** ငလ်င္ႏွင့္ဆူနာမီေၾကာင့္ ေသဆံုးသူဂ်ပန္ႏိုင္ငံသား ၁၀၀၀၀ေက်ာ္ရွိ ၊ သန္းႏွင့္ခ်ီၿပီး ေရ၊စားနပ္ရိကၡာႏွင့္ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားျပတ္လပ္**
(တိုက်ိဳ မတ္ ၁၃)
မတ္ ၁၁ ရက္က ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအေရွ႕ေျမာက္ကမ္းရိုးတန္းတြင္ လႈပ္ခတ္ခဲ့ေသာငလ်င္ဒဏ္ႏွင့္ တပါတည္းေပၚေပါက္လာေသာ ဆူနာမီ ေရလႈိုင္းဒဏ္မ်ားေၾကာင့္ ေဒသတခုတည္းတြင္ပင္ ေသဆံုးသူ ၁၀၀၀ေက်ာ္ရွိႏိုင္ေၾကာင္း ၁၃ရက္ေန႔သတင္းမ်ားတြင္ ေဖၚျပသည္။ မီယာဂီစီရင္စု ရဲတပ္ဖြဲ႕အၾကီးအကဲ ေျပာၾကားခ်က္အရ ယင္းစီရင္စုတခုတည္းတြင္ပင္ ေသဆံုးသူ၁၀၀၀၀ေက်ာ္ရွိၿပီး အသက္ရွင္က်န္ရစ္ သူ သန္းႏွင့္ခ်ီ္ ေသာက္သံုးေရ၊ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားႏွင့္ စားနပ္ရိကၡာမ်ားျပတ္လပ္ေနေၾကာင္း သိရသည္။
ငလ်င္ႏွင့္ဆူနာမီသင့္ေဒသမ်ားအား ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ေဆာင္ရန္ ဂ်ပန္ကိုယ္ပိုင္ကာကြယ္ေရးတပ္ဖြဲ႕၀င္ ၁၀၀၀၀၀ အထိ ဂ်ပန္အစိုးရက ေစလႊတ္ထားေသာ္လည္း ကပ္ေဘးႏွစ္ခုအျပင္ ယင္းတို႔၏ရိုက္ခတ္မႈေၾကာင့္ ႏ်ဴကလီးယားကပ္ေဘးတစ္ခုပါ ထပ္ေဆာင္းျဖစ္ေပၚလာႏိုင္ဖြယ္ ရွိရာ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား ၾကာေညာင္းလာႏိုင္ဖြယ္ရွိသည္။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ အေရွ႕ေျမာက္ေဒသရွိ ႏ်ဴကလီးယားဓါတ္အားေပးစက္ရံု ဓါတ္ေပါင္းဖိုႏွစ္ခုပ်က္စီးခဲ့ရာ တစ္ခုမွာ ဓါတ္ေပါင္းဖိုအတြင္းပိုင္း အပူခ်ိန္လြန္ကဲမႈေၾကာင့္ ႏ်ဴကလီးယားကပ္ေဘးတစ္ခု ေပၚေပါက္မည့္ အလားအလာမ်ား ျမင္ေတြ႕ေနရသည္။ မီယာဂီစီရင္စုသည္ လူဦးေရ ၂.၃သန္း မွီတင္းေနထိုင္ေသာေဒသတခုျဖစ္ၿပီး ငလ်င္ႏွင့္ဆူနာမီဒဏ္ကို အျပင္းထန္ဆံုးခံစား ခဲ့ရသည့္ စီရင္စုေဒသ သံုးခုအနက္ တခုအပါအ၀င္ျဖစ္သည္။
(အင္တာနက္)
(Japanese Self Defense Forces doctors check local residents for radiation exposure in Otama village, Fukushima prefecture, Japan, 13 March 2011. EPA/BGNES)
**ဂ်ပန္ႏ်ဴကလီးယားစက္ရံု ဒုတိယေျမာက္ဓါတ္ေပါင္းဖို အေအးေပးစနစ္ပ်က္စီး၊ ႏ်ဴကလီးယားကပ္ေဘး ေရွာင္ရွားႏိုင္ေရး ဂ်ပန္အစိုးရ အျပင္းအထန္ၾကိဳးပမ္းးေန**
(တိုက်ိဳ မတ္ ၁၃)
မတ္ ၁၁ ရက္ေျမငလ်င္ႏွင့္ ဆူနာမီေရလႈိုင္းဒဏ္ေၾကာင့္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္း ဖူကူရွီးမားဒိုင္အိခ်ိ ႏ်ဴကလီးယားဓါတ္အားေပးစက္ရံု၏ ဒုတိယေျမာက္ ႏ်ဴကလီးယားဓါတ္ေပါင္းဖိုတစ္လံုး မတ္ ၁၃ ရက္က အေအးေပးစနစ္ပ်က္စီးခဲ့ျပန္ရာ ရုရွားႏိုင္ငံ ခ်ာႏိုဘိုင္းႏ်ဴကလီးယားဓါတ္ ေပါင္းဖို ေပါက္ကြဲမႈေနာက္ပိုင္း ကမၻာေပၚ၌ အဆိုးရြားဆံုး ႏ်ဴကလီးယားကပ္ေဘး မေပၚေပါက္ေစရန္ ဂ်ပန္အစိုးရက အျပင္းအထန္ၾကိဳးပန္း လ်က္ရွိသည္။
မတ္ ၁၂ ရက္က ျဖစ္ပြားေသာ အမွတ္(၁) ဓါတ္ေပါင္းဖိုေပါက္ကြဲမႈ ျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ ေနာက္ဆက္တြဲအျဖစ္ အမွတ္(၃)ဓါတ္ေပါင္းဖို အေအးေပးစနစ္ပ်က္စီးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အတြင္းပိုင္းအပူခ်ိန္လြန္ကဲစြာျမင့္တက္ေနမႈေၾကာင္း ယင္းဓါတ္ေပါင္းဖို၏ ၁၂ မိုင္၀န္းက်င္၌ ေနထိုင္ သူ ေဒသခံ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာကို အာဏာပိုင္မ်ားက ေဘးလြတ္ရာသို႔ ေရႊ႕ေျပာင္းေပးခဲ့ရသည္။ အမွတ္(၃) ဓါတ္ေပါင္းဖို၌ ေပါက္ကြဲမႈမျဖစ္ ပြားေစေရးအတြက္ ယင္းဓါတ္ေပါင္းဖိုကို ေလ၀င္ေလထြက္ေပးခဲ့ၿပီး ေရမ်ားထည့္သြင္းကာ အပူခ်ိန္ျမင့္တက္မႈကို ထိန္းထားရန္ ၾကိဳးပန္းေန သည္ဟုဆိုသည္။ ေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ အမွတ္(၁) ႏ်ဴကလီးယားဓါတ္ေပါင္းဖို၌ ယူေရနီယံေလာင္စာေတာင့္မ်ား တစိတ္တပိုင္း အရည္ ေပ်ာ္မႈ ျဖစ္ႏိုင္ေသာ္လည္း ဓါတ္ေပါင္းဖိုအတြင္း၌ ျဖစ္ေနျခင္းေၾကာင့္ အမွန္ကို အတည္မျပဳႏိုင္ေသးေၾကာင္း ဂ်ပန္အစိုးရအဖြဲ႕အတြင္း၀န္ခ်ဳပ္ ယူကီအိုအီဒါႏိုက သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတရပ္တြင္ေျပာၾကားသည္။ အမွတ္(၃) ဓါတ္ေပါင္းဖိုတည္ရွိရာ အေဆာက္အံု၌ ေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ပြားႏိုင္ သည့္ အေနအထားရွိေသာ္လည္း ဓါတ္ေပါင္းဖိုကိုထိခိုက္ႏိုင္ဖြယ္မရွိေၾကာင္း အီဒါႏိုက ဆိုသည္။ ဖူကူရွီးမားအိုင္အိခ်ိ ႏ်ဴကလီးယားဓါတ္အား ေပးစက္ရံုကို စီမံခန္႔ခြဲေသာ တိုက်ိဳ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအားcompany၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ အမွတ္(၁) ဓါတ္ေပါင္းဖိုမွ ထြက္ေပၚေသာ ေရဒီယိုသတိၱ ၾကြမႈအဆင့္သည္ လံုျခံဳမႈသတ္မွတ္ခ်က္ထက္ ေက်ာ္လြန္ျမင့္တက္ေနေသာ္လည္း လူတို႔၏က်န္းမာေရးကို ခ်က္ခ်င္းလက္ငင္း ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ ျပဳႏိုင္ေၾကာင္း ေဖၚျပထားသည္။
သို႔ရာတြင္ အမွတ္(၁) ဓါတ္ေပါင္းဖို ေပါက္ကြဲမႈမျဖစ္ပြားမီ စံုစမ္းေထာက္လွမ္းမႈမ်ားအရ ဒိုင္အိခ်ိ ႏ်ဴကလီးယားဓါတ္ေပါင္းဖို စက္ရံုျပင္ပ၌ ေရဒီ ယိုသတိၱၾကြမႈျဖစ္စဥ္သည္ ပံုမွန္သတ္မွတ္ခ်က္ထက္ ရွစ္ဆ ပိုမိုျမင့္မားၿပီး ထိန္းခ်ဳပ္ခန္းအတြင္း၌ အဆ၁၀၀၀ ပိုမိုျမင့္မားေၾကာင္းသိရသည္။
(အင္တာနက္)
**စုစည္းဘာသာျပန္ - ျမင့္ေမာင္စိုး**
** ငလ်င္ႏွင့္ဆူနာမီေၾကာင့္ ေသဆံုးသူဂ်ပန္ႏိုင္ငံသား ၁၀၀၀၀ေက်ာ္ရွိ ၊ သန္းႏွင့္ခ်ီၿပီး ေရ၊စားနပ္ရိကၡာႏွင့္ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားျပတ္လပ္**
(တိုက်ိဳ မတ္ ၁၃)
မတ္ ၁၁ ရက္က ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအေရွ႕ေျမာက္ကမ္းရိုးတန္းတြင္ လႈပ္ခတ္ခဲ့ေသာငလ်င္ဒဏ္ႏွင့္ တပါတည္းေပၚေပါက္လာေသာ ဆူနာမီ ေရလႈိုင္းဒဏ္မ်ားေၾကာင့္ ေဒသတခုတည္းတြင္ပင္ ေသဆံုးသူ ၁၀၀၀ေက်ာ္ရွိႏိုင္ေၾကာင္း ၁၃ရက္ေန႔သတင္းမ်ားတြင္ ေဖၚျပသည္။ မီယာဂီစီရင္စု ရဲတပ္ဖြဲ႕အၾကီးအကဲ ေျပာၾကားခ်က္အရ ယင္းစီရင္စုတခုတည္းတြင္ပင္ ေသဆံုးသူ၁၀၀၀၀ေက်ာ္ရွိၿပီး အသက္ရွင္က်န္ရစ္ သူ သန္းႏွင့္ခ်ီ္ ေသာက္သံုးေရ၊ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားႏွင့္ စားနပ္ရိကၡာမ်ားျပတ္လပ္ေနေၾကာင္း သိရသည္။
ငလ်င္ႏွင့္ဆူနာမီသင့္ေဒသမ်ားအား ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ေဆာင္ရန္ ဂ်ပန္ကိုယ္ပိုင္ကာကြယ္ေရးတပ္ဖြဲ႕၀င္ ၁၀၀၀၀၀ အထိ ဂ်ပန္အစိုးရက ေစလႊတ္ထားေသာ္လည္း ကပ္ေဘးႏွစ္ခုအျပင္ ယင္းတို႔၏ရိုက္ခတ္မႈေၾကာင့္ ႏ်ဴကလီးယားကပ္ေဘးတစ္ခုပါ ထပ္ေဆာင္းျဖစ္ေပၚလာႏိုင္ဖြယ္ ရွိရာ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား ၾကာေညာင္းလာႏိုင္ဖြယ္ရွိသည္။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ အေရွ႕ေျမာက္ေဒသရွိ ႏ်ဴကလီးယားဓါတ္အားေပးစက္ရံု ဓါတ္ေပါင္းဖိုႏွစ္ခုပ်က္စီးခဲ့ရာ တစ္ခုမွာ ဓါတ္ေပါင္းဖိုအတြင္းပိုင္း အပူခ်ိန္လြန္ကဲမႈေၾကာင့္ ႏ်ဴကလီးယားကပ္ေဘးတစ္ခု ေပၚေပါက္မည့္ အလားအလာမ်ား ျမင္ေတြ႕ေနရသည္။ မီယာဂီစီရင္စုသည္ လူဦးေရ ၂.၃သန္း မွီတင္းေနထိုင္ေသာေဒသတခုျဖစ္ၿပီး ငလ်င္ႏွင့္ဆူနာမီဒဏ္ကို အျပင္းထန္ဆံုးခံစား ခဲ့ရသည့္ စီရင္စုေဒသ သံုးခုအနက္ တခုအပါအ၀င္ျဖစ္သည္။
(အင္တာနက္)
(Japanese Self Defense Forces doctors check local residents for radiation exposure in Otama village, Fukushima prefecture, Japan, 13 March 2011. EPA/BGNES)
**ဂ်ပန္ႏ်ဴကလီးယားစက္ရံု ဒုတိယေျမာက္ဓါတ္ေပါင္းဖို အေအးေပးစနစ္ပ်က္စီး၊ ႏ်ဴကလီးယားကပ္ေဘး ေရွာင္ရွားႏိုင္ေရး ဂ်ပန္အစိုးရ အျပင္းအထန္ၾကိဳးပမ္းးေန**
(တိုက်ိဳ မတ္ ၁၃)
မတ္ ၁၁ ရက္ေျမငလ်င္ႏွင့္ ဆူနာမီေရလႈိုင္းဒဏ္ေၾကာင့္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္း ဖူကူရွီးမားဒိုင္အိခ်ိ ႏ်ဴကလီးယားဓါတ္အားေပးစက္ရံု၏ ဒုတိယေျမာက္ ႏ်ဴကလီးယားဓါတ္ေပါင္းဖိုတစ္လံုး မတ္ ၁၃ ရက္က အေအးေပးစနစ္ပ်က္စီးခဲ့ျပန္ရာ ရုရွားႏိုင္ငံ ခ်ာႏိုဘိုင္းႏ်ဴကလီးယားဓါတ္ ေပါင္းဖို ေပါက္ကြဲမႈေနာက္ပိုင္း ကမၻာေပၚ၌ အဆိုးရြားဆံုး ႏ်ဴကလီးယားကပ္ေဘး မေပၚေပါက္ေစရန္ ဂ်ပန္အစိုးရက အျပင္းအထန္ၾကိဳးပန္း လ်က္ရွိသည္။
မတ္ ၁၂ ရက္က ျဖစ္ပြားေသာ အမွတ္(၁) ဓါတ္ေပါင္းဖိုေပါက္ကြဲမႈ ျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ ေနာက္ဆက္တြဲအျဖစ္ အမွတ္(၃)ဓါတ္ေပါင္းဖို အေအးေပးစနစ္ပ်က္စီးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အတြင္းပိုင္းအပူခ်ိန္လြန္ကဲစြာျမင့္တက္ေနမႈေၾကာင္း ယင္းဓါတ္ေပါင္းဖို၏ ၁၂ မိုင္၀န္းက်င္၌ ေနထိုင္ သူ ေဒသခံ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာကို အာဏာပိုင္မ်ားက ေဘးလြတ္ရာသို႔ ေရႊ႕ေျပာင္းေပးခဲ့ရသည္။ အမွတ္(၃) ဓါတ္ေပါင္းဖို၌ ေပါက္ကြဲမႈမျဖစ္ ပြားေစေရးအတြက္ ယင္းဓါတ္ေပါင္းဖိုကို ေလ၀င္ေလထြက္ေပးခဲ့ၿပီး ေရမ်ားထည့္သြင္းကာ အပူခ်ိန္ျမင့္တက္မႈကို ထိန္းထားရန္ ၾကိဳးပန္းေန သည္ဟုဆိုသည္။ ေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ အမွတ္(၁) ႏ်ဴကလီးယားဓါတ္ေပါင္းဖို၌ ယူေရနီယံေလာင္စာေတာင့္မ်ား တစိတ္တပိုင္း အရည္ ေပ်ာ္မႈ ျဖစ္ႏိုင္ေသာ္လည္း ဓါတ္ေပါင္းဖိုအတြင္း၌ ျဖစ္ေနျခင္းေၾကာင့္ အမွန္ကို အတည္မျပဳႏိုင္ေသးေၾကာင္း ဂ်ပန္အစိုးရအဖြဲ႕အတြင္း၀န္ခ်ဳပ္ ယူကီအိုအီဒါႏိုက သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတရပ္တြင္ေျပာၾကားသည္။ အမွတ္(၃) ဓါတ္ေပါင္းဖိုတည္ရွိရာ အေဆာက္အံု၌ ေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ပြားႏိုင္ သည့္ အေနအထားရွိေသာ္လည္း ဓါတ္ေပါင္းဖိုကိုထိခိုက္ႏိုင္ဖြယ္မရွိေၾကာင္း အီဒါႏိုက ဆိုသည္။ ဖူကူရွီးမားအိုင္အိခ်ိ ႏ်ဴကလီးယားဓါတ္အား ေပးစက္ရံုကို စီမံခန္႔ခြဲေသာ တိုက်ိဳ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအားcompany၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ အမွတ္(၁) ဓါတ္ေပါင္းဖိုမွ ထြက္ေပၚေသာ ေရဒီယိုသတိၱ ၾကြမႈအဆင့္သည္ လံုျခံဳမႈသတ္မွတ္ခ်က္ထက္ ေက်ာ္လြန္ျမင့္တက္ေနေသာ္လည္း လူတို႔၏က်န္းမာေရးကို ခ်က္ခ်င္းလက္ငင္း ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ ျပဳႏိုင္ေၾကာင္း ေဖၚျပထားသည္။
သို႔ရာတြင္ အမွတ္(၁) ဓါတ္ေပါင္းဖို ေပါက္ကြဲမႈမျဖစ္ပြားမီ စံုစမ္းေထာက္လွမ္းမႈမ်ားအရ ဒိုင္အိခ်ိ ႏ်ဴကလီးယားဓါတ္ေပါင္းဖို စက္ရံုျပင္ပ၌ ေရဒီ ယိုသတိၱၾကြမႈျဖစ္စဥ္သည္ ပံုမွန္သတ္မွတ္ခ်က္ထက္ ရွစ္ဆ ပိုမိုျမင့္မားၿပီး ထိန္းခ်ဳပ္ခန္းအတြင္း၌ အဆ၁၀၀၀ ပိုမိုျမင့္မားေၾကာင္းသိရသည္။
(အင္တာနက္)
**စုစည္းဘာသာျပန္ - ျမင့္ေမာင္စိုး**
No comments:
Post a Comment