>

-ယခုလအတြင္း ဟိုအေၾကာင္း၊ ဒီအေၾကာင္း၊ သူတုိ႔အေၾကာင္း- 

**ယခုသီတင္းပတ္အတြင္း ရံု၀င္ေငြအေကာင္းဆံုးဇာတ္ကား BRAVE ရုပ္ရွင္က စံခ်ိန္တင္** 

 (ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္၊ ဇြန္ ၂၇) အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ဒစၥေနးပီဆာ ရုပ္ရွင္ထုတ္လုပ္ေရးမွ ရိုက္ကူးထုတ္လုပ္ထားသည့္ BRAVE ရုပ္ရွင္ကားသည္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံတစ္၀န္းတြင္ ယခုသီတင္းပတ္အတြင္း ပထမဆံုး ရံုတင္ျပသခဲ့ရာ ရံု၀င္ေငြစုစုေပါင္း အေမရိကန္ေဒၚလာ ၆၆.၇ သန္းရရွိခဲ့ေၾကာင္း ဇြန္ ၂၇ ရက္၌ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ BRAVE ဇာတ္ကားသည္ ယခုသီတင္းပတ္အတြင္း ရံု၀င္ေငြအမ်ားဆံုး ဇာတ္ကားအျဖစ္ စံခ်ိန္တင္ႏိုင္ခဲ့သည္။ ယင္းဇာတ္ကားသည္ လာမည့္ သီတင္းပတ္တြင္ အဂၤလန္ႏိုင္ငံ အင္ဒင္ဘတ္ၿမိဳ႕၌ က်င္းပမည့္ အင္ဒင္ဘတ္ႏုိင္ငံတကာရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္သို႔လည္း ပါ၀င္ဆင္ႏႊဲရန္စာရင္းေပးထားရာ ဆုရရွိမည္ဟု ေမွ်ာ္မွန္းထားသည္။ (အင္တာနက္)

 **မုိက္ကယ္အုိဝင္ ဒူဘိုင္းသို့ ေျပာင္းေရႊ႔ကစားဖြယ္ရွိ**

(ဒူဘိုင္း၊ ဇြန္ ၂၇) မန္ယူတိုက္စစ္မွဴး မုိက္ကယ္အုိဝင္ သည္ လုပ္ခလစာ တုိးျမႇင့္ေပးမႈေပၚ မူတည္၍ ဒူဘုိင္းသုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕ ကစားဖြယ္ရွိေနေၾကာင္း အာရပ္ေစာ္ဘြား မ်ားျပည္ေထာင္စုမွ အားကစားသတင္း တစ္ရပ္က သတင္းေဖာ္ျပသည္။ အသက္(၃၂)ႏွစ္အရြယ္ရွိ တုိက္စစ္မွဴး မုိက္ကယ္အုိဝင္ သည္ နည္းျပ ဆာအဲလက္စ္ဖာဂူဆန္ ကိုင္တြယ္သည့္ ပရီမီယာလိဂ္အင္အားႀကီးကလပ္ မန္ယူ အသင္းတြင္ ပုံမွန္ပဲြထြက္ခြင့္မရရွိခဲ့သျဖင့္ အသင္းမွထြက္ခြာရန္ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ စတုတ္စီးတီးအသင္းသုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕ရန္ ခ်ိတ္ဆက္မႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ အာရပ္ေစာ္ဘြားမ်ား ျပည္ေထာင္စုကလပ္ အယ္လ္ရွားဘတ္က မန္ယူတိုက္စစ္မွဴး မုိက္ကယ္အုိဝင္အား အေရွ႕အလယ္ပိုင္းသုိ႔ ေရာက္ရွိေရး အၿပီးသတ္ေခၚယူစာခ်ဳပ္ရန္ ျပင္ဆင္ေန ေၾကာင္း ဇြန္ ၂၆ ရက္က အခုိင္အမာ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အယ္လ္ရွားဘတ္ ကလပ္ကမူ အာရပ္ေစာ္ဘြားမ်ား ျပည္ေထာင္စု၏ အထက္လႊာလူတန္းစား အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳရန္ မျဖစ္ႏုိင္ဟု အသင္း၏ တြစ္တာစာမ်က္ႏွာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ တိုက္စစ္မွဴး မုိက္ကယ္အုိဝင္ကမူ အသင္းတာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြး ထားၿပီး လာမည့္ေဘာလုံးရာသီတြင္ အယ္လ္ရွားဘတ္သုိ႔ သြားေရာက္ ကစားရန္ ဆုံးျဖတ္ထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ၄င္းက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အယ္လ္ရွားဘတ္ကလပ္၏ ေျပာေရး ဆိုခြင့္ရွိသူကမူ မုိက္ကယ္အုိဝင္သည္ လာမည့္ေဘာလုံးရာသီတြင္ အသင္းသုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕လာဖြယ္ရွိေၾကာင္း၊ မုိက္ကယ္ အုိဝင္ႏွင့္လည္း ေဆြးေႏြးမႈျပဳလုပ္ထားၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ သေဘာတူညီမႈ မရ ရွိေသးေၾကာင္းႏွင့္ မုိက္ကယ္အုိဝင္ အယ္လ္ ရွားဘတ္သုိ႔ ေရာက္မေရာက္ကုိ မၾကာ မီအခ်ိန္တြင္ သိရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အင္တာနက္။  

**စပါးအသင္းနည္းျပအျဖစ္ အန္ဒရီဗီလာဘုိအာ့စ္အား ေရြးခ်ယ္ခန့္အပ္ရန္ သေဘာတူ** 

(လန္ဒန္၊ ဇြန္ ၂၇) ဟယ္ရီရက္နက္ ႏုတ္ထြက္သြားၿပီးေနာက္ နည္းျပလက္မဲ့ ျဖစ္ခဲ့ရေသာ လန္ဒန္ေျမာက္ပိုင္းအေျခစုိက္ ေတာ့တင္ဟမ္ေဟာ့ စပါးအသင္းသည္ အသင္း၏ မန္ေနဂ်ာသစ္အျဖစ္ ခ်ယ္လ္ဆီး အသင္းနည္းျပေဟာင္း ဗီလာဘုိအာ့စ္ အား ေရြးခ်ယ္ ခန္႔အပ္ရန္ သေဘာတူညီခဲ့ေၾကာင္း ဇြန္ ၂၇ ရက္ အားကစား သတင္းတစ္ရပ္က ေဖာ္ျပသည္။ ဗီလာဘုိအာ့စ္သည္ ေတာ့တင္ဟမ္ေဟာ့စပါးအသင္းႏွင့္ သုံးႏွစ္သက္တမ္းရွိ စာခ်ဳပ္တစ္ရပ္အား သေဘာတူညီခဲ့သည္ ဟု ဆိုသည္။ သုိ႔ေသာ္ ဗီလာဘုိအာ့စ္၏ နည္းျပခန္႔အပ္ေရး ဆုိင္ရာ စာခ်ဳပ္အခ်က္အလက္မ်ားအား အတည္ျပဳရန္အတြက္ ဇူလုိင္ ပထမပတ္အထိ ေစာင့္ဆုိင္းရန္ ဆုံးျဖတ္ထားသည္ဟု သိရသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ နည္းျပဗီလာဘုိအာ့စ္ ခ်ယ္လ္ဆီးအသင္း နည္းျပအျဖစ္ တာဝန္ယူခဲ့စဥ္က ကိုင္တြယ္ပုံညံ့ဖ်င္းခဲ့သည္ကို သတိထားမိခဲ့သည့္ စပါးပရိသတ္မ်ားအား စပါးအသင္းဥကၠ႒ ဒန္နီရယ္လီဗီ၏ ဆုံးျဖတ္ခ်က္က ေက်နပ္မႈေပးႏုိင္ဖြယ္မရွိေပ။ သုိ႔ေသာ္ အသက္အရြယ္ႏွင့္ အေတြ႕အၾကံဳအရ ဗီလာ ဘုိအာ့စ္၏ စိတ္အားထက္သန္မႈႏွင့္ နည္းျပႏွင့္ ဆုိင္ေသာ အသိအျမင္အား စပါးအသင္းဥကၠ႒က ထုတ္ေဖာ္ခ်ီးက်ဴးကာ ဗီလာဘုိအာ့စ္အေနျဖင့္ စပါးအသင္းအား ကိုင္တြယ္ရပါက တစ္ႏွစ္ေပါင္ ခုနစ္သန္းလုိခ်င္သည္ဆုိသည္ကိုလည္း လုိက္ေလ်ာ ရန္ ဒန္နီရယ္လီဗီက ျပင္ဆင္ေနသည္။ ခ်ယ္လ္ဆီးအသင္းနည္းျပေဟာင္း အန္ဒရီဗီလာဘုိအာ့စ္ အေနျဖင့္လည္း စပါးအသင္းနည္းျပအျဖစ္ ကိုင္တြယ္ခြင့္ရရွိေရး အတြက္ သေဘာတူညီခ်က္မ်ားအား လစ္လ်ဴ႐ႈမည့္ အေန အထားမရွိေၾကာင္း အသင္းတာဝန္ရွိသူမ်ားက သုံးသပ္ထား သည္။ (အင္တာနက္)

**ရုပ္ရွင္မင္းသမီး မီရင္ဒါကို႔စ္ဂေရာ့ ရုပ္ရွင္ဇာတ္လမ္း သစ္ရိုက္ကူးေန** 

(ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္၊ ဇြန္ ၂၇) အေမရိကန္လူငယ္ ရုပ္ရွင္မင္းသမီးနဲ႔ အဆိုေတာ္တစ္ဦးျဖစ္တဲ့ မီရင္ဒါကို႔စ္ဂေရာဟာ Despicable Me 2အမည္ရွိတဲ့ ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားသစ္မွာ ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိၿပီး ဒီဇာတ္ ကားဟာ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္မွာ ရံုတင္ျပသႏိုင္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနပါတယ္။ အသက္ ၁၉ ႏွစ္သာရွိေသးတဲ့ ရုပ္ရွင္မင္းသမီး မီရင္ဒါကို႔စ္ဂေရာ့ဟာ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္က Despicable Me ဇာတ္ကားမွာ ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ခဲ့တာ လူႀကိဳက္မ်ားခဲ့ၿပီး အဲဒီဇာတ္ကားလည္း၀င္ေငြအမ်ားအျပားရရွိခဲ့ပါ တယ္။ (အင္တာနက္)


 စုစည္းဘာသာျပန္-ကိုသစၥာ

-ယခုလအတြင္း ဟိုအေၾကာင္း၊ ဒီအေၾကာင္း၊ သူတုိ႔အေၾကာင္း- 

**ယခုသီတင္းပတ္အတြင္း ရံု၀င္ေငြအေကာင္းဆံုးဇာတ္ကား BRAVE ရုပ္ရွင္က စံခ်ိန္တင္** 

 (ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္၊ ဇြန္ ၂၇) အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ဒစၥေနးပီဆာ ရုပ္ရွင္ထုတ္လုပ္ေရးမွ ရိုက္ကူးထုတ္လုပ္ထားသည့္ BRAVE ရုပ္ရွင္ကားသည္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံတစ္၀န္းတြင္ ယခုသီတင္းပတ္အတြင္း ပထမဆံုး ရံုတင္ျပသခဲ့ရာ ရံု၀င္ေငြစုစုေပါင္း အေမရိကန္ေဒၚလာ ၆၆.၇ သန္းရရွိခဲ့ေၾကာင္း ဇြန္ ၂၇ ရက္၌ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ BRAVE ဇာတ္ကားသည္ ယခုသီတင္းပတ္အတြင္း ရံု၀င္ေငြအမ်ားဆံုး ဇာတ္ကားအျဖစ္ စံခ်ိန္တင္ႏိုင္ခဲ့သည္။ ယင္းဇာတ္ကားသည္ လာမည့္ သီတင္းပတ္တြင္ အဂၤလန္ႏိုင္ငံ အင္ဒင္ဘတ္ၿမိဳ႕၌ က်င္းပမည့္ အင္ဒင္ဘတ္ႏုိင္ငံတကာရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္သို႔လည္း ပါ၀င္ဆင္ႏႊဲရန္စာရင္းေပးထားရာ ဆုရရွိမည္ဟု ေမွ်ာ္မွန္းထားသည္။ (အင္တာနက္)

 **မုိက္ကယ္အုိဝင္ ဒူဘိုင္းသို့ ေျပာင္းေရႊ႔ကစားဖြယ္ရွိ**

(ဒူဘိုင္း၊ ဇြန္ ၂၇) မန္ယူတိုက္စစ္မွဴး မုိက္ကယ္အုိဝင္ သည္ လုပ္ခလစာ တုိးျမႇင့္ေပးမႈေပၚ မူတည္၍ ဒူဘုိင္းသုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕ ကစားဖြယ္ရွိေနေၾကာင္း အာရပ္ေစာ္ဘြား မ်ားျပည္ေထာင္စုမွ အားကစားသတင္း တစ္ရပ္က သတင္းေဖာ္ျပသည္။ အသက္(၃၂)ႏွစ္အရြယ္ရွိ တုိက္စစ္မွဴး မုိက္ကယ္အုိဝင္ သည္ နည္းျပ ဆာအဲလက္စ္ဖာဂူဆန္ ကိုင္တြယ္သည့္ ပရီမီယာလိဂ္အင္အားႀကီးကလပ္ မန္ယူ အသင္းတြင္ ပုံမွန္ပဲြထြက္ခြင့္မရရွိခဲ့သျဖင့္ အသင္းမွထြက္ခြာရန္ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ စတုတ္စီးတီးအသင္းသုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕ရန္ ခ်ိတ္ဆက္မႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ အာရပ္ေစာ္ဘြားမ်ား ျပည္ေထာင္စုကလပ္ အယ္လ္ရွားဘတ္က မန္ယူတိုက္စစ္မွဴး မုိက္ကယ္အုိဝင္အား အေရွ႕အလယ္ပိုင္းသုိ႔ ေရာက္ရွိေရး အၿပီးသတ္ေခၚယူစာခ်ဳပ္ရန္ ျပင္ဆင္ေန ေၾကာင္း ဇြန္ ၂၆ ရက္က အခုိင္အမာ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အယ္လ္ရွားဘတ္ ကလပ္ကမူ အာရပ္ေစာ္ဘြားမ်ား ျပည္ေထာင္စု၏ အထက္လႊာလူတန္းစား အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳရန္ မျဖစ္ႏုိင္ဟု အသင္း၏ တြစ္တာစာမ်က္ႏွာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ တိုက္စစ္မွဴး မုိက္ကယ္အုိဝင္ကမူ အသင္းတာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြး ထားၿပီး လာမည့္ေဘာလုံးရာသီတြင္ အယ္လ္ရွားဘတ္သုိ႔ သြားေရာက္ ကစားရန္ ဆုံးျဖတ္ထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ၄င္းက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အယ္လ္ရွားဘတ္ကလပ္၏ ေျပာေရး ဆိုခြင့္ရွိသူကမူ မုိက္ကယ္အုိဝင္သည္ လာမည့္ေဘာလုံးရာသီတြင္ အသင္းသုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕လာဖြယ္ရွိေၾကာင္း၊ မုိက္ကယ္ အုိဝင္ႏွင့္လည္း ေဆြးေႏြးမႈျပဳလုပ္ထားၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ သေဘာတူညီမႈ မရ ရွိေသးေၾကာင္းႏွင့္ မုိက္ကယ္အုိဝင္ အယ္လ္ ရွားဘတ္သုိ႔ ေရာက္မေရာက္ကုိ မၾကာ မီအခ်ိန္တြင္ သိရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အင္တာနက္။  

**စပါးအသင္းနည္းျပအျဖစ္ အန္ဒရီဗီလာဘုိအာ့စ္အား ေရြးခ်ယ္ခန့္အပ္ရန္ သေဘာတူ** 

(လန္ဒန္၊ ဇြန္ ၂၇) ဟယ္ရီရက္နက္ ႏုတ္ထြက္သြားၿပီးေနာက္ နည္းျပလက္မဲ့ ျဖစ္ခဲ့ရေသာ လန္ဒန္ေျမာက္ပိုင္းအေျခစုိက္ ေတာ့တင္ဟမ္ေဟာ့ စပါးအသင္းသည္ အသင္း၏ မန္ေနဂ်ာသစ္အျဖစ္ ခ်ယ္လ္ဆီး အသင္းနည္းျပေဟာင္း ဗီလာဘုိအာ့စ္ အား ေရြးခ်ယ္ ခန္႔အပ္ရန္ သေဘာတူညီခဲ့ေၾကာင္း ဇြန္ ၂၇ ရက္ အားကစား သတင္းတစ္ရပ္က ေဖာ္ျပသည္။ ဗီလာဘုိအာ့စ္သည္ ေတာ့တင္ဟမ္ေဟာ့စပါးအသင္းႏွင့္ သုံးႏွစ္သက္တမ္းရွိ စာခ်ဳပ္တစ္ရပ္အား သေဘာတူညီခဲ့သည္ ဟု ဆိုသည္။ သုိ႔ေသာ္ ဗီလာဘုိအာ့စ္၏ နည္းျပခန္႔အပ္ေရး ဆုိင္ရာ စာခ်ဳပ္အခ်က္အလက္မ်ားအား အတည္ျပဳရန္အတြက္ ဇူလုိင္ ပထမပတ္အထိ ေစာင့္ဆုိင္းရန္ ဆုံးျဖတ္ထားသည္ဟု သိရသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ နည္းျပဗီလာဘုိအာ့စ္ ခ်ယ္လ္ဆီးအသင္း နည္းျပအျဖစ္ တာဝန္ယူခဲ့စဥ္က ကိုင္တြယ္ပုံညံ့ဖ်င္းခဲ့သည္ကို သတိထားမိခဲ့သည့္ စပါးပရိသတ္မ်ားအား စပါးအသင္းဥကၠ႒ ဒန္နီရယ္လီဗီ၏ ဆုံးျဖတ္ခ်က္က ေက်နပ္မႈေပးႏုိင္ဖြယ္မရွိေပ။ သုိ႔ေသာ္ အသက္အရြယ္ႏွင့္ အေတြ႕အၾကံဳအရ ဗီလာ ဘုိအာ့စ္၏ စိတ္အားထက္သန္မႈႏွင့္ နည္းျပႏွင့္ ဆုိင္ေသာ အသိအျမင္အား စပါးအသင္းဥကၠ႒က ထုတ္ေဖာ္ခ်ီးက်ဴးကာ ဗီလာဘုိအာ့စ္အေနျဖင့္ စပါးအသင္းအား ကိုင္တြယ္ရပါက တစ္ႏွစ္ေပါင္ ခုနစ္သန္းလုိခ်င္သည္ဆုိသည္ကိုလည္း လုိက္ေလ်ာ ရန္ ဒန္နီရယ္လီဗီက ျပင္ဆင္ေနသည္။ ခ်ယ္လ္ဆီးအသင္းနည္းျပေဟာင္း အန္ဒရီဗီလာဘုိအာ့စ္ အေနျဖင့္လည္း စပါးအသင္းနည္းျပအျဖစ္ ကိုင္တြယ္ခြင့္ရရွိေရး အတြက္ သေဘာတူညီခ်က္မ်ားအား လစ္လ်ဴ႐ႈမည့္ အေန အထားမရွိေၾကာင္း အသင္းတာဝန္ရွိသူမ်ားက သုံးသပ္ထား သည္။ (အင္တာနက္)

**ရုပ္ရွင္မင္းသမီး မီရင္ဒါကို႔စ္ဂေရာ့ ရုပ္ရွင္ဇာတ္လမ္း သစ္ရိုက္ကူးေန** 

(ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္၊ ဇြန္ ၂၇) အေမရိကန္လူငယ္ ရုပ္ရွင္မင္းသမီးနဲ႔ အဆိုေတာ္တစ္ဦးျဖစ္တဲ့ မီရင္ဒါကို႔စ္ဂေရာဟာ Despicable Me 2အမည္ရွိတဲ့ ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားသစ္မွာ ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိၿပီး ဒီဇာတ္ ကားဟာ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္မွာ ရံုတင္ျပသႏိုင္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနပါတယ္။ အသက္ ၁၉ ႏွစ္သာရွိေသးတဲ့ ရုပ္ရွင္မင္းသမီး မီရင္ဒါကို႔စ္ဂေရာ့ဟာ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္က Despicable Me ဇာတ္ကားမွာ ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ခဲ့တာ လူႀကိဳက္မ်ားခဲ့ၿပီး အဲဒီဇာတ္ကားလည္း၀င္ေငြအမ်ားအျပားရရွိခဲ့ပါ တယ္။ (အင္တာနက္)


 စုစည္းဘာသာျပန္-ကိုသစၥာ