ရဲေခါင္ေျပာက္က်ား ေခ်ေဂြဗားရား က်ဆံုးခဲ့ရေသာ ၁၉၆၇ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၉ ရက္ေန႕ကို ဂုဏ္ျပဳေသာအားျဖင့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာ ၉ ရက္ေန႔မွစ၍ အဖိႏွိပ္ခံျမန္မာျပည္သားမ်ားအတြက္ ရည္ရြယ္လ်က္ ျမန္မာျပည္သားဘေလာ့ဂ္ကို အမွတ္တရ တင္ဆက္လိုက္ပါသည္။ ** ခြန္အားမွ်ေ၀... တို႔တေတြသည္... မလြဲမေသြ ျပည္သူေတြအတြက္... **

Thursday, January 3, 2013

> -A Black and white horse-
ဟိုးေရွးေရွးတုန္းက စကားေျပာရာမွာ အလြန္ကို ေသသပ္ကၽြမ္းက်င္တဲ့ ပညာရွိၾကီးတစ္ေယာက္ရွိတယ္ ။ အဲဒီပညာရွိၾကီး
ဟာ စကားေျပာဆိုတဲ့အခါ အမွန္ကိုပဲေျပာဆိုေလ့ရွိတယ္ ။ တစ္ခါေတာ့ လူငယ္ႏွစ္ေယာက္ဟာ ပညာရွိၾကီးေျပာတဲ့
စကားကို အမွားျဖစ္ေအာင္လုပ္မယ္လို႔ သူတို႔ၾကံစည္ၾကတယ္ ။ အဲဒီေတာ့ သူတို႔က ပညာရွိၾကီးေျပာတဲ့စကားကို အမွားျဖစ္ေအာင္
လုပ္ဖို႔ သူတို႔ျမင္းတစ္ေကာင္၀ယ္လိုက္ၾကတယ္ ။ အဲဒီျမင္းကို တစ္ဖက္မွာအျဖဴေရာင္တစ္ဖက္မွာ အမည္းေ ရာင္သုတ္ထားလိုက္ၾကတယ္ ။ အကယ္၍ မ်ားပညာရွိၾကီးေျပာတဲ့အျခမ္းက အျဖဴဆိုရင္သူတို႔က မဟုတ္ဘူးအမည္းဆိုျပီးျငင္းမယ္ေပါ့ အကယ္၍ အမည္းလို႔ေျဖခဲ့ရင္လည္း အျဖဴလို႔ျငင္းမယ္ဆိုျပီးစဥ္းစားထားၾကတယ္ ။ အဲဒီအျဖဴတစ္ဖက္အမည္းတစ္ဖက္သုတ္ထားတဲ့ ျမင္းကို ပညာရွိၾကီးလာမယ့္ လမ္းမွာ ခ်ထားခဲ့ၾကတယ္ ။ ဒီလိုနဲ႔ပညာရွိၾကီးလမ္းေလွ်ာက္ထြက္လာတဲ့အခါ သူတို႔က ေရွ႕ လွမ္းလွမ္းက ျမင္းကိုျပျပီးဘာအေရာင္ပါလဲလို႔ေမးတယ္ ။ အဲဒီအခ်ိန္ဟာ နည္းနည္းေလး ျမင္းနဲ႔လွမ္းေနေသးတဲ့အတြက္ပညာရွိၾကီးဖက္က အျဖဴပဲျမင္ေနရတယ္ . ။ ဒီေတာ့ပညာရွိ ၾကီးက ေအာက္ပါအတိုင္းေျဖလိုက္တယ္ ။ “ ေအးကြယ္ . .ဒီဖက္ကၾကည့္တာေတာ့အျဖဴလို႔ ထင္ရတာပဲကြယ္ ” တဲ့ ။

 ------------------------------------

 စကားေျပာ တဲ့အခါ သတိထားေျပာဆိုဖို႔ အရမ္းကိုအေရးၾကီးလြန္းပါတယ္ ။ တစ္ခါတစ္ခါ တစ္ဖက္သားက ေခ်ာက္ထဲ က်ေအာင္ အကြက္ဆင္ထားေပမယ့္ ကိုယ့္ဖက္က လိမၼာပါးနပ္စြာနဲ႔ စကားကို ျပန္ဆယ္တတ္ဖို႔လိုသလို ေကြ႕၀ႈိက္ေရွာင္ကြင္းတတ္ဖို႔လည္းလိုတယ္ ။ လူ႔ဘ၀ၾကီးမွာ စကားေျပာမတတ္လို႔ ၾကံဳရတဲ့ျပႆနာေတြ ဒုကၡေတြအမ်ားၾကီးပါပဲ ။ ဒီေတာ့ စကားေျပာတဲ့အခါ လက္လြတ္စပယ္မေျပာပဲ တစ္ဖက္သားေျပာတဲ့စကားကိုေသခ်ာစဥ္းစားျပီး ကိုယ့္ဖက္က ေန အေျခအေနအားလံုးကိုသံုးသပ္လို႔ အေကာင္းမြန္ဆံုး ေျပာတတ္ဖို႔လိုပါတယ္ ။

 **သက္တန္႔ခ်ိဳ** 

 A Black and white horse အားဘာသာျပန္သည္ ။

-A Black and white horse-

ဟိုးေရွးေရွးတုန္းက စကားေျပာရာမွာ အလြန္ကို ေသသပ္ကၽြမ္းက်င္တဲ့ ပညာရွိၾကီးတစ္ေယာက္ရွိတယ္ ။ အဲဒီပညာရွိၾကီး
ဟာ စကားေျပာဆိုတဲ့အခါ အမွန္ကိုပဲေျပာဆိုေလ့ရွိတယ္ ။ တစ္ခါေတာ့ လူငယ္ႏွစ္ေယာက္ဟာ ပညာရွိၾကီးေျပာတဲ့
စကားကို အမွားျဖစ္ေအာင္လုပ္မယ္လို႔ သူတို႔ၾကံစည္ၾကတယ္ ။ အဲဒီေတာ့ သူတို႔က ပညာရွိၾကီးေျပာတဲ့စကားကို အမွားျဖစ္ေအာင္
လုပ္ဖို႔ သူတို႔ျမင္းတစ္ေကာင္၀ယ္လိုက္ၾကတယ္ ။ အဲဒီျမင္းကို တစ္ဖက္မွာအျဖဴေရာင္တစ္ဖက္မွာ အမည္းေ ရာင္သုတ္ထားလိုက္ၾကတယ္ ။ အကယ္၍ မ်ားပညာရွိၾကီးေျပာတဲ့အျခမ္းက အျဖဴဆိုရင္သူတို႔က မဟုတ္ဘူးအမည္းဆိုျပီးျငင္းမယ္ေပါ့ အကယ္၍ အမည္းလို႔ေျဖခဲ့ရင္လည္း အျဖဴလို႔ျငင္းမယ္ဆိုျပီးစဥ္းစားထားၾကတယ္ ။ အဲဒီအျဖဴတစ္ဖက္အမည္းတစ္ဖက္သုတ္ထားတဲ့ ျမင္းကို ပညာရွိၾကီးလာမယ့္ လမ္းမွာ ခ်ထားခဲ့ၾကတယ္ ။ ဒီလိုနဲ႔ပညာရွိၾကီးလမ္းေလွ်ာက္ထြက္လာတဲ့အခါ သူတို႔က ေရွ႕ လွမ္းလွမ္းက ျမင္းကိုျပျပီးဘာအေရာင္ပါလဲလို႔ေမးတယ္ ။ အဲဒီအခ်ိန္ဟာ နည္းနည္းေလး ျမင္းနဲ႔လွမ္းေနေသးတဲ့အတြက္ပညာရွိၾကီးဖက္က အျဖဴပဲျမင္ေနရတယ္ . ။ ဒီေတာ့ပညာရွိ ၾကီးက ေအာက္ပါအတိုင္းေျဖလိုက္တယ္ ။ “ ေအးကြယ္ . .ဒီဖက္ကၾကည့္တာေတာ့အျဖဴလို႔ ထင္ရတာပဲကြယ္ ” တဲ့ ။

 ------------------------------------

 စကားေျပာ တဲ့အခါ သတိထားေျပာဆိုဖို႔ အရမ္းကိုအေရးၾကီးလြန္းပါတယ္ ။ တစ္ခါတစ္ခါ တစ္ဖက္သားက ေခ်ာက္ထဲ က်ေအာင္ အကြက္ဆင္ထားေပမယ့္ ကိုယ့္ဖက္က လိမၼာပါးနပ္စြာနဲ႔ စကားကို ျပန္ဆယ္တတ္ဖို႔လိုသလို ေကြ႕၀ႈိက္ေရွာင္ကြင္းတတ္ဖို႔လည္းလိုတယ္ ။ လူ႔ဘ၀ၾကီးမွာ စကားေျပာမတတ္လို႔ ၾကံဳရတဲ့ျပႆနာေတြ ဒုကၡေတြအမ်ားၾကီးပါပဲ ။ ဒီေတာ့ စကားေျပာတဲ့အခါ လက္လြတ္စပယ္မေျပာပဲ တစ္ဖက္သားေျပာတဲ့စကားကိုေသခ်ာစဥ္းစားျပီး ကိုယ့္ဖက္က ေန အေျခအေနအားလံုးကိုသံုးသပ္လို႔ အေကာင္းမြန္ဆံုး ေျပာတတ္ဖို႔လိုပါတယ္ ။

 **သက္တန္႔ခ်ိဳ** 

 A Black and white horse အားဘာသာျပန္သည္ ။

No comments:

Total Pageviews

Labels

ပညာေပး (1488) ကာတြန္းဟာသ (1343) ဟာသ (899) ေဆာင္းပါး (822) ကဗ်ာ (777) သတင္း (533) .ေဆာင္းပါး (512) အက္ေဆး/၀တၳဳတို (504) ေၾကာ္ျငာ (432) နိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္း (388) ပညာေပး... (326) နိုင္ငံတကာ ထူးျခားသတင္း (321) ကဗ ်ာ (279) နိုင္ငံတကာအျခားသတင္း.. (253) ကဗ်ာ… (228) ပံုျပင္ (220) ေဆာင္းပါး…. (203) အက္ေဆး (191) ေဘာလံုးဟာသ...။ (156) သေဘာထားအျမင္ (149) Cartoon (145) သတင္း.... (139) ကဗ်ာ... (136) ကဗ်ာ..... (132) ပညာေပး.. (131) နိုင္ငံတကာ အျခားသတင္း.. (123) ျပည္တြင္းသတင္း (118) သတင္း..။ (114) သတင္းတို (111) သေရာ္စာ… (106) ဝတၳဳတို (105) ၀တၳဳတို (95) ဓါတ္ပံုသတင္း (81) သတင္း.. (79) ေပးစာ (79) ဘာသာျပန္ ဝတၳဳတို (75) ဓာတ္ပံုသတင္း (72) ကာတြန္း (64) ဓာတ္ပံုသတင္း..။ (64) သေရာ္စာ (64) နိုင္ငံတကာ အျခားသတင္း (60) ဓာတ္ပံုသတင္း.. (54) ေမတၱာစာ (54) ေအာက္ေမ့ဘြယ္စာလႊာ (53) သတင္း. (47) ဘာသာျပန္အက္ေဆး (46) ္ပံုျပင္ (45) ကာတြန္းဟာသ- (44) ေဘာလံုးဟာသ... (44) နိုင္ငံတကာအျခားသတင္း (43) -ကာတြန္းဟာသ (40) နိင္ငံတကာ အျခားသတင္း (39) ကဗ်ာ. (37) သတင္းေဆာင္းပါး (36) News (35) ကာတြန္း ဟာသ (34) ပညာေပး) (33) ကဗ်ာ(ဟာသ) (32) ဟာသကဗ်ာ (32) ေအာင္ျမင္ေရးဒႆန (30) xပညာေပး) (29) ေၾကညာခ်က္ (28) ႐ုပ္သံ သတင္း (25) ဂ်ာနယ္ (24) TV (23) နိုင္ငံတကာ အျခားသတင္း. (23) ဘာသာျပန္ေဆာင္းပါး (20) ရင္ဖြင့္သံ (19) သရဲဇာတ္လမ္း (19) ္ပံုျပၤင္ (18) ထုတ္ျပန္ခ်က္ (14) ဓာတ္ပံု (13) ဘာသာျပန္ပံုျပင္ (13) ဓာတ္ပုံသတင္း (12) သတင္းဓါတ္ပံု (12) သီခ်င္း (12) အင္တာဗ်ဴး (12) အေတြးအျမင္ (12) ဓာတ္ပံုသတင္း. (11) ပံုျပၤင္ (11) အယ္ဒီတာ့ထံေပးစာ (11) ဥာဏ္စမ္း (11) Photo News (10) poem (10) ဂ ်ာနယ္ (10) ဟာသအက္ေဆး (10) (က်န္းမာေရး ပညာေပး) (9) . (9) x ပညာေပး) (9) ဘာသာျပန္ (9) The Article (8) ခရီးသြား.ေဆာင္းပါး (8) နိူင္ငံတကာအျခားသတင္း (8) ဘာသာေရးေဆာင္းပါး (8) သတင္း.ေဆာင္းပါး (8) ေဗဒင္ (8) သတင္းတို. (7) ဟာသ ဝတၳဳတို (7) တေဘာင္ (6) ကွဗ်ာ (5) နိုင္ငံထူးျခားသတင္း (5) ဘာသာေရး၊ဓမၼပံုျပင္ (5) မိန္႔ခြန္း (5) သမိုင္းစကား၊ ပန္းစကား (5) ဟာသ ဓာတ္ပံု (5) အားကစားသတင္း (5) song (4) ကာတြြန္းဟာသ (4) စကားပံု (4) ထူးျခားသတင္း (4) ပညာေပ; (4) သတင္း.တို. (4) သေရာ ္စာ (4) ဟာသ- (4) ္ေဆာင္းပါး (4) -ကာတြန္းဟာသ- (3) interview (3) ထုပ္ျပန္ခ်က္ (3) ဓမၼဒါန (3) ဓါတ္ပုံအက္ေဆး (3) ဓာတ္ပံုအက္ေဆး (3) ပညာေပ (3) ဖိတ္စာ (3) ရုပ္သံ (3) သတင္း.တို.။ (3) ဟာသ အင္တာဗ်ဴး (3) ဟာသ. (3) အင္တာဗ်ဴးး (3) အတိုဆုံး၀တၳဳတို (3) အယ္ဒီတာ့အာေဘာ္ (3) ေဘာလံုးဟာသ. (3) (ဟာသ) (2) By....meepyatite (2) Statement (2) Story (2) With Best Regards (2) aဆာင္းပါ (2) ကန္ေတာ့ခ်ိဳး (2) က်န္းမာေရး ပညာေပး (2) ဇာတ္လမ္းတို (2) ပန္းခ်ီ (2) ပုံျပင္ (2) ဘာသာျပန္ကဗ ်ာ (2) ရုပ္ပံုအေတြး (2) ဟာသပံုျပင္ (2) အစီရင္ခံစာ (2) အမွတ္တရ (2) အေတြး (2) ဦးဦး ေမွာ္ဆရာ (2) ေဆာင္းပါ (2) ျပဇာတ္ (2) (xပညာေပး) (1) (ပညာေပး) (1) ) (1) .... (1) 2010 at 11:22pm (1) =ႏိုင္ငံတကာ အားကစားသတင္းမ်ား (1) Announce (1) By: Sara Yin (က်န္းမာေရး ပညာေပး) (1) By; Silver Moon အင္တာဗ်ဴး (1) General Knowledge (1) Joke (1) Photo Essay (1) Thanks (1) aဆာင္းပါး (1) khana.na155 ကဗ်ာ (1) minkonaing (1) ကဗ်ာ( (1) ကဗ်ာ… By..Blue gyee (1) ကာတြန္းဟာသ <br /> <br /> (1) ကိုယ္တိုင္ေရးကဗ်ာ သီဟသူ (1) ခရီးသြားဆာင္းပါး (1) ခရီးသြားေဆာင္းပါး (1) စကား (1) စကားပုံ (1) စာစု (1) စိုးမိုးေက်ာ္ (ဟာသ) (1) ဆက္သြယ္ရန္ (1) ဓါတ္ပံုအက္ေဆး (1) ဓာတ္ပုံအက္ေဆး (1) ဓာတ္ပံုအေတြး (1) နူတ္ခြန္းဆက္လႊာ (1) (1) ပညာေပ;း (1) မိန္႕ခြန္း (1) ရုပ္ရွင္ (1) သတင္း နွင့္ဟာသ (1) သတင္း.တို (1) သတင္းကဗ်ာ (1) သတင္းသီခ်င္း (1) သေရာ္ကဗ ်ာ (1) ဟသ (1) ဟာသအင္တာဗ်ဴး (1) ဟိုအေၾကာင္း ၊ဒီအေၾကာင္းသူတို ့အေၾကာင္း (1) အဆိုအမိန္႔ (1) အထၳဳပၸတၱိ) (1) အားကစားသတင္းမ်ား (1) အျခားသတင္း (1) ဦးဦး ေမွာ္ဆရာ ပညာေပး.. (1) ုပုံျပင္ (1) ေဆာင္းပါ; (1) ေပးပို ့သူ .. စိုးမိုးေက်ာ္ ဟာသ (1) ေပးပို ့သူ...သက္နိုင္ ကဗ်ာ… (1) ေပးပို ့သူ…greenleave (1) ္ပုံျပင္ (1) (1) ႐ုပ္သံ (1) • Posted by thant zin htwe on ႏုိ၀င္ဘာ 19 (1) …. (1)