ်ဴစြမ္းအင္သုံးေရငုပ္သေဘၤာမ်ား လက္ရွိအသုံးျပဳေန သည့္ ႏိုင္ငံမ်ားစာရင္းတြင္ ပါဝင္္ခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)


 စုစည္းဘာသာျပန္ - ေအ၀မ္းစိုး

-ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား-

**အရက္ေသာက္သံုးမႈႏွင့္ ဆက္ႏႊယ္သည့္ ခိုက္ရန္ျဖစ္ပြားမႈမ်ားကို ေတာင္ကိုရီးယား ႏွိမ္နင္းမည္**

( ဆုိးလ္ ၾသဂုတ္ ၈) အရက္ေသစာေသာက္စားမႈႏွင့္ ဆက္ႏႊယ္ေနသည့္ အၾကမ္းဖက္ခိုက္ရန္ျဖစ္ပြားမႈမ်ားကို တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ကိုင္တြယ္အေရးယူရန္ တာဝန္ရွိသူမ်ားအား ေတာင္ကိုရီးယားသမၼတ လီေျမာင္ဘတ္က ၾသဂုတ္ ၇ ရက္တြင္ တုိက္တြန္းခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ အစဥ္အလာအားျဖင့္ ေတာင္ကိုရီးယား ရဲတပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ တရား႐ံုးမ်ားသည္ အရက္ေသစာေသာက္စား၍ ျပစ္မႈက်ဴးလြန္ခဲ့သူမ်ားအေပၚ သက္သက္ညႇာညႇာ အျပစ္ေပးေလ့ရွိသည္။အရက္ေသစာေသာက္စားမူးယစ္ေနသူမ်ား၏ မေလ်ာ္ကန္ေသာ အျပဳအမူမ်ားအား ခြင့္လႊတ္နားလည္ေပးသည့္ အစဥ္အလာကို ျပင္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သမၼတလီေျမာင္ဘတ္က ေတာင္ကိုရီးယားရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ လူမႈနယ္ပယ္ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားတားဆီးေရးဆုိင္ရာ တာဝန္ရွိသူမ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ေတာင္ကိုရီးယားႏုိင္ငံသားမ်ားသည္ ကမၻာေပၚ၌အရက္ေသစာအေသာက္ဆံုးသူမ်ားျဖစ္ၾကၿပီး အရြယ္ေရာက္သူတစ္ဦးသည္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ အရက္ပမာဏ ၉ ဒသမ ၅၇ လီတာအထိ ေသာက္သံုးတတ္ေၾကာင္း ကမၻာ့က်န္းမာေရးအဖြဲ႕(ဒဗလ်ဴအိပ္ခ်္အို)၏ ၂ဝဝ၅ ခုႏွစ္ စာရင္းဇယားမ်ားအရသိရသည္။အရက္ေသာက္သံုးမႈႏွင့္ ဆက္ႏႊယ္ေနေသာ လမ္းေပၚရန္ပြဲမ်ား၊ မိသားစုရန္ပြဲမ်ားႏွင့္ အျခားရာဇဝတ္မႈမ်ားသည္ ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံ၌ ျဖစ္ေလ့ျဖစ္ထရွိသည့္ သဘာဝရွိသည္။ သို႔ရာတြင္ အရက္မူးယစ္ခ်ိန္အတြင္း ျပစ္မႈက်ဴးလြန္ခဲ့သူမ်ားကိုေတာင္ကိုရီးယားရဲတပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ တရား႐ံုးမ်ားက သက္သက္ ညႇာညႇာ အျပစ္ေပးေလ့ရွိသည္။ လြန္ခဲ့သည့္ လမွစ၍ ေတာင္ကုိရီးယားႏိုင္ငံ၏ ထိပ္တန္းအရက္ထုတ္လုပ္သူ ဟီေတးဂ်င္႐ိုသည္ ဆိုဂ်ဴးပုလင္းမ်ားႏွင့္ဘီယာပုလင္းမ်ားကို ''အရက္ေသာက္ၿပီး ရန္မျဖစ္ရ'' ဟူေသာ စာတန္းမ်ား ထည့္သြင္းျဖန္႔ခ်ိခဲ့သည္။ (ေအအက္ဖ္ပီ)

** ေတာင္ကုိရီးယားတြင္ အပူလႈိင္းက်ေရာက္ေမြးျမဴေရးတိရ စၧာန္မ်ား ေသဆံုး**

 ( ဆုိးလ္ ၾသဂုတ္ ၈) ေတာင္ကုိရီးယားႏုိင္ငံတြင္ အပူလႈိင္းက်ေရာက္မႈဒဏ္ဆက္လက္ခံစားေနရမႈေၾကာင့္ လူသားမ်ားႏွင့္ တိရစၧာန္မ်ားအပူလႈိင္းဒဏ္ကုိ ခံၾကရေၾကာင္း၊ ၾကက္မ်ားအပါအဝင္ အျခားေသာ ဥစား၊ အသားစားသတၱဝါမ်ားေသဆုံးၾကရေၾကာင္းၾသဂုတ္ ၈ ရက္ သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပသည္။ေတာင္ကုိရီးယားႏုိင္ငံတြင္ ဇူလုိင္ ၂ဝ ရက္ကတည္းကအပူလႈိင္းက်ေရာက္ရာ ၾကက္ေကာင္ေရ ၇၈၆၅၁၂၊ ဘဲ ၄ဝ၇၈ဝ၊ငုံး ၃ဝဝဝ၊ ဝက္ ၃၃၆ ေကာင္ႏွင့္ ႏြားငါးေကာင္ ေသဆုံးခဲ့ရေၾကာင္း စုိက္ပ်ဳိးေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာၾကားသည္။ေဒသမ်ားစြာတြင္ အပူခ်ိန္ဒီဂရီ ၃၃ ဒီဂရီဆဲစီးယပ္စ္အထက္ ျမင့္တက္ခဲ့ၿပီး ဇြန္ႏွင့္ ဇူလုိင္လမ်ားအတြင္း လူခုနစ္ဦး ေသဆုံးခဲ့ေၾကာင္း က်န္းမာေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာၾကားသည္။အပူခ်ိန္သည္ ၁၂ ရက္ၾကာေအာင္ ၃၅ ဒီဂရီဆဲစီးယပ္စ္အထက္ေရာက္ေနခဲ့သျဖင့္ ျမစ္ထဲတြင္ ေရညိႇစိမ္းမ်ား အစုလုိက္အျပံဳလုိက္ပြားလာခဲ့ၿပီး လွ်ပ္စစ္ပန္ကာႏွင့္ ေလေအးေပးစက္မ်ား လည္း ေစ်းတက္သြားခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)

** ဟုိင္ေကြတုိင္ဖုန္းမုန္တုိင္းေၾကာင့္ ဖိလစ္ပုိင္ႏုိင္ငံ မနီလာၿမိဳ႕ ေရနစ္ျမဳပ္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၌ ျပည္သူ ၄၅၆ဝဝဝ ကုိ ေဘးလြတ္ရာေရႊ႕ေျပာင္းေပးခဲ့ ရ**
 (ရွန္ဟုိင္း ၾသဂုတ္ ၈) ဟုိင္ေကြအမည္ရွိ တုိင္ဖုန္းမုန္တုိင္းေၾကာင့္ ဖိလစ္ပုိင္ႏုိင္ငံမနီလာၿမိဳ႕ေတာ္၌ လူေပါင္း ၁၆ ဦး ေသဆုံးခဲ့ရၿပီး ၿမိဳ႕ေတာ္မွာလည္း ေရကမၻာတစ္ခု အသြင္ေျပာင္းလဲခဲ့ရၿပီးေနာက္ အေရးေပၚ ျပင္ဆင္မႈမ်ားကုိ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက လုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ဟုိင္ေကြတုိင္ဖုန္းမုန္တုိင္းသည္ ရွန္ဟုိင္းျမဴနီစီပယ္ေဒသ၏ေတာင္ဘက္ရွိ က်ိက်န္းျပည္နယ္အတြင္း ၾသဂုတ္ ၇ ရက္ ညပုိင္း သို႔မဟုတ္ ၾသဂုတ္ ၈ ရက္ နံနက္ပုိင္းတြင္ ဝင္ေရာက္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေၾကာင္း တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ မိုးေလဝသစီမံခန႔္ခြဲမႈဌာနကေျပာၾကားခဲ့သည္။က်ိက်န္းျပည္နယ္ အာဏာပုိင္မ်ားသည္ မုန္တုိင္းဝင္ေရာက္မည့္လမ္းေၾကာင္းေပၚရွိ ျပည္သူမ်ားကုိ ေရႊ႕ေျပာင္းရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ရၿပီး လူေပါင္း ၂၅၆ဝဝဝ အား ေဘးလြတ္ရာသုိ႔ ေရႊ႕ေျပာင္း ပုိ႔ေဆာင္ေပးခဲ့ရေၾကာင္း သိရသည္။အလားတူ ရွန္ဟုိင္းၿမိဳ႕ေတာ္အာဏာပုိင္မ်ားသည္လည္း ျပည္သူ ၂ဝဝဝဝဝ ေက်ာ္ကုိ ယာယီအမုိးအကာမ်ားေအာက္သုိ႔ေရႊ႕ေျပာင္းေပးခဲ့ရသည္။ ဟုိင္ေကြတုိင္ဖုန္းမုန္တုိင္းသည္ တစ္နာရီလွ်င္ ေလတုိက္ႏႈန္း ၁၅၁ ကီလုိမီတာအထက္ရွိၿပီး မုန္တုိင္းအရွိန္ေၾကာင့္အခ်ဳိ႕ေနရာမ်ား၌ မုိးေရခ်ိန္ ၄ဝဝ မီလီမီတာအထိ ရြာသြန္းႏုိင္ ေၾကာင္း တ႐ုတ္သတင္းမီဒီယာမ်ားက ေဖာ္ျပသည္။ဟုိင္ေကြတုိင္ဖုန္းမုန္တုိင္းေၾကာင့္ ဖိလစ္ပိုင္ႏုိင္ငံ၌ ၁ဝ ရက္ၾကာမွ် မုိးအဆက္မျပတ္ရြာသြန္းခဲ့ၿပီး လူေပါင္း ၁၆ ဦး ေသဆုံး ကာ မနီလာၿမိဳ႕ေတာ္တစ္ဝက္ေက်ာ္ခန္႔မွာ ေရကမၻာအသြင္ျဖစ္ခဲ့ရေၾကာင္း ဖိလစ္ပုိင္မုိးေလဝသဗ်ဴ႐ုိက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ (ေဒးလီးတယ္လီဂရပ္)

** အိႏၵိယျပည္တြင္း၌ ပထမဆုံးအႀကိမ္ တည္ေဆာက္ခဲ႕သည္႕ ႏ်ဴစြမ္းအင္သုံး ေရငုပ္သေဘၤာကို စမ္းသပ္ခုတ္ေမာင္းႏိုင္ေတာ႕မည္ **
(နယူးေဒလီ၊ ၾသဂုတ္ ၈) အေလးခ်ိန္တန္ ၆ဝဝဝ ရွိ အိုင္အန္အက္စ္အရီဟန္႔(ရန္သူမ်ားကိုဖ်က္ဆီးသူ) ဟု အမည္ေပးထားသည့္ အဆိုပါႏ်ဴစြမ္းအင္သုံးေရငုပ္သေဘၤာသည္ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္တြင္ ထုတ္ေဖာ္ ျပသခဲ့သည့္ စီမံခ်က္၏ အစိတ္အပိုင္းတစ္ရပ္ျဖစ္ၿပီး ယင္းအတန္းအစားေရငုပ္သေဘၤာငါးစင္းကို တည္ေဆာက္မည္ ျဖစ္ကာ ယင္းေရငုပ္သေဘၤာမ်ား၌ ႏ်ဴကလီးယားထိပ္ဖူးတပ္ ဒုံးက်ည္မ်ားႏွင့္ တိုပီဒိုမ်ားကိုပါ တပ္ဆင္သြားမည္ဟု ဆိုသည္။ ႏ်ဴစြမ္းအင္သုံးေရငုပ္သေဘၤာအရီဟန္႔ကို လာမည့္လမ်ား အတြင္း၌ ပင္လယ္ျပင္အတြင္း စမ္းသပ္ခုတ္ေမာင္းႏိုင္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင္း အိႏၵိယေရတပ္ဦးစီးခ်ဳပ္က သတင္း ေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့သည္။ႏ်ဴစြမ္းအင္သုံးေရငုပ္သေဘၤာအရီဟန္႔တြင္ ၈၅ မဂၢါဝပ္ ထုတ္လုပ္ႏိုင္မည့္ ႏ်ဴကလီးယားဓာတ္ေပါင္းဖိုတစ္လုံးပါဝင္ၿပီး ¤င္းဓာတ္ေပါင္းဖိုမွ ထုတ္လုပ္မည့္ စြမ္းအင္ျဖင့္ တစ္နာရီလွ်င္ ၄၄ ကီလိုမီတာ(ေရမိုင္ ၂၄ မိုင္)အထိ ခုတ္ေမာင္းႏိုင္ေၾကာင္း၊ ယင္းႏ်ဴစြမ္းအင္သုံးေရငုပ္သေဘၤာတြင္ ေရတပ္သား ၉၅ ဦး လိုက္ပါတာဝန္ထမ္းေဆာင္ႏိုင္သည္ဟု ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ တာဝန္ ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ယခုႏွစ္ ဧၿပီလအတြင္းတြင္ အိႏၵိယေရတပ္က ႐ုရွားႏိုင္ငံမွႏ်ဴစြမ္းအင္သုံး ေရငုပ္သေဘၤာ တစ္စင္းကို ႏွစ္ရွည္အငွားစာခ်ဳပ္ျဖင့္ငွားရမ္းအသုံးျပဳလ်က္ရွိၿပီး တ႐ုတ္၊ ျပင္သစ္၊ အေမရိကန္၊ ႐ုရွားႏွင့္ၿဗိတိန္တုိ႔အပါအဝင္ျဖစ္ေသာ ကမၻာ ေပၚတြင္ ႏ်ဴစြမ္းအင္သုံးေရငုပ္သေဘၤာမ်ား လက္ရွိအသုံးျပဳေန သည့္ ႏိုင္ငံမ်ားစာရင္းတြင္ ပါဝင္္ခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)


 စုစည္းဘာသာျပန္ - ေအ၀မ္းစိုး