> -ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား-
( ေဒးဗစ္ပက္ထရာရက္စ္ႏွင့္ သူ႔အေၾကာင္းေရးသားေနေသာ သူ႔ခ်စ္သူစာေရးဆ၇ာမ )

**စီအိုင္ေအအႀကီးအကဲရာထူး
မွႏုတ္ထြက္**
  စီအုိင္ေအညႊန္ၾကားေရးမွဴး
 ေဒးဗစ္ပက္ထရာရက္စ္သည္
လြန္ခဲ့ေသာ ႏုိဝင္ဘာ ၉ ရက္က အေမရိကန္ ေထာက္လွမ္း ေရး
ေအဂ်င္စီအႀကီးအကဲအျဖစ္မွ
 ႏုတ္ထြက္သြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း
 ႏုိဝင္ဘာ ၁ဝ ရက္က အင္တာနက္သတင္းတစ္ရပ္တြင္
 ေဖာ္ျပ သည္။သူသည္ သမၼတအုိဘားမားႏွင့္ ႏုိဝင္ဘာ ၈ ရက္က အိမ္ျဖဴေတာ္၌ ေတြ႕ဆုံခဲ့ၿပီးေနာက္ သမၼတထံႏုတ္ထြက္ခြင့္ ျပဳရန္ ခြင့္ေတာင္းခဲ့ေၾကာင္း အသက္ ၆ဝ အရြယ္ရွိ စီအုိင္ ေအညႊန္ၾကားေရးမွဴး ေဒးဗစ္ပက္ထရာရက္စ္က ေျပာၾကား သည္။အေမရိကန္သမၼတ ဘားရက္အုိဘားမားသည္ ႏုိဝင္ဘာ ၆ ရက္က အေမရိကန္သမၼတအျဖစ္ ဒုတိယအႀကိမ္ လက္ခံ ရရွိခဲ့သည္။ပက္ထရာရက္စ္သည္ သူ၏ စီအုိင္ေအညႊန္ၾကား ေရးမွဴးအလုပ္ကုိ ေက်ပြန္စြာ ထမ္းေဆာင္ခဲ့ၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထို႔အျပင္ အီရတ္ႏွင့္အာဖဂန္တပ္မ်ား၏ တပ္မွဴးတာဝန္ကို လည္း တာဝန္ေက်ပြန္စြာ ထမ္းေဆာင္ခဲ့သူျဖစ္ေၾကာင္း သမၼတအုိဘားမားက ခ်ီးက်ဴးေျပာၾကားေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ တစ္ရပ္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။(အင္တာနက္)

**တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးပမာဏႀကီးထြားနိုင္**

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးသည္ ၂ဝ၁၆ ခုႏွစ္တြင္ အေမ ရိကန္ႏိုိင္ငံ၏ စီးပြားေရးကိုေက်ာ္ျဖတ္လ်က္ ကမၻာ့စီးပြားေရး အင္အား ခ်ိန္ခြင္လွ်ာေျဟင္းသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း စီးပြားေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအဖဲြ႕ (အိုအီးစီဒီ)က ႀကိဳတင္ခန္႔မွန္းလိုက္သည္ဟု ဆုိသည္။တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးမွာ ႏွစ္စဥ္ တိုးတက္ေနရာ ၂ဝ၁၆ခုႏွစ္တြင္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးထက္ ပိုမိုႀကီးမား မည္ဟု အိုအီးစီဒီက ခန္႔မွန္းထားသည္။၂ဝ၂၅ ခုႏွစ္တြင္ တ႐ုတ္ႏွင့္ အိႏိၵယတုိ႔၏ ဂ်ီဒီပီသည္ျပင္သစ္၊ ဂ်ာမနီ၊ အီတလီ၊ ဂ်ပန္၊ ၿဗိတိန္၊ အေမရိကန္ႏွင့္ ကေန ဒါ စုစုေပါင္းဂ်ီဒီပီထက္ ေက်ာ္လြန္သြားမည္ဟု အိုအီးစီဒီကတြက္ဆသည္။ (အင္တာနက္)

  **တရုတ္ႏိုင္ငံတြင္ဆီးႏွင္းမ်ားထူထပ္စြာက်ဆင္း..အေ၀းေျပးလမ္းမႀကီးမ်ားပိတ္ထားရ**
 (ဟာဘင္ ႏိုဝင္ဘာ ၁၂)
 တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအေရွ႕ေျမာက္ပိုင္း ေဟလံုက်န္ျပည္နယ္ရွိ အေဝးေျပးလမ္းမႀကီး ႏွစ္လမ္း၌ ဆီးႏွင္းမ်ား ထူထပ္စြာက်ဆင္းမႈေၾကာင့္ ပိတ္ထားလိုက္ရေၾကာင္း ေဒသဆိုင္ရာအာဏာပိုင္မ်ားက ႏိုဝင္ဘာ ၁၂ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ ေဟလံုက်န္ျပည္နယ္တြင္ ႏိုဝင္ဘာ ၁၁ ရက္ကတည္းက ႏွင္းမုန္တိုင္းမ်ား ျဖစ္ေပၚမႈေၾကာင့္ ေဟလံုက်န္ျပည္နယ္ ၿမိဳ႕ေတာ္ဟာဘင္ႏွင့္ တြန္က်န္ၿမိဳ႕တို႔သို႔ ဆက္သြယ္ထားသည့္ အေဝးေျပးလမ္းမႀကီးကို ပိတ္ထားခဲ့ရျခင္းျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ ဟီဂန္ၿမိဳ႕ႏွင့္ က်င္မူစီၿမိဳ႕တို႔သို႔ ဆက္သြယ္ထားသည့္ အေဝးေျပးလမ္းမကို ပိတ္ထားခဲ့ရၿပီး ရထားခရီးစဥ္အမ်ားအျပား ေရႊ႕ဆိုင္းခဲ့ရကာ ခရီးသည္မ်ားေသာင္တင္ ေနခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ အဆိုပါ ႏွင္းမုန္တိုင္းအတြက္ ေဟလံုက်န္မိုးေလဝသအာဏာပိုင္ မ်ားက ဟီဂန္ျမိဳ႕ႏွင့္ က်င္မူစီၿမိဳ႕တို႔တြင္ စိုးရိမ္အဆင့္ေလးဆင့္မွ ဒုတိယေျမာက္အျမင့္ဆံုးျဖစ္သည့္ အဝါေရာင္အဆင့္ သတိေပးခ်က္မ်ား ထုတ္ျပန္ေပးထားသည္။ ယင္းဆီးႏွင္းမ်ား ၁ဝ မီလီမီတာအထက္ထိ က်ဆင္းၿပီး ဟီဂန္ႏွင့္က်င္မူစီၿမိဳ႕တို႔တြင္ ေနာက္ထပ္ဆီးႏွင္းက် မႈမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚႏုိင္သည္ဟု ခန္႔မွန္းထားၾကသည္။ (ဆင္ဟြာ) 

**အင္ဂ်င္ခၽြတ္ယြင္းမႈေၾကာင့္ အမ္းမရိတ္ေလယာဥ္တစ္စင္းဆစ္ဒနီေလဆိပ္သို႔ ျပန္လည္ ဆင္းသက္ခဲ့ရ** (ဆစ္ဒနီ ႏုိဝင္ဘာ ၁၂) 
ဆစ္ဒနီမွ ဒူဘုိင္းၿမိဳ႕သို႔ ဦးတည္ပ်ံသန္းလာသည့္ အမ္းမရိတ္ေလေၾကာင္းမွ ခရီးသည္တင္ေလယာဥ္ တစ္စင္းသည္ ႏုိဝင္ဘာ၁၁ ရက္ညက ေလဆိပ္မွ ပ်ံတက္ၿပီး အခ်ိန္တိုတြင္းမွာပင္ ႐ုတ္တရက္အင္ဂ်င္ ခြၽတ္ယြင္းမႈေၾကာင့္ ဆစ္ဒနီေလဆိပ္သုိ႔ ျပန္လည္ဆင္းသက္ခဲ့ရေၾကာင္း ေဒသဆုိင္ရာမီဒီယာမ်ားက ႏုိဝင္ဘာ ၁၂ ရက္တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ အဆိုပါ ခရီးသည္တင္ေလယာဥ္ သည္ ဆစ္ဒနီ ေလဆိပ္မွထြက္ခြာလာၿပီး နာရီဝက္ခန္႔အၾကာ ပ်ံသန္းၿပီး ေနာက္ ေလယာဥ္အင္ဂ်င္မ်ားအနက္ အင္ဂ်င္တစ္ခုမွ က်ယ္ ေလာင္သည့္ အသံတစ္ခုကိုၾကားရၿပီး မီးေတာက္ငယ္တစ္ ခုျဖစ္ေပၚလာမႈေၾကာင့္ ေလဆိပ္သုိ႔ ျပန္လည္ဆင္းသက္လုိက္ ရေၾကာင္း ၾသစေၾတးလ်သတင္းဌာန (ေအဘီစီ)က ေၾကညာသည္။ တစ္စုံတစ္ရာခြၽတ္ယြင္းမႈျဖစ္ေနသည္ဟု ေလယာဥ္မွဴးမ်ားက ခရီးသည္မ်ားကို ေျပာခဲ့ေၾကာင္း ေလယာဥ္ခရီးသည္တစ္ဦး ယင္းသတင္းတပ္ဖြဲ႕မွ တပ္ဖြဲ႕ဝင္တစ္ဦးႏွင့္ အရာရွိတို႔ စကားမ်ား အရာရွိထံမွ ပစၥတိုကိုလုယူၿပီး ပစ္ခတ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထုိသို႔ပစ္ခတ္ရာ မွ အရပ္သားတစ္ဦးလည္း ထိခိုက္ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း အစိုးရအရာရွိမ်ား၏ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရသည္။ပစၥတိုအား ယူေဆာင္လာၿပီး တပ္ဖဲြ႕ဝင္ႏွစ္ဦးအားေတြ႕ဆံုရန္ အရပ္အဝတ္အစား ဝတ္ဆင္ၿပီး ေရာက္ရွိလာခဲ့ေၾကာင္းရဲတပ္ဖြဲ႕ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဒဏ္ရာရရွိသူႏွစ္ဦး စလံုးကို ဆရီနာဂါၿမိဳ႕ စစ္ေဆး႐ုံသုိ႔ ပို႔ ေဆာင္ေပးခဲ့သည္။ (ဆင္ဟြာ) 

 **ျပည္ပမွ လာေရာက္လုပ္ကိုင္သူမ်ား စင္ကာပူႏိုင္ငံ၌ ပိုမိုလိုအပ္ေန** 
(စင္ကာပူ ႏုိဝင္ဘာ ၁၂) 
စင္ကာပူႏုိင္ငံသည္ ျပင္ပမွလူ႔စြမ္းအားအရင္းအျမစ္မ်ား လိုအပ္လ်က္ရွိရာ အထူးသျဖင့္ က်န္းမာေရးဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းက႑ မ်ားတြင္ျဖစ္ေၾကာင္း စင္ကာပူအစိုးရက ႏုိဝင္ဘာ ၁၂ ရက္တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္ သည္။ စင္ကာပူႏုိင္ငံက်န္းမာေရးဝန္ေဆာင္မႈက႑တြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂ဝ၁၁ ခုႏွစ္က စင္ကာပူ၌ ေနထုိင္သည့္ ျပည္ပအလုပ္သမား ၅ဝဝဝဝ ခန္႔သာရွိခဲ့ေသာ္လည္း က်န္းမာေရးက႑၏ လိုအပ္မႈေၾကာင့္ ၂ဝ၃ဝ ခုႏွစ္တြင္ ၉၁ဝဝဝ ခန္႔အထိ လုိအပ္ခ်က္ တုိးျမင့္လာမည္ျဖစ္သည္ဟု စင္ကာပူအမ်ဳိးသားလူဦးေရႏွင့္ လူ႔စြမ္းအားဌာနမွ ထုတ္ျပန္ေသာသတင္း၌ ေဖာ္ျပသည္။ ထုိ႔အတူ စင္ကာပူႏုိင္ငံ၏ ေဆာက္လုပ္ေရးက႑တြင္ စင္ကာပူႏုိင္ငံ၌ေနထုိင္သည့္ ျပည္ပအလုပ္သမားဦးေရမွာ ၂ဝ၁၁ ခုႏွစ္၌ ၂၅ဝဝဝဝ ခန္႔ရွိခဲ့ရာမွ လာမည့္ ၂ဝ၁၅ ခုႏွစ္တြင္ ၂၈ဝဝဝဝ ခန္႔အထိ လိုအပ္ခ်က္တိုးျမင့္လာမည္ျဖစ္သည္။ စင္ကာပူႏုိင္ငံ၏ က်န္းမာေရးဝန္ေဆာင္မႈက႑၌ ေဆးဘက္ဆုိင္ရာဝန္ထမ္း မ်ား၊ သူနာျပဳမ်ားလိုအပ္မႈမွာ ျပည္သူ႕ေစာင့္ေရွာက္ေရးအစီအစဥ္ကို ပိုမိုျမႇင့္တင္ ေဆာင္ရြက္ရန္ရွိေနျခင္းျဖစ္သည္။ ယင္းမွာ စင္ကာပူႏုိင္ငံတြင္ လာမည့္ေလးႏွစ္တာ ကာလအတြင္း သက္ႀကီးရြယ္အုိေစာင့္ေရွာက္ေရးအေဆာက္အအုံ ၁ဝ၅ ခု တည္ ေဆာက္သြားရန္ စီစဥ္ထားျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္သည္။စင္ကာပူအစိုးရသည္ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ႏွစ္ ခန္႔ကပင္ ျပည္ပမွ လူ႔စြမ္းအားအရင္းအျမစ္မ်ား ပုိမိုရရွိေရးအစီအစဥ္ခ်မွတ္ကာ ေဆာင္ ရြက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (ဆင္ဟြာ) 


စုစည္းဘာသာျပန္ - တင္ေမာင္လြင္

-ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား-
( ေဒးဗစ္ပက္ထရာရက္စ္ႏွင့္ သူ႔အေၾကာင္းေရးသားေနေသာ သူ႔ခ်စ္သူစာေရးဆ၇ာမ )

**စီအိုင္ေအအႀကီးအကဲရာထူး
မွႏုတ္ထြက္**
  စီအုိင္ေအညႊန္ၾကားေရးမွဴး
 ေဒးဗစ္ပက္ထရာရက္စ္သည္
လြန္ခဲ့ေသာ ႏုိဝင္ဘာ ၉ ရက္က အေမရိကန္ ေထာက္လွမ္း ေရး
ေအဂ်င္စီအႀကီးအကဲအျဖစ္မွ
 ႏုတ္ထြက္သြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း
 ႏုိဝင္ဘာ ၁ဝ ရက္က အင္တာနက္သတင္းတစ္ရပ္တြင္
 ေဖာ္ျပ သည္။သူသည္ သမၼတအုိဘားမားႏွင့္ ႏုိဝင္ဘာ ၈ ရက္က အိမ္ျဖဴေတာ္၌ ေတြ႕ဆုံခဲ့ၿပီးေနာက္ သမၼတထံႏုတ္ထြက္ခြင့္ ျပဳရန္ ခြင့္ေတာင္းခဲ့ေၾကာင္း အသက္ ၆ဝ အရြယ္ရွိ စီအုိင္ ေအညႊန္ၾကားေရးမွဴး ေဒးဗစ္ပက္ထရာရက္စ္က ေျပာၾကား သည္။အေမရိကန္သမၼတ ဘားရက္အုိဘားမားသည္ ႏုိဝင္ဘာ ၆ ရက္က အေမရိကန္သမၼတအျဖစ္ ဒုတိယအႀကိမ္ လက္ခံ ရရွိခဲ့သည္။ပက္ထရာရက္စ္သည္ သူ၏ စီအုိင္ေအညႊန္ၾကား ေရးမွဴးအလုပ္ကုိ ေက်ပြန္စြာ ထမ္းေဆာင္ခဲ့ၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထို႔အျပင္ အီရတ္ႏွင့္အာဖဂန္တပ္မ်ား၏ တပ္မွဴးတာဝန္ကို လည္း တာဝန္ေက်ပြန္စြာ ထမ္းေဆာင္ခဲ့သူျဖစ္ေၾကာင္း သမၼတအုိဘားမားက ခ်ီးက်ဴးေျပာၾကားေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ တစ္ရပ္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။(အင္တာနက္)

**တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးပမာဏႀကီးထြားနိုင္**

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးသည္ ၂ဝ၁၆ ခုႏွစ္တြင္ အေမ ရိကန္ႏိုိင္ငံ၏ စီးပြားေရးကိုေက်ာ္ျဖတ္လ်က္ ကမၻာ့စီးပြားေရး အင္အား ခ်ိန္ခြင္လွ်ာေျဟင္းသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း စီးပြားေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအဖဲြ႕ (အိုအီးစီဒီ)က ႀကိဳတင္ခန္႔မွန္းလိုက္သည္ဟု ဆုိသည္။တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးမွာ ႏွစ္စဥ္ တိုးတက္ေနရာ ၂ဝ၁၆ခုႏွစ္တြင္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးထက္ ပိုမိုႀကီးမား မည္ဟု အိုအီးစီဒီက ခန္႔မွန္းထားသည္။၂ဝ၂၅ ခုႏွစ္တြင္ တ႐ုတ္ႏွင့္ အိႏိၵယတုိ႔၏ ဂ်ီဒီပီသည္ျပင္သစ္၊ ဂ်ာမနီ၊ အီတလီ၊ ဂ်ပန္၊ ၿဗိတိန္၊ အေမရိကန္ႏွင့္ ကေန ဒါ စုစုေပါင္းဂ်ီဒီပီထက္ ေက်ာ္လြန္သြားမည္ဟု အိုအီးစီဒီကတြက္ဆသည္။ (အင္တာနက္)

  **တရုတ္ႏိုင္ငံတြင္ဆီးႏွင္းမ်ားထူထပ္စြာက်ဆင္း..အေ၀းေျပးလမ္းမႀကီးမ်ားပိတ္ထားရ**
 (ဟာဘင္ ႏိုဝင္ဘာ ၁၂)
 တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအေရွ႕ေျမာက္ပိုင္း ေဟလံုက်န္ျပည္နယ္ရွိ အေဝးေျပးလမ္းမႀကီး ႏွစ္လမ္း၌ ဆီးႏွင္းမ်ား ထူထပ္စြာက်ဆင္းမႈေၾကာင့္ ပိတ္ထားလိုက္ရေၾကာင္း ေဒသဆိုင္ရာအာဏာပိုင္မ်ားက ႏိုဝင္ဘာ ၁၂ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။ ေဟလံုက်န္ျပည္နယ္တြင္ ႏိုဝင္ဘာ ၁၁ ရက္ကတည္းက ႏွင္းမုန္တိုင္းမ်ား ျဖစ္ေပၚမႈေၾကာင့္ ေဟလံုက်န္ျပည္နယ္ ၿမိဳ႕ေတာ္ဟာဘင္ႏွင့္ တြန္က်န္ၿမိဳ႕တို႔သို႔ ဆက္သြယ္ထားသည့္ အေဝးေျပးလမ္းမႀကီးကို ပိတ္ထားခဲ့ရျခင္းျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ ဟီဂန္ၿမိဳ႕ႏွင့္ က်င္မူစီၿမိဳ႕တို႔သို႔ ဆက္သြယ္ထားသည့္ အေဝးေျပးလမ္းမကို ပိတ္ထားခဲ့ရၿပီး ရထားခရီးစဥ္အမ်ားအျပား ေရႊ႕ဆိုင္းခဲ့ရကာ ခရီးသည္မ်ားေသာင္တင္ ေနခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ အဆိုပါ ႏွင္းမုန္တိုင္းအတြက္ ေဟလံုက်န္မိုးေလဝသအာဏာပိုင္ မ်ားက ဟီဂန္ျမိဳ႕ႏွင့္ က်င္မူစီၿမိဳ႕တို႔တြင္ စိုးရိမ္အဆင့္ေလးဆင့္မွ ဒုတိယေျမာက္အျမင့္ဆံုးျဖစ္သည့္ အဝါေရာင္အဆင့္ သတိေပးခ်က္မ်ား ထုတ္ျပန္ေပးထားသည္။ ယင္းဆီးႏွင္းမ်ား ၁ဝ မီလီမီတာအထက္ထိ က်ဆင္းၿပီး ဟီဂန္ႏွင့္က်င္မူစီၿမိဳ႕တို႔တြင္ ေနာက္ထပ္ဆီးႏွင္းက် မႈမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚႏုိင္သည္ဟု ခန္႔မွန္းထားၾကသည္။ (ဆင္ဟြာ) 

**အင္ဂ်င္ခၽြတ္ယြင္းမႈေၾကာင့္ အမ္းမရိတ္ေလယာဥ္တစ္စင္းဆစ္ဒနီေလဆိပ္သို႔ ျပန္လည္ ဆင္းသက္ခဲ့ရ** (ဆစ္ဒနီ ႏုိဝင္ဘာ ၁၂) 
ဆစ္ဒနီမွ ဒူဘုိင္းၿမိဳ႕သို႔ ဦးတည္ပ်ံသန္းလာသည့္ အမ္းမရိတ္ေလေၾကာင္းမွ ခရီးသည္တင္ေလယာဥ္ တစ္စင္းသည္ ႏုိဝင္ဘာ၁၁ ရက္ညက ေလဆိပ္မွ ပ်ံတက္ၿပီး အခ်ိန္တိုတြင္းမွာပင္ ႐ုတ္တရက္အင္ဂ်င္ ခြၽတ္ယြင္းမႈေၾကာင့္ ဆစ္ဒနီေလဆိပ္သုိ႔ ျပန္လည္ဆင္းသက္ခဲ့ရေၾကာင္း ေဒသဆုိင္ရာမီဒီယာမ်ားက ႏုိဝင္ဘာ ၁၂ ရက္တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ အဆိုပါ ခရီးသည္တင္ေလယာဥ္ သည္ ဆစ္ဒနီ ေလဆိပ္မွထြက္ခြာလာၿပီး နာရီဝက္ခန္႔အၾကာ ပ်ံသန္းၿပီး ေနာက္ ေလယာဥ္အင္ဂ်င္မ်ားအနက္ အင္ဂ်င္တစ္ခုမွ က်ယ္ ေလာင္သည့္ အသံတစ္ခုကိုၾကားရၿပီး မီးေတာက္ငယ္တစ္ ခုျဖစ္ေပၚလာမႈေၾကာင့္ ေလဆိပ္သုိ႔ ျပန္လည္ဆင္းသက္လုိက္ ရေၾကာင္း ၾသစေၾတးလ်သတင္းဌာန (ေအဘီစီ)က ေၾကညာသည္။ တစ္စုံတစ္ရာခြၽတ္ယြင္းမႈျဖစ္ေနသည္ဟု ေလယာဥ္မွဴးမ်ားက ခရီးသည္မ်ားကို ေျပာခဲ့ေၾကာင္း ေလယာဥ္ခရီးသည္တစ္ဦး ယင္းသတင္းတပ္ဖြဲ႕မွ တပ္ဖြဲ႕ဝင္တစ္ဦးႏွင့္ အရာရွိတို႔ စကားမ်ား အရာရွိထံမွ ပစၥတိုကိုလုယူၿပီး ပစ္ခတ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထုိသို႔ပစ္ခတ္ရာ မွ အရပ္သားတစ္ဦးလည္း ထိခိုက္ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း အစိုးရအရာရွိမ်ား၏ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရသည္။ပစၥတိုအား ယူေဆာင္လာၿပီး တပ္ဖဲြ႕ဝင္ႏွစ္ဦးအားေတြ႕ဆံုရန္ အရပ္အဝတ္အစား ဝတ္ဆင္ၿပီး ေရာက္ရွိလာခဲ့ေၾကာင္းရဲတပ္ဖြဲ႕ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဒဏ္ရာရရွိသူႏွစ္ဦး စလံုးကို ဆရီနာဂါၿမိဳ႕ စစ္ေဆး႐ုံသုိ႔ ပို႔ ေဆာင္ေပးခဲ့သည္။ (ဆင္ဟြာ) 

 **ျပည္ပမွ လာေရာက္လုပ္ကိုင္သူမ်ား စင္ကာပူႏိုင္ငံ၌ ပိုမိုလိုအပ္ေန** 
(စင္ကာပူ ႏုိဝင္ဘာ ၁၂) 
စင္ကာပူႏုိင္ငံသည္ ျပင္ပမွလူ႔စြမ္းအားအရင္းအျမစ္မ်ား လိုအပ္လ်က္ရွိရာ အထူးသျဖင့္ က်န္းမာေရးဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းက႑ မ်ားတြင္ျဖစ္ေၾကာင္း စင္ကာပူအစိုးရက ႏုိဝင္ဘာ ၁၂ ရက္တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္ သည္။ စင္ကာပူႏုိင္ငံက်န္းမာေရးဝန္ေဆာင္မႈက႑တြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂ဝ၁၁ ခုႏွစ္က စင္ကာပူ၌ ေနထုိင္သည့္ ျပည္ပအလုပ္သမား ၅ဝဝဝဝ ခန္႔သာရွိခဲ့ေသာ္လည္း က်န္းမာေရးက႑၏ လိုအပ္မႈေၾကာင့္ ၂ဝ၃ဝ ခုႏွစ္တြင္ ၉၁ဝဝဝ ခန္႔အထိ လုိအပ္ခ်က္ တုိးျမင့္လာမည္ျဖစ္သည္ဟု စင္ကာပူအမ်ဳိးသားလူဦးေရႏွင့္ လူ႔စြမ္းအားဌာနမွ ထုတ္ျပန္ေသာသတင္း၌ ေဖာ္ျပသည္။ ထုိ႔အတူ စင္ကာပူႏုိင္ငံ၏ ေဆာက္လုပ္ေရးက႑တြင္ စင္ကာပူႏုိင္ငံ၌ေနထုိင္သည့္ ျပည္ပအလုပ္သမားဦးေရမွာ ၂ဝ၁၁ ခုႏွစ္၌ ၂၅ဝဝဝဝ ခန္႔ရွိခဲ့ရာမွ လာမည့္ ၂ဝ၁၅ ခုႏွစ္တြင္ ၂၈ဝဝဝဝ ခန္႔အထိ လိုအပ္ခ်က္တိုးျမင့္လာမည္ျဖစ္သည္။ စင္ကာပူႏုိင္ငံ၏ က်န္းမာေရးဝန္ေဆာင္မႈက႑၌ ေဆးဘက္ဆုိင္ရာဝန္ထမ္း မ်ား၊ သူနာျပဳမ်ားလိုအပ္မႈမွာ ျပည္သူ႕ေစာင့္ေရွာက္ေရးအစီအစဥ္ကို ပိုမိုျမႇင့္တင္ ေဆာင္ရြက္ရန္ရွိေနျခင္းျဖစ္သည္။ ယင္းမွာ စင္ကာပူႏုိင္ငံတြင္ လာမည့္ေလးႏွစ္တာ ကာလအတြင္း သက္ႀကီးရြယ္အုိေစာင့္ေရွာက္ေရးအေဆာက္အအုံ ၁ဝ၅ ခု တည္ ေဆာက္သြားရန္ စီစဥ္ထားျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္သည္။စင္ကာပူအစိုးရသည္ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ႏွစ္ ခန္႔ကပင္ ျပည္ပမွ လူ႔စြမ္းအားအရင္းအျမစ္မ်ား ပုိမိုရရွိေရးအစီအစဥ္ခ်မွတ္ကာ ေဆာင္ ရြက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (ဆင္ဟြာ) 


စုစည္းဘာသာျပန္ - တင္ေမာင္လြင္