ယခုလအတြင္းႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား

>
(Italian Bus Driver Caught Using Two Cell Phones Behind The Wheel )
**ဖုန္းႏွစ္လံုးေျပာၿပီး ကားေမာင္းသူအား ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်**
(ေရာမ၊ ေမ ၁၅ )
အီတလီႏိုင္ငံတြင္ ဘတ္စ္ကားဒရိုင္ဘာတစ္ဦးက စတီယာရင္ကိုတံေတာင္ဆစ္နွစ္ဖက္ျဖင့္ထိန္းၿပီး ကားေမာင္းရင္း ဖုန္းနွစ္လံုးတစ္ၿပိဳင္တည္းေျပာၾကားေနသည္ကို ၀က္ဘ္ဆိုက္တစ္ခုတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ယင္းေၾကာင့္ ထိုကားဒရိုင္ဘာ၏ အျပဳအမူကို လာဇီယိုေဒသ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးက ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်လို္က္သည္။
ကားဒရိုင္ဘာသည္ ေလဆိပ္သို႔ ပို႔ေဆာင္ရန္ ခရီးသည္မ်ားကိုတင္ေဆာင္ေမာင္းႏွင္းလာစဥ္ ယခုလိုျပဳမူခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ထိုဗီဒီယိုကို လာရီပတ္ဘလစ္ကာသတင္းစာ၏ ၀က္ဘ္ဆိုင္က ေဖာ္ျပလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ အီတလီႏိုင္ငံတြင္ ကားေမာင္းေနစဥ္ မိုဘိုင္းလ္ဖုန္းတစ္လံုးသံုးစြဲမႈကပင္ဥပေဒခ်ိဳးေဖာက္ျခင္းျဖစ္သည္။ ယခု ကားဒရိုင္ဘာ၏လုပ္ရပ္ကို လာဇီယိုေဒသအုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးက အဆင္ျခင္ကင္းမဲ့ေသာ လုပ္ရ ပ္ အျဖစ္ ရႈတ္ခ်ခဲ့ေၾကာင္း၊ ဘတ္စ္ကားကုမၼဏီထံသို႔ ယခုကိစၥႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ထိုသူအားအလုပ္ ဆက္လက္ခန္႔မထားရန္ ေျပာဆိုခဲ့ေၾကာင္းသတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုရာတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)



(Malaysia arrests 2 Iranians in $12.6 mln drug bust)
**မူးယစ္ေဆးေမွာင္ခိုသူ အီရန္ နွစ္ဦး မေလးရွား၌ ဖမ္းဆီးမိ**
(ကြာလာလမ္ပူ၊ ေမ ၁၅)
အေမရီကန္ေဒၚလာ ၁၂ ဒသမ ၆ သန္းတန္ဖိုးရွိေသာ မူးယစ္ေဆး၀ါးမ်ားနွင့္ အတူ အီရန္ႏိုင္ငံသား ႏွစ္ဦးအား ဖမ္းဆီးမိရာ မေလးရွားႏုိင္ငံ၌ ယခုႏွစ္အတြင္း ပမာဏအမ်ားဆံုး မူးယစ္ေဆးသိမ္းဆည္းရရွိမႈပင္ျဖစ္ေၾကာင္း မေလးရွားအေကာက္ခြန္အရာရွိမ်ားက ေမ ၁၅ ရက္၌ ေျပာၾကားသည္။
မေလးရွားႏိုင္ငံ ပို႔ကလန္ၿမိဳ႕ဆိပ္ကမ္း၌ကြန္တိန္နာ ငါးလံုးအတြင္းဘိလပ္ေျမအိတ္မ်ားႏွင့္ ေရာျပြမ္းသယ္ေဆာင္လာေသာ မူးယစ္ေဆး၀ါး ၁၇၈ အိတ္ကို အေကာက္ခြန္အရာရွိမ်ားက ရွာေဖြသိမ္းဆည္းရမိခဲ့ၿပီးေနာက္ ၄င္းအီရန္ႏိုင္ငံသားႏွစ္ဦးကို ဖမ္းဆီးႏိုင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
အဆိုပါကြန္တိန္နာမ်ားမွာ ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံ ကရာခ်္ၿမိဳ႕ ဆိပ္ကမ္းမွ သေဘၤာျဖင့္ သယ္ေဆာင္လာျခင္းျဖစ္ၿပီး ဘိလပ္ေျမအိတ္ ၅၆၀ ႏွင့္အတူ ပလတ္စတစ္ႏွင့္ ထုပ္ပိုးထားေသာ မူးယစ္ေဆး၀ါးအိတ္မ်ားကို ေရာျပြမ္းသို၀ွက္ သယ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)

**ယန္စီျမစ္အတြင္း ျမစ္ေရအဆိုးရြာဆံုး က်ဆင္း၊သေဘၤာမ်ား ျဖတ္သန္းမႈပိတ္လိုက္ရ**
(ရွန္ဟိုင္း၊ ေမ ၁၅)
တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ အဓိကေရေၾကာင္းကုန္သြယ္ေရးလမ္းေၾကာင္းအျဖစ္ အသံုးျပဳေနေသာ ယန္စီျမစ္တြင္ ဆယ္စုနွစ္တစ္ခုအတြင္း ျမစ္ေရ အဆိုးရြာဆံုးက်ဆင္းမႈေၾကာင့္ေရလမ္းေၾကာင္း အခ်ိဳ႕ကို ပိတ္လိုက္ရေၾကာင္း ယန္စီျမစ္ေၾကာင္းဆိုင္ရာဗ်ဴရိုက ေမ ၁၅ ရက္၌ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။
ျမစ္ေရ အက်ဆင္းဆံုးအပိုင္းျဖစ္သည္ ၀ူဟန္ၿမိဳ႕ဆိပ္ကမ္းမွ ယြီယန္ၿမိဳ႕အထိ ၁၁၅ မိုင္ရွိေသာ ေရလမ္းေၾကာင္းအတြင္း သေဘၤာမ်ားခုတ္ေမာင္းသြားလာမႈကို ေမ ၁၃ ရက္မွ စတင္ကာပိတ္လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)

**ေတာင္အာရွေဒသရွိ ကၽြန္းႏွစ္ကၽြန္း ပင္လယ္ေရေအာက္ နစ္ျမဳပ္**
(ကိုလံဘို၊ ေမ ၁၅)
ေတာင္အာရွေဒသရွိ ကၽြန္းႏွစ္ကၽြန္းသည္ ကမၻာႀကီးပူေႏြးလာမႈႏွင့္ သႏၱာေက်ာက္တန္းမ်ားေပၚတြင္ မိုင္းခြဲ၍ သတၱဳမ်ား တူးေဖာ္ေနမႈေၾကာင့္ ပင္လယ္ေရေအာက္သို႔ႏွစ္ျမဳပ္သြားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက ေမ ၁၃ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။
ထိုပင္လယ္ေရေအာက္ နစ္ျမဳပ္သြားခဲ့ေသာ ကၽၽြန္း ႏွစ္ကၽြန္းသည္ အိႏၵိယႏွင့္ သီရိလကၤာႏိုင္ငံတို႔အၾကားရွိ မန္နာပင္လယ္ေကြ႔ ကၽြန္းအုပ္စုတြင္ရွိသည္။ ၄င္းကၽြန္းႏွစ္ကၽြန္းမွာ ပိုအိုမာရီခ်န္ႏွင့္ ဗီလန္ဂူခ်ာလီတို႔ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ကၽြန္းအုပ္စုတြင္ ကၽြန္းႀကီးကၽြန္းငယ္ ၂၁ ခုရွိၿပီး အက်ယ္အ၀န္းအားျဖင့္စတုရန္းမိုင္ ၂၁၆ မိုင္ရွိသည္။ ၄င္းကၽြန္းႏွစ္ကၽြန္း နစ္ျမဳပ္ရျခင္း၏ အဓိကအေၾကာင္းအရင္းမွာ ကမၻာႀကီးပူေႏြးလာမႈ၏ အက်ိဳးဆက္ျဖစ္ေသာ ပင္လယ္ေရမ်က္ႏွာျပင္ ျမင့္တက္လာမႈေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)


**တစ္ႏွစ္လွ်င္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၈ ဘီလီယံေက်ာ္ ဆိုမာလီ ပင္လယ္ဓားျပမႈမ်ားေၾကာင့္ ဆံုးရႈံး**
(ဆိုမာလီယာ၊ ေမ ၁၅ )
ဆိုမာလီ ကမ္းေျခတစ္ေလွ်ာက္ ပင္လယ္ဓားျပမႈမ်ားေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ အက်ိဳးစီးပြား ဆံုးရႈံးမႈမ်ား တစ္ႏွစ္လွ်င္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၈ ဒသမ ၃ ဘီလီယံေက်ာ္ ရွိသည္ဟု ေမ ၁၄ ရက္က ထုတ္ျပန္သည့္ အစီရင္ခံစာတစ္ရပ္၌ ထုတ္ျပန္ထားသည္။
၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ ပင္လယ္ဓားျပမႈမ်ားေၾကာင့္ ဆံုးရႈံးမည့္ ေငြပမာဏမွာ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁၃ ဘီလီယံၾကားအထိရွိလာႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ပင္လယ္ဓားျပတစ္ဦး၏ တစ္ႏွစ္၀င္ေငြမွာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၇၉၀၀၀ အထက္တြင္ ရွိေနေၾကာင္း ၄င္းအစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ (အင္တာနက္)



စုုစည္းဘာသာျပန္- ေဇာ္ဦးခိုင္၊ မိုးျမင့္လင္းလက္

(Italian Bus Driver Caught Using Two Cell Phones Behind The Wheel )
**ဖုန္းႏွစ္လံုးေျပာၿပီး ကားေမာင္းသူအား ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်**
(ေရာမ၊ ေမ ၁၅ )
အီတလီႏိုင္ငံတြင္ ဘတ္စ္ကားဒရိုင္ဘာတစ္ဦးက စတီယာရင္ကိုတံေတာင္ဆစ္နွစ္ဖက္ျဖင့္ထိန္းၿပီး ကားေမာင္းရင္း ဖုန္းနွစ္လံုးတစ္ၿပိဳင္တည္းေျပာၾကားေနသည္ကို ၀က္ဘ္ဆိုက္တစ္ခုတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ယင္းေၾကာင့္ ထိုကားဒရိုင္ဘာ၏ အျပဳအမူကို လာဇီယိုေဒသ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးက ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်လို္က္သည္။
ကားဒရိုင္ဘာသည္ ေလဆိပ္သို႔ ပို႔ေဆာင္ရန္ ခရီးသည္မ်ားကိုတင္ေဆာင္ေမာင္းႏွင္းလာစဥ္ ယခုလိုျပဳမူခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ထိုဗီဒီယိုကို လာရီပတ္ဘလစ္ကာသတင္းစာ၏ ၀က္ဘ္ဆိုင္က ေဖာ္ျပလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ အီတလီႏိုင္ငံတြင္ ကားေမာင္းေနစဥ္ မိုဘိုင္းလ္ဖုန္းတစ္လံုးသံုးစြဲမႈကပင္ဥပေဒခ်ိဳးေဖာက္ျခင္းျဖစ္သည္။ ယခု ကားဒရိုင္ဘာ၏လုပ္ရပ္ကို လာဇီယိုေဒသအုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးက အဆင္ျခင္ကင္းမဲ့ေသာ လုပ္ရ ပ္ အျဖစ္ ရႈတ္ခ်ခဲ့ေၾကာင္း၊ ဘတ္စ္ကားကုမၼဏီထံသို႔ ယခုကိစၥႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ထိုသူအားအလုပ္ ဆက္လက္ခန္႔မထားရန္ ေျပာဆိုခဲ့ေၾကာင္းသတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုရာတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ (အင္တာနက္)



(Malaysia arrests 2 Iranians in $12.6 mln drug bust)
**မူးယစ္ေဆးေမွာင္ခိုသူ အီရန္ နွစ္ဦး မေလးရွား၌ ဖမ္းဆီးမိ**
(ကြာလာလမ္ပူ၊ ေမ ၁၅)
အေမရီကန္ေဒၚလာ ၁၂ ဒသမ ၆ သန္းတန္ဖိုးရွိေသာ မူးယစ္ေဆး၀ါးမ်ားနွင့္ အတူ အီရန္ႏိုင္ငံသား ႏွစ္ဦးအား ဖမ္းဆီးမိရာ မေလးရွားႏုိင္ငံ၌ ယခုႏွစ္အတြင္း ပမာဏအမ်ားဆံုး မူးယစ္ေဆးသိမ္းဆည္းရရွိမႈပင္ျဖစ္ေၾကာင္း မေလးရွားအေကာက္ခြန္အရာရွိမ်ားက ေမ ၁၅ ရက္၌ ေျပာၾကားသည္။
မေလးရွားႏိုင္ငံ ပို႔ကလန္ၿမိဳ႕ဆိပ္ကမ္း၌ကြန္တိန္နာ ငါးလံုးအတြင္းဘိလပ္ေျမအိတ္မ်ားႏွင့္ ေရာျပြမ္းသယ္ေဆာင္လာေသာ မူးယစ္ေဆး၀ါး ၁၇၈ အိတ္ကို အေကာက္ခြန္အရာရွိမ်ားက ရွာေဖြသိမ္းဆည္းရမိခဲ့ၿပီးေနာက္ ၄င္းအီရန္ႏိုင္ငံသားႏွစ္ဦးကို ဖမ္းဆီးႏိုင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
အဆိုပါကြန္တိန္နာမ်ားမွာ ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံ ကရာခ်္ၿမိဳ႕ ဆိပ္ကမ္းမွ သေဘၤာျဖင့္ သယ္ေဆာင္လာျခင္းျဖစ္ၿပီး ဘိလပ္ေျမအိတ္ ၅၆၀ ႏွင့္အတူ ပလတ္စတစ္ႏွင့္ ထုပ္ပိုးထားေသာ မူးယစ္ေဆး၀ါးအိတ္မ်ားကို ေရာျပြမ္းသို၀ွက္ သယ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)

**ယန္စီျမစ္အတြင္း ျမစ္ေရအဆိုးရြာဆံုး က်ဆင္း၊သေဘၤာမ်ား ျဖတ္သန္းမႈပိတ္လိုက္ရ**
(ရွန္ဟိုင္း၊ ေမ ၁၅)
တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ အဓိကေရေၾကာင္းကုန္သြယ္ေရးလမ္းေၾကာင္းအျဖစ္ အသံုးျပဳေနေသာ ယန္စီျမစ္တြင္ ဆယ္စုနွစ္တစ္ခုအတြင္း ျမစ္ေရ အဆိုးရြာဆံုးက်ဆင္းမႈေၾကာင့္ေရလမ္းေၾကာင္း အခ်ိဳ႕ကို ပိတ္လိုက္ရေၾကာင္း ယန္စီျမစ္ေၾကာင္းဆိုင္ရာဗ်ဴရိုက ေမ ၁၅ ရက္၌ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။
ျမစ္ေရ အက်ဆင္းဆံုးအပိုင္းျဖစ္သည္ ၀ူဟန္ၿမိဳ႕ဆိပ္ကမ္းမွ ယြီယန္ၿမိဳ႕အထိ ၁၁၅ မိုင္ရွိေသာ ေရလမ္းေၾကာင္းအတြင္း သေဘၤာမ်ားခုတ္ေမာင္းသြားလာမႈကို ေမ ၁၃ ရက္မွ စတင္ကာပိတ္လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)

**ေတာင္အာရွေဒသရွိ ကၽြန္းႏွစ္ကၽြန္း ပင္လယ္ေရေအာက္ နစ္ျမဳပ္**
(ကိုလံဘို၊ ေမ ၁၅)
ေတာင္အာရွေဒသရွိ ကၽြန္းႏွစ္ကၽြန္းသည္ ကမၻာႀကီးပူေႏြးလာမႈႏွင့္ သႏၱာေက်ာက္တန္းမ်ားေပၚတြင္ မိုင္းခြဲ၍ သတၱဳမ်ား တူးေဖာ္ေနမႈေၾကာင့္ ပင္လယ္ေရေအာက္သို႔ႏွစ္ျမဳပ္သြားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက ေမ ၁၃ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။
ထိုပင္လယ္ေရေအာက္ နစ္ျမဳပ္သြားခဲ့ေသာ ကၽၽြန္း ႏွစ္ကၽြန္းသည္ အိႏၵိယႏွင့္ သီရိလကၤာႏိုင္ငံတို႔အၾကားရွိ မန္နာပင္လယ္ေကြ႔ ကၽြန္းအုပ္စုတြင္ရွိသည္။ ၄င္းကၽြန္းႏွစ္ကၽြန္းမွာ ပိုအိုမာရီခ်န္ႏွင့္ ဗီလန္ဂူခ်ာလီတို႔ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ကၽြန္းအုပ္စုတြင္ ကၽြန္းႀကီးကၽြန္းငယ္ ၂၁ ခုရွိၿပီး အက်ယ္အ၀န္းအားျဖင့္စတုရန္းမိုင္ ၂၁၆ မိုင္ရွိသည္။ ၄င္းကၽြန္းႏွစ္ကၽြန္း နစ္ျမဳပ္ရျခင္း၏ အဓိကအေၾကာင္းအရင္းမွာ ကမၻာႀကီးပူေႏြးလာမႈ၏ အက်ိဳးဆက္ျဖစ္ေသာ ပင္လယ္ေရမ်က္ႏွာျပင္ ျမင့္တက္လာမႈေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ (အင္တာနက္)


**တစ္ႏွစ္လွ်င္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၈ ဘီလီယံေက်ာ္ ဆိုမာလီ ပင္လယ္ဓားျပမႈမ်ားေၾကာင့္ ဆံုးရႈံး**
(ဆိုမာလီယာ၊ ေမ ၁၅ )
ဆိုမာလီ ကမ္းေျခတစ္ေလွ်ာက္ ပင္လယ္ဓားျပမႈမ်ားေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ အက်ိဳးစီးပြား ဆံုးရႈံးမႈမ်ား တစ္ႏွစ္လွ်င္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၈ ဒသမ ၃ ဘီလီယံေက်ာ္ ရွိသည္ဟု ေမ ၁၄ ရက္က ထုတ္ျပန္သည့္ အစီရင္ခံစာတစ္ရပ္၌ ထုတ္ျပန္ထားသည္။
၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ ပင္လယ္ဓားျပမႈမ်ားေၾကာင့္ ဆံုးရႈံးမည့္ ေငြပမာဏမွာ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁၃ ဘီလီယံၾကားအထိရွိလာႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ပင္လယ္ဓားျပတစ္ဦး၏ တစ္ႏွစ္၀င္ေငြမွာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၇၉၀၀၀ အထက္တြင္ ရွိေနေၾကာင္း ၄င္းအစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ (အင္တာနက္)



စုုစည္းဘာသာျပန္- ေဇာ္ဦးခိုင္၊ မိုးျမင့္လင္းလက္