>

-ယခုလအတြင္း ႏုိင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား-

** ထိုင္းႏိုင္ငံတစ္ဝန္း Wi-Fi အခမဲ႕သံုးစြဲမႈေနရာမ်ားတိုးခ်ဲ႔ မည္** (ဗန္ေကာက္ ေအာက္တိုဘာ ၁) ထိုင္းႏိုင္ငံ၏သတင္းဆက္သြယ္ေရးႏွင့္အသံလႊင့္လုပ္ငန္းမ်ား တိုးတက္ဖြံ႕ၿဖိဳးေစရန္အတြက္ အမ်ဳိးသားအသံလႊင့္လုပ္ငန္းႏွင့္ဆက္သြယ္ေရးေကာ္မရွင္ (အင္န္ဘီတီစီ) က ေငြေၾကးအေမရိကန္ေဒၚလာ ၃၇ ဒသမ ၈ သန္းေထာက္ပံ့ေပးမည္ျဖစ္ရာ ထိုင္းႏိုင္ငံတစ္ဝန္း Wi-Fi အခမဲ့ သံုးစြဲႏိုင္မႈစီမံကိန္းကို တိုးခ်ဲ႕ႏိုင္ေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေအာက္တိုဘာ ၁ ရက္တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။အဆိုပါ ေငြေၾကးမ်ားကုိ ထိုင္း ႏိုင္ငံျပန္ၾကားေရးႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရးနည္ းပညာဝန္ႀကီးဌာနသို႔ လာမည့္ ေအာက္တုိဘာ ၁ဝ ရက္တြင္ ေပးအပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အင္န္ဘီတီစီအေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး တာကြန္တန္တာဆစ္ကေျပာၾကားသည္ ။ ယင္းေငြေၾကးမ်ားျဖင့္ ထိုင္း ႏိုင္ငံတစ္ဝန္းတြင္ လာမည့္သံုးႏွစ္အတြင္း Wi-Fi အခမဲ့ သံုးစြဲႏိုင္သည့္ ေနရာသစ္ေပါင္း ၁၅ဝဝဝဝ အထိတိုးခ်ဲ႕ေပးႏိုင္ေတာ့မည္ျဖစ္သည္။ ထိုစီမံ ကိန္းအရ ယခု ၂ဝ၁၂ခုႏွစ္အတြင္း Wi-Fi အခမဲ့သံုးစြဲႏိုင္ မည့္ေနရာသစ္ ၃ဝဝဝဝ အထိ ထိုင္းႏိုင္ငံတစ္ဝန္း တိုးခ်ဲ႕ႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ သတင္းျပန္ၾကားေရးႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရးလုပ္ငန္း တိုး တက္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးစီမံကိန္းအရ ႏိ ုင္ငံတစ္ဝန္းတြင္ Wi-Fi အခမဲ့သံုးစြဲႏိုင္သည့္ ေနရာေပါင္း ၂၅ဝဝဝဝ အထိ တိုးခ်ဲ႕ေပးသြားရန္ စီစဥ္ထားသည္။ (ဆင္ဟြာ)

** အေမရိကန္စစ္သံုးအိုစပေရးေလယာဥ္မ်ား အိုကီနာဝါ၌ စတင္ျဖန္ ့ၾကက္ **

(အိုကီနာဝါ ေအာက္တိုဘာ ၁) အေမရိကန္ႏိ ုင္ငံက ဂ်ပန္ႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္း အိုကီနာဝါကြၽန္းတြင္ အိုစပေရး (Osprey) စစ္သံုးေလယာဥ္စတင္ ျဖန္႔ၾကက္ခ်ထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ေအာက္တုိဘာ ၁ ရက္က အင္တာနက္ သတင္းတစ္ရပ္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ အဆိုပါအိုစပေရးေလယာဥ္မ်ားသည္ ဇူလိုင္လက ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအေနာက္ပိုင္း အေမရိကန္စစ္အေျခစိုက္စခန္းသို႔စတင္ေရာက္ရွိလာခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ၄င္းေလယာဥ္မ်ားသည္ အိုကီနာဝါရွိ ဖူတန္ဗာေလတပ္အေျခစိုက္စခန္းသို႔ ျဖန္႔ၾကက္ခ်ထားျခင္း မတိုင္မီ ဂ်ပန္အေနာက္ပိုင္း အေမရိကန္အေျခစိုက္စခန္းသို႔ ေရာက္ရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ယခုအခါ အိုစပေရးေလယာဥ္ေျခာက္စင္း ဖူတန္ဗာေလတပ္အေျခစို က္စခန္းသို႔ ေရာက္ရွိေန ၿပီျဖစ္ေၾကာင္းေဒသဆိုင္ရာသတင္းမ်ားက ဆိုသည္။ ေမာ္႐ိုကိုႏွင့္ ဖေလာ္ရီဒါတုိ႔တြင္ ၄င္းေလယာဥ္ အမ်ဳိးအစားမ်ား ပ်က္က်ခဲ့ၿပီးေနာက္ အိုကီနာဝါေဒသခံမ်ားအေနျဖင့္ ယင္းကဲ့သို႔ အေမရိကန္ေလယာဥ္မ်ား ျဖန္႔ၾကက္ခ်ထားမႈေၾကာင့္ ပ်က္က်မည္ကို စုိးရိမ္ၾက၍ဆန္႔က်င္ခဲ့ ၾကသည္။ ၄င္းေလယာဥ္မ်ားသည္ ႏွစ္မ်ဳိးသံုးစစ္သံုးေလယာဥ္ မ်ားျဖစ္သည္။ ဂ်က္ေလယာဥ္အျဖစ္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ရဟတ္ယာဥ္ အျဖစ္ေသာ္လည္းေကာင္း အသံုးျပဳႏိုင္သည္ဟု ဆို၏။အိုကီနာဝါေဒသခံျပည္သူမ်ားက ဖူတန္ဗာေလတပ္အေျခစိုက္စခန္းကို လူဦးေရထူ ထပ္ေသာေနရာမွ ကြၽန္းအစြန္း တစ္ဖက္သို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ေပးရန္လိုလားလ်က္ရွိသည္။ အေမရိကန္ႏွင့္ဂ်ပန္အစိုးရမ်ားကလည္း ၄င္းေလတပ္အေျခစိုက္စခန္းကိုပိတ္ရန္သေဘာတူညီထားသည္။ ယခုအခါ လူဦးေရနည္းေသာ အိုကီနာဝါကြၽန္းေျမာက္ပိုင္း၌ အေဆာက္အအံုမ်ား ေဆာက္ လုပ္ၿပီး အစားထိုးရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ရွိသည္။ (ဆင္ဟြာ)  

** စင္ကာပူ၌ လူဦးေရတုိးတက္လာ** 

(စင္ကာပူ ေအာက္တုိဘာ ၁) စင္ကာပူႏုိင္ငံ၏ လူဦးေရသည္လြန္ခဲ့သည့္ ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္က ၅ ဒသမ ၁၈ သန္းရွိခဲ့ရာမွ ယခုႏွစ္ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္လကုန္အထိ လူဦးေရ ၅ ဒသမ ၃၁ သန္း အထိ တိ ုးတက္လာခဲ့ရာ ယခင္ကထက္၂ဒသမ ၅ ရာခိုင္ႏႈန္း တိုးျမင့္လာခဲ့သည္ ဟု စင္ကာပူႏုိင္ငံ လူဦးေရတိုးတက္မႈစိစစ္ေရးဆုိင္ရာအရာရွိမ်ားက ေအာက္ တုိဘာ ၁ ရက္တြင္ေျပာၾကားသည္။အဆုိပါဦးေရမွာ စင္ကာပူ ႏိုင္ငံတြင္ တရားဝင္ အေျခခ်ေနထိုင္ခြင့္ရရွိသူ ဝ ဒသမ ၅၃ သန္းလည္း ပါဝင္ေၾကာင္း စင္ကာပူအစိုးရက ထုတ္ျပန္ေသာ ကိန္းဂဏန္းမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပ ထားသည္။စင္ကာပူႏုိင္ငံတြင္ ျပည္ပအလုပ္သမားမ်ား၊ ၄င္းတုိ႔အား မွီခိုသူမ်ားႏွင့္ ျပည္ပမွလာေရာက္ေသာ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူမ်ားဦးေရသည္ ျမင့္တက္ လ်က္ရွိသည္။ စင္ကာပူႏိုင္ငံတြင္ အေျခခ်ေနထိုင္ျခင္းမဟုတ္သူမ်ား ဦးေရမွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္လအထိ ၁ ဒသမ ၄၉သန္းခန္႔ရွ ိသည္။ ၄င္းဦးေရမွာ ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္တြင္ ၁ ဒသမ ၃၉ သန္းမွ တုိးျမင့္လာျခင္းျဖစ္ရာ တုိးျမင့္မႈမွာ ၇ ဒသမ ၂ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔ ရွိေနသည္။ထိုသို႔ တိုးတက္လာေသာ္လည္း ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္က ၁၄ ဒသမ ၉ ရာခိုင္ႏႈန္းႏွင့္ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္က ၁၉ ရာခုိင္ႏႈန္း တိ ုး ခဲ့သည္ႏွင့္ႏႈိင္းယွဥ္လွ်င္ မ်ားစြာနည္းသြားျခင္းျဖစ္သည္။ (ဆင္ဟြာ) 

** အာဆီယံမစ္ရွင္ တ႐ုတ္ထူေထာင္**

 (ဂ်ကာတာ ေအာက္တိုဘာ ၁) တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက အာဆီယံႏွင့္ဆက္ဆံမႈအားေကာင္းလာေစရန္ ၄င္း၏အာဆီ ယံဆိုင္ရာ မစ္ရွင္အဖဲြ႕ကို ဂ်ကာတာၿမိဳ႕၌ ထူေထာင္ဖြင့္လွစ္လိုက္ေၾကာင္း အင္ဒိုနီးရွား ႏိုင္ငံ ဂ်ကာတာၿမိဳ႕၌ ေအာက္တိုဘာ ၁ ရက္တြင္ အာဆီယံအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္႐ံုးက သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအေနျဖင့္ အာဆီယံဆို င္ရာမစ္ရွင္ကို ထူေထာင္လုိက္ျခင္းျဖင့္မိတ္ေကာင္းေဆြေကာင္းပီသေၾကာင္းကို ျပသလိုက္ျခင္းပင္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အနာဂတ္တြင္ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္အတူ အျပန္အလွန္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ႏိုင္လိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အာဆီယံအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဆူရင္ပစ္ဆူဝမ္က ေျပာၾကားသည္။ မွတ္ခ်က္ျပဳေျပာၾကားအဆုိပါ မစ္ရွင္ထူေထာင္ျခင္းသည္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ မႈႏွင့္အာဆီယံ၏ညိႇႏႈိင္းမႈတို႔ တိုးပြားလာၿပီး အနာဂတ္ကာလတြင္ အာဆီယံ-တ႐ုတ္မဟာဗ်ဴ ဟာေပါင္းေဖာ္ဖက္အျဖစ္ တိုးျမႇင့္သြားႏုိင္လိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း ဆူရင္ပစ္ဆူဝမ္က မွတ္ခ်က္ျပဳေျပာၾကားခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)

 ** အီရန္က လာမည္ ့ ေႏြရာသီတြင္ အီရတ္သို႔ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕မ်ား စတင္ေထာက္ပံ့မည္** (တီဟီရန္ ေအာက္တုိဘာ ၁) အီရန္ႏုိင္ငံက လာမည့္ ၂ဝ၁၃ေႏြရာသီတြင္ အနီးဝန္းက်င္ရွိ အီရတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕မ်ား စတင္ေထာက္ပံ့ျဖည့္ဆည္းေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အီရန္စြမ္းအင္ အရာရွိတစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္ကုိ အစုိးရအာေဘာ္တစ္ပုိင္း ဖားစ္သတင္းစာက ေအာက္တုိဘာ ၁ ရက္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။အီရန္ႏုိင္ငံအေနျဖင့္ အနီးဝန္းက်င္ရွိအီရတ္ႏုိင္ငံသု ိ႔ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕မ်ား ျဖန္႔ျဖဴးပုိ႔ေဆာင္ေပးမည့္ ဓာတ္ေငြ႕ပုိက္လုိင္းမွာ ၂၅ရာခုိင္ႏႈန္းေက်ာ္ ၿပီးဆုံးေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယင္းဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လုိင္းမွတစ္ဆင့္ အီရတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕မ်ား တစ္ေန႔လွ်င္ ကုဗမီတာ ၂၅သန္းထက္မနည္း ပုိ႔ေဆာင္ေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အမ်ဳိးသားအီရန္ ဓာတ္ေငြ႕ကုမၸဏီမွ ၫႊန္ၾကားေရး မွဴး ဂ်ာဗတ္အုိဂ်ီက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ေလာေလာဆယ္အီ ရတ္သု ိ႔ ပု ိ႔ ေဆာင္ေပးမည့္ အခ်င္း ၄၈ လက္မရွိေသာ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ပုိက္လုိင္း မွာ ၂၅ ရာခုိင္ႏႈန္းၿပီးစီးေနၿပီး အီရန္ကန္ထ႐ုိက္တာမ်ား အေနျဖင့္လည္း အီရတ္ရွိ ၄င္းဓာတ္ေငြ႕ပုိက္လုိင္းျဖင့္ အစိတ္အပုိင္းမ်ားကုိ ဝုိင္းဝန္းကူညီတည္ေဆာက္ေပး လ်က္ရွိေၾကာင္း အုိဂ်ီက ထပ္ေလာင္ းေျပာၾကားခဲ့သည္။ ခန္႔မွ န္းထားႏွစ္ႏုိင္ငံအတြင္း၌ ဓာတ္ေငြ႕ပုိက္လုိင္းတည္ေဆာက္မႈမ်ား ပုိမုိတုိး တက္လာမႈႏွင္ ့အတူ ယခု တည္ ေဆာက္လ်က္ရွိသည့္ ဓာတ္ေငြ႕ပုိက္လုိင္းကုိ လာမည့္ ေႏြရာသီတြင္စတင္ဖြင့္လွစ္ၿပီးသဘာဝဓာတ္ေငြ႕မ်ားေထာက္ပံ့ျဖည့္ဆည္းေပးႏုိင္ လိမ္ ့မည္ဟု ခန္႔မွ န္းထားေၾကာင္း အုိဂ်ီက ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ (ဆင္ဟြာ)

 စုစည္းဘာသာျပန္ - တင္ေမာင္လြင္

-ယခုလအတြင္း ႏုိင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား-

** ထိုင္းႏိုင္ငံတစ္ဝန္း Wi-Fi အခမဲ႕သံုးစြဲမႈေနရာမ်ားတိုးခ်ဲ႔ မည္** (ဗန္ေကာက္ ေအာက္တိုဘာ ၁) ထိုင္းႏိုင္ငံ၏သတင္းဆက္သြယ္ေရးႏွင့္အသံလႊင့္လုပ္ငန္းမ်ား တိုးတက္ဖြံ႕ၿဖိဳးေစရန္အတြက္ အမ်ဳိးသားအသံလႊင့္လုပ္ငန္းႏွင့္ဆက္သြယ္ေရးေကာ္မရွင္ (အင္န္ဘီတီစီ) က ေငြေၾကးအေမရိကန္ေဒၚလာ ၃၇ ဒသမ ၈ သန္းေထာက္ပံ့ေပးမည္ျဖစ္ရာ ထိုင္းႏိုင္ငံတစ္ဝန္း Wi-Fi အခမဲ့ သံုးစြဲႏိုင္မႈစီမံကိန္းကို တိုးခ်ဲ႕ႏိုင္ေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေအာက္တိုဘာ ၁ ရက္တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။အဆိုပါ ေငြေၾကးမ်ားကုိ ထိုင္း ႏိုင္ငံျပန္ၾကားေရးႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရးနည္ းပညာဝန္ႀကီးဌာနသို႔ လာမည့္ ေအာက္တုိဘာ ၁ဝ ရက္တြင္ ေပးအပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အင္န္ဘီတီစီအေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး တာကြန္တန္တာဆစ္ကေျပာၾကားသည္ ။ ယင္းေငြေၾကးမ်ားျဖင့္ ထိုင္း ႏိုင္ငံတစ္ဝန္းတြင္ လာမည့္သံုးႏွစ္အတြင္း Wi-Fi အခမဲ့ သံုးစြဲႏိုင္သည့္ ေနရာသစ္ေပါင္း ၁၅ဝဝဝဝ အထိတိုးခ်ဲ႕ေပးႏိုင္ေတာ့မည္ျဖစ္သည္။ ထိုစီမံ ကိန္းအရ ယခု ၂ဝ၁၂ခုႏွစ္အတြင္း Wi-Fi အခမဲ့သံုးစြဲႏိုင္ မည့္ေနရာသစ္ ၃ဝဝဝဝ အထိ ထိုင္းႏိုင္ငံတစ္ဝန္း တိုးခ်ဲ႕ႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ သတင္းျပန္ၾကားေရးႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရးလုပ္ငန္း တိုး တက္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးစီမံကိန္းအရ ႏိ ုင္ငံတစ္ဝန္းတြင္ Wi-Fi အခမဲ့သံုးစြဲႏိုင္သည့္ ေနရာေပါင္း ၂၅ဝဝဝဝ အထိ တိုးခ်ဲ႕ေပးသြားရန္ စီစဥ္ထားသည္။ (ဆင္ဟြာ)

** အေမရိကန္စစ္သံုးအိုစပေရးေလယာဥ္မ်ား အိုကီနာဝါ၌ စတင္ျဖန္ ့ၾကက္ **

(အိုကီနာဝါ ေအာက္တိုဘာ ၁) အေမရိကန္ႏိ ုင္ငံက ဂ်ပန္ႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္း အိုကီနာဝါကြၽန္းတြင္ အိုစပေရး (Osprey) စစ္သံုးေလယာဥ္စတင္ ျဖန္႔ၾကက္ခ်ထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ေအာက္တုိဘာ ၁ ရက္က အင္တာနက္ သတင္းတစ္ရပ္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ အဆိုပါအိုစပေရးေလယာဥ္မ်ားသည္ ဇူလိုင္လက ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအေနာက္ပိုင္း အေမရိကန္စစ္အေျခစိုက္စခန္းသို႔စတင္ေရာက္ရွိလာခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ၄င္းေလယာဥ္မ်ားသည္ အိုကီနာဝါရွိ ဖူတန္ဗာေလတပ္အေျခစိုက္စခန္းသို႔ ျဖန္႔ၾကက္ခ်ထားျခင္း မတိုင္မီ ဂ်ပန္အေနာက္ပိုင္း အေမရိကန္အေျခစိုက္စခန္းသို႔ ေရာက္ရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ယခုအခါ အိုစပေရးေလယာဥ္ေျခာက္စင္း ဖူတန္ဗာေလတပ္အေျခစို က္စခန္းသို႔ ေရာက္ရွိေန ၿပီျဖစ္ေၾကာင္းေဒသဆိုင္ရာသတင္းမ်ားက ဆိုသည္။ ေမာ္႐ိုကိုႏွင့္ ဖေလာ္ရီဒါတုိ႔တြင္ ၄င္းေလယာဥ္ အမ်ဳိးအစားမ်ား ပ်က္က်ခဲ့ၿပီးေနာက္ အိုကီနာဝါေဒသခံမ်ားအေနျဖင့္ ယင္းကဲ့သို႔ အေမရိကန္ေလယာဥ္မ်ား ျဖန္႔ၾကက္ခ်ထားမႈေၾကာင့္ ပ်က္က်မည္ကို စုိးရိမ္ၾက၍ဆန္႔က်င္ခဲ့ ၾကသည္။ ၄င္းေလယာဥ္မ်ားသည္ ႏွစ္မ်ဳိးသံုးစစ္သံုးေလယာဥ္ မ်ားျဖစ္သည္။ ဂ်က္ေလယာဥ္အျဖစ္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ရဟတ္ယာဥ္ အျဖစ္ေသာ္လည္းေကာင္း အသံုးျပဳႏိုင္သည္ဟု ဆို၏။အိုကီနာဝါေဒသခံျပည္သူမ်ားက ဖူတန္ဗာေလတပ္အေျခစိုက္စခန္းကို လူဦးေရထူ ထပ္ေသာေနရာမွ ကြၽန္းအစြန္း တစ္ဖက္သို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ေပးရန္လိုလားလ်က္ရွိသည္။ အေမရိကန္ႏွင့္ဂ်ပန္အစိုးရမ်ားကလည္း ၄င္းေလတပ္အေျခစိုက္စခန္းကိုပိတ္ရန္သေဘာတူညီထားသည္။ ယခုအခါ လူဦးေရနည္းေသာ အိုကီနာဝါကြၽန္းေျမာက္ပိုင္း၌ အေဆာက္အအံုမ်ား ေဆာက္ လုပ္ၿပီး အစားထိုးရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ရွိသည္။ (ဆင္ဟြာ)  

** စင္ကာပူ၌ လူဦးေရတုိးတက္လာ** 

(စင္ကာပူ ေအာက္တုိဘာ ၁) စင္ကာပူႏုိင္ငံ၏ လူဦးေရသည္လြန္ခဲ့သည့္ ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္က ၅ ဒသမ ၁၈ သန္းရွိခဲ့ရာမွ ယခုႏွစ္ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္လကုန္အထိ လူဦးေရ ၅ ဒသမ ၃၁ သန္း အထိ တိ ုးတက္လာခဲ့ရာ ယခင္ကထက္၂ဒသမ ၅ ရာခိုင္ႏႈန္း တိုးျမင့္လာခဲ့သည္ ဟု စင္ကာပူႏုိင္ငံ လူဦးေရတိုးတက္မႈစိစစ္ေရးဆုိင္ရာအရာရွိမ်ားက ေအာက္ တုိဘာ ၁ ရက္တြင္ေျပာၾကားသည္။အဆုိပါဦးေရမွာ စင္ကာပူ ႏိုင္ငံတြင္ တရားဝင္ အေျခခ်ေနထိုင္ခြင့္ရရွိသူ ဝ ဒသမ ၅၃ သန္းလည္း ပါဝင္ေၾကာင္း စင္ကာပူအစိုးရက ထုတ္ျပန္ေသာ ကိန္းဂဏန္းမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပ ထားသည္။စင္ကာပူႏုိင္ငံတြင္ ျပည္ပအလုပ္သမားမ်ား၊ ၄င္းတုိ႔အား မွီခိုသူမ်ားႏွင့္ ျပည္ပမွလာေရာက္ေသာ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူမ်ားဦးေရသည္ ျမင့္တက္ လ်က္ရွိသည္။ စင္ကာပူႏိုင္ငံတြင္ အေျခခ်ေနထိုင္ျခင္းမဟုတ္သူမ်ား ဦးေရမွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္လအထိ ၁ ဒသမ ၄၉သန္းခန္႔ရွ ိသည္။ ၄င္းဦးေရမွာ ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္တြင္ ၁ ဒသမ ၃၉ သန္းမွ တုိးျမင့္လာျခင္းျဖစ္ရာ တုိးျမင့္မႈမွာ ၇ ဒသမ ၂ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔ ရွိေနသည္။ထိုသို႔ တိုးတက္လာေသာ္လည္း ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္က ၁၄ ဒသမ ၉ ရာခိုင္ႏႈန္းႏွင့္ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္က ၁၉ ရာခုိင္ႏႈန္း တိ ုး ခဲ့သည္ႏွင့္ႏႈိင္းယွဥ္လွ်င္ မ်ားစြာနည္းသြားျခင္းျဖစ္သည္။ (ဆင္ဟြာ) 

** အာဆီယံမစ္ရွင္ တ႐ုတ္ထူေထာင္**

 (ဂ်ကာတာ ေအာက္တိုဘာ ၁) တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက အာဆီယံႏွင့္ဆက္ဆံမႈအားေကာင္းလာေစရန္ ၄င္း၏အာဆီ ယံဆိုင္ရာ မစ္ရွင္အဖဲြ႕ကို ဂ်ကာတာၿမိဳ႕၌ ထူေထာင္ဖြင့္လွစ္လိုက္ေၾကာင္း အင္ဒိုနီးရွား ႏိုင္ငံ ဂ်ကာတာၿမိဳ႕၌ ေအာက္တိုဘာ ၁ ရက္တြင္ အာဆီယံအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္႐ံုးက သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအေနျဖင့္ အာဆီယံဆို င္ရာမစ္ရွင္ကို ထူေထာင္လုိက္ျခင္းျဖင့္မိတ္ေကာင္းေဆြေကာင္းပီသေၾကာင္းကို ျပသလိုက္ျခင္းပင္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အနာဂတ္တြင္ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္အတူ အျပန္အလွန္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ႏိုင္လိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အာဆီယံအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဆူရင္ပစ္ဆူဝမ္က ေျပာၾကားသည္။ မွတ္ခ်က္ျပဳေျပာၾကားအဆုိပါ မစ္ရွင္ထူေထာင္ျခင္းသည္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ မႈႏွင့္အာဆီယံ၏ညိႇႏႈိင္းမႈတို႔ တိုးပြားလာၿပီး အနာဂတ္ကာလတြင္ အာဆီယံ-တ႐ုတ္မဟာဗ်ဴ ဟာေပါင္းေဖာ္ဖက္အျဖစ္ တိုးျမႇင့္သြားႏုိင္လိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း ဆူရင္ပစ္ဆူဝမ္က မွတ္ခ်က္ျပဳေျပာၾကားခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)

 ** အီရန္က လာမည္ ့ ေႏြရာသီတြင္ အီရတ္သို႔ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕မ်ား စတင္ေထာက္ပံ့မည္** (တီဟီရန္ ေအာက္တုိဘာ ၁) အီရန္ႏုိင္ငံက လာမည့္ ၂ဝ၁၃ေႏြရာသီတြင္ အနီးဝန္းက်င္ရွိ အီရတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕မ်ား စတင္ေထာက္ပံ့ျဖည့္ဆည္းေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အီရန္စြမ္းအင္ အရာရွိတစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္ကုိ အစုိးရအာေဘာ္တစ္ပုိင္း ဖားစ္သတင္းစာက ေအာက္တုိဘာ ၁ ရက္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။အီရန္ႏုိင္ငံအေနျဖင့္ အနီးဝန္းက်င္ရွိအီရတ္ႏုိင္ငံသု ိ႔ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕မ်ား ျဖန္႔ျဖဴးပုိ႔ေဆာင္ေပးမည့္ ဓာတ္ေငြ႕ပုိက္လုိင္းမွာ ၂၅ရာခုိင္ႏႈန္းေက်ာ္ ၿပီးဆုံးေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယင္းဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လုိင္းမွတစ္ဆင့္ အီရတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕မ်ား တစ္ေန႔လွ်င္ ကုဗမီတာ ၂၅သန္းထက္မနည္း ပုိ႔ေဆာင္ေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အမ်ဳိးသားအီရန္ ဓာတ္ေငြ႕ကုမၸဏီမွ ၫႊန္ၾကားေရး မွဴး ဂ်ာဗတ္အုိဂ်ီက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ေလာေလာဆယ္အီ ရတ္သု ိ႔ ပု ိ႔ ေဆာင္ေပးမည့္ အခ်င္း ၄၈ လက္မရွိေသာ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ပုိက္လုိင္း မွာ ၂၅ ရာခုိင္ႏႈန္းၿပီးစီးေနၿပီး အီရန္ကန္ထ႐ုိက္တာမ်ား အေနျဖင့္လည္း အီရတ္ရွိ ၄င္းဓာတ္ေငြ႕ပုိက္လုိင္းျဖင့္ အစိတ္အပုိင္းမ်ားကုိ ဝုိင္းဝန္းကူညီတည္ေဆာက္ေပး လ်က္ရွိေၾကာင္း အုိဂ်ီက ထပ္ေလာင္ းေျပာၾကားခဲ့သည္။ ခန္႔မွ န္းထားႏွစ္ႏုိင္ငံအတြင္း၌ ဓာတ္ေငြ႕ပုိက္လုိင္းတည္ေဆာက္မႈမ်ား ပုိမုိတုိး တက္လာမႈႏွင္ ့အတူ ယခု တည္ ေဆာက္လ်က္ရွိသည့္ ဓာတ္ေငြ႕ပုိက္လုိင္းကုိ လာမည့္ ေႏြရာသီတြင္စတင္ဖြင့္လွစ္ၿပီးသဘာဝဓာတ္ေငြ႕မ်ားေထာက္ပံ့ျဖည့္ဆည္းေပးႏုိင္ လိမ္ ့မည္ဟု ခန္႔မွ န္းထားေၾကာင္း အုိဂ်ီက ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ (ဆင္ဟြာ)

 စုစည္းဘာသာျပန္ - တင္ေမာင္လြင္