>

-ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား-

** ကမၻာေပၚတြင္ အရွားပါးဆုံးတစ္ေကာင္တည္းသာက်န္ရစ္သည့္ပင္တာကြၽန္းလိပ္ႀကီး ေသဆံုး**

 (ကြီကို၊ ဇြန္ ၂၇) ကမၻာေပၚတြင္ တစ္ေကာင္တည္းသာ က်န္ရွိေတာ့သည့္ပင္တာကြၽန္းလိပ္မ်ဳိးစိတ္ဝင္ ''အထီးက်န္ေဂ်ာ့ဂ်္''အမည္ရွိလိပ္ႀကီးေသဆံုးခဲ့ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း အီေကြေဒါႏုိင္ငံ ဂါလာပါဂို႔စ္ အမ်ဳိးသားဥယ်ာဥ္တာဝန္ရွိသူမ်ားက ဇြန္ ၂၅ ရက္တြင္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ''အထီးက်န္ေဂ်ာ့ဂ်္''သည္ ပင္တာကြၽန္းလိပ္မ်ဳိးစိတ္၏ေနာက္ဆံုးက်န္လိပ္ႀကီးအျဖစ္ ယံုၾကည္ရၿပီး ၄င္း၏အသက္မွာ(၁ဝဝ)နီးပါးရွိၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိပံၸပညာရွင္မ်ားက ခန္႔မွန္းထား သည္။''အထီးက်န္ေဂ်ာ့ဂ်္''မွအပ ပင္တာကြၽန္းလိပ္မ်ဳိးစိတ္တြင္ မ်ဳိးဆက္အေမြခံ တစ္ေကာင္တေလမွ်ပင္ က်န္ရစ္ ျခင္းမရွိေတာ့ေၾကာင္း ယံုၾကည္ရျခင္းေၾကာင့္ ''အထီးက်န္ေဂ်ာ့ဂ်္''သည္ကမၻာေပၚ၌ အရွားပါးဆံုး တိရစၧာန္ျဖစ္ခဲ့ရသည္။ ကမၻာေပၚမွ ေပ်ာက္ကြယ္သြားရၿပီျဖစ္ေသာ သက္ရွိမ်ဳိးစိတ္တစ္ခု၏သေကၤတျဖစ္လာသည့္ ''အထီးက်န္ေဂ်ာ့ဂ်္''၏႐ုပ္္ၾကြင္းအား ေဆးရည္စိမ္ကာ ဆန္တာခ႐ုဇ္ကြၽန္းေပၚ၌ ျပသထားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အီေကြေဒါႏုိင္ငံ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ေရးရာဝန္ႀကီးက ဇြန္ ၂၆ ရက္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ပင္တာကြၽန္းလိပ္မ်ဳိးစိတ္ႏွင့္နီးစပ္ေသာ အျခားမ်ဳိးစိတ္ မ်ားမွ လိပ္မမ်ားအား ပါလာပါဂို႔စ္အမ်ဳိးသားဥယ်ာဥ္သို႔ပို႔ေဆာင္ကာ ပင္တာကြၽန္းလိပ္မ်ဳိးဆက္ျပန္႔ပြားေရးအတြက္သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးဝါဒီမ်ားက ႀကိဳးပမ္းခဲ့ေသာ္လည္း ေအာင္ျမင္ျခင္းမရွိခဲ့ေပ။ပင္တာကြၽန္းလိပ္ႀကီးမ်ဳိးမ်ား၏သက္တမ္းမွာ ႏွစ္၂ဝဝေက်ာ္ရွိရာ အသက္(၁ဝဝ)နီးပါးရွိ အထီးက်န္ေဂ်ာ့ဂ်္ေသဆံုးရျခင္းကို အရြယ္မတိုင္မီေသဆံုးမႈအျဖစ္ မွတ္ယူႏုိင္သည္။(ဘီဘီစီ)

 ** ေပ်ာက္ကြယ္လုနီး ဆုမၾတားႀကံ့ မ်ဳိးစိတ္၌ သားေပါက္တစ္ေကာင္ ေမြးဖြားလာ**

(ဂ်ကာတာ၊ ဇြန္ ၂၇) မ်ဳိးသုဥ္းေပ်ာက္ကြယ္ရန္ အလားအလာအရွိဆုံး ကမၻာ့သက္ရွိမ်ဳိးစိတ္မ်ားတြင္ အပါအဝင္ျဖစ္ေသာ ဆုမၾတားႀကံ့မ်ဳိးစိတ္မွႀကံ့မတစ္ေကာင္သည္ သားေပါက္တစ္ေကာင္ကုိ အင္ဒုိနီးရွားႏုိင္ငံသစ္ေတာႀကိဳးဝုိင္းတစ္ခုအတြင္း ေမြးဖြားေပးႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း ဇြန္ ၂၅ ရက္သတင္းမ်ား၌ ေဖာ္ျပသည္။ ရာတူ အမည္ရွိ မိခင္ႀကံ့မႀကီးႏွင့္ ၄င္းကေမြးဖြားေသာ ႀကံ့ငယ္တုိ႔၏ က်န္းမာေရးအေျခအေနမွာ ေကာင္းမြန္ေၾကာင္းေဝးကမ္းဘတ္စ အမ်ဳိးသားဥယ်ာဥ္ ဆုမၾတားႀကံ့မ်ားထိန္းသိမ္း ကာကြယ္ေရး သစ္ေတာႀကိဳးဝုိင္းမွ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းသူမ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။မွတ္တမ္းမ်ားအရ ႏွစ္ေပါင္း ၁ဝဝ ေက်ာ္ကာလအတြင္းလူသားတုိ႔ ေစာင့္ေရွာက္ကာကြယ္မႈေအာက္၌ ဆုမၾတားႀကံ့မ်ား သားေပါက္ခဲ့ျခင္းမွာ ယခုအႀကိမ္သည္ စတုတၴအႀကိမ္ေျမာက္ျဖစ္သည္။ ၾကံ့မရာတူေမြးဖြားေပးခဲ့ေသာ ႀကံ့သားေပါက္မွာ အထီးျဖစ္ၿပီး အန္ဒါတူ၊ အင္ဒုိနီးရွားဘာသာစကားျဖင့္ ဘုရားေပးသည့္လက္ေဆာင္ဟူ၍ အဓိပၸာယ္ရေသာအမည္ကုိ ေပးထားေၾကာင္းသိရသည္။အန္ဒါတူ၏ ဖခင္မွာ ႀကံ့မ်ဳိးပြားမ်ားေရးအစီအစဥ္အရ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အုိဟုိင္းယုိးျပည္နယ္ ဆင္ဆင္နတီတိရစၧာန္႐ုံမွ ေဝးကမ္းဘတ္စ္အမ်ဳိးသားဥယ်ာဥ္သုိ႔ ၂ဝဝ၉ခုႏွစ္တြင္ ပုိ႔ေဆာင္ေပးခဲ့ေသာ အန္ဒါလက္စ္အမည္ရွိ ႀကံ့ထီးႀကီးျဖစ္သည္။ဆုမၾတားႀကံ့မ်ားသည္ ႏွစ္ေပါင္း ၂ဝ အတြင္း ေကာင္ေရ၅ဝ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိ က်ဆင္းခဲ့သည့္ ကမၻာ့အရွားပါးဆုံး စာရင္းဝင္တိရစၧာန္မ်ားျဖစ္ၿပီး ယခုအခါ အေရွ႕ေတာင္အာရွ၌ေကာင္ေရ ၂ဝဝ ေလ်ာ့ေလ်ာ့သာ က်န္ရွိေတာ့သည္။ (ဘီဘီစီ)

 ** ပင္လယ္ေရမ်က္ႏွာျပင္ျမင့္ တက္မႈ အတၱလႏၱစ္ကမ္း႐ုိးတန္းကုိ ၿခိမ္းေျခာက္ေန**
 (၀ါရွင္တန္၊ ဇြန္ ၂၇) နယူးေယာက္၊ ေနာ္ေဖာ့စ္ႏွင့္ ေဘာ္စတြန္ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားတည္ရွိရာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အတၱလႏၲစ္ကမ္း႐ုိးတန္းေဒသ၏ပင္လယ္ေရမ်က္ႏွာျပင္ျမင့္တက္မႈသည္ တစ္ကမၻာလုံးဆုိင္ရာ ပ်မ္းမွ်ေရမ်က္ႏွာျပင္ျမင့္တက္မႈႏႈန္းထက္ ေလးဆေက်ာ္ ပုိျမန္ေနေၾကာင္း အစီရင္ခံစာတစ္ရပ္က ဇြန္ ၂၄ ရက္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။ယင္းကဲ့သုိ႔ ပင္လယ္ေရမ်က္ႏွာျပင္ျမင့္တက္မႈႏႈန္း ပုိမုိျမန္ဆန္မႈေၾကာင့္ ေနာက္ဆက္တြဲ ေပၚေပါက္လာႏိုင္သည့္ ေရလႊမ္းမိုးမႈမ်ားက ကမၻာ့လူေနအထူထပ္ဆုံး ကမ္း႐ုိးတန္းေဒသမ်ားတြင္ အပါအဝင္ျဖစ္ေသာ အတၱလႏၲစ္ ကမ္း႐ုိးတန္းေဒသႏွင့္ ယင္းေဒသမစိမ့္ေျမမ်ားကုိ ၿခိမ္းေျခာက္ေနေၾကာင္း အစီရင္ခံစာ၌ ေဖာ္ျပထားသည္။ ၁၉၉ဝ ခုႏွစ္ခန္႔မွစ၍ အတၱလႏၲစ္ကမ္း႐ုိးတန္းေဒသ၏ မုိင္ ၆၂ဝ ရွည္လ်ားေသာ အႏၲရာယ္ဇုန္ေဒသ ပင္လယ္ေရမ်က္ႏွာျပင္သည္ ႏွစ္စဥ္ႏွစ္မီလီမီတာမွ ၃ ဒသမ ၇ မီလီမီတာ အထိျမင့္တက္ေနခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။သုိ႔ရာတြင္ ထိုကာလအပုိင္းအျခားအတြင္း တစ္ကမၻာလုံးဆုိင္ရာ ပ်မ္းမွ်ပင္လယ္ေရမ်က္ႏွာျပင္ ျမင့္တက္မႈႏႈန္းသည္ သုည ဒသမ ၆ မီလီမီတာ ႏွင့္ ၁ မီလီမီတာ အၾကားတြင္သာရွိခဲ့ေၾကာင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ဘူမိတုိင္းတာေရးေအဂ်င္စီ(ယူအက္စ္ဂ်ီအက္စ္)၏ အစီရင္ခံစာ၌ ေဖာ္ျပသည္။ ကမၻာ့အပူခ်ိန္ ဆက္လက္ျမင့္တက္ေနမည္ဆုိပါက အတၱလႏၲစ္ကမ္း႐ုိးတန္းေဒသ အႏၲရာယ္ဇုန္ ပင္လယ္ေရမ်က္ႏွာျပင္ျမင့္တက္မႈသည္ ၂၁ဝဝ ခုႏွစ္အေရာက္တြင္ ၃ဝ စင္တီမီတာထက္ ေက်ာ္လြန္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ယင္းကဲ့သုိ႔ ေနရာေဒသကြက္၍ ပင္လယ္ေရမ်က္ႏွာျပင္ျမင့္တက္မႈ ပုိမိုျမန္ဆန္လာျခင္းသည္ အတၱလႏၲိတ္သမုဒၵရာ ေရစီး ေၾကာင္းလွည့္ပတ္မႈမ်ား ကေမာက္ကမျဖစ္ရျခင္းေၾကာင့္ ေပၚေပါက္ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ယူဆရသည္။ ( ေအအက္ဖ္ပီ)

** ေဆးလိပ္ေသာက္သုံးမႈတားဆီးေရးဥပေဒမ်ားပုိမုိတင္းက်ပ္ရန္ ေတာင္အာဖရိက ႀကိဳးပမ္း** (ဂ်ဳိဟန္နက္စဘတ၊္ ဇြန္ ၂၇) ေတာင္အာဖရိကႏုိင္ငံ၏ ေဆးလိပ္ေသာက္သံုးမႈ ဆန္႔က်င္တားဆီးေရးဥပေဒမ်ားအား ပုိမုိတင္းက်ပ္ႏုိင္ရန္ ယင္းႏုိင္ငံတာဝန္ရွိသူမ်ားက ႀကိဳးပမ္းေနေၾကာင္း ဇြန္ ၂၅ ရက္ သတင္း မ်ားတြင္ ေဖာ္ျပသည္။အေဆာက္အအုံမ်ားအတြင္းပုိင္း၌ ေဆးလိပ္ ေသာက္သုံးမႈအား လုံးဝပိတ္ပင္သြားေရးႏွင့္ ကမ္းေျခမ်ားကဲ့သုိ႔ေသာ လဟာျပင္မ်ား၌ ေဆးလိပ္ေသာက္သုံးမႈမ်ားကုိတရားမဝင္လုပ္ရပ္မ်ား အျဖစ္သတ္မွတ္ႏုိင္ေရးအတြက္ ေတာင္ အာဖရိက က်န္းမာေရးဘက္ဆုိင္ရာအာဏာပုိင္မ်ားက အဆုိျပဳထားသည္။ ေဆးလိပ္ေသာက္သုံးမႈ ဆန္႔က်င္တားဆီးမႈဆုိင္ရာဥပေဒျပင္ဆင္ခ်က္မ်ားသည္ အားကစား႐ုံမ်ား၊ တိရစၧာန္ဥယ်ာဥ္မ်ား၊ပန္းၿခံမ်ား၊ လဟာျပင္စားေသာက္ဆိုင္မ်ားႏွင့္ ဘီယာဆုိင္မ်ားတြင္လည္း အာဏာသက္ေရာက္မႈရွိမည္ျဖစ္သည္။ ယင္းအျပင္ ကမ္းေျခေဒသမ်ား၌ ေဆးလိပ္ေသာက္သုံးမည္ဆုိပါက ေဆးလိပ္ေသာက္သုံးသူႏွင့္ အနီးဆုံးေနရာတြင္ရွိေနသူအၾကား အကြာအေဝးသည္ အနည္းဆုံး မီတာ ၅ဝ အထိရွိရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။သို႔ရာတြင္ ေဆးလိပ္ေသာက္သုံးမႈ ဆန႔္က်င္တားဆီးမႈ ဆုိင္ရာ ဥပေဒသစ္မ်ားအား က်င့္သုံးျခင္းမျပဳမီ အထက္ပါအဆုိျပဳခ်က္မ်ားကုိ ေတာင္အာဖရိကက်န္းမာေရးဝန္ႀကီးဌာနကအမ်ားျပည္သူမ်ားထံ လာမည့္္သီတင္းပတ္အတြင္း တင္ျပသြားမည္ျဖစ္သည္။ေဆးလိပ္ေသာက္သုံးမႈအေလ့အထ မစြန္႔လႊတ္ႏုိင္သူမ်ားလုိက္နာရန္ခက္ခဲသည့္ ဥပေဒျပင္ဆင္ခ်က္မ်ား ျပဳလုပ္ႏုိင္ရန္ ေတာင္အာဖရိကအစုိးရက ငါးႏွစ္အတြင္း ဒုတိယအႀကိမ္ေျမာက္ ႀကိဳးပမ္းလာျခင္းျဖစ္သည္။ ေဆးလိပ္ေသာက္သုံးမႈ တားဆီးဆန္႔က်င္ေရးဥပေဒမ်ားအားျပင္ဆင္ရန္ ေတာင္အာဖရိကအစုိးရ၏ ႀကိဳးပမ္းမႈကုိေဆးလိပ္ေသာက္သုံးသူမ်ားက အစြန္းေရာက္ေသာ၊ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္ရာေရာက္ေသာ လုပ္ရပ္အျဖစ္ ေဝဖန္ခဲ့ၾကသည္။( ေအအက္ဖ္ပီ) 

စုစည္းဘာသာျပန္ - ေအ၀မ္းစိုး

-ယခုလအတြင္း ႏိုင္ငံတကာထူးျခားသတင္းမ်ား-

** ကမၻာေပၚတြင္ အရွားပါးဆုံးတစ္ေကာင္တည္းသာက်န္ရစ္သည့္ပင္တာကြၽန္းလိပ္ႀကီး ေသဆံုး**

 (ကြီကို၊ ဇြန္ ၂၇) ကမၻာေပၚတြင္ တစ္ေကာင္တည္းသာ က်န္ရွိေတာ့သည့္ပင္တာကြၽန္းလိပ္မ်ဳိးစိတ္ဝင္ ''အထီးက်န္ေဂ်ာ့ဂ်္''အမည္ရွိလိပ္ႀကီးေသဆံုးခဲ့ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း အီေကြေဒါႏုိင္ငံ ဂါလာပါဂို႔စ္ အမ်ဳိးသားဥယ်ာဥ္တာဝန္ရွိသူမ်ားက ဇြန္ ၂၅ ရက္တြင္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ''အထီးက်န္ေဂ်ာ့ဂ်္''သည္ ပင္တာကြၽန္းလိပ္မ်ဳိးစိတ္၏ေနာက္ဆံုးက်န္လိပ္ႀကီးအျဖစ္ ယံုၾကည္ရၿပီး ၄င္း၏အသက္မွာ(၁ဝဝ)နီးပါးရွိၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိပံၸပညာရွင္မ်ားက ခန္႔မွန္းထား သည္။''အထီးက်န္ေဂ်ာ့ဂ်္''မွအပ ပင္တာကြၽန္းလိပ္မ်ဳိးစိတ္တြင္ မ်ဳိးဆက္အေမြခံ တစ္ေကာင္တေလမွ်ပင္ က်န္ရစ္ ျခင္းမရွိေတာ့ေၾကာင္း ယံုၾကည္ရျခင္းေၾကာင့္ ''အထီးက်န္ေဂ်ာ့ဂ်္''သည္ကမၻာေပၚ၌ အရွားပါးဆံုး တိရစၧာန္ျဖစ္ခဲ့ရသည္။ ကမၻာေပၚမွ ေပ်ာက္ကြယ္သြားရၿပီျဖစ္ေသာ သက္ရွိမ်ဳိးစိတ္တစ္ခု၏သေကၤတျဖစ္လာသည့္ ''အထီးက်န္ေဂ်ာ့ဂ်္''၏႐ုပ္္ၾကြင္းအား ေဆးရည္စိမ္ကာ ဆန္တာခ႐ုဇ္ကြၽန္းေပၚ၌ ျပသထားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အီေကြေဒါႏုိင္ငံ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ေရးရာဝန္ႀကီးက ဇြန္ ၂၆ ရက္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ပင္တာကြၽန္းလိပ္မ်ဳိးစိတ္ႏွင့္နီးစပ္ေသာ အျခားမ်ဳိးစိတ္ မ်ားမွ လိပ္မမ်ားအား ပါလာပါဂို႔စ္အမ်ဳိးသားဥယ်ာဥ္သို႔ပို႔ေဆာင္ကာ ပင္တာကြၽန္းလိပ္မ်ဳိးဆက္ျပန္႔ပြားေရးအတြက္သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးဝါဒီမ်ားက ႀကိဳးပမ္းခဲ့ေသာ္လည္း ေအာင္ျမင္ျခင္းမရွိခဲ့ေပ။ပင္တာကြၽန္းလိပ္ႀကီးမ်ဳိးမ်ား၏သက္တမ္းမွာ ႏွစ္၂ဝဝေက်ာ္ရွိရာ အသက္(၁ဝဝ)နီးပါးရွိ အထီးက်န္ေဂ်ာ့ဂ်္ေသဆံုးရျခင္းကို အရြယ္မတိုင္မီေသဆံုးမႈအျဖစ္ မွတ္ယူႏုိင္သည္။(ဘီဘီစီ)

 ** ေပ်ာက္ကြယ္လုနီး ဆုမၾတားႀကံ့ မ်ဳိးစိတ္၌ သားေပါက္တစ္ေကာင္ ေမြးဖြားလာ**

(ဂ်ကာတာ၊ ဇြန္ ၂၇) မ်ဳိးသုဥ္းေပ်ာက္ကြယ္ရန္ အလားအလာအရွိဆုံး ကမၻာ့သက္ရွိမ်ဳိးစိတ္မ်ားတြင္ အပါအဝင္ျဖစ္ေသာ ဆုမၾတားႀကံ့မ်ဳိးစိတ္မွႀကံ့မတစ္ေကာင္သည္ သားေပါက္တစ္ေကာင္ကုိ အင္ဒုိနီးရွားႏုိင္ငံသစ္ေတာႀကိဳးဝုိင္းတစ္ခုအတြင္း ေမြးဖြားေပးႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း ဇြန္ ၂၅ ရက္သတင္းမ်ား၌ ေဖာ္ျပသည္။ ရာတူ အမည္ရွိ မိခင္ႀကံ့မႀကီးႏွင့္ ၄င္းကေမြးဖြားေသာ ႀကံ့ငယ္တုိ႔၏ က်န္းမာေရးအေျခအေနမွာ ေကာင္းမြန္ေၾကာင္းေဝးကမ္းဘတ္စ အမ်ဳိးသားဥယ်ာဥ္ ဆုမၾတားႀကံ့မ်ားထိန္းသိမ္း ကာကြယ္ေရး သစ္ေတာႀကိဳးဝုိင္းမွ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းသူမ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။မွတ္တမ္းမ်ားအရ ႏွစ္ေပါင္း ၁ဝဝ ေက်ာ္ကာလအတြင္းလူသားတုိ႔ ေစာင့္ေရွာက္ကာကြယ္မႈေအာက္၌ ဆုမၾတားႀကံ့မ်ား သားေပါက္ခဲ့ျခင္းမွာ ယခုအႀကိမ္သည္ စတုတၴအႀကိမ္ေျမာက္ျဖစ္သည္။ ၾကံ့မရာတူေမြးဖြားေပးခဲ့ေသာ ႀကံ့သားေပါက္မွာ အထီးျဖစ္ၿပီး အန္ဒါတူ၊ အင္ဒုိနီးရွားဘာသာစကားျဖင့္ ဘုရားေပးသည့္လက္ေဆာင္ဟူ၍ အဓိပၸာယ္ရေသာအမည္ကုိ ေပးထားေၾကာင္းသိရသည္။အန္ဒါတူ၏ ဖခင္မွာ ႀကံ့မ်ဳိးပြားမ်ားေရးအစီအစဥ္အရ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အုိဟုိင္းယုိးျပည္နယ္ ဆင္ဆင္နတီတိရစၧာန္႐ုံမွ ေဝးကမ္းဘတ္စ္အမ်ဳိးသားဥယ်ာဥ္သုိ႔ ၂ဝဝ၉ခုႏွစ္တြင္ ပုိ႔ေဆာင္ေပးခဲ့ေသာ အန္ဒါလက္စ္အမည္ရွိ ႀကံ့ထီးႀကီးျဖစ္သည္။ဆုမၾတားႀကံ့မ်ားသည္ ႏွစ္ေပါင္း ၂ဝ အတြင္း ေကာင္ေရ၅ဝ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိ က်ဆင္းခဲ့သည့္ ကမၻာ့အရွားပါးဆုံး စာရင္းဝင္တိရစၧာန္မ်ားျဖစ္ၿပီး ယခုအခါ အေရွ႕ေတာင္အာရွ၌ေကာင္ေရ ၂ဝဝ ေလ်ာ့ေလ်ာ့သာ က်န္ရွိေတာ့သည္။ (ဘီဘီစီ)

 ** ပင္လယ္ေရမ်က္ႏွာျပင္ျမင့္ တက္မႈ အတၱလႏၱစ္ကမ္း႐ုိးတန္းကုိ ၿခိမ္းေျခာက္ေန**
 (၀ါရွင္တန္၊ ဇြန္ ၂၇) နယူးေယာက္၊ ေနာ္ေဖာ့စ္ႏွင့္ ေဘာ္စတြန္ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားတည္ရွိရာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အတၱလႏၲစ္ကမ္း႐ုိးတန္းေဒသ၏ပင္လယ္ေရမ်က္ႏွာျပင္ျမင့္တက္မႈသည္ တစ္ကမၻာလုံးဆုိင္ရာ ပ်မ္းမွ်ေရမ်က္ႏွာျပင္ျမင့္တက္မႈႏႈန္းထက္ ေလးဆေက်ာ္ ပုိျမန္ေနေၾကာင္း အစီရင္ခံစာတစ္ရပ္က ဇြန္ ၂၄ ရက္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။ယင္းကဲ့သုိ႔ ပင္လယ္ေရမ်က္ႏွာျပင္ျမင့္တက္မႈႏႈန္း ပုိမုိျမန္ဆန္မႈေၾကာင့္ ေနာက္ဆက္တြဲ ေပၚေပါက္လာႏိုင္သည့္ ေရလႊမ္းမိုးမႈမ်ားက ကမၻာ့လူေနအထူထပ္ဆုံး ကမ္း႐ုိးတန္းေဒသမ်ားတြင္ အပါအဝင္ျဖစ္ေသာ အတၱလႏၲစ္ ကမ္း႐ုိးတန္းေဒသႏွင့္ ယင္းေဒသမစိမ့္ေျမမ်ားကုိ ၿခိမ္းေျခာက္ေနေၾကာင္း အစီရင္ခံစာ၌ ေဖာ္ျပထားသည္။ ၁၉၉ဝ ခုႏွစ္ခန္႔မွစ၍ အတၱလႏၲစ္ကမ္း႐ုိးတန္းေဒသ၏ မုိင္ ၆၂ဝ ရွည္လ်ားေသာ အႏၲရာယ္ဇုန္ေဒသ ပင္လယ္ေရမ်က္ႏွာျပင္သည္ ႏွစ္စဥ္ႏွစ္မီလီမီတာမွ ၃ ဒသမ ၇ မီလီမီတာ အထိျမင့္တက္ေနခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။သုိ႔ရာတြင္ ထိုကာလအပုိင္းအျခားအတြင္း တစ္ကမၻာလုံးဆုိင္ရာ ပ်မ္းမွ်ပင္လယ္ေရမ်က္ႏွာျပင္ ျမင့္တက္မႈႏႈန္းသည္ သုည ဒသမ ၆ မီလီမီတာ ႏွင့္ ၁ မီလီမီတာ အၾကားတြင္သာရွိခဲ့ေၾကာင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ဘူမိတုိင္းတာေရးေအဂ်င္စီ(ယူအက္စ္ဂ်ီအက္စ္)၏ အစီရင္ခံစာ၌ ေဖာ္ျပသည္။ ကမၻာ့အပူခ်ိန္ ဆက္လက္ျမင့္တက္ေနမည္ဆုိပါက အတၱလႏၲစ္ကမ္း႐ုိးတန္းေဒသ အႏၲရာယ္ဇုန္ ပင္လယ္ေရမ်က္ႏွာျပင္ျမင့္တက္မႈသည္ ၂၁ဝဝ ခုႏွစ္အေရာက္တြင္ ၃ဝ စင္တီမီတာထက္ ေက်ာ္လြန္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ယင္းကဲ့သုိ႔ ေနရာေဒသကြက္၍ ပင္လယ္ေရမ်က္ႏွာျပင္ျမင့္တက္မႈ ပုိမိုျမန္ဆန္လာျခင္းသည္ အတၱလႏၲိတ္သမုဒၵရာ ေရစီး ေၾကာင္းလွည့္ပတ္မႈမ်ား ကေမာက္ကမျဖစ္ရျခင္းေၾကာင့္ ေပၚေပါက္ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ယူဆရသည္။ ( ေအအက္ဖ္ပီ)

** ေဆးလိပ္ေသာက္သုံးမႈတားဆီးေရးဥပေဒမ်ားပုိမုိတင္းက်ပ္ရန္ ေတာင္အာဖရိက ႀကိဳးပမ္း** (ဂ်ဳိဟန္နက္စဘတ၊္ ဇြန္ ၂၇) ေတာင္အာဖရိကႏုိင္ငံ၏ ေဆးလိပ္ေသာက္သံုးမႈ ဆန္႔က်င္တားဆီးေရးဥပေဒမ်ားအား ပုိမုိတင္းက်ပ္ႏုိင္ရန္ ယင္းႏုိင္ငံတာဝန္ရွိသူမ်ားက ႀကိဳးပမ္းေနေၾကာင္း ဇြန္ ၂၅ ရက္ သတင္း မ်ားတြင္ ေဖာ္ျပသည္။အေဆာက္အအုံမ်ားအတြင္းပုိင္း၌ ေဆးလိပ္ ေသာက္သုံးမႈအား လုံးဝပိတ္ပင္သြားေရးႏွင့္ ကမ္းေျခမ်ားကဲ့သုိ႔ေသာ လဟာျပင္မ်ား၌ ေဆးလိပ္ေသာက္သုံးမႈမ်ားကုိတရားမဝင္လုပ္ရပ္မ်ား အျဖစ္သတ္မွတ္ႏုိင္ေရးအတြက္ ေတာင္ အာဖရိက က်န္းမာေရးဘက္ဆုိင္ရာအာဏာပုိင္မ်ားက အဆုိျပဳထားသည္။ ေဆးလိပ္ေသာက္သုံးမႈ ဆန္႔က်င္တားဆီးမႈဆုိင္ရာဥပေဒျပင္ဆင္ခ်က္မ်ားသည္ အားကစား႐ုံမ်ား၊ တိရစၧာန္ဥယ်ာဥ္မ်ား၊ပန္းၿခံမ်ား၊ လဟာျပင္စားေသာက္ဆိုင္မ်ားႏွင့္ ဘီယာဆုိင္မ်ားတြင္လည္း အာဏာသက္ေရာက္မႈရွိမည္ျဖစ္သည္။ ယင္းအျပင္ ကမ္းေျခေဒသမ်ား၌ ေဆးလိပ္ေသာက္သုံးမည္ဆုိပါက ေဆးလိပ္ေသာက္သုံးသူႏွင့္ အနီးဆုံးေနရာတြင္ရွိေနသူအၾကား အကြာအေဝးသည္ အနည္းဆုံး မီတာ ၅ဝ အထိရွိရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။သို႔ရာတြင္ ေဆးလိပ္ေသာက္သုံးမႈ ဆန႔္က်င္တားဆီးမႈ ဆုိင္ရာ ဥပေဒသစ္မ်ားအား က်င့္သုံးျခင္းမျပဳမီ အထက္ပါအဆုိျပဳခ်က္မ်ားကုိ ေတာင္အာဖရိကက်န္းမာေရးဝန္ႀကီးဌာနကအမ်ားျပည္သူမ်ားထံ လာမည့္္သီတင္းပတ္အတြင္း တင္ျပသြားမည္ျဖစ္သည္။ေဆးလိပ္ေသာက္သုံးမႈအေလ့အထ မစြန္႔လႊတ္ႏုိင္သူမ်ားလုိက္နာရန္ခက္ခဲသည့္ ဥပေဒျပင္ဆင္ခ်က္မ်ား ျပဳလုပ္ႏုိင္ရန္ ေတာင္အာဖရိကအစုိးရက ငါးႏွစ္အတြင္း ဒုတိယအႀကိမ္ေျမာက္ ႀကိဳးပမ္းလာျခင္းျဖစ္သည္။ ေဆးလိပ္ေသာက္သုံးမႈ တားဆီးဆန္႔က်င္ေရးဥပေဒမ်ားအားျပင္ဆင္ရန္ ေတာင္အာဖရိကအစုိးရ၏ ႀကိဳးပမ္းမႈကုိေဆးလိပ္ေသာက္သုံးသူမ်ားက အစြန္းေရာက္ေသာ၊ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္ရာေရာက္ေသာ လုပ္ရပ္အျဖစ္ ေဝဖန္ခဲ့ၾကသည္။( ေအအက္ဖ္ပီ) 

စုစည္းဘာသာျပန္ - ေအ၀မ္းစိုး